18/1/2021 789D Off-Highway Truck SPD00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP5054 - 106) - Documentación

Pantalla anterior
Bienvenido: cr120cz
Producto:  TRUCK
Modelo:  789D TRUCK SPD
Configuración: 789D Off-Highway Truck SPD00001-UP (MACHINE) POWERED BY
3516 Engine

Operación de Sistemas
69D, 769D, 773D, 773E, 776D, 777D, 784C, 785C, 785D, 789C, 789D, 793C y 793D Camiones de Obras y
771D, 775D y 775E Camiones para Canteras Sistema de frenos
Número de medio -SSNR1503-13 Fecha de publicación -01/11/2011 Fecha de actualización -19/09/2012

   
i04911214

Sistema de Administración de Información Vital (VIMS)

SMCS - 7601

S/N - AX71-UP

S/N - CBR1-UP

S/N - 1HW1-UP

S/N - 7CS1-UP

S/N - 8AS1-UP

S/N - AFS1-UP

S/N - AGY1-UP

S/N - SPD1-UP

S/N - APX1-UP

S/N - DMC1-UP

S/N - 5SS1-UP

S/N - 2BW1-658

S/N - MSY1-UP

S/N - AGC1-UP

S/N - 6YS1-UP

S/N - ATY1-UP

S/N - 2PZ1-105

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/sisweb/t… 1/28
18/1/2021 789D Off-Highway Truck SPD00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP5054 - 106) - Documentación

S/N - SHH1-UP

S/N - 4GZ1-UP

S/N - FDB1-UP

S/N - 9XS1-UP

S/N - 5AZ1-399

Ilustración 1 g01205767
Comunicación del Sistema de Administración de Información Vital (VIMS) vigente para los siguientes números de serie: (2BW1-302),
(2PZ1-101), (5AZ1-263), (1HW1-y sig.) y (4GZ1-y sig).

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/sisweb/t… 2/28
18/1/2021 789D Off-Highway Truck SPD00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP5054 - 106) - Documentación

Ilustración 2 g01205556
Comunicación del Sistema de Administración de Información Vital (VIMS) vigente para los siguientes números de serie: (CBR1-y sig.),
(2BW303-y sig.), (APX1-y sig.), (ATY1-y sig.), (2PZ102-y sig.), (5AZ264-y sig.) y (FDB1-y sig).

Ilustración 3 g00511864
Componentes de visualización del VIMS
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/sisweb/t… 3/28
18/1/2021 789D Off-Highway Truck SPD00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP5054 - 106) - Documentación
(1) Módulo del grupo de medidores

(2) Módulo de velocímetro/tacómetro

(3) Módulo del centro de mensajes

(4) Indicador de alerta

(5) Indicador de registro de datos

(6) Medidores

(7) Tacómetro

(8) Lectura de la velocidad de desplazamiento

(9) Indicador de la marcha real

(10) Área de mensajes

(11) Medidor universal

(12) Zona de advertencia de medidores

Ilustración 4 g00511863
Módulo de teclado del VIMS

(13) Tecla de "MEDIDOR"

(14) Indicador de tecla pulsada

(15) Tecla de flecha hacia atrás

(16) Tecla de flecha de avance

Esta sección contiene un breve resumen del VIMS. Esta sección contiene la información que se necesita para
completar las siguientes tareas.

Obtener los códigos de diagnóstico.

Operar los procedimientos de servicio.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/sisweb/t… 4/28
18/1/2021 789D Off-Highway Truck SPD00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP5054 - 106) - Documentación

Borrar los códigos de diagnóstico.

Nota: Para obtener una descripción completa del VIMS para camiones de obras, consulte el Manual de servicio,
RENR2630, "Sistema de Administración de Información Vital (VIMS) para Camiones de Obras/Tractores".

Los componentes de la pantalla del VIMS muestran la siguiente información al operador o a la persona a cargo
del servicio.

El VIMS opera correctamente. El interruptor de arranque con llave se gira a la posición CONECTADA.
Algunas de las salidas del VIMS operan brevemente. El VIMS efectúa una prueba. Vea "Prueba
Automática".

El VIMS muestra un valor del estado del sistema. El VIMS registra y controla continuamente todos los
sistemas de la máquina.

Se tiene un estado anormal de la máquina (suceso de datos). El VIMS registra y controla continuamente
los sistemas de la máquina. Cuando existe un estado anormal, el indicador de alerta (7) DESTELLA.
Además, el área de mensajes (9) muestra el parámetro del sistema que tiene un estado anormal. El medidor
universal (10) también muestra el valor aproximado del parámetro anormal. El suceso se almacena en la
memoria del módulo principal. A medida que aumenta la gravedad del problema, la luz de acción
DESTELLA y la alarma de acción SUENA. Vea Operación de sistemas, "Operación de advertencia".

El VIMS revisa continuamente si hay fallas eléctricas en el mismo. El VIMS controla los otros sistemas
del módulo de control electrónico en la máquina. El VIMS comprueba continuamente si hay otras fallas
cuando ya existe una falla. Un código de diagnóstico detectado se muestra en el área de mensajes. Un
código de diagnóstico se almacena en la memoria del módulo principal. Vea "Operaciones de servicio".

El VIMS advierte al operador en cuanto a la existencia de todas las condiciones anormales de la máquina. Todas
las condiciones anormales de la máquina se denominan como sucesos de datos. Un ejemplo de un suceso de
datos es una temperatura alta del refrigerante del motor. Se advierte al operador sobre los problemas en el
módulo de control electrónico del VIMS y en otros módulos electrónicos de la máquina. El tipo de diagnóstico
de fallas del sistema electrónico se denomina sucesos de mantenimiento. El voltaje de señal del sensor de
temperatura del refrigerante que esté por encima de lo normal es un ejemplo de un suceso de mantenimiento. La
información almacenada del suceso VIMS (datos y mantenimiento) se utiliza para ayudar al personal de servicio
en cuanto al mantenimiento de la máquina y a la solución de problemas.

Los sucesos de DATOS se relacionan con un sistema de la máquina. El operador debe RESPONDER a este
suceso en la mayoría de los casos. Por ejemplo, el operador necesita modificar la operación para enfriar la
temperatura del aceite del convertidor cuando dicha temperatura es demasiado alta. Cuando está presente un
suceso de este tipo, al presionar la tecla "F1", se mostrará más información. Esa información adicional se
muestra al operador en la segunda línea del centro de mensajes. Cuando ocurren advertencias de temperatura, la
tecla "F1" hace que la pantalla muestre la temperatura real del sistema de la máquina.

Los problemas del sistema eléctrico de la máquina se denominan sucesos de MANTENIMIENTO. Los sucesos
de MANTENIMIENTO requieren que un técnico de servicio HAGA UNA REPARACIÓN. Cuando un código
de diagnóstico está activo, si se presiona la tecla "F1", se muestra el identificador de módulo (MID), el
identificador de componente (CID) y el identificador de la modalidad de falla (FMI). Cuando se muestra un MID
para un sistema diferente en lugar del MID para el VIMS, consulte el Manual de Servicio correspondiente a ese
control electrónico.

Nota: Pueden ocurrir varios sucesos para una sola condición de la máquina. El Sistema de Administración de
Información Vital puede determinar si la causa real de un suceso almacenado se debe a un componente
defectuoso o a una condición anormal verdadera.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/sisweb/t… 5/28
18/1/2021 789D Off-Highway Truck SPD00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP5054 - 106) - Documentación

El mismo VIMS opera en una variedad de máquinas diferentes. No todas las posibles funciones del VIMS se
efectúan en cada máquina. Se utiliza el software de configuración para identificar el tipo de máquina del VIMS.
El software de configuración también identifica las funciones del VIMS que se encuentran disponibles.

Cuando el VIMS se energiza, entra en la modalidad normal. Inicie una operación de servicio con el teclado, para
salir de la modalidad normal. Vea "Operaciones de servicio".

Operaciones de servicio
El operador o un técnico de servicio pueden iniciar numerosas operaciones de servicio del Sistema de
Administración de Información Vital (VIMS). Se asigna un código de programa de servicio (SPC) único a cada
una de las operaciones de servicio. Los códigos de programa de servicio se introducen por medio del módulo de
teclado del VIMS. Al introducir el código de programa de servicio, comienza la operación de servicio
correspondiente. Las operaciones de servicio se indican en la tabla 1.

Tabla 1
Operaciones de servicio del VIMS    

Operación de servicio     Programa de servicio Programa de servicio

Código     Número de código    

Código del accesorio - Configurar     ACCESORIO (1)     (288224)    

Registrador de Datos - Reajustar     DLRES     (35737)    

Registrador de Datos - Arranque/Parada     DLOG     (3564)    

Iluminación de fondo de la pantalla - Fijar     BLT     (258)    

Contraste de la pantalla - Fijar     CON     (266)    

Idioma de la pantalla - Fijar     LA     (52)    

Unidades de la pantalla - Fijar     UN     (86)    

Suceso - Configurar     ESET (1)     (3738)    

Suceso reconocido - Mostrar     EACK     (3225)    

Lista de sucesos - Mostrar     ELIST     (35478)    

Estadísticas de sucesos - Mostrar     ESTAT     (37828)    

Intervalo de lubricación - Fijar     LUBSET     (582738)    

Lubricación manual - Arrancar     LUBMAN     (582626)    

Estado de la máquina - Mostrar     MSTAT     (67828)    

Odómetro - Fijar     ODO (1)     (636)    

Totales reajustables - Reajustar     RESET     (73738)    

Totales reajustables - Mostrar     TOT     (868)    

Sensibilidad del control de análisis del camino - Fijar     RAC (1)     (722)    

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/sisweb/t… 6/28
18/1/2021 789D Off-Highway Truck SPD00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP5054 - 106) - Documentación

Luz de servicio - Reajustar     SVCLIT     (782548)    

Luz de servicio - Fijar     SVCSET (1)     (782738)    

Accionamiento de instantánea - Configurar     ERSET (1)     (37738)    

System Self Test     PRUEBA     (8378)    

Carga útil del camión - Calibrar     PAYCAL (1)     (729225)    

Carga útil del camión - Configurar     PAYCONF (1)     (7292663)    

Instantánea del VIMS - Comenzar     EREC     (3732)    

( 1 ) Para que este código de programa de servicio funcione, la herramienta de servicio debe estar conectada y tener comunicación con la
máquina.

Cada código de programa de servicio es un número único de uno a diez dígitos que abrevia esta operación. Los
códigos de programa de servicio tienen un equivalente en letras que describe la operación de servicio. Este
equivalente de letra hace que sea más fácil recordar el código del programa de servicio para cada operación. El
equivalente de letra en inglés para cada código del programa de servicio se muestra entre paréntesis. Se utilizan
los mismos códigos de programa de servicio independientemente del lenguaje integrado.

Las siguientes teclas en el teclado del VIMS se usan para tener acceso a información de servicio en el VIMS.

Tecla "OK" - Esta tecla se utiliza para terminar las entradas en el teclado. Esta tecla también se utiliza para
reconocer sucesos. Al reconocer un suceso, éste desaparece de la pantalla temporalmente. Los sucesos graves no
se pueden reconocer.

"Tecla de MEDIDOR" - Cuando se oprime esta tecla, el VIMS muestra los parámetros revisados. Al presionar
las teclas de flecha se puede desplazar a través de los parámetros. Introduzca primero el número de parámetro.
Luego oprima la tecla "MEDIDOR" para seleccionar un parámetro.

Tecla "F1" - La tecla "F1" proporciona información adicional sobre el suceso que se visualiza en pantalla. Para
los sucesos de mantenimiento se muestra "MID-CID-FMI". Se muestra el valor actual del parámetro para los
sucesos de datos.

Una vez introducido el código de programa de servicio en el teclado, la solicitud se inicia después de
presionar la tecla "OK". Debe activar este comando en el lapso de cinco segundos después de haber
introducido el último carácter del código de programa de servicio. La demora máxima permitida entre las
introducciones de los caracteres del código de programa de servicio es de cinco segundos.

Show Acknowledged Events (Mostrar sucesos reconocidos)

La siguiente información describe el código de programa de servicio: 3225 ("EACK")

Este código de programa de servicio muestra todos los sucesos activos de la máquina. El código de programa de
servicio muestra los sucesos de la máquina que no se han corregido y los que están reconocidos.

Show Event Statistics (Mostrar estadísticas de sucesos)

La siguiente información describe el código de programa de servicio: 37828 ("ESTAT")

Este código de programa de servicio muestra el número de códigos de diagnóstico. El código de programa de
servicio muestra la cantidad de sucesos de la máquina desde la última vez que se borraron todos los sucesos
(listado de sucesos) de la memoria. Vea un ejemplo en la siguiente figura:
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/sisweb/t… 7/28
18/1/2021 789D Off-Highway Truck SPD00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP5054 - 106) - Documentación

Ilustración 5 g00503979

Mostrar el contenido del listado de sucesos

Este código de programa de servicio muestra el número de sucesos del sistema: 35478 ("ELIST")

Este código de programa de servicio muestra el listado de sucesos en una forma abreviada. Las entradas del
listado de sucesos se muestran en el orden: "última entrada del suceso, primera salida del suceso". La
"primera salida del suceso" representa la hora de dicho suceso. Cuando el estado del suceso cambia de
"ACTIVO" a "NO ACTIVO" la "primera salida del suceso" representa la hora. Algunos sucesos pueden aparecer
como fuera de servicio según las horas de inicio de los mismos. Utilice las teclas de flecha "RETROCESO" y
"AVANCE" para desplazarse a través del listado. Cuando se alcanza el suceso más antiguo en el listado, se
muestra el mensaje "FIN DEL LISTADO".

Sucesos de la máquina

En la pantalla del centro de mensajes del VIMS se muestra la siguiente información de cada suceso de la
máquina en el listado correspondiente.

El nombre del parámetro del suceso de la máquina

El estado del parámetro del suceso de la máquina

La lectura del medidor de servicio al comienzo del suceso

La duración del suceso

La siguiente información es un ejemplo: suceso de la máquina - información del sensor

Ilustración 6 g00504262
Un ejemplo de un suceso de la máquina es la información del sensor.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/sisweb/t… 8/28
18/1/2021 789D Off-Highway Truck SPD00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP5054 - 106) - Documentación

Ilustración 7 g00504283
Un ejemplo de un suceso de la máquina es la información del interruptor.

245.2 es la lectura del medidor. El suceso comenzó en esta lectura. 000:04:13 es la duración del suceso en el
formato "HHH:MM:SS".

Oprima la tecla "F1" mientras observa el suceso de la máquina. Esta función reemplazará la información que se
muestra en la segunda línea del área de mensajes. La información que se reemplaza se sustituye con los
parámetros del código de diagnóstico. Al oprimir la tecla "OK", se pone el centro de mensajes en la modalidad
previa.

Sucesos del sistema

En el área de mensajes del VIMS se muestra la siguiente información de cada suceso del sistema en el listado
correspondiente.

El nombre del suceso del sistema

El estado del suceso del sistema

La lectura del medidor de servicio al comienzo del suceso

Duración del suceso

Ilustración 8 g00504288
Un ejemplo de un suceso del sistema es la información del sensor.

245.2 es la lectura del medidor. El suceso comenzó en esta lectura. 000:04:13 es la duración del suceso en el
formato "HHH:MM:SS".

Cuando observe un suceso del sistema, oprima la tecla "F1" para reemplazar la información que se muestra en la
segunda línea del área de mensajes. La información en el área de mensajes se reemplaza con "MID-CID-FMI".
Para poner el centro de mensajes en la modalidad previa, se oprime la tecla "OK."
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/sisweb/t… 9/28
18/1/2021 789D Off-Highway Truck SPD00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP5054 - 106) - Documentación

Se utilizan las teclas de flecha de "AVANCE" y de "RETROCESO" para desplazarse a través del listado de
sucesos.

El idioma de la visualización en pantalla

La siguiente información describe el código de programa de servicio: 52 ("LA")

Este código de programa de servicio cambiará la información que se muestra en el área de mensajes. La
información se cambia entre dos idiomas disponibles. La información se muestra en el idioma seleccionado hasta
que se seleccione el otro idioma.

Toggle Display Units (Cambiar unidades)

La siguiente información describe el código de programa de servicio: 86 ("UN")

Este código de programa de servicio cambiará la información que se muestra en el área de mensajes. La
información se cambia entre las unidades de medida de "EE.UU." y las unidades "métricas". La información se
muestra en las unidades seleccionadas hasta que se seleccionen las otras unidades.

Estado de la máquina
La siguiente información describe el código de programa de servicio: 67828 ("MSTAT")

Nota: Todas las pantallas se muestran solamente en inglés.

El código de programa de servicio se utiliza para ver diversas secciones del estado de la máquina. El área de
mensajes mostrará: la versión del software fuente, la configuración del software, versión experimental del
software fuente para su desarrollo en fábrica y la versión del software de configuración revisada porFabricante de
sistema de información (ISB).

Ilustración 9 g00485525

Si se oprime la tecla de flecha a la derecha, se pueden ver los aspectos del estado de la máquina en el siguiente
orden: Si se oprime la tecla de flecha a la derecha, se pueden ver los aspectos del estado de la máquina en el
siguiente orden:

Versión del hardware

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/sisweb… 10/28
18/1/2021 789D Off-Highway Truck SPD00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP5054 - 106) - Documentación

Ilustración 10 g00485816

Ilustración 11 g00485817

Número de modelo

Ilustración 12 g00485818

Número de serie

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/sisweb… 11/28
18/1/2021 789D Off-Highway Truck SPD00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP5054 - 106) - Documentación

Ilustración 13 g00537449

Número del equipo

Ilustración 14 g00485840

Language (Idioma)

Ilustración 15 g00485842

Tipo de configuración

Ilustración 16 g00485843

Identificación del operador

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/sisweb… 12/28
18/1/2021 789D Off-Highway Truck SPD00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP5054 - 106) - Documentación

Ilustración 17 g00485844

Ilustración 18 g00485844

Calibración de carga útil

La siguiente información describe el código de programa de servicio: 729225 ("PAYCAL")

Se debe calibrar el sistema de carga útil después de reemplazar la batería de respaldo interna del VIMS. Se debe
calibrar el sistema de carga útil después de reemplazar cualquiera de los siguientes artículos: módulo principal
del VIMS, módulo de interfaz, cilindros de suspensión y sensor de presión del cilindro de suspensión. El sistema
de carga útil se debe calibrar si el "VIMS-PC" se utiliza para asignar un nuevo número de serie al módulo
principal.

Calibre el software interno anterior al 9.5x después de reemplazar el software del módulo principal VIMS. El
9.5X o el software interno posterior advertirán al usuario a través del centro de mensajes si el software pierde los
datos de calibración por cualquier razón. En el centro de mensajes se muestra el siguiente mensaje.

Ilustración 19 g00504323

Oprima la tecla "F1" para acceder a información adicional.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/sisweb… 13/28
18/1/2021 789D Off-Highway Truck SPD00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP5054 - 106) - Documentación

Ilustración 20 g00504327

Se debe calibrar el sistema de carga útil si se utiliza el software "VIMSpc" para asignar un nuevo número de
serie al módulo de control electrónico del VIMS. También se debe calibrar el sistema de carga útil después de
reemplazar el módulo de control electrónico del VIMS, los cilindros de suspensión, los sensores de presión del
cilindro de suspensión, etc.

El sistema de carga útil del camión no funciona hasta que se haya completado con éxito una calibración de la
carga útil.

Seguridad

1. Este código de programa de servicio funciona solamente mientras la herramienta de servicio (VIMSpc)
está conectada.

2. Después de que la herramienta de servicio (VIMSpc) permanezca desconectada durante 30 segundos, este
código de programa de servicio ya no estará activo.

El código de programa de servicio 729225 ("PAYCAL") calibra el Sistema Monitor de carga útil. Use el
siguiente procedimiento.

1. Asegúrese de que la caja del camión o el tanque de agua estén vacíos. El peso de los residuos de retorno
afecta la medición de la carga útil.

2. Haga funcionar el camión vacío a una velocidad de desplazamiento mínima de 4 mph en una superficie
nivelada dura.

3. Mueva el selector de marchas de la transmisión a la posición neutral y deje que el camión se desplace a
rueda libre hasta detenerse. NO utilice los frenos de servicio ni el retardador.

4. Para calibrar manualmente el sistema de carga útil, ingrese el código de programa de servicio 729225
("PAYCAL"). Ahora, se mostrará uno de los siguientes mensajes en el área de mensajes:

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/sisweb… 14/28
18/1/2021 789D Off-Highway Truck SPD00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP5054 - 106) - Documentación
Ilustración 21 g00504331

Si se muestra la pantalla anterior, vuelva a poner el camión en servicio.

Ilustración 22 g00504332

Si se muestra la pantalla anterior, realice el procedimiento completo nuevamente. Debe asegurarse de que la
velocidad de desplazamiento sea de al menos 4 mph. NO utilice el freno de servicio o retardador.

La carga útil muestra los totales reajustables

La siguiente información describe el código de programa de servicio: 868 ("TOT")

Este código de programa de servicio permite que el operador vea la información. El código de programa de
servicio permite que el operador reajuste la información de actividad total de carga útil desde el último reajuste.

Vea el siguiente procedimiento:

Ilustración 23 g00490429

1. Se debe ingresar el código de programa de servicio (886). Oprima la tecla "OK". Vea el área de mensajes
mostrada anteriormente en la figura 23. "NNNNN" representa el número de cargas acarreadas desde el
reajuste anterior.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/sisweb… 15/28
18/1/2021 789D Off-Highway Truck SPD00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP5054 - 106) - Documentación

Ilustración 24 g00490430

2. Presione la tecla de flecha derecha. Vea el área de mensajes mostrada anteriormente en la figura 24.
"NNNNN" representa el peso total de todas las cargas acarreadas desde el reajuste anterior.

Ilustración 25 g00490433

3. Presione la tecla de flecha derecha. Vea el área de mensajes mostrada anteriormente en la figura 25.
"NNNNN.N" representa la cantidad total de millas/kilómetros que se han acumulado desde el reajuste
anterior.

Ilustración 26 g00490435

4. Presione la tecla de flecha derecha. Vea el área de mensajes mostrada anteriormente en la figura 26. El
tiempo de desplazamiento total se registra a una velocidad mayor que 5 km/h (3 mph). NNN.N representa
la cantidad total de tiempo de desplazamiento que se ha acumulado desde el reajuste anterior.

5. Oprima la tecla de flecha a la izquierda para desplazarse a través de las pantallas previas. Además, oprima
la tecla "OK" para volver el área de mensajes a la modalidad previa. El total no se borrará durante el
cambio de modalidad. Consulte el siguiente paso 6 para borrar los totales.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/sisweb… 16/28
18/1/2021 789D Off-Highway Truck SPD00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP5054 - 106) - Documentación

6. Introduzca el siguiente código de servicio: 73738 ("RESET"). Oprima la tecla "OK" para borrar todos los
totales. Oprima la tecla "OK" para regresar al área de mensajes a la modalidad anterior.

Reset Service Lamp (Restablecer luz de servicio)

La siguiente información describe el código de programa de servicio: 782548 ("SVCLIT")

El código de programa de servicio restablece la luz de servicio de la mayoría de los sucesos que se muestran
actualmente en la pantalla. Apague o primero reconozca mediante el teclado todos los sucesos activos. Utilice el
teclado para introducir "EACK". Los sucesos han sido reconocidos se muestran en pantalla. Utilice las teclas de
flecha para desplazarse a través de los sucesos. En el lado derecho de la pantalla se muestra una señal #. La señal
se muestra junto a la categoría de advertencia. La señal indica que la luz de servicio está iluminada para el
suceso que se muestra.

Ilustración 27 g00512279

La letra "N" representa la categoría del suceso.

Utilice el teclado para introducir "SVCLIT". Oprima la tecla "OK" para apagar la luz. La señal # desaparecerá.
La luz de servicio se apagará después de realizar el procedimiento para el suceso.

Ilustración 28 g00512282

El software fuente 9.x generará las siguientes indicaciones de luz de servicio. La luz de servicio permanecerá
apagada cuando el interruptor de llave de arranque se gire a la posición DESCONECTADA y de nuevo a la
posición CONECTADA. El software fuente anterior a 9.x generará las siguientes indicaciones de luz de servicio.
La luz de servicio se encenderá con el interruptor de llave de arranque en la posición CONECTADA.

Self Test

La siguiente información describe el código de programa de servicio: 8378 ("TEST")

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/sisweb… 17/28
18/1/2021 789D Off-Highway Truck SPD00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP5054 - 106) - Documentación

Ilustración 29 g00511864
Los componentes de la pantalla del VIMS

(1) Módulo de grupo de medidores (2) Módulo del velocímetro/tacómetro. (3) Módulo del centro de mensajes. (4) Indicador de alerta. (5)
Indicador del registro de datos. (6) Medidores. (7) Tacómetro (8) Lectura de la velocidad de desplazamiento (9) Lectura de la marcha de
la transmisión. (10) Área de mensajes (11) Medidor universal. (12) Zona de advertencia del medidor.

Este código de programa de servicio produce una autoprueba de las salidas del VIMS: Las salidas del VIMS se
indican a continuación: módulos de visualización, luz de acción y alarma de acción. Esta prueba también se
inicia cuando el interruptor de llave de arranque se gira de la posición DESCONECTADA a la posición
CONECTADA. La cantidad de tiempo para una autoprueba es de aproximadamente seis segundos.

Nota: La única situación que puede causar una calibración interna de los medidores (6) y del tacómetro (7) es la
prueba automática con la tecla CONECTADA. Los indicadores de los medidores (6) y el indicador del tacómetro
(7) se mueven desde valor de la tecla DESCONECTADA a la posición media de la escala. Los medidores
pasarán rápidamente a cero. Los medidores están ahora listos para comenzar la prueba del sistema.

Nota: Una mejor descripción de la autoprueba está disponible para la máquina que recibe servicio. Consulte el
Manual de Operación y Mantenimiento.

Los siguientes elementos son indicaciones de la prueba.

El indicador de alerta (4) DESTELLA.

El indicador de registro de datos (5) avanza.

El medidor universal (11) se desplaza desde cero (izquierda) hasta la escala completa (derecha). El
medidor se desplaza nuevamente a la condición real de la máquina.

Se ENCIENDE el área de advertencia (12) en cada extremo del medidor universal.

El área de mensajes (10) ilumina cada punto. La prueba automática con la llave CONECTADA muestra
los siguientes elementos: la versión del software fuente, la versión del software de configuración y la
versión del hardware de configuración. El siguiente ejemplo corresponde a sistemas anteriores:

S - Fuente

C - Configuración
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/sisweb… 18/28
18/1/2021 789D Off-Highway Truck SPD00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP5054 - 106) - Documentación

H - Equipo

Ilustración 30 g00485524

El siguiente ejemplo corresponde a sistemas posteriores 9.X-y sig.:

Ilustración 31 g00485525

El indicador del tacómetro (7) cae a cero desde la velocidad actual del motor y realiza un barrido a la
escala completa. Después de alcanzar la escala completa, el indicador del tacómetro (7) regresa a la
velocidad actual del motor.

La lectura de la velocidad de desplazamiento (8) ENCIENDE cada uno de sus segmentos. La lectura se
observa como un 188.

La lectura de la marcha de la transmisión (9) ENCIENDE cada uno de sus segmentos.

La luz de acción se ilumina.

La alarma de acción SUENA.

Los indicadores medidores (6) caen de la lectura actual a casi cero. Los indicadores se desplazan entonces
a la escala completa.

El indicador "MPH" y el indicador "KM/H" se ENCIENDEN.

Si no hay sucesos activos, la pantalla predeterminada de la hora del día y las horas de la máquina se
muestran en el área de mensajes. Durante el ciclo de carga útil se muestra ese la información de la carga
útil en lugar de la visualización predeterminada.

El siguiente ejemplo es una pantalla del centro de mensajes para la actualización del software anterior al 9.x.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/sisweb… 19/28
18/1/2021 789D Off-Highway Truck SPD00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP5054 - 106) - Documentación

Ilustración 32 g00485539

El siguiente ejemplo es una pantalla del centro de mensajes de los camiones de obras con el software 9.3x.

Ilustración 33 g00485561

Si en el módulo principal del VIMS falta algún software fuente o software de configuración, se muestra la
siguiente pantalla en el área de mensajes:

La siguiente pantalla del centro de mensajes es para el hardware V2.0.

Ilustración 34 g00485565

La siguiente pantalla del centro de mensajes es para el hardware V3.0 con advertencia de categoría 3 completa.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/sisweb… 20/28
18/1/2021 789D Off-Highway Truck SPD00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP5054 - 106) - Documentación

Ilustración 35 g00485567

La luz de servicio DESTELLARÁ. La luz de servicio permanece ACTIVADA durante la prueba

automática con la tecla ACTIVADA. La luz de servicio permanece encendida durante la prueba
automática si no hay sucesos almacenados. La luz de servicio DESTELLA tres veces si hay sucesos
almacenados.

Registrador de sucesos
La siguiente información describe el código de programa de servicio: 3732 ("EREC")

Este código de programa de servicio asegura manualmente una imagen instantánea que almacena todos los
valores de parámetros de los últimos cinco minutos. Este código de programa de servicio también almacena una
imagen instantánea del siguiente minuto. Cada máquina tiene la capacidad de almacenar dos juegos de
información de imágenes instantáneas. El suceso especificado determina el enganche automático. El suceso se
especifica en el software de configuración o se habilita con el comando "ERSET". Aparecerá uno de los tres
siguientes mensajes en el área de mensajes cuando se inicie una imagen instantánea manual.

Ilustración 36 g00485808

El mensaje anterior indica que la solicitud fue aceptada y se aseguró la imagen instantánea.

Ilustración 37 g00485809

El mensaje anterior indica que se denegó la solicitud. Se denegó la solicitud porque la memoria no estaba
disponible.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/sisweb… 21/28
18/1/2021 789D Off-Highway Truck SPD00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP5054 - 106) - Documentación

Ilustración 38 g00485810

El mensaje anterior indica que se denegó la solicitud. Se denegó la solicitud porque la imagen instantánea
anterior aún estaba en el proceso de almacenaje.

El Manual de operaciones contiene una explicación del registro instantáneo de cinco minutos. Consulte el
Manual de operación, JERD2136, "Manual de procedimiento del usuario de VIMS".

Iniciar y detener el registro de datos

La siguiente información describe el código de programa de servicio: 3564 ("DLOG")

Este código de programa de servicio inicia el registro de datos. Luego, detiene el registro de datos hasta que se
hayan almacenado 30 minutos de información.

El registro de datos no se puede iniciar si los datos del registrador de datos se están descargando. Los puntos del
indicador del registrador de datos están en la esquina superior derecha del medidor universal. Los puntos del
registrador de datos dejarán de desplazarse cuando el registrador de datos ya no esté registrando datos. Los
puntos del registrador de datos no se desplazan cuando la herramienta de servicio inicia el registrador de datos.
El tiempo de almacenaje restante del registrador de datos se muestra en el área de mensajes durante cinco
segundos. El tiempo aparece en el formato de "minutos:segundos". La figura siguiente es un ejemplo:

Ilustración 39 g01205735

La información que se muestra en la figura 39 aparece en el área de mensajes. El área de mensajes visualiza la
información que se mostró antes de comenzar la operación de servicio del registro de datos. En la esquina
superior derecha del medidor universal se desplaza una serie de puntos cuando el registro de datos está en
operación.

Nota: Los puntos en la esquina superior derecha del medidor universal solo se muestran si el registro de datos se
inicia desde el teclado.

Restablecer el registrador de datos

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/sisweb… 22/28
18/1/2021 789D Off-Highway Truck SPD00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP5054 - 106) - Documentación

La siguiente información describe el código de programa de servicio: 35737 ("DLRES")

Este código de programa de servicio restablecerá el tiempo de almacenaje del registrador de datos a 30 minutos.
La información que se almacena actualmente en el registrador de datos se borrará después de restablecer el
registrador de datos. En la pantalla del centro de mensajes se visualiza lo siguiente, después de restablecer el
registrador de datos.

Ilustración 40 g00512471

Toggle Display Units (Cambiar unidades)

La siguiente información describe el código de programa de servicio: 86 ("UN")

Este código de programa de servicio cambia los datos que se muestran en la pantalla. Los datos entre las
unidades de medida de los "EE.UU." y las unidades "métricas" de medida. Los datos se muestran en las unidades
seleccionadas hasta que el operador seleccione otra unidad.

Código del odómetro

La siguiente información describe el código de programa de servicio: 636 ("ODO")

Este código de programa de servicio permite que el operador modifique la lectura del odómetro del vehículo. El
siguiente listado describe aspectos de este código de programa de servicio:

Seguridad

1. Este código de programa de servicio solo operará si la herramienta de servicio "VIMS-PC" está conectada.

2. Si la herramienta de servicio "VIMS-PC" se desconecta por un periodo mayor o igual a 30 segundos, no se

permitirá que este comando cambie el ajuste del odómetro.

Luego de ingresar "ODO"(636) y "OK" desde el teclado, se visualiza la siguiente pantalla en el área de mensajes.

Ilustración 41 g00485846

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/sisweb… 23/28
18/1/2021 789D Off-Highway Truck SPD00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP5054 - 106) - Documentación

El ajuste deseado del odómetro del vehículo se puede introducir desde el teclado. Luego, oprima la tecla "OK".

El siguiente listado contiene las funciones de las teclas de entrada:

CORRECTO - Esta tecla acepta el ajuste del odómetro del vehículo.

F2 - Esta tecla cancela la operación sin cambiar el ajuste actual.

Flecha hacia la izquierda - Esta tecla borra el o los últimos caracteres introducidos.

Restablecer los totales reajustables

La siguiente información describe el código de programa de servicio: 73738 ("RESET")

Este código de programa de servicio se utiliza para restablecer los totales reajustables. Se oprime otra vez la tecla
"OK". Esto devuelve el área de mensajes a la modalidad previa. Para RESTABLECER los totales debe estar
observándolos.

Ajuste de la luz de servicio (solo en el software de clase 9.5X)

La siguiente información describe el código de programa de servicio: 782738 ("SVCSET")

Este código de programa de servicio permite que el técnico de servicio seleccione una modalidad de
visualización. La modalidad de visualización controlará la luz de servicio sobre una amplia base del sistema.
Además, la modalidad de pantalla puede APAGAR completamente la luz de servicio.

Nota: Esta característica es específica del software 9.5X y del software 9.6X.

Las siguientes características son de seguridad:

1. Este código de programa de servicio solamente funciona mientras la herramienta de servicio "VIMS-PC"
está conectada.

2. Este código de programa de servicio no permitirá cambios después de que la "VIMS-PC" se haya
desconectado durante 30 segundos.

Hay cinco modalidades de luz de servicio:

1. "1-2 IMÁGENES INSTANTÁNEAS LLENAS:" a continuación se indican las posibles acciones de la

luz de servicio en esta modalidad:

La luz de servicio destella a intervalos de diez minutos: "dos segundos encendida y dos segundos
apagada". La secuencia se repite diez veces cuando la memoria de la imagen instantánea No. 1 está
llena.

La luz de servicio destella a intervalos de cinco minutos: "cuatro segundos encendida y dos
segundos apagada". La secuencia se repite diez veces cuando la memoria de ambas imágenes
instantáneas está llena.

La luz de servicio se ilumina sin apagarse cuando existe algún suceso.

La luz de servicio destellará a un intervalo: "un segundo encendida / un segundo apagada". La luz de
servicio destellará cuando se detecte un suceso que pueda causar daños a la máquina.

Á Á
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/sisweb… 24/28
18/1/2021 789D Off-Highway Truck SPD00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP5054 - 106) - Documentación

2. "1-2 IMÁGENES INSTANTÁNEAS LLENAS:" a continuación se indican las posibles acciones de la

luz de servicio en esta modalidad:

La luz de servicio destella a intervalos de cinco minutos: "cuatro segundos encendida y dos
segundos apagada". La secuencia se repite diez veces cuando ambas memorias de las imágenes
instantáneas están llenas.

La luz de servicio se ilumina sin apagarse cuando existe algún suceso.

La luz de servicio destellará a un intervalo: "un segundo encendida y un segundo apagada". La luz
de servicio destellará cuando se detecte un suceso que pueda causar daños a la máquina.

Nota: El operador no recibe una notificación en esta modalidad si la memoria de la imagen instantánea
"No. 1" está llena.

3. "NO HAY AVISO DE IMAGEN INSTANTÁNEA:" a continuación se indican las posibles acciones de
la luz de servicio en esta modalidad:

La luz de servicio se ilumina sin apagarse cuando existe un suceso.

La luz de servicio destellará a un intervalo: "un segundo encendida y un segundo apagada". La luz
de servicio destellará cuando se detecte un suceso que pueda causar daños a la máquina.

Nota: El operador no recibe una notificación en esta modalidad si la memoria de la imagen instantánea
está llena.

4. "SOLO SUCESOS DE DAÑO:" a continuación se indican las posibles acciones de la luz de servicio en
esta modalidad:

La luz de servicio destellará a un intervalo: "un segundo encendida y un segundo apagada". La luz
de servicio destellará cuando se detecte cualquier suceso que pueda causar daños a la máquina.

5. "NUNCA ENCENDIDA:" la luz de servicio se desactiva en esta modalidad para todos los casos. La luz
de servicio nunca se encenderá.

Nota: "Imagen instantánea" es un nuevo término que ha reemplazado "Registrador de sucesos". Use el
software VIMS-PC, versión 2x, para recopilar datos de la imagen instantánea. Se recopilan los archivos
con una extensión ".evr".

Utilice el siguiente procedimiento:

Nota: El comando solo se puede ver cuando no está conectado "VIMS-PC".

Ilustración 42 g00487241
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/sisweb… 25/28
18/1/2021 789D Off-Highway Truck SPD00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP5054 - 106) - Documentación

1. Conecte el "VIMS-PC"al módulo. El centro de mensajes debe estar en la modalidad en segundo plano. Los
siguientes elementos se deben mostrar en el centro de la pantalla: hora, fecha y horas de servicio. Use el
teclado para ingresar el comando "SVCSET" (782738). El centro de mensajes mostrará la pantalla anterior.

Nota: La pantalla se inicia con el ajuste actual. En el centro de mensajes se muestra el ajuste
predeterminado cuando se ha cargado una fuente nueva o se ha cargado una configuración nueva. El
ejemplo previo muestra el ajuste predeterminado de 1. "1-2 IMÁGENES INSTANTÁNEAS LLENAS".

Ilustración 43 g00487242

Ilustración 44 g00487243
Oprima la tecla de flecha a la derecha para desplazarse al siguiente ajuste.

Ilustración 45 g00487244
Oprima la tecla de flecha a la derecha para desplazarse al siguiente ajuste.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/sisweb… 26/28
18/1/2021 789D Off-Highway Truck SPD00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP5054 - 106) - Documentación

Ilustración 46 g00487245
Oprima la tecla de flecha a la derecha para desplazarse al siguiente ajuste.

2. Las teclas de flecha se utilizan para moverse a través del listado de ajustes disponibles. La tecla "OK"
selecciona el ajuste deseado.

Nota: Si se oprime nuevamente la tecla de flecha, el listado permanece en el último ajuste. Oprima la tecla
de flecha a la izquierda para volver a través de los ajustes.

Ilustración 47 g00487244

3. Oprima la tecla "OK" para aceptar el ajuste cuando se visualice el mensaje "Ajuste de la luz de servicio"
en el centro de mensajes. La opción seleccionada ahora es la nueva modalidad de la luz de servicio.

Nota: El ajuste de la luz de servicio se ajusta en la opción 4. El título de la opción 4 es "SOLO SUCESOS
DE DAÑOS". Este ajuste se utilizará para todas las operaciones hasta que ocurra uno de los siguientes
sucesos:

Se cargue un programa fuente nuevo.

Se cargue una configuración nueva.

Se reemplace la batería auxiliar.

El usuario seleccione un ajuste nuevo con VIMS-PC. El VIMS-PC debe estar conectado a la
máquina.

La siguiente tabla resume el funcionamiento de la luz de servicio en los cinco ajustes de la modalidad de luz.

Tabla 2
Funcionamiento de la luz de servicio    

Modalidad de ajuste Suceso de daños     Suceso activo     2da Imagen 1era Imagen
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/sisweb… 27/28
18/1/2021 789D Off-Highway Truck SPD00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3516 Engine(SEBP5054 - 106) - Documentación

de la luz     instantánea llena   instantánea llena  

   

1-2 Imágenes Destello     CONECTADA     Destella cada cinco Destella cada 10

instantáneas llenas     minutos     minutos    

2 Imágenes Destello     CONECTADA     Destella cada cinco DESCONECTADA

instantáneas llenas     minutos       

No hay avisos de Destello     CONECTADA     DESCONECTADA DESCONECTADA

imagen instantánea          
Sólo sucesos de Destello     DESCONECTADA DESCONECTADA DESCONECTADA
daños             

Nunca encendida     DESCONECTADA DESCONECTADA DESCONECTADA DESCONECTADA

           

Copyright 1993 - 2021 Caterpillar Inc.   Mon Jan 18 2021 22:41:25 GMT-0300 (hora de verano de Chile)
Todos los derechos reservados. cr120cz
Red privada para licenciados del SIS.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/sisweb… 28/28