GLOSARIO vocabulario ROMA, GRECIA, EGIPTO, MINOICOS

1. PALLA: Era una prenda externa parecida al Chitón. No tenía mangas, se fijaba a los hombros y se
ceñía a la cintura gracias a un cinturón que se abrochaba a las caderas.

2. PALLA: Manto rectangular que dejaba el brazo derecho al descubierto y que se ponía la mujer
romana al salir de casa. Podía tener capucha y sujetarse con un broche.

3. PAMPANILLA: Falda corta, parecida el Schenti egipcio, que dejaba el torso desnudo. La forma de la
Pampanilla podía variar y también variaban los materiales: se podía hacer con lino, lana o cuero.

4. PAÑO DE BARBILLA: Una prenda de hilo blanco que se envolvía en la cabeza y el cuello.

5. PEPLOS: Era la versión femenina de la Clámide y también se colocaba encima del Chitón. Lo
llevaban las mujeres y era más largo y llegaba hasta los pies.

6. PHAROS: Era un ligero chal de lino confeccionado con tela muy fina. Podía sujetarse con un alfiler y
adoptar la forma de un pañuelo que se llevaba cruzado en diagonal sobre el cuerpo. Lo llevaban las
mujeres. Paenula:

7. PALLIUM: era el manto romano que fue llevado tanto por hombres como por mujeres (en este caso
Palla). Era una pieza rectangular de tela, de forma cuadrada

8. PALUDANENTUM: Esta prenda la llevaban los generales romanos, era una versión agrandada de la
clámide griega. Se sujetaba en el hombro derecho con un broche.

9. SAGUM: Era un chal, similar a una manta, en distintos tonos de lana terrosa que se llevaba por
fuera. Los soldados romanos lo copiaron de los galos.

10. SARONG: Forma primitiva de falda. Era una tela enrollada alrededor de la cintura. Podía ser
drapeada (no ceñida) o ajustada (entallada).

11. SHENTI: Larga faja que se enrollaba en las caderas y se sujetaba con un lazo o cinturón que se
remataba en con un nudo. Lo llevaban los hombres. Inicialmente era de cuero o piel, pero luego
pasaron a confeccionarse con tejidos ligeros, normalmente hilo.

12. STOLA: Vestido con una forma similar a la túnica pero con mangas más anchas. Las mujeres lo
usaban sobre la túnica.

13. STROPHIUM: Corpiño hecho de tela sin almidonar que las mujeres romanas podían usar bajo la
túnica. Era como la ropa interior.
14. SUBLIGÁCULUM o LICINIUM : Especie de falda corta que se hacía con hilo y se anudaba a la cintura
y que llevaban los romanos en la República. (Como un calzoncillo o taparrabo).

15. SUBÚCULA: Vestido suelto sin mangas que las mujeres llevaban debajo de la túnica. También lo
usaban los hombres debajo del exteriorum.

16. SUCCINTA: Cinturón ancho que se usaba para ceñir a la cadera la Stola.

17. TABENNA: Capa semicircular drapeada, que se lleva sobre el hombro izquierdo y por debajo del
brazo derecho. La llevaban los hombres.

18. TOGA:Pieza de lana, más o menos oval, que en un principio era bastante pequeña pero que llegó a
medir 5,5 metros de largo por 3,5 metros de ancho. Se la colocaban los hombres enrollada sobre el
cuerpo y dejando un hombro al descubierto.

19. TOGA CÁNDIDA: Toga que llevaban los candidatos a un cargo público. Se blanqueaba para eliminar
el tono amarillento de la lana y las fibras naturales.

20. TOGA PICTA: Toga que representaba la victoria, era propiedad del Estado y se prestaba a los
generales para que la llevasen en ocasiones solemnes. Más adelante se usó como prenda oficial del
emperador y se reservó exclusivamente a él.

21. TOGA PRAETEXA: Era una Toga bordada en púrpura propia de los magistrados patricios y los niños
en edad escolar.

22. TOGA PULLA: Toga que llevaban los dolientes y era negra, marrón oscuro o gris. Era señal de duelo
o luto.

23. TOGA TRÁBEA: Toga que solían vestir los augures (adivinos) y pontífices o sacerdotes. Tenían rayas
alternas verticales en púrpura y rojo.

24. TOGA VIRILIS: Toga que utilizaban los jóvenes (14 a 18 años). No estaba teñida por lo tanto tenía el
tono amarillento natural de la lana o la fibra con la que estuviera confeccionada.

25. TÚNICA: Es un vestido formado por dos piezas de tela cosidas juntas por los hombros y por
costados y con aberturas para la cabeza y los brazos. La Túnica se ceñía con un cinturón.

26. TÚNICA ANGUSTUS CLAVUS: Era una túnica decorada con dos cintas verticales finas de color
púrpura a la altura de los hombros. Era propia de caballeros y jueces.

27. TÚNICA BÁSICA DE MANGA CORTA: Se llevaba en casa y se fruncía a la cintura con un cinturón.
También podía estar provista de un portamonedas.

28. TÚNICA DALMÁTICA: Túnica que tenía mangas hasta el codo.

29. TÚNICA EXTERIORUM Y SUBÚCULA: Se llevaban juntas, la Exteriorum sobre la Subúcula. Al

30. TÚNICA LATUS CLAVUS: Era una túnica decorada con dos tiras verticales anchas de color púrpura y
la llevaban los senadores.

31. TÚNICA PALMATA. (romanos). Túnica hecha de seda. Era toda de color púrpura y estaba bordada
con hilos de oro y decorada con escenas de campañas militares. La llevaban los generales.
32. TÚNICA RECTA: La llevaban los hombres y las mujeres el día de su boda.

33. TUTULOS: Era un tocado duro y puntiagudo, a modo de tiara, con un ala en la parte frontal.

34. UDJAT: También conocido como ojo de Horus, era un talismán para la buena suerte.

35. SALWAAR KAMEEZ: Es un conjunto de pantalón y camisa larga unisex. El salwar es un pantalón
suelto, y las piernas son anchas en la parte superior, aunque hay estilos que varían. El kameez es
una camisa larga, como una túnica que llega a la mitad del muslo.  Las mujeres acompañan este
outfit con una dupatta, o velo en el cuello.
36. SARI:  El vestido tradicional que usan las mujeres en el subcontinente indio.
37. CHOLI:  Es una blusa con cuello descubierto y semi- descubierta en la espalda, que va arriba del
ombligo. También se presenta en diversas variantes.
38. LEHENGA:  Falda larga, vaporosa, pero hecha en diversos materiales, que acompaña al choli en
conjunto.
39. SHERWANI:  Parece un abrigo largo, pero no lo es, es un traje que caracteriza a la aristocracia
musulmana e India. Es el traje nacional masculino pakistaní. Su variante india es el Achkan.
A
40. JOYAS:   Anillos para las manos o para lóbulos y narices (pendientes); agujas para el mentón o la
boca (bezotes); adornos circulares: collares, torques o pectorales, brazaletes, etc.

41. TOCADOS:     Las ropas y adornos de cabeza se pueden clasificar así: tocados carentes de
estructuras rígidas (pañuelos, tocas, cofias, turbantes), tocados estructurados
(sombreros: canotier, de copa, pamela, hongo), bonetería (gorras, boinas), tocados de autoridad
(tiaras, coronas, diademas). 

42. SOBRECOTA: llamada así en Aragón; en Castilla se llamaba pellote. Se trata de una pieza parecida al
brial, pero sin mangas. Cuanto más grande es la abertura de las mangas, más cerca del final del
siglo XIII nos encontramos. Hacia final de esa centuria, el pellote solía estar abierto desde el
hombro hasta la cintura.

43. TABARDO: prenda de mangas amplias y largas que van estrechándose con el paso del tiempo. Los
brazos pueden sacarse por las mangas o por los agujeros situados bajo éstas.

44. SAYA ENCORDADA O BRIAL: Esta prenda busca realzar la esbeltez de la mujer, ajustando mediante
cordaje la prenda al pecho y la cintura. Lo normal es una sola abertura en el costado aunque
también existieron sayas con dos aberturas laterales o una trasera. Estas sayas encordadas pueden
llevar mangas o no. Los vestidos sin mangas son característicos de la moda hispana.

45. SOBRECOTA: llamada así en Aragón; en Castilla se llamaba pellote. Se trata de una pieza parecida al
brial, pero sin mangas. Cuanto más grande es la abertura de las mangas, más cerca del final del
siglo XIII denota. Hacia final de esa centuria, el pellote solía estar abierto desde el hombro hasta la
cintura.
46. TOCA: la forma más simple de toca es un velo para la cabeza. Consiste en un paño rectangular o
semicircular de tela que cubre la cabeza y cae sobre los hombros. Puede llevarse de varios modos.

47. ALMÍZAR: Se trata de un tocado formado por una larga pieza de tela enrollada en la cabeza, de
modo ligeramente distinto al turbante. Era usado tanto por damas como doncellas cristianas, y
parece que existieron variadas formas de cruzar la tela, aunque siempre contaban con una banda
que se ajustaba al cuello.

48. VELO LARGO: más amplio que la toca. Cubría también los hombros.

49. CAPIELLO: tocado que cubría la cabeza en incluso la nuca. Solía ser de distintas formas y tamaños,
su parte superior era cilíndrica, generalmente forrando un cilindro de pergamino con tela.

50. SANDALIAS: Calzado en formado por una suela que se asegura con cintas o correas al pie.

51. ZAPATILLAS: Zapato ligero y de suela muy delgada. Pieza de cuero, goma, etc., que sirve para
mantener herméticamente adheridas dos partes diferentes.

52. SOMBRERO: Prenda de vestir que sirve para cubrir la cabeza y consta de copa y ala.

53. KIMONO: Abrigo de origen japonés. Las telas usadas son frecuentemente de lujo y muy decoradas.

54. JUBÓN: es una prenda rígida que cubría desde los hombros hasta la cintura y que estuvo en boga
en España en los siglos XV al XVII, hasta que las túnicas más largas o con vuelos de  haldas y las
casacas de influencia francesa se hicieron más populares.

55. ESCOTE: Abertura en una prenda de vestir por la que asoma el cuello y parte del pecho o de la
espalda. Parte del busto que deja descubierta una prenda de vestir.

56. MEDIAS: Las mujeres las usan desde el siglo XVI. Eran de lana o seda hasta la invención del nylon,
en 1939. En 1968 llegó un duro rival con los leotardos confeccionados en nuevos materiales, como
lycra y poliamida.

57. SEDA: El filamento delgado y brillante producido por las secreciones del gusano de seda al formar
el capullo.

58. CUERO: Piel de un animal curtida o tratada químicamente. Se utilizaba para complementos hasta el
siglo XX, momento en que, sobre todo hacia 1960, se empleó para confeccionar vestidos, trajes,
trajes pantalón, chaquetas y abrigos.

59. NYLON: Fibra sintética que tiene una resistencia de tensión igual o mayor que la seda y mas
elasticidad que esta.

60. ALGODÓN: Fibra vegetal que se obtiene de la borra que recubre las semillas del algodonero. Sin
tratar se utilizar para hacer guata. La calidad del algodón depende de su finura, pureza, brillo, y
sobre todo de la longitud de su fibra; cuanto mayor es, más fino, resistente y regular es el hilo que
se obtiene. Con el algodón de fibra corta se confeccionan sábanas y ropa de cama. El de fibra larga
se usa para telas de batista, popelines, adamascados etc. Esta fibra tiene un gran poder absorbente,
es resistente al calor, lavable, no se apolilla ni se apelmaza y no acumula electricidad estática.
61. VELO: Lienzo o tul transparente y fino o de encajes con el que se cubre la cabeza o la cara como
adorno o manifestación de luto cuando es negro.

62. TRAJE REAL: Túnica llamada “Kandys”, recubierta de una segunda, adornada con figuras bordadas
llamadas “Kaunace”, nombre dado a una rica tela con gruesos flecos colgantes. El Kandys se
caracterizó por unas amplias mangas con pliegues a nivel de los codos.

63.

64. TRAJE SOLDADO PERSA: Se caracteriza por una túnica de diseño rectangular de mangas largas y
estrechas y de un pantalón largo llamado anaxirides. El tocado del soldado era diseñado a manera
de casquete.

65. ZUECO: Zapato de madera, por lo general de una sola pieza.

66. LINO O HILO: Tejido hecho con fibras de la planta del lino.

67.

68. ESPADA: Amarrada al cinturón con una cinta.

69. VEST: prenda que iba abajo del coat, que al acortarse daría lograr el chaleco. Al principio era muy
largo llegando casi hasta las rodillas, abotonado por completo y ocultando casi por completo los
calzones.

70. CASACA: bastante sencilla y reservándose los bordados para la prenda que se llevará encima.
Desaparecen los anchos cuellos caídos y en su lugar aparecen las corbatas de encaje o muselina
completamente anudadas.

71. PELUCAS: con gran éxito, al principio se quería lograr una apariencia natural, pero para 1660 la
peluca ya tenía un aspecto realmente artificial. Peluca “in folio” la llevaban los hombres a la moda y
era muy grande y pesada. Había una peluca de “campaña” y otra de “viaje”. Las pelucas se
empolvaban; aunque en realidad esta costumbre no se generaliza sino hasta 1690.

72.

73.

74. PALLIUM (Pallium): Manto romano de forma cuadrada que fue llevado tanto por hombres como
por mujeres.

75. PAMPANILLA (loincloth): Falda corta, parecida al schenti egipcio, que dejaba el torso desudo y que
podía ser de lino, lana o cuero.

76. PALLA (Veil): Prenda básica de la mujer romana, es básicamente una túnica y no tiene broches ni
agujas.

77. PHAROS (Pharos): ligero chal femenino de lino muy fino, que podía sujetarse con un alfiler y
adoptar la forma de un pañuelo que se llevaba cruzado en diagonal sobre el cuerpo.
78. PEPLOS (Peplos): Túnica femenina de la antigua Grecia que llevaban las mujeres antes de 500 a.C.

79. PIEN-FU (pien-fu): Antiguo traje ceremonial compuesto por dos pieza: la parte superior es una
especie de túnica que llega hasta las rodillas, y la inferior es una falda hasta los tobillos.

80. PINTELLE (Folds): O jubba, túnica larga hasta el suelo con abertura en la línea del cuello y mangas
amplia, usada para fiestas y ceremonias de la realeza islámica.

81. PLIEGUES (Folds): Doblez hecho artificial e intencionadamente para adornar una tela u  otra

82. POLAINAS (Leggings): Prenda de cuero o tela que cubre la pierna desde el tobillo hasta la rodilla.

83. PIELES (Skins): cuero de un animal.

84. PENACHO (Tuft): Mechón de pelo que sobresale en la parte superior de la cabeza, las orejas u otras
partes de algunos animales.

85. PICTA (Picta): De una tribu celtizada establecida en tierras escocesas en la alta edad media

86. PURPUREA (Purpurea): Planta de tallos gruesos y flores purpúreas con el cáliz lleno de escamas con
espinas en anzuelo

87. PETASO (Petaso): es un sombrero redondo con borde ancho y llano. Los antiguos griegos pensaban
que era de origen tesalio.

88. PILEO (Pileo): un sombrero de fieltro, en parte similar a un fez

89. PRAETEXTA (Praetexta): era una vestimenta utilizada por los romanos en las grandes ocasiones.

90. PEPLOS (Peplos): es una túnica femenina de la antigua Grecia que llevaban las mujeres antes de
500 a. C.

91. PATAGIUM (Patagium): Es una extensión de la piel del abdomen que se extiende hasta la punta de
los dígitos uniendo las extremidades superiores con el cuerpo.

92. PELLOTE (Pellote): Planta cactácea no espinosa, de pequeño tamaño y cubierta de pelos sedosos
que contiene mescalina, alcaloide que produce efectos narcóticos.

93. RECAMADO: (Recamado): Que seta hecho en relieve, en especial cuando se ha confeccionado con
hilos de oro o plata y perlas u otro tipo de adorno.

94. RIBETE(Border): Tira o cinta con que se adorna y refuerza el borde de una prenda de vestir 

95. ROSETON (Rosette): Figura circular decorativa usada en la vestimenta antigua.

96. RUPERERO (ruperero): Sombrero de palma, adornado de diversas formas, según su uso y su
portador perteneciente a la indumentaria masculina huichol.
97. SHAYA (Shaya): Túnica corta abierta en la línea del cuello con una falda comparativamente ancha y
mangas estrechas.

98. SHENTI (Shenti): O schenti era una prenda de vestir masculina en forma de falda corta que fue
utilizada, al menos, desde el reino antiguo de Egipto. Esta faldilla estaba compuesta por una pieza
larga de tela rectangular confeccionada en tela de lino en color blanco o crudo, que envolvía la
cintura del hombre y se sujetaba con cinturón o faja, usualmente, de tela.

99. STOLA (Stola): Vestidura plisada y larga hasta los pies, que se llevaba encima de una túnica interior
(túnica íntima). Generalmente tenia mangas, aunque ocasionalmente se sostenía con tirantes. Iba
adornada generalmente con tiras bordadas de dibujo y colores variados, que podían estar incluso
recamadas en oro, plata y hasta perlas en, los casos más lujosos.

100.SUSH (Sush): Prenda egipcia que se enrollaba a la cintura, cadera y piernas y se llevaban los
extremos al hombro izquierdo para caer sobre la espalda.

101.SUBUCULAR: El traje en la Antigua Roma constaba de dos tipos de piezas como el griego, llamadas
indutus... A veces, llevaban otra túnica interior, denominada subúcula, equivalente a nuestra
camisa, y la superior solía ceñirse con un cinturón llamado .

102.TOMESODE (Tomesode): Kimono de color negro que posee hasta 5 escudos de familia y es usada
por mujeres casada en ocasiones formales y en matrimonios con parientes cercanos.

103.TORNASOL (Litmus): Efecto en forma de ondulaciones brillantes que producen ciertos tejidos o
materiales según incide la luz sobre ellos.

104.TRAMA (Weft): Conjunto de hilos que cruzados y enlazados con los de las urdimbres forman una
tela y van en el sentido del ancho del tejido. Hilo de seda de dos hebras usado para tramar.

105.TRANSPARENCIA (Transparency): Cualidad de una cosa que deja ver través de él. En tela, que deja
ver lo que hacer trama son lana, lino y algodón.

106.TRUSAS (Trusses): Pieza larga y triangular, con cuerdas o cintas cosidas a las esquinas que se atan
alrededor de la cintura y trapo o cuerpo se asa entre las piernas entremetiéndolo para sujetarlo.

107.TSUKESAGE (Tsukesage): Kimono que no lleva ningún escudo, de uso semi.informal y cuyos
bordados, tintes y tejidos vienen desde el hombro en mano izquierda, asi como en mano derecha y
al posterior.

108.TUBRUCOS: Usado por los barbaros durante los siglos VI al IX fue una tela que se colocaba a modo
pantalón, que quedaba en la mayoría de los casos muy plegada.

109.Túnica (Tunica): Prenda de vestir amplia y larga, con , que cubre desde el cuello hasta las piernas. Es
propia de las vestiduras antiguas.

110.Túnica Angustus (Toga Angustus): túnica decorada con dos cintas verticales finas de color púrpura a
la altura de los hombros, propia de caballeros y jueces.

111.TIARA: Mitra alta, ceñida por tres coronas, usada por el Papa de Roma como insignia de su
autoridad.
112.TAPARRABO: Pedazo de tela, cuero u otro material con que se cubren los genitales los miembros
de algunas tribus.

113.TAHALI: Tirante que cruza el pecho y la espalda desde el hombro hasta el lado opuesto de la cintura
y sirve para sostener la espada o el tambor

114.

115.TURBANTE: Tocado que consiste en una tira larga de tela que se enrolla a la cabeza, que puede
tener diversas formas e ir combinado con plumas, joyas u otro tipo de adorno; es un tocado usado
por hindúes y musulmanes

116.TABARDO: Chaqueta de abrigo.

117.TRENZAS: Tejido que resulta de entrelazar tres hilos u otra cosa parecida pasándolos unos sobre los
otros alternativamente y apretándolos