Día #1
Alfabeto - Alfabeto
El alfabeto del esperanto es una variación del alfabeto latino, posee 28 letras:
A-B-C-Ĉ-D-E-F-G-Ĝ-H-Ĥ-I-J-Ĵ-K-L-M-N-O-P-R-S-Ŝ-T-U-Ŭ
-V-Z
a-b-c-ĉ-d-e-f-g-ĝ-h-ĥ-i-j-ĵ-k-l-m-n-o-p-r-s-ŝ-t-u-ŭ-v-z
Pronunciación y nombre de cada letra
El alfabeto del esperanto es netamente fonético, esto quiere decir que cada letra tiene un solo
sonido, el nombre de las vocales es exactamente igual que en español pero el nombre de cada
consonante se genera añadiendo la vocal ‘o’ luego de su sonido consonántico. A continuación
indicaremos cómo pronunciar cada letra seguida de algunas palabras:
A - a.- Se pronuncia exactamente igual que en español. Ej:
❖ Al - \al\ = A, hacia
B - b.- Se pronuncia exactamente igual que en español juntando nuestros labios. Ej:
❖ Bone - \’bone\ = Bien
C - c.- Se pronuncia como un “ts” parecido a la letra “z” del italiano. Ej:
❖ Cent - \tsent\ = Cien (100)
Ĉ - ĉ.- Se pronuncia como el conjunto de consonantes “ch” en español. Ej:
❖ Ĉar - \tʃar\ = Porque
D - d.- Se pronuncia exactamente igual que en español. Ej:
❖ De - \de\ = de (de posesión) / desde
E - e.- Se pronuncia exactamente igual que en español. Ej:
❖ En - \en\ = En
F - f.- Se pronuncia exactamente igual que en español. Ej:
❖ Federacio - \federa’tsio\ = Federación
G - g.- Se pronuncia casi siempre igual que en español, excepto que cuando va acompañada
de las vocales “e” y “i” se pronunciará cómo cuando pronunciamos “gue” y “gui”
respectivamente. Ej:
❖ Germanio - \germa’nio\ = Alemania
1
Ĝ - ĝ.- Se pronuncia como pronunciamos en español los hispanoamericanos (menos los
argentinos y uruguayos por razones dialécticas) el conjunto de consonantes “ll”. Ej:
❖ Ĝi - \dʒi\ = Pronombre personal que reemplaza animales o cosas, funciona igual que
el pronombre ‘it’ del idioma inglés.
H - h.- Se pronuncia como la letra “h” en inglés, para producir su sonido solo debemos
hacer una exhalación de aire suavemente sin ocluir la salida de aira con la parte trasera de
nuestra lengua, es como una “j” pero suave. Ej:
❖ Havi - \’havi\ = Tener
Ĥ - ĥ.- Se pronuncia como una “j” fuerte, como en la palabra “reloj”. Ej:
❖ Ĥoro - \’xoro\ = Coro
I - i.- Se pronuncia exactamente igual que en español pero esta jamás forma diptongos. Ej:
❖ Inter - \’inter\ = Entre
J - j.- Se pronuncia exactamente igual que “i” pero está si genera diptongos. Ej:
❖ Jaro - \’jaro\ = Año
Ĵ - ĵ.- Esta letra posee un sonido que no posee el español, se pronuncia exactamente igual
que la letra “j” en portugués, para generar este sonido intente pronunciar el sonido de la “sh”
del inglés, el cual suena como cuando hacemos callar a alguien ‘¡shhhhhhh!’, y al mismo
tiempo sin mover de posición la lengua, intentemos hacer vibrar como produciendo un
zumbido. Ej:
❖ Ĵus - \ʒus\ = Recién
K - k.- Se pronuncia exactamente igual que en español. Ej:
❖ Kaj - \kaj\ = Y (conjunción)
L - l.- Se pronuncia exactamente igual que en español. Ej:
❖ La \la\ = El / La / Los / Las (funciona igual que el artículo ‘the’ del idioma inglés)
M - m.- Se pronuncia exactamente igual que en español. Ej:
❖ Mi - \mi\ = Yo
N - n.- Se pronuncia exactamente igual que en español. Ej:
❖ Ne - \ne\ = No
O - o.- Se pronuncia exactamente igual que en español Ej:
❖ Oni - \’oni\ = Se / Uno (pronombre impersonal
2
P - p.- Se pronuncia exactamente igual que en español. Ej:
❖ Por - \por\ = Para
R - r.- Se pronuncia siempre como la “r” suave del español en palabras como “pera” o
“pared”. Ej:
❖ Regiono - \regi’ono\ = Región
S - s.- Se pronuncia exactamente igual que en español. Ej:
❖ Sur - \sur\ = Sobre (encima de)
Ŝ - ŝ.- Esta letra posee un sonido que tampoco existe en español, se pronuncia como el
conjunto de consonantes “sh” del idioma inglés, es como el sonido que hacemos cuando
queremos que alguien haga silencio (shhhhhhhhhh!!!). Ej:
❖ Ŝi - \ʃi\ = Ella
T - t.- Se pronuncia exactamente igual que en español. Ej:
❖ Tiu - \’tiu\ = Ese / Esa / Aquel / Aquella
U - u.- Se pronuncia exactamente igual que en español, pero no forma diptongos. Ej:
❖ Urbo - \’urbo\ = Ciudad
Ŭ - ŭ.- Se pronuncia exactamente igual que la “u” pero está sí forma diptongos. Ej:
❖ Aŭ - \aw\ = O (conjunción)
V - v.- Se pronuncia como en español poniendo el labio inferior contra los dientes incisivos
superiores. Ej:
❖ Vilaĝo - \vi’ladʒo\ = Aldea
Z - z.- Se pronuncia como un zumbido. Ej:
❖ Zono - \’zono\ = Zona / Cinturón
Ejercicios
Intente deletrear cada palabra en los ejemplos vistos anteriormente
3
Acentuación
En esperanto, todas las palabras que posean más de una vocal se acentúan en la penúltima
vocal, recuerde siempre que las letras ‘j’ y ‘ŭ’ NO SON VOCALES.
A continuación veremos ejemplos de palabras donde se subrayará la vocal donde recae la
mayor fuerza de voz:
Esperanto Español Esperanto Español Esperanto Español
Mañana
Vortaro Diccionario Morgaŭ (al día Flugi Volar
siquiente)
Hundo Perro Ricevi Recibir Nazo Nariz
Korpo Cuerpo Vojaĝi Viajar Multaj Muchos/as
Ŝi Ella Virino Mujer Jes Sí
Knabo Muchacho Virinoj Mujeres Bonvolu Por favor
Hodiaŭ Hoŭ Viro Hombre Saluton Hola
Caminar /
Marŝi Dankon Gracias Ne No
Marchar
Voli Querer Aĵo Cosa Enirejo Entrada
Kaj Y Frazo Frase Elirejo Salida
Ejercicios
1. Intente pronunciar las siguientes palabras correctamente
Esperanto Español Esperanto Español Esperanto Español
Ĝis Hasta Kvar Cuatro Kuracisto Médico
Dimanĉo Domingo Kvin Cinco Flughaveno Aeropuerto
Ruĝa Rojo Hispana Español/a Hospitalo Hospital
Lunĉo Lunch Ĉemizo Camisa Polico Policía
Terpomoj Patatas Kuirejo Cocina
4
2. Intente pronunciar las siguientes frases:
1. Bonan tagon - Buenos días
2. Kiel vi nomiĝas? - ¿Cómo te llamas?
3. Mia nomo estas… - Mi nombre es…
4. Feliĉan naskiĝtagon! - ¡Feliz cumpleaños!
5. Estas bela tago - Es un lindo día
6. Mi povas paroli esperanton - Yo puedo hablar esperanto
Otros sistemas de escritura
Ciertas personas que no tienen las letras con circunflejo en sus teclados, cuden a otros
sistemas de escritura, hay dos sistemas que son utilizados para resolver este problema, el uno
es el sistema “x” y el otro el sistema “h”
Sistema x Sistema h Equivalente
cx ch ĉ
gx gh ĝ
hx hh ĥ
jx jh ĵ
sx sh ŝ
ux uh ŭ
Ahora veamos algunos ejemplos aplicados a palabras:
Estándar Sistema x Sistema h Español
Ĝirafo Gxirafo Ghirafo Jirafa
Eŭropo Euxropo Euhropo Europa
Ŝultro Sxultro Shultro Hombro
Ĉambro Cxambro Chambro Habitación
Ĵurnalo Jxurnalo Jhurnalo Periódico
Ĥoro Hxoro Hhoro Coro
5
Sustantivos
Los sustantivos son las palabras que utilizamos para darle nombre a personas, animales,
cosas, ideas, sentimientos, cosas abstractas, para verlo de forma más resumida, un sustantivo
es la palabra con la que damos nombre a un ‘algo’.
En esperanto todos los sustantivos sin excepción poseen siempre la terminación ‘-o’,
indiferentemente de si estos son masculinos o femeninos, siempre la terminación ‘-o’ marcará
que la palabra es un sustantivo. Ej:
Esperanto Español Esperanto Español Esperanto Español
Kategorio Categoría Ĉefurbo Capital Marto Marzo
Komunumo Comunidad Francio Francia Aprilo Abril
Distrikto Districto Rivero Río Majo Mayo
Jarcento Siglo Familio Familia Oktobro Octubre
Lingvo Idioma Rumanio Rumanía Slovakio Eslovaquia
Loĝanto Habitante Versio Versión Septembro Septiembre
Parto Parte Preĝejo Iglesia Persono Persona
Lando País Tempo Tiempo Grupo Grupo
Italio Italia Mapo Mapa Vorto Palabra
Esperanto Esperanto Reĝo Rey Formo Forma
Hungario Hungría Bildo Imagen Rusio Rusia
Provinco Provincia Januaro Enero Aero Aire
Humano /
Homo Kantono Cantón Ŝtato Estado
Persona
Konstelacio Constelación Julio Julio Verkisto Escritor
Alfabeto Alfabeto Specio Especie Aŭgusto Agosto
Katalogo Catálogo Objekto Objeto Teritorio Territorio
Departamento Departamento Svislando Suiza Mondo Mundo
Decembro Diciembre Mencio Mención Novembro Noviembre
Estados
Usono Eŭropo Europa
unidos
