Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Búsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página [Link]
UC - NRLF

$ B 705 168
 OF CA

ACA
Berkeley

Berledes
ARY LI OF
ਧਰ
DECK

ਸਿਰਹਾਰ ਦੀ

LIF
F
IBR
CAL
OR Y
AR

ORN
IFO NI BR
- A

IA
LI
NIA L
-
NIA
FOR I
AR IFOR

LIB
LIB BR " IA

RAR O TH
RN
OFY CAL
FO

Y F E
RA LI
F OYF
TOY
OTF RY CA
T H
RSI RSIT
UN E OF
HE TY

UNI
IV
RS NIVE
E SI

VER
NU IVE ER
IT U
THFE

SIT
IV
RSI Y
T H E UN

Y OF
OF
OYF
E
OY CA ਸਤਹਦੀ TH
RAR

CAL
OF
BRAR
L
ਸਰਦੀ
IF OF

IFO
LCA IFO OR
A LI -
N

RNI
I
ਦੇ

RNI

A
IA
FORN
LI Y
AR
IL- BRA BR
48 ORY ALI
A NI
OR
RY L 79 3 F G
OF
ਵ

0 IF
9 T
ੱ

TOHFE OCFA 317 HE

ITY
AL
॥
ਲ

UN 81 OCF
VERS
NU IVE
O UN
RSI
I
BVAER
INSI UNI
AN AOTY
CA 3E0 F
S T H E
F
॥ Y
IT
UN
IV
ER
S
॥ CE
RS1
71
<
ROY
E
CAF THFE TH
ਸਰਗਰਦੀ

Berkeley
LI
F R A OF
IA LIB
LI OORN OR Y
F N AR
Y A
RNI
I BR
NY L LI
IL- BRALI OL IB
IFO
-
IT R
99 HI ORYCAL
A
A NI
OR
OF
RY 8 3 F IF
1 70TH
ITY
L
TOFH OCAFL OR 3H1 E
CA
ITY
VERS ERS
OF
NU IEV IY
RS U N I
Y
V
UNI
E IT
RS
IT
HE
E
THFE
R E
OT YF
SI Y IV
UN CA XUS 3 OF UN
COFALI OTFHE L IF USA 0
E OY

ਸਰਸਰ
RAR
TH
RAR
ਸਰਗਰਦੀ
OR NO

Benkel
LIB
OF

Berkele
17 LIB
FO 0 1 RY
L
B 4 IA RA
IA
FORN
LI 9 UB
BAR RN
FO
CALI F

ਨੂੰ
A
OFY LI
ਹੋ।: SJ R
FO ORHE Y
9ਸ3ਕ7ੀL6IF CA
THE
TOY
S
OFY
L T A ER CA
ERSI
CA ਕਹੀੈV
OF
F 9? OF T
SI
V
UN
I
ER S I T
OFY
UNIV
TOHFE
॥ T
IT
RS
UN
IV
E
UN
IY
ES
TH
E
Y E
OF
RAR
TH

UK
IFO

Selen
T
AR
RN IA LIB LI
BE
 JOAQUIN DE LA PEZUELA

MEMORIA MILITAR
DEL

GENERAL PEZUELA
( 18 13 - 18 15 )

Edición , prólogo
y notas de
FELIX DENEGRI LUNA

LIMA, PERU
1955
PUBLICACIONES DEL INSTITUTO HISTORICO DEL PERU
 JOAQUIN DE LA PEZUELAy SáreboyMuñoyulice
Velacto

MEMORIA MILITAR
DEL

GENERAL PEZUELA
( 1813 - 1815 )

Edición, prólogo
y notas de
FELIX DENEGRI LUNA

LIMA, PERU
1955
 F3444
P58 A3
1955

VaR @t
h
enera .
CE

ezu To ad

en . Ligo ir
еei sent dan
BIBLIOTECA NACIONAL
Macha BIBLIOTEC AMERICAN
A A
" DIEGO BARROS ARANA"

8977
 PROLOGO

Opaca aparece en la historia la figura de don Joaquín de la Pe

zuela . Su personalidad, aunque meritoria, no tuvo la brillantez del ilus
tre Virrey Abascal, ni la aureola trágica de La Serna.
Circunstancias propias del siglo en que le correspondió actuar han
contribuído, de manera decisiva, a que los esfuerzos y éxitos del general
y virrey Pezuela hayan quedado empequeñecidos. El siglo XIX , emi
nentemente liberal, lo era sobre todo entre escritores e historiadores. Por
ello la condición de Pezuela , absolutista irreductible ( uno de los factores
que ocasionaron su deposición del cargo vice -real, recuérdese el motín de
Aznapuquio ), contribuyó al disfavor de quienes historiaron su actuación ,
tanto los autores españoles como los americanos. También debe tenerse
en cuenta que para los españoles se hacía necesaria una excusa que jus
tificase el motín de Aznapuquio : nada mejor que cargar los tintes som
bríos al retrato del caído Pezuela.

VIEJAS PUBLICACIONES SOBRE EL TEMA

Poco estudiada ha sido la historia peruana en los años que van des
de el comienzo del XIX hasta 1820, es decir, hasta el desembarco de
San Martín y la expedición libertadora en Paracas. Estos estudios en
general, han sido mejor trabajados por historiadores americanos, quienes
naturalmente se interesan en exaltar a los proceres del bando patriota.
No pretendemos en este lugar recordar la bibliografía completa de sus
investigaciones, pero sí señalaremos los nombres de quienes hicieron obra
que se puede estimar como clásica en la historiografía sobre la época in
dicada : Mariano Torrente, Andrés García Camba y Conde de Torata,
españoles; Bartolomé Mitre, argentino; M. Urcullu y L. M. Guzmán, bo
livianos; B. Vicuña Mackenna, Diego Barros Arana y Gonzalo Bulnes,
chilenos; y M. F. Paz Soldán, F. J. Mariátegui, N. Vargas, M. de Odrio
zola, R. Cúneo Vidal y L. A. Eguiguren, peruanos. Nombres principales
en una bibliografía que trate de las obras publicadas sobre el tema antes
de la primera guerra mundial.

3
 PUBLICACIONES CONTEMPORANEAS

En los últimos treinticinco años se han dado a las prensas, ponien

dose al alcance de los estudiosos, documentos y estudios fundamentales
para un buen conocimiento de la historia peruana de principios del siglo
XIX. Gracias a estos materiales hoy puede esclarecerse mejor la actua
ción de don Joaquín de la Pezuela como general y como gobernante.
Alguna de estas publicaciones es poco conocida y por eso conviene
ofrecer una somera noticia de ellas, siguiendo el orden cronológico de
su edición :
La biografía El Teniente General D. José Manuel de Goyeneche
Primer Conde de Guaqui-Apuntes y datos para la historia por Luis He
rreros de Tejada ( Barcelona, 1922, en una fastuosa edición ), quien
aprovechó el archivo de la casa condal de Guaqui, dando elementos in
teresantes pero adoleciendo del defecto de las obras hechas de encargo
y con fines laudatorios.
Las Memorias para la Historia de Bolivia desde el año de 1808,
por don Manuel Sánchez de Velasco ( Sucre, 1938 ) . La obra fué escri
ta en 1848. Estas Memorias dan noticias curiosas e interesantes sobre
las guerras de la Independencia y en especial en lo referente a lo acon
tecimientos del Alto Perú .
En Chile, el ilustre historiador y buen peruanista , Guillermo Feliú
Cruz publicó en Santiago, 1943, el Expediente relativo al desgraciado su
ceso de las Armas Reales en Maipo , el 5 de Abril de 1818. El expe
diente original existe en el archivo de la Biblioteca Diego Barros Arana
de la Biblioteca Nacional de Santiago de Chile.
Esta publicación documental, muy poco difundida en el Perú, no
sabemos que haya sido debidamente aprovechada por ningún historiador
peruano. Pese a que su título hace suponer que el contenido se refiere a
Chile, más de la mitad está dedicado al Perú : allí constan las medidas
defensivas tomadas por el Virrey Pezuela para prevenir ataques prove
nientes de Chile, cuando las tropas chileno -argentinas de San Martín
se hallaban libres de ir a las costas peruanas, después de su triunfo de
Maipú.
La valiosa publicación hecha por Feliú Cruz proporciona rica in
formación de primera mano, la cual no sólo abarca asuntos militares, sino
también aspectos administrativos, políticos, económicos, etc., del virrei
nato peruano, en el año 1818. El Expediente ha sido reproducido en
un grueso volumen de 460 páginas.
Del Virrey José Fernando de Abascal y Sousa se ha editado en
Sevilla, 1944, su Memoria de Gobierno, que da puntual razón de su ges
tión vice -real entre los años 1806 a 1816. La edición, que comprende
dos volúmenes, estuvo al cuidado de Vicente Rodríguez Casado y José
Antonio Calderón Quijano, ambos de la Escuela de Estudios Hispano
Americanos de la Universidad de Sevilla . Se incluye un estudio preli

4
minar, copioso y bien documentado, de Rodríguez Casado, quien subra
ya la enorme importancia de esta Memoria de Gobierno. Esta Memoria
se había publicado parcialmente en el periódico El Desengaño (semana
rio político editado en el Callao, en los años 1824 y 1825 ) . También,
y siempre en forma incompleta, por Manuel de Odriozola, en Lima,
1872, en el tomo II de su colección Documentos Históricas del Perú en
las Epocas del Coloniaje, después de la Conquista y de la Independen
cia, hasta la presente.
Guillermo Feliú Cruz editó la Historia de la Revolución y Guerra
de la Independencia del Perú . Desde 1818 hasta 1826 y efemérides
posteriores por José Rodríguez Ballesteros, quien, con el grado de coro
nel de los Reales Ejércitos tomó parte en esas luchas. La obra de Ro
dríguez Ballesteros se halla en tres voluminosos tomos, impresos en San
tiago en 1946, 1948 y 1949. Precede el primer tomo un interesante
estudio biográfico del autor y su obra, debido a Feliú Cruz. El texto
del coronel realista, que hoy no merece el nombre de historia, es una
abigarrada crónica muy rica en documentos y es de importancia para
el conocimiento del período de que se ocupa.
Otra colección documental importante es el Archivo de don Ber
nardo O'Higgins, que, en cumplimiento de una ley del Congreso de Chi
le, viene publicándose por una comisión de distinguidos historiadores chi
lenos presidida por Ricardo Donoso. Se han editado doce volúmenes en
tre 1946 y 1953, y aun queda pendiente de ir a las prensas nuevo ma
terial, de gran interés. En los tomos ya editados existen informaciones
muy valiosas para la historia del virreinato peruano en el siglo XIX ;
los nuevos volúmenes deben aportar documentos importantísimos acerca
de la escuadra y expedición libertadoras; también aparecerá, sin duda,
el epistolario completo del prócer chileno durante su larga residencia
en el Perú; por lo poco que se conoce de esas cartas cabe anticipar que
en ellas se encuentra abundante información para la historia peruana.
Con el título de Memoria de Gobierno del Virrey Joaquín de la
Pezuela, Vicente Rodríguez Casado y Guillermo Lohmann Villena ( Se
villa, 1947 ), han publicado el diario del Virrey. Lo llamamos así porque
no se trata del documento oficial, que estaban obligados a preparar los vi
rreyes españoles para noticiar a sus sucesores en el vice- gobierno, sino
de un diario de carácter personal, llevado en forma puntual, casi cuoti
diana y minuciosa por don Joaquín de la Pezuela durante todo el tiem
po en que tuvo a su cargo el Virreinato del Perú ( 1816-1821 ). Raúl
Porras Barrenechea dice, comentando la Memoria de Pezuela : " Impor
tantísima contribución presta a la historia de la emancipación peruana
y americana, la publicación de la Memoria del Virrey Pezuela, que aca
ban de hacer en fecunda colaboración hispano americana...” Rodríguez
y Lohmann Villena (Revista Histórica, Lima, 1948, 426-427 ).
Fernando Díaz Venteo ha publicado un interesante estudio sobre

5
Las Campañas Militares del Virrey Abascal ( Sevilla, 1947 ) ; el autor
utiliza documentos del Archivo General de Indias, del Archivo del
Conde Guaqui y el del Virrey Abascal; el aprovechamiento que Díaz Ven
teo hace de la bibliografía de la materia se acerca a lo exhaustivo.
Gunnar Mendoza L. ha editado, del “ tambor mayor " Vargas, os
curo guerrillero, el Diario de un soldado de la Independencia altoperua
na en los valles de Sicasica y Hayopaya -1816-1821 (Sucre, 1952 ) . Men
doza descubrió este notable documento entre las piezas no catalogadas
de la célebre colección Rück de la Biblioteca Nacional de Sucre. E1
Diario del guerrillero tiene toda la frescura de una obra primitiva y re
lata las luchas sin cuartel, plenas de crueldad y de intriga, en que se
desenvolvieron las guerrillas altoperuanas contra el ejército realista. Ca
racterística esencial en Vargas es su sinceridad para relatar los hechos ,
aún los que afean a los caudillos patriotas, que en sus ambiciones no res
petaron las vidas de sus propios compañeros de armas. Mendoza enri
quece el Diario con un valioso prólogo y también con eruditas notas.
La alcaldía de La Paz ha iniciado la publicación de una serie de
Documentos para la Historia de la Revolución de 1809. El primer títu
lo aparecido en esa colección es : de Manuel R. Pinto, La Revolución de
la Independencia de La Paz ( La Paz, 1953 ) . Esta obra, sin dejar de
tener interés, no satisface los requerimientos de la técnica historiográfica
moderna. Especial importancia tienen los documentos publicados en for
ma de apéndices, por desgracia, no se indica en donde existen los origi
nales de los mismos o de qué colecciones documentales impresas han
sido tomados.
En esta breve relación no se incluyen publicaciones hechas en re
vistas, ni obras que ocasionalmente se ocupan de los primeros años del
siglo XIX en el Perú ( * ).

ARCHIVOS, HOY ACCESIBLES AL INVESTIGADOR

Además de los archivos públicos que han estado al alcance de los

investigadores desde hacen varias décadas, como son : el de Indias, de Si
mancas, Nacional del Perú, Nacional de Chile, etc., de pocos años a esta
parte se han franqueado archivos fundamentales para el estudio de las
guerras de la Independencia del Perú, como son :

Archivo del Conde Guaqui

El archivo de la casa de los condes Guaqui, descendientes del gene

ral arequipeño José Manuel de Goyeneche, jefe del Real Ejército del
Perú que batió a las fuerzas patriotas argentino - alto -peruanas coman

(*) En la nota Nº 119 , que hemos preparado para el texto de la Memoria de Pe.
zuela, el lector encontrará una bibliografía correspondiente a la revolución de
Pumacahua , la misma que no presume de ser exhaustiva.

6
dadas por Castelli, se conserva en España; hoy está debidamente cata
logado.
Este archivo tiene material documental fundamental para las pri
meras luchas en el Alto Perú por la Independencia.
Archivo del Arzobispo José Sebastián de Goyeneche

En poder del benemérito investigador arequipeño P. Fr. Víctor M.

Barriga, en el convento de la Merced de Arequipa. Rico en documenta
ción que abarca casi los tres primeros cuartos del siglo XIX , tiene abun
dante material sobre los comienzos de ese siglo, campañas y , muy es
pecialmente, sobre el general José Manuel de Goyeneche. Este archivo
es también de primera importancia para el estudio de la historia republi
cana del Perú . Queremos dejar constancia de nuestro agradecimiento
al padre Barriga por las facilidades que siempre nos ha brindado para
revisar este repositorio .

Archivo del Virrey Abascal

De propiedad de su descendiente don Manuel Pavia Pereira, hoy

se encuentra en la Escuela de Estudios Hispano -Americanos de Sevilla .
Este archivo es de inapreciable valor para el estudioso de la historia
peruana y americana.

Archivo del Virrey Pezuela

Los papeles de don Joaquín de la Pezuela, Virrey del Perú, se guar

dan hoy día en la Biblioteca Menéndez Pelayo de Santander. Como se
sabe, fueron obsequiados al gran erudito por la Marquesa de Viluma,
descendiente del Virrey . Suponemos que el primer peruano que reviso
esos papeles fué José de la Riva Agüero, quien los nombra en El Perú
Histórico y Artístico . Influencia y descendencia de los montañeses en
él ( Santander, 1921 ) , en la nota 1 de la pág. 164. Guillermo Lohmann
Villena también trabajó en ese repositorio.
El índice de los documentos de Pezuela, elaborado en España por
las Srtas. Alicia Calle y Violeta Angulo, se encuentra actualmente en la
Biblioteca del Instituto Riva -Agüero, de Lima. Las mismas fichas de
ese índice fueron publicadas, como trabajo original, y sin mencionar a Ali
cia Calle, por Violeta Angulo, en la Revista del Centro de Estudios His
tórico -Militares del Perú, Lima, 1950, núm . 4, págs. 134-194.

Archivo Histórico del Cuzco

Este Archivo que tiene pocos años de organizado —1949— gracias

al entusiasmo de su director, el Dr. Jorge Cornejo Bouroncle, es hoy un

7
importante repositorio documental y funciona dentro del ámbito de la
Universidad Nacional del Cuzco .
Habiéndose depositado en él los fondos documentales de las viejas
notarías cuzqueñas, de la Real Audiencia del Cuzco, de su heredera la
Corte Superior de la ciudad imperial, de la Prefectura y otros institutos
oficiales, deben existir importantes elementos para el esclarecimiento de
la época.

Archivos eclesiásticos peruanos

Los archivos de los arzobispados de Lima, Cuzco, Arequipa y Aya

cucho, y los de sus respectivos Cabildos eclesiásticos, muy poco conoci
dos, han de ser muy ricos en fuentes documentales, las que no sólo infor
man de esas capitales sino también de los más modestos curatos.

EL DIARIO , COMPENDIO O MEMORIA DEL GENERAL PEZUELA

Pese a que la bibliografía sobre la emancipación de Hispano Amé

rica es en general abundantísima, no sucede tal cosa con la de las lu
chas que se desarrollaron en el Perú y Alto Perú, entre las fuerzas pa
triotas y las armas del Rey, entre los años 1809-1815.
Al dar a las prensa ; el Diario o Memoria militar del general Pe
zuela estamos persuadidos de ofrecer a los estudiosos de la emancipación
americana uno de los documentos fundamentales para el buen conoci
miento de los sucesos que ocurren desde que don Joaquín de la Pezuela
toma el mando del Ejército del Perú hasta las vísperas de la campaña
que culmina en la batalla de Viluma, que marcó el fin de los grandes
intentos de liberación del Perú emprendidos por los patriotas argentinos
a través de la clásica ruta que había unido los virreinatos de Lima y
Buenos, la del Alto Perú.
Los originales del Diario, Compendio o Memoria del general Pezue
la existen en el archivo de la Biblioteca Americana Diego Barros Ara
na, que hoy forma parte de la rica Biblioteca Nacional de Santiago de
Chile, se halla en el piso 2º, estante 25, tabla 3, volumen 22 ( * ) .
El manuscrito aparece con dos títulos: Diario del general Pezuela
tomado en Lima por el general San Martín , y también : Compendio de
los sucesos ocurridos en el Ejército del Perú y sus provincias desde que
el General Pezuela tomó el mando de él. Títulos que si bien no se pue
den tachar de ilógicos o impropios, no expresan en realidad el conteni
do del documento; por ello lo publicamos bajo la denominación de Me
moria militar del general Pezuela ( 1813-1815 ) .
(*) En una de las visitas que hicimos a la biblioteca Nacional de Santia
go de Chile, gracias a la noble ayuda de Guillermo Feliú Cruz, pudimos conocer
los originales de este documento, que desde que lo revisamos por primera vez nos
apasionó, y cuya copia en microfilm nos fué proporcionada por el generoso Feliú Cruz.
8
 EL MANUSCRITO

El manuscrito que ha llegado a nosotros consta de 185 páginas, es

critas en bella caligrafía, más 4 láminas, las cuales son las únicas que se
han conservado de las diez que contenía el original (en el texto se
menciona la lámina NO 10 ) . El texto está escrito en primera per
sona del singular. Las primeras páginas del documento están redacta
das a manera de diario; luego cambia la entonación, y el texto asume la
forma de una memoria militar. La cual, ciertamente, no puede deno
minarse compendio, tanto por su larga extensión, como por el carácter
con que se presenta el asunto.
El documento que ahora publicamos consiste en un grueso cuader
no que lleva el sub -título de Primera parte; el texto propiamente dicho
concluye ( pág. 169 del manuscrito ) con la anotación Fin de la 1a Parte .
Cabe suponer, pues que ha existido una segunda parte, hasta hoy extra
viada, la cual debería comenzar en fecha cercana al 28 de agosto de 1815,
en que termina la primera parte. Posiblemente, la parte segunda llegaría
hasta los días de Viluma, en noviembre del mismo año, o, más probable
mente, hasta los tiempos en que su autor tomó posesión del virreynato.
Téngase presente que la Memoria de Gobierno del Virrey Pezuela, recien
temente publicada, se inicia el 7 de julio de 1816, día en que recibió las
insignias vice-reales, en la hacienda Maravilla, cercana a Lima, envia
das por Abascal por intermedio del jefe de la escuadra realista.
Todo hace pensar que el manuscrito de la segunda parte, el cual
de hecho debió escribirse, como la primera y la Memoria ya editada— se
haya extraviado. No parece encontrarse en la Biblioteca Menéndez Pe
layo, pues el dato no figura en los índices de las señoritas Calle y Angu
lo, ni lo mencionan los estudiosos que han trabajado en esa biblioteca.
No deja de existir la posibilidad de que la segunda parte se haya
destruído, si se tienen en cuenta las circunstancias en que la primera
llegó a su paradero actual. Tan pronto como San Martín ocupó Lima,
ordenó la revisión de los archivos virreinales, deseosos de capturar do
cumentos del bando contrario, y en especial planes políticos y militares.
Y así llegaron a manos patriotas el texto que ahora publicamos, y tam
bién el citado Expediente de Maipo. Ambos documentos llevan la ano
tación “tomado en Lima por el general San Martín ”. En medio de los
azares de la guerra, nada extraño tendría que la segunda parte se hu
biera destruído voluntariamente por los realistas, o bien, que se hubiese
perdido en aquellos días turbulentos. Asimismo, el extravío o destruc
ción puede haber ocurrido en fecha posterior.
En el texto que publicamos, Pezuela se refiere a diversos papeles
complementarios, anejo a la Memoria, como son ilustraciones en que
aparecen planos de batallas, condecoraciones e insignias militares; oficios,
partes de guerra, cartas del Virrey Abascal, informaciones sobre el esta
do del ejército, etc. Todo ello se encontraba, según se desprende de las

9
referencias de Pezuela , en un segundo cuaderno, salvo parte de las lámi
nas, las cuales, por hallarse en el primero, han llegado hasta nosotros y
ahora las reproducimos. Al parecer, ese segundo cuaderno se ha perdido.
Otros papeles relacionados con esta Memoria se encuentran hoy en la
Biblioteca Menéndez Pelayo de Santander, en donde permanecen inédi
tos ( Cf. “ Revista del Centro de Estudios Histórico -Militares del Perú”,
año III, núm . 4, Lima, enero - junio de 1950, págs. 134 y sigs.)

IMPORTANCIA DE LA "MEMORIA MILITAR "

Muy escasos son, hasta hoy, los documentos y textos que pueden
servir de fuentes de estudio a las guerras del Alto Perú, que hayan sido
npresos, para facilidad y provecho de los estudiosos. Por ello, el pre
sente documento, valiosísimo para el conocimiento de la figura de Pe
zuela, resulta inestimable para el esclarecimiento y la obtención de abun
dantísimos detalles de esas arduas luchas. Como se sabe las campañas
de Belgrano y Rondeau tuvieron relación importante con la revolución
de Pumacahua ; es decir con el movimiento armado más importante que
llegó a consumarse en el Perú del XIX antes de la venida de San
Martín .

EL GENERAL DON JOAQUIN DE LA PEZUELA Y SU “MEMORIA MILITAR ”

Como en la Memoria de Gobierno, impresa en Sevilla, 1947, Pezuela

aparece a los ojos del lector como Virrey -soldado, honesto, valeroso, es
forzado en el cumplimiento del deber y , en cambio, inflexible en su es
píritu absolutista, en esta Memoria Militar se presenta con los mismos
rasgos. Exactamente. Tanto en las páginas del general altoperuano, co
mo en las del virrey limeño, se aprecia la misma personalidad de mi
litar típico, capaz de cualquier sacrificio, de una disciplina y rigidez que
son para él espléndidas virtudes militares, pero al mismo tiempo semi
lla de dificultades políticas. El “ absolutista ” Pezuela odiaba a los “ cons
titucionales”, así fueran de su propio bando. Eso era inconveniente gra
ve en un general pero escollo insalvable en un virrey. Sin embargo,
justo es reconocer que al hombre Pezuela no lo envaneció el poder, al
menos, de manera ostensible. El tono de las páginas del diario militar
es el mismo que el de las del virrey. Fué un hombre, si no brillante poli
tico, sí soldado hábil y honesto. Soldado ante todo, estudioso y di
ligente, su arma no era la más buscada por lo señoritos de la época ;
era un arma técnica : la artillería. Y así su relación es la de un militar
de academia, sin dotes de escritor.
Escrita con serenidad de juicio, sin bellezas literarias, la Memoria
se presenta como un documento fundamental para el estudioso. Ningún
testigo tan señalado para hablar de las campañas altoperuanas como este
jefe del victorioso Ejército del Perú. Por razón de su puesto, conocía

10
como ninguno la situación y no sólo la apreciaba, sino que, la sufría an
gustiadamente, según transcurría la azarosa campaña. Era un testigo
apasionado al hablar de los odiosos " constitucionales” o de los patriotas,
felones para él, español fidelísimo, chapado a la antigua; recuérdese que
su hijo el limeño conde Cheste, más tarde figura prominente de la Real
Academia en Madrid, fué de los criollos que sólo se sintieron a gusto en
la Península. Pero si en tales juicios Pezuela peca, como es muy natu
ral, de testigo parcializado, debe reconocerse en él su honradez para
reconocer que, a pesar de sus éxitos militares, la causa patriota iba ga
nando terreno. Tampoco oculta miserias y crueldades de los realistas.
Cosa por otra parte explicable, dado su carácter de hombre no muy rico
en imaginación, pero tampoco en vanidades excesivas. Cierto es que
el vencedor de Viluma subraya repetidas veces que si se hubiesen per
dido las grandes batallas en las que el fué victorioso, se habría perdido
América para el Rey. Pero debe convenirse que tal afirmación estaba
dentro de la verdad. ¡ Qué menos podían los realistas, y no sólo el mis
mo Pezuela, decir de las jornadas de Vilcapuquio, Ayohuma y Viluma!

EL SOLDADO PERUANO

Uno de los títulos que da a su escrito el general Pezuela es el de

Compendio de los sucesos ocurridos en el Exto. del Perú ... desde que
el Gral. Pezuela tomó el mando de él. En distintos pasajes del docu
mento se refiere siempre al Ejército del Perú y al hacerlo así, lo hace
con fundamento, pues las fuerzas que comandaba Pezuela estaban for
madas casi totalmente por soldados peruanos, y en especial, por arequi
peños, cuzqueños y puneños. Los oficiales que los mandaban eran en
su gran mayoría también peruanos, y en un tiempo sus mismos genera
les, Goyeneche y Tristán, eran criollos del Perú. Constantemente hace
Pezuela el elogio de las virtudes castrenses del soldado peruano, cuyos
cuerpos forman el núcleo del ejército bajo sus órdenes.
Esa condición de ejército peruano fué también reconocida por otros
autores-testigos como : Manuel María Urcullu , en distintos pasajes de sus
memorias ( Apuntes para la Historia de la Revolución del Alto- Perú hoi
Bolivia, Sucre, 1855, véase págs. 41, 54 y 69 ) . En los documentos de la
capitulación celebrada entre Tristán y Belgrano, figura también, repe
tidas veces, el nombre de Ejército del Perú.
En esa época de confusión los criollos que defendían, como Goye
neche, el bando realista no pueden ser tachados de traidores; simple
mente eran americanos que, sin dejar de serlo, permanecían dentro de
las tradicionales ideas fidelistas . Recuérdese que en estas guerras, que
para muchos tuvieron el carácter de civiles, no fueron pocos los ilustres
jefes patriotas que habían sido antes realistas, en cambio en las filas
patriotas se contaron oficiales nativos de la Península, que optaron las
armas de la Patria por ser liberales decididos. Y aunque el Perú de

11
hoy recuerde con amor y gratitud a los proceres emancipadores, sería
injusto el que, con criterio estrecho, nos avergonzásemos de que los sol
dados peruanos hubiesen combatido valerosamente en favor de la Co
rona . Por el contrario esos hechos de armas, enaltecidos por el herois
mo, y realizados por verdaderos peruanos, merecen ser evocados con ad
miración, pues fueron nuestros soldados los que en batallas reñidísimas,
casi siempre en inferioridad numérica, supieron salir vencedores en cien
ocasiones.

ALGUNOS FRAGMENTOS DE LA "MEMORIA ”

Sobre el ejército americano : " Cuanto se me informó en Oruro del

estado de ejército era un bosquejo nomás de lo que vi a mi llegada.
Los oficiales andan vestidos con un sombrero blanco redondo; una cha
queta sin divisa, y metidos en una capa. Con este traje montaban guar
dia; jamás se veían en la casa del General ni en la de sus Jefes, a pesar
de que las costumbres de éstos se diferenciaban poco de las del sub
alterno, excepto algunos que otro . La tropa estaba desnuda y la mayor
parte y no pocos soldados con el pie mondado en el suelo; todos con
sombrero blanco redondo y embozados en un poncho o manta ; su ins
trucción más que regular, pues hacían bien el ejercicio de fusil y manio
bras de Batallón. La disciplina no la conocían, raro era el que sabía
hablar castellano, excepto los pocos Limeños y de Arequipa que habían ,
todos los demás la lengua India. No comían en rancho, ni era posible
hacerlo a este uso , porque los más de ellos tenían sus mujeres o mozas
siempre al lado, sin podérselas quitar, so pena de desertarse infalible
mente. Estas mujeres todas indias, y cholas, les guisaban a su usanza
papas, chuño, y maíz, ellas mismas buscaban esta comida, y la robaban
casi siempre en los pueblos de indios cuando el ejército estaba pasando ,
o en aquellos por donde pasaban las tropas, procurando ir siempre de
lante en las marchas, y cuando el soldado llegaba al punto de la jornada
ya la mujer o la moza le tenían hecha la comida. El Oficial enviaba a
su Asistente en busca de lo que pudiese encontrar para comer, o se lo
traía la moza del soldado, que lo era también suya; y cuando el ejér
cito estaba fijo en algún punto se separaba a diez o más leguas y lo
traían casi siempre sin pagar, de que resultaba que cuandos los indios
podían entre muchos coger a algunos soldados lo mataban a palos. En
vano era persuadir a los indios de Poblados a que trajesen víveres al
ejército, todos huían antes que llegasen las tropas, y se llevaban o en
terraban cuanto tenían sin que bastase el ponerles la plata delante, y
rogarles el mismo General en persona que acudiesen con víveres; todo
era tiempo perdido. Provisión para el ejército no la había, ni convenía
porque el soldado hecho a robar; y a que su mujer le buscase que comer
nada quería de la provisión; y por otra parte no hubiera tenido el Rey
erario bastante para los acopios necesarios, no por ser muchos los artícu
12
los, sino porque cada uno le hubiera costado más, que mantener todo el
ejército a doble paga. No convenía tampoco, porque éste tan pronto es
taba en un punto como a 200 leguas de él, y no había modo de trans
portar los víveres ” ( Infra, págs. 24-25 ).
Situación del Ejército Real durante la campaña : “ ... Y así vivía
el ejército puramente del merodeo. No era dueño de más terreno que
el que pisaba. Los indios aborrecían al soldado, al oficial y todo lo que
era del Rey; por el contrario servían de balde con sus personas y ví
veres a los de Buenos Aires (Infra, pág. 25 ) . “ Las tres cuartas partes
de sus habitantes eran decididos por el sistema de ellos, y los ayudaban
con extraordinaria voluntad ... ” ( Infra, pág. 25 ) .
Las ideas libertarias iban ganando terreno en el Ejército Real a pe
sar de las victorias de las armas reales: “Muchos oficiales espantadizos,
desafectos a la causa del Rey, y contaminados por los sediciosos... " (In
fra, pág. 26 ) y “... por tanto malvado como había entre nosotros y en
el mismo Cuartel General” ( Infra, pág. 86 ) .
El convencimiento de Pezuela de que los habitantes de Hispano
América estaban ganados por la Independencia : “ ... y a los Jefes les
hice entender antes de Vilcapuquio, que si la batalla se perdía, no que
daba ni pueblo ni provincia hasta Lima inclusive, que no se perdiera,
sin que los enemigos del Rey tuviesen que disparar un fusil; pues todos
estaban pendientes del resultado de ella, para declararse por los revolu
cionarios de Buenos Aires, unirse con ellos, y acabar en esta América
Meridional del Sur con todos los europeos y americanos buenos servi
dores del Rey, a fin de conseguir su independencia y ponerse en comu
nicación franca con las del Norte, que tenía por parte de Santa Fé, Quito
y Caracas en el mejor estado su revolución y con recíprocas e iguales
ideas ” ( Infra, pág. 28 ) .
La guerra primitiva y total: “Los indios de los pocos pueblos del
tránsito (y con orden expresa de los enemigos, que obedecían con gus
to y puntualmente ) habían abandonado sus hogares llevándose cuanto
tenían en ellos y el ganado de los campos” (Infra, pág. 35 ) .
Las peculiaridades de la guerra americana con sus llamas cargue
ras : " que llegando a echarse primero mueren a palos que levantarse ”
(Infra, pág. 35 ) . Con los gauchos que se escondían como conejos, pero
que hacían tanto daño : “ que la tropa más electa del Ejército, llegaron
a acobardarse de una gente tan despreciable, que solo el nombre de gau
chos miraban con terror... " ( Infra, pág. 49 ).
El patriotismo de las mujeres del Norte argentino : " En la posición
que el Ejército del Rey ocupaba de Jujuy a Salta, sufría una continuada
seducción de los habitantes de ambas ciudades, especialmente de las mu
jeres ( que era lo único que había quedado, pues raro era el hombre que
se veía ). Belgrano que siempre maquinaba órdenes y cautelas, ... tenía
otras tantas espías como vivientes, que no sólo daban a su sucesor Ron
deau las noticias más menudas de mis movimientos y fuerza; sino que

13
hasta se prestaban las mujeres a mis oficiales y tropa con tal que con
siguiese seducirlos, de que resultó mucha deserción ... " (Infra, pág. 50 ).
Las crueldades de sus tropas, puntualizando que quemaron cuatro
pueblos, de uno de ellos, el poblado de Presto, dirá : “ ... por lo que se
quemó el pueblo, y pasó por las armas a cuantos hombres encontró en
él ... " ( Intra, pág. 78 ) . En esa guerra cruenta y tremenda, varonilmen
te ni se dió ni pidió cuartel, tampoco en las memorias de aquellos hom
bres hay lugar para la nota quejumbrosa . Manuel María Urcullu , tes
tigo de aquellas luchas pudo decir : " De ciento dos caudillos ... exep
tuando nueve que sobrevivieron al establecimiento de la República, to
dos sucumbieron con firmeza y dignidad, muriendo en el campo de ba
talla o en un patibulo ” ( Apuntes para la Historia de la Revolución del
Alto -Perú, hoi Bolivia, por unos patriotas, Sucre, 1855, pág. 93 ) .
Pezuela - acorde con el Virrey Abascal y con García Camba- nos
dirá de la gran influencia de los sacerdotes patriotas: “ ...especialmente
los curas que son los que más daño han causado a las armas del Rey,
moviendo desde los púlpitos, y hasta en los confesionarios, a que siguie
sen el partido de la Independencia, y a los indios, a quienes ellos do
minan, los tenían prontos a su voz, y los levantaban cuando les con
venía ... ( Infra, pág. 25 ) . Consecuencia de esa influencia de los curas
patriotas será que muchos de sus monagos se conviertan en cabecillas:
“los caudillos de lo interior ... su clase era lo más oscura, pues Camargo,
Umaña, Cárdenas, Padilla, Betanzos, Arebalo , Mena y otros eran indios
y mestizos, que jamás habían tenido más empleo que el de sacristanes
en su lugar" ( Infra, pág. 64 ).
La revolución de Pumacahua, estallido espontáneo : “ ... porque es
taba impuesto de la buena voluntad de todos los pueblos donde ocurrie
ron y de las escasas fuerzas y pocos adictos a la causa del Rey que
había en ellos ...” ( Infra, pág. 100 ) .

FELIX DENEGRI LUNA

14
 ADVERTENCIA
Quiero hacer público mi agradecimiento a Guillermo Feliú
Cruz, por haberme proporcionado con hidalga gentileza una copia
microfilm del documento que publico; a Alejandro Lostaunau por
su leal colaboración y por haber preparado los índices onomásti
co y geográfico; a Raúl Rivera Serna, quien contribuyó a sacar en
limpio el texto que fué a la imprenta ; a Armando Ichazo, que me
aclaró topónimos bolivianos; y a Raúl Porras Barrenechea, José
Durand , Daniel Matto y José Agustín de la Puente por sus suge
rencias e indicaciones.
Se ha cuidado de respetar minuciosamente el texto original de
la Memoria, conservándose con la mayor fidelidad , palabra por pa
labra ; poniendo , en la menor escala posible , la puntuación al día, y
respetando la ortografía y las abreviaturas. Siguiendo para pre
sentación de estas el sistema de la Revista Histórica , a pesar de
no juzgarlo el más conveniente para el caso . Las interpolaciones
se han hecho en letra cursiva y entre corchetes; los nombres de per
sonas y geográficos han sido verificados hasta donde fué posible,
con el material bibliográfico de que se dispone en Lima; cuando
ha quedado una duda, ésta ha sido debidamente señalada.
También deseo indicar que el nombre de la ciudad de La Paz
lo he resuelto siempre en esa forma; el del general platense José
Rondeau , que algunas veces lo escribe Pezuela Rondó, siempre apa
rece en su forma correcta ; y el viejo signo que representaba el mi
llar está resuelto con la palabra mil.
Finalmente quiero dejar constancia de que al prologar y
anotar esta Memoria se ha pensado que no sólo será leída por es
pecialistas; de allí que algunas notas puedan parecer superfluas al
lector erudito . Debo, en fin, lamentar la cortedad del material bi
bliográfico que he tenido sobre Bolivia y Argentina.

FELIX DENEGRI LUNA

DIARIO DEL GENERAL PEZUELA
TOMADO EN LIMA POR EL
GENERAL SAN MARTIN

( * ) .-En la portada figura escrito este título pero con letra distinta a la que
seguirá en el legajo.
El expediente original se encuentra en la Biblioteca Nacional de Chile, Biblioteca
Americana Diego Barrós Arana, Piso 29, Estante 25, Tabla 3, Número del volumen :
22.- Volúmenes de esta obra 1.– Número de piezas de este volumen.- Obra nú
mero 83.
 !
Devocion à Maria
intísima pel Caimen , se
ra una Salvesespues
la siquiee CHAgagannzza
DinSitu sekitar
sediu
y eteinainente Winter
L
pues todo un Dios se recrea
en tan oraciosa bellesa
OTitelestial Princesa
win sagrada Marta CA
zeencomicndo en istedia BLIOTE IO N A L
tlma viða
. , ercorazonID A E C !/A C ANA
IOT IC
tratami con compacion EI B L
AM E R
O R OS AN
" mc dexes ritadre mia G
" C'T BA R AR

c
 compendio melos sucerosocurridos 3
en eltexto del Marii rur Provincias
we
que ellcial Foruéla tomò elmand
de il

1 8
Primela sa

2 0
El 24 24 SeprumutSHIRE la )
dugraciada acciones l a.<D a n g u.
india del Ento al Rey in numero x 3000. hom .
barufiue bando,y se retirò àSalta, con ceses 4 )
la mirad perdido acompañados x su Nypecl
Brigadia. A' Piofuitan, sm emboago sé go loo
wolucionarios x Dumo Ayu , no teman er
aquella cuwa la mine fuerem a la den ud
audillo Dulgrano.
2. Este atacó en Salta a Emitan el xTube
4,813, con iguales fumas à corta diferincia.y han
viendolevark vegunda ou se musco anlagudas,
Capitulo; Inrzego las armas; y fiuefmarimizdan
lioficialidad y tropa,beno 'volous a tomar los
nimas conseza ló le Duen . Ayzi,wrandose
todos a su casa c;apcepto los q nmindo honos
conocieronla nulidad Selfuzun puralo a unos
Fu Pansia zwolucionado
a y
 10.1| Devocion á Maria Santisima del Carmen, se resa una salve y ,
despues la siguiente Alavanza.

Bendita sea tu Pureza

y eternamente lo sea
pues todo un Dios se recrea
en tan graciosa bellesa
A ti celestial Princesa
Virgen sagrada María
Te encomiendo en este dia
Alma vida, y corazon
tratame con compasion
no me dexes madre mia . (pág. 2 en blancol.

| p.3 | COMPENDIO DE LOS SUCESOS OCURRIDOS EN EL

EXTO . DEL PERU Y SUS PROVINCIAS DESDE QUE EL
GRAL . PEZUELA TOMO EL MANDO DE EL .
Primera parte

1. El 24 de Setiembre de 1812 sucedió la desgraciada accion del

Tucuman, en q.e la Banguardia del Exto. del Rey en numero de 3.000
hombres fue batida, y se retiró á Salta, con cerca de la mitad perdidos
acompañados de su Xefe el Brigadier d.n Pio Tristan ; sin embargo de q.e
los revolucionarios de Buenos Ayres, no tenian en aquella ciudad la mitad
de fuerzas a la orden del caudillo Belgrano.
29 Este atacó en Salta a Tristan el 20 de Feb.o de 813 con iguales
fuerzas á corta diferencia, y haviendole vatido segunda vez se metio en
la Ciudad; Capitulo; entrego las armas; y fue juramentada la oficiali
dad y Tropa, de no volver a tomar las armas contra los de Buenos Ai
res, retirandose todos á sus casas; exepto los q.e teniendo honor conocie
ron la nulidad del [Link] prestado á unos enemigos del Rey y de su
Patria revolucionados p.a quitarle sus derechos, y hacerse independientes.
P.4| 3. Las resultas de estas dos acciones citadas fueron perderse lo
mejor y mas florido del Exto. del Rey y ebacuar el Mariscal de Campo
D. José Man.l de Goyeneche, Gral. en Jefe de él, la Prov.a de Potosi
(en cuya villa se hallava ) , la de Charcas y Cochabamba, y retirarse con
la parte de Tropas q. le quedaron á la villa de Oruro; pedir un armisticio
a Belgrano q. lo concedió p.r 40 dias (y el S. Virrey reprovo ) y repetir
sus instancias p.a dejar el mando por q. estava enfermo.
4. Llegadas á Oruro las Tropas q. havian quedado y q.e compo
nian un numero como de 4800 hombres unos empezaron a desertarse
de un modo escandaloso y huvo Batallon q. se presentó á su Gral. de
una manera amenazadora , inducidos p.r Oficiales de los Juramentados
19
y libres q. buscaron el como disolver el todo del Exto. para acavar la
guerra, y q. los de Buenos Ayres consiguiesen en toda esta America la
independencia á que estaban adictos los mas de sus havitantes y muchos
Gefes y subalternos del Exto .
5. EI S. Virey de Lima por los partes de Goyeneche, y sus renun
cias del mando, resolvió en junta de guerra q. tuvo el 8 de abril de 813
( 1 ) q. le relevase el Teniente Gral. D. Juan [ de ] Henestrosa (2 ) a la
mas posible brebedad . Este Gefe ya sea por q. instruido del estado del
Exto, o por otros motivos se desavino con el Virrey, y sucedió lo q. dió
lugar á q. celebrandose otra Junta de guerra en 24 ( 3 ) |P.5 % de dho mes
de Abril de 813 se me nombrase p.a mandar el Exto .
69 El 28 [ de Abril de 1813] sali del Callao embarcado en la cor
veta corsaria Wultur (4 ) con la instruccion q.e me dio el Virey (5 ) p.a
sosegar las competencias de los [Link] de Arequipa y Puno con los
cavildos constitucionales y particulares de ambas ciudades, en donde el
fuego de la independed.a obraba con mucha actividad .

( 1 ).– Fernando Díaz Venteo dice que la Junta de Guerra en que se eligió al ge
neral de Henestrosa fué de día 19 de abril de 1813 ; este dato lo suministra
basado en el acta de dicha Junta, cuya copia existe en el “ Archivo del
Virrey Abascal”, de propiedad de su descendiente don Manuel Pavía y Pe
reira , y que se halla depositado en la Escuela de Estudios Hispano -Ame
ricanos de Sevilla . El mismo Diaz Venteo da la relación de los que to
maron parte en dicha Junta ( Véase, Fernando Díaz Venteo, Las Campa
ñas Militares del Virrey Abascal, Sevilla, 1948, 285-290 ) . Es muy im .
portante revisar la obra de Díaz Venteo, quien trabajó disponiendo de la
documentación del propio Abascal, para poder vislumbrar la tremenda efer
vescencia del Ejército del Alto Perú, en el que el general criollo Goyeneche
tenía gran popularidad y ascendiente, a tal extremo que las juntas de gue
rras de la oficialidad del Ejército del Alto Perú dejan saber al Virrey de
sus temores por la separación del mando del ilustre general arequipeño,
que podrían ocasionar la disolución de las fuerzas del Rey. También de
ben consultarse de José Fernando de Abascal y Sousa, Memoria de Gobier
no , Sevilla , 1944, II, 397-421. En esa misma Memoria y -propiamente
sobre el nombramiento de Henestrosa , véase págs. 421-432.
( 2 ) .—Una corta noticia biográfica del teniente general don Juan de Henestrosa
se encuentra en Manuel de Mendiburu , Diccionario Histórico -Biogrático del
Perú, Lima, 1880, IV, 227.
( 3 ) .-Sobre el nombramiento de Pezuela véase José Fernando de Abascal y Sou
sa, op . cit., II, 432 ; Fernando Díaz Venteo, op . cit., 304 ( para conocer la
nóminas de los que formaron esa Junta, debe verse en la pág. cit. la nota 14.
( 4 ).- Díaz Venteo indica que Pezuela, ya nombrado general en jefe del Ejército
del Alto Perú, se embarcó en el Callao el día 29 de abril de 1813 en la
fragata “ Cantabria " ( op. cit. 304 ); Manuel de Mendiburu, sin dar nombre
ni tipo de la embarcación, señala el día 27 de abril (op. cit., VI, 284 ) ;
A. Calle y V. Angulo, en las fichas por ellas tomadas de los papeles del Virrey
Pezuela, existentes en la Biblioteca Menéndez Pelayo de Santander, nos dice
que el Virrey Abascal ordenó al general Pezuela embarcarse en la fragata
"Wultur" ; estas fichas se encuentran en la Instituto Riva Agüero ( Lima ) .
Lo mismo manifiesta Violeta Angulo, en Papeles del Virrey del Perú D.
Joaquín de la Pezuela y Sánchez, en “ Revista del Centro de Estudios His
tóricos-Militares del Perú ", Lima , 1950, Nº 4. 179 . En esta publicación
se omite el nombre de la co-autora Srta. Alicia Calle, por razones que ig
noramos .

( 5 ).- Un extracto de dichas instrucciones aparece en la Memoria del Virrey Abas

cal ( op. cit. , 433-434 ) ; conforme las fichas de las señoritas Calle y Angulo,
existen esas instrucciones entre los papeles de Pezuela ( Violeta Angulo, ar
tículo citado, 179.
20
 7. Se embarcaron conmigo 312 soldados del R.1 de Lima Artille
ria y Dragones con 12 oficiales y los individuos y Pertrechos siguientes
D. Lazaro de Rivera [Link]
d.n Juan Gallardo Contador
D. Mateo Heros Guarda Parq.e
d . Man.l Herran Cirujano
Oficiales 12
Tropa 312 hombres armados y ademas.
Fusiles 400
Espadas y sables 700
Cartuchos de fucil 400
Piedras de Cispa ( ( sic ) ] 34
Polvora qq. 100
Cañones de a 4 de bronce con sus carruages 10
Cartuchos de bala y metralla pa. estos 800 ( 6 ) .
89 El 31 de Mayo á las 8 de la noche entró la Corbeta en el Puerto
de Arica, haviendo tenido muchas calmas, 10.6 | muertos 3 soldados enfer
mandose algunos otros; y consumidose casi toda la agua. Al día siguiente,
bajé á tierra hablé con los havitantes de aquella ciudad y me bolvi á
bordo á las dos horas. Los capitanes de Artilleria D. Diego Castrillon,
y D. Alejandro Herrera, juramentados en la desgraciada accion de Salta
vinieron á visitarme, y manifestandome sus deceos de volver al Exto. des
preciando el juramto , se reunieron conmigo, me acompañaron hasta el.
No asi diez o doce oficiales del R1. de Lima, q. con más de cien soldados
del mismo cuerpo se hallavan en Tacna con igual juramento pues resis
tieron a mi voz su bueita, y aunqe. les mande pasasen á guarnecer la ciu
dad de Arequipa supe despues de mi ausencia del puerto , qe . no havian
obedecido la orn . y se fueron á Lima. Los mandaba el Capitan Ca
bero ( 7 ) .
9. El dia 3 de Junio hecha la aguada y algunos viveres y dejado
en tierra los enfermos sali p.a el Puerto de Quilca q. era el del destino,
y el 7 p.r la noche entró la corbeta en él. Al dia siguiente p.r la tarde
lo hize yo , y en este dia y los dos siguientes se desembarcó la Artilleria,
y demas Pertrechos, q. se dirigieron á Arequipa, en las Mulas q. ya su
[Link] tenia apostadas, y todas sus [Link] al inmediato encargo del
Coron.l de Milicias Arauzo y un Oficial R.1 q.e hallé en el Puerto p.a

( 6 ) .—Manuel Urcullu dice que el general Pezuela llegó a “Oruro ... trayendo diez
piezas de artillería y un batallón del Real de Lima" ( Manuel Urcullu ,
Apuntes para la Historia de la Revolución del Alto-Perú, hoi Bolivia . Por
unos patriotas, Sucre, 1855 , 66. El ejemplar que usamos tiene una anota
ción manuscrita del bibliógrafo boliviano don Gabriel René Moreno, que
dice : "Esta obra ha sido escrita por D. Manuel Urcullu, antiguo magistrado
de la Spma. de Bolivia " ) .
( 7 ) .- La posición moral de estos oficiales juramentados es muy difícil de expli
car en nuestros días, salvo bajo la calificación de perjurio; pero debemos
recordar que no era ése el criterio de aquellos días, en los que, para el
consenso general de los monarquistas , el juramento que prestaron no tenía
ningún valor en sí , esto es, que no había existido.

21
auxiliarme [p.7 | 10 El dia 11 p.r la mañana sali de Quilca sin Tropa nin
guna y llegué a Arequipa el 14 p.r la noche á apearme en la Casa de
Goyeneche sin embargo de q. el Cavildo me tenia preparada Casa, y el
[Link] Moscoso (8 ) y otros me combidaron con las suyas por medio
de propios q.e me enviaron al camino. Mi comitiva se acomodo en una
Casa particular q. yo havia mandado alquilar desde Lima.
11. El Cavildo me dió un lucido refrezco; el [Link] y el Briga
dier Cosio, me dieron una lucida comida cada uno . Conferencie con to
dos sobre los ruidosos disgustos q.e havia entre corporaciones y particu
lares de la Ciudad .
Logré q. todos quedasen conformes y abenidos q. era una de las
orns. q. traya : y algunos perturbadores fugaron antes de mi entrada te
merosos de ser presos conforme a la orden q. traya .
12. El dia 23 á las dos de la tarde sali de Arequipa p.a Puno á
donde llegué el 29 por la tarde, y me apee en la Casa del [Link] D.
Manuel Quimper (9 ). Aqui tuve que hacer bastante p.a conciliar los
animos del [Link], cabildantes y otros q. estavan en una total desave
nencia. Logrelo , y q. el Cavildo me digese de oficio q. p.a siempre ofre
cia la mejor armonia con el [Link]. Rompi con su [Link] todo
lo escrito sobre sus quejas dadas al S. Virey q. traya conmigo, y dejan
dolos en paz y con un [Link] de 40 hombres. \P.8 \ 13 El dia 2 de
Julio sali de Puno y llegué al Desaguadero el 6 del mismo. Mandava es
te punto el Coronel de Milicias D. Felipe de la Hera, juramentado en
Salta, y tenia á sus ornes. una porcion de Oficiales, y como 400 soldados
de los mismos juramentados, q. mi antecesor havia despedido p.r per
judiciales al Exto .: por seductores de él; y p.r haver querido valerse del
[Link] prestado á unos revolucionarios. Entre dhos. Oficiales havia al
gunos muy honrados muy fieles, y muy adictos a la causa del Rey; tal
era la Hera, su hermano y otros q. me pidieron venir al Exto. como se
verifico con alg.a tropa de la juramentada de la q. y de la q. trage de
Lima se formó un Batallon con el nombre de Partidarios q. cumplió so

( 8 ) .-Fué don José Gabriel Moscoso miembro de la célebre familia arequipeña

de ese nombre; su hermano fué obispo del Cuzco y arzobispo de Granada ;
su lealtad a la causa real lo llevó al sacrificio de su existencia en el año
1815 y como consecuencia de la revolución de Pumacahua. Noticias sobre
el intendente Moscoso se hallarán en : Benjamín Vicuña Mackenna, La Re
volución de la Independencia del Perú desde 1809 a 1819, Lima, 1860, 207 ;
Manuel de Mendiburu, op. cit. V, 374-376 ; Luis Antonio Eguiguren , La re
volución de 1814, Lima , 1914 , 67-89 ; Andrés García Camba, Memorias pa
ra la Historia de las Armas Españolas en el Perú, Madrid, 1846 ,I, 129
132 ; Santiago Martínez, Gobernadores de Arequipa Colonial, Arequipa ,
MCMXXX, 198-202; Mateo Joaquín de Cossio, Elogio fúnebre del señor don
Jose Gabriel Moscoso, Gobernador Intendente de Arequipa en las exequias
que el Cabildo hizo en su sufragio de 9 de mayo de 1815 por el doctor .
Lima, 1810 [sic] ( Dato tomado de Luis Antonio Eguiguren, op. cit., 153 ;
mas habiendo confrontado la fecha de edición con José Toribio Medina, La
Imprenta en Lima , Santiago de Chile, MCMVII , IV, 177 , resulta que el
pie de imprenta debe ser : “ Lima 1815 ”, dando el título más completo que
el anterior autor ) .
( 9 ) .–Una noticia biográfica del Intendente Quimper se encuentra en Manuel de
Mendiburu, op. cit., VII, 5-6 .

22
bresalientemente en el Exto. Despedi los restantes oficiales, y soldados
juramentados p.a q . se fuesen a sus casas ( 10 ) : Deje el mando con las
correspondientes instrucciones al Coron.l de milicias D. Antonio Goy
buru, Subdelegado que era de aquel Partido llamado de Pacages, con
un [Link] de 150 hombres; 9 piezas de Artilleria, un considerable
repuesto de municiones; y con 6 dias de detencion de este interesante
punto .
14. Sali del [Link] el 12 y llegué á la Ciudad de La Paz el 14
embiando la Tropa en derechura p.r Laxa á esperarme en Calamarca.
Me apee en la Casa del [Link] Marques de Valde Hoyos, recivi en
la Ciudad el juramento |P.9 Teniente Coronel Juan Saturnino Castro
( q. fue despues pasado p.r las armas por traidor ). Pedi un emprestito
á los pudientes de la Ciudad q. me le dieron de 50 mil p.s y dejando en
ella un [Link] de 150 hombres con 3 piezas de Art.a ligera.
15. Sali de la Paz el 19, me uní en Calamarca con la Tropa, camine
siempre pronto á batirme con los cochabambinos q. se havian reunido a
estorbarme el paso y llegué a Oruro el 26 ( 11 ) . En esta villa me im
puse de q. el corto Exto. q. havia quedado despues de las batallas des
graciadas de Tucuman y Salta retirado á ella con su Gral. Goyeneche,
havia estado a pique de disolverse por la seduccion de muchos oficiales,
q. pasaban de 2 mil los soldados q. se havian desertado á centenares;
q. el Auditor de Guerra, los Oficiales superiores. Edecanes del Gral.
temerosos de una inmediata catastrofe se habían separado del Excto .
protestando enfermedades; q. el [Link] 19. todo reunido sin oficiales, y en
forma de motin , se havia metido en la Casa del Gral. á pedir lo q. no su
pieron decir p.r el en su alboroto; q.e el Gral. Goyeneche se havia mar
chado p.r la costa sin esperarme, nombrando antes en su lugar al Briga
dier D. Juan Ramírez hasta mi llegada, q. con este pasaron mil cosas,
y aun amenazas de parte de arteros oficiales sin honor : q . p.a evitar la
total |P.10 | disolucion del corto Exto. q.e havia quedado havia tomado Ra
mirez, la resolucion de sacarlo de la villa marchando adelante p.r el ca
mino del Despoblado con el pretesto de atacar á Potosi hasta q.e llega
á Challapata, donde recibió mi orn comunicada desde Oruro p.a pasar á
Ancacato, y [Link] supe q.e el Exto. se hallava sin vestuario, sin za
patos, sin viveres, y sin plata en la Caja. Por todas estas consideracio
nes estuve vasilante algunas horas sobre si tomar el mando ( con segu
ridad casi positiva de sacrificar mi vida y mi honor ) ó bolberme á Lima
exponiendo á su ruina por esta determinacion al Exto. y Provincias. Dis
puesto a lo primero prefiriendo el vien de la Patria, y dejando en Oruro

( 10 ).- A estos juramentados debió referirse don Manuel Urcullu, quien refiere que,
como reacción a esta actitud de los realistas, 400 jóvenes de la ciudad de
la Plata (Chuquisaca o Sucre ), marcharon a servir al ejército patriota de
Belgrano ( op . cit., 65 ) .
( 11 ) .- El itinerario de Pezuela que señala García Camba es bastante ceñido al de
estas Memorias (op. cit., I, 100 ) ; Manuel Urcullu dice que el general Pe
zuela " llegó a Oruro a comienzos de Agosto ” ( op. cit., 66 ) .

23
al Coron.l de Milicias D. Joaquin Rebuelta, de Comandante militar y
politico con 150 hombres de guarnicion el deposito pral, de municion.s
del Exto. y encargada la seguridad de aquel punto contra las ideas de
la Prov.a de Cochabamba (q. estava en poder de los Enemigos, y ya les
havian atacado sin fruto [Link] ) y contra los de muchos havitan
tes de la Villa y Pueblos circumbecinos q. asechaban la ocasion de to
marla p.a quitar al Exto . este unico refugio en un caso desgraciado; y
preciso paso p.a ir al importante del Desaguadero ultimo apoyo del Exto .
16. Sali de Oruro el 3 de Agosto, y llegué á Anca p.11 | cato donde
me esperaba el Exto . el 7 del mismo.
17. Tome el mando de este en el mismo dia 7 consistia en 3040
hombres en esta forma.
885
Divicion de Picoaga
Id. de Lombera 729
Batallon de Estevez 275

Compañia de Pardos y morenos 77

Cav.a en diferentes Esquad.s y Partidas 500
Tres Comp.s de infant.a y una de Cav.a de Cazador.s 305
Un Piquete de Dragon.s de la Guardia del Gral. 43
Otro nombrado de la Paz 30
8 Pzas. de Art.a de á 4 de Montaña 200
Fuerza Total 3044 ( 12 )
18. De esta tropa segun la arma de su instituto y de la q. yo trage,
y Art.a q. me acompaño desde Lima, organize el Exto. segun se demues
tra en el plan primitivo de Batalla q. á continuacion se expresa Nº 1 ( 13 )
19. Quanto se me informó en Oruro á cerca del estado del Exto .
era un vosquejo nomas de lo q. vi á mi llegada. Los Oficiales andavan
vestidos con un sombrero blanco redondo; una chaqueta sin divisa; y
metidos en una capa con este trage montavan guardia; jamas se veian
en la Casa del Gral. ni en la de sus Gefes á pesar de q. las costum P.12
bres de estos se diferenciaban poco de las del subalterno, exepto alguno
q. otro. La Tropa estaba desnuda la mayor parte y no pocos soldados
con el pie mondado en el suelo; todos con sombreros blanco redondo,
y embozados en un Poncho ó Manta ; sin [Link] mas q. regular, pues
hacian vien el Execicio de Fucil y maniobras de Batallon . La disciplina
no la conocían , raro era el q. savia hablar castellano, excepto los pocos
Limeños y de Arequipa q. havian, todos los demas la lengua Yndia. No
comian en rancho, ni era posible hacerlos á este uso p.r q. los mas de
ellos tenían sus mugeres ó mozas spre, al lado, sin poderselas quitar, só

( 12 ) .-Díaz Venteo dice, basado en un " Estado de fuerzas del Ejército Nacional
del Perú, reunido en Cuartel General" , Cuartel General de Challapata, 26
de julio de 1813, dice que las fuerzas ascendían a 3.157 hombres de todas
las armas, o sea, que las cifras son prácticamente coincidentes con las que
da en esta Memoria el general Pezuela ( Fernando Díaz Venteo , op. cit.,
312-313 ) .
( 13 ) .-No hemos podido conocer dicho " plan de batalla " .

24
pena de decertarse [Link] Estas mugeres todas indias y cholas les
guisaban á su usanza , Papas, chuño y Maiz; ellas mismas buscaban esta
comida, y la robaban casi spre, en los Pueblos de indios; quando el Exto.
estaba parado, ó en aquellos p.r donde pasaban las Tropas, procurando
ir siempre delante en las marchas, y quando el soldado llegava al punto
de la jornada ya la muger ó la moza le tenia hecha la comida. El ofi
cial embiaba á su Asistente en busca de lo q. pudiese encontrar p.a co
mer, ó se lo trai la moza del soldado, q. lo era también suya; y quando
el Exto. estaba fixo en alg.n punto se separaban á (P.13 | 10 ó mas leguas
y lo traian casi siempre sin pagar de q. resultaba q. quando los indios
podian entre muchos coger á algunos soldados los matavan a palos. En
bano era persuadir a los indios de Poblados á q. tragesen viveres al
Exto . todos huian antes q. llegasen las Tropas, y se llevavan ó enterra
ban quanto tenian sin q. bastase el ponerles la Plata delante, y rogarles
el mismo Gral. en persona q. acudiesen con víveres; todo era tpo. per
dido; Provicion p.a el Exto. no la havia, ni combenia p.r q. el soldado
hecho á robar, y á q. su muger le buscase q. comer, nada queria de la
Provicion ; y por otra parte no huviera tenido el Rey herario bastante
p.a los acopios necesarios; no por ser muchos los articulos; sino p.r q.
cada uno le hubiera costado, mas q. mantener todo el Exto, á doble paga.
No combenia tampoco, p.r q. este, tan pronto estaba en un punto como
á 200 leguas de él, y no havia modo de transportar los viveres. Y asi
vivia el Exto . [Link] del merodeo. No era dueño de mas terreno q.
el q. pisaba. Los indios aborrecian al Soldado, al Oficial, y todo lo q.
era del Rey; p.r el contrario servian devalde con sus person.s y viveres
á los de Buenos Aires; no p.r voluntad, pues estos no la tienen, ni a unos,
ni á otros, y son enemigos natos de todo el q. no es su casta ; sino p.r q.
estos trataban con la mayor crueldad; les servian fielmente de espias,
y sabian la posicion y [Link] del ejercito del Rey p.14| al momento de
ejecutarlos; y por el contrario este nada sabia del de los enemigos por q.e
no habia un indio q.e quisiese servile de espia a ning.n precio. Las Pro
vincias de Cochabamba, Charcas y Potosi, estaban en poder de los ene
mgs.; y tenian quanto habian menester de plata, viveres, vestuario y
brazos. Las tres quartas partes de sus habitantes eran decididos por el
sistema de ellos, y los ayudaban con extraordin.a voluntad, [Link]
los curas q.e son los que mas daño han causado a las armas del Rey,
moviendo a todos en los pulpitos, y hasta en los confesionarios a q.e si
guiesen el partido de la independencia, y a los indios a quienes ellos
dominan los tenian prontos a su voz, y los levantaban cuando les con
venia, ya p.a interceptar nros. transportes de lo inteior, y ya p.a llevar
a los enemgs. su artilleria, municiones, carruajes, y cuanto necesitaban,
sin mas trabajo q. pedir a los curas y caciques tres o 4 mil indios. El
ejército del Rey nada de esto tenia. Las mulas de carga y caballos de
la tropa montada, se morian a centenares, p.r q.e no habian forrajes, ni
pastos en aquella Puna brava donde no se crian sino llamas. Era el ri
25
gor del Invierno, y todo el territorio desde Oruro a Potosi una cordillera
insufrible, por su clima y esterilidad |P.15 | Las tropas del Rey ocupaban
a su espalda desde el Desaguadero, la Villa de Oruro y su partido; y la
Ciud. de la Paz con los suyos. Oruro era poco de fiar, encerraba mu
chos sospechosos, y su Gobernador vivia lleno de cuidado, siempre ame
nazado de Cochabamba q.e tenia dentro de ella espias encubiertos . La
otra era la Ciu.d mas criminal q.e se conocia , por sus hechos anteriores,
y por su desverguenza en manifestar [Link] sus opiniones ; y en una
palabra el ejercito del Rey estaba vendido y en la situacion mas de
plorable.
20. El del enemg.o estaba en Potosi a la orden de Belgrano con
sus avanzadas a 15 leguas de el de mi mando, constaba de 7 mil hom
bres todos armados de fusil, bien vestidos, instruidos, y en una discipli
na sobresaliente , abundante de artilleria, municiones y viveres, acaban
do de disponerse p.a venir a atacar al del Rey y convidando su Gral.
por Proclamas a todos p.a q.e asistiesen a ver desaparecer al ejercito
del Rey el dia 24 de Septiembre, q.e era el de Nuestra Señora de las
Mercedes su Patrona y Generala elegida por tal, p.r q.e en el año an
terior gano Belgrano en su mismo dia la Batalla del Tucuman , y des
pues la de Salta que tantas desgracias acarrearon ( 14 ) .
21. En el ejército de mi mando organizado segun se ve en el plan
primitivo de Batalla citado, havia (P.16 | muchos oficiales espantadizos, de
safectos a la causa del Rey, y contaminados por los sediciosos juramen
tados despedidos de quienes fue preciso irme deshaciendo politicamente
por q.e de otro modo todo estaba p.a dar un estallido.
22. El [Link] d.n Antonio Zubiaga pidio su licencia al dia [Link]
de haberme encargado del mando. El Tesorero D.n Tomás Aguirre, q.e
yo habia nombrado poco antes, hizo lo mismo, no por infidencia ( pues
eran muy acreditados ) sino p.r q.e creian la desgracia del ejercito infa
lible. Otros oficiales de los espantadizos, la pidieron y se la di con gus
to y fui quedandome de esta manera con lo menos expuesto. Antes de
mi llegada se habían separado el Auditor de Guerra Berriosabal, Oydor
del Cuzco, y todos los Edecanes de mi antecesor.
23. Tal era el estado en q.e recibi el ejército el 7 de Agosto. Le
pasé una revista General y todo el resto de este mes se ocupo en conti
nuos ejercicios p.r Batallon.s, y el ponerle en el posible estado de dis
ciplina, arreglar el [Link], el Parque y municion.s q.e habia en abun
dancia. Mis abanzadas estaban en Bilcapugio y Toropalca, diez leguas del

( 14 ).— Siguiendo una vieja costumbre, Pezuela magnifica el número, armamento

y disciplina del ejército enemigo, del que después será vencedor, para en
salzar sus propias hazañas de general. La verdad es que el ejército patrio
triota estaba compuesto en su gran mayoría por reclutas, tanto o más pin
torescos e indisciplinados que los del Rey, falto de cuadros de jefes, oficia
les y aun de sargentos y cabos, mientras que el Ejército Real del Perú
contaba con soldados de larga experiencia, jefes y oficiales mucho más ave
zados y conocedores del arte militar que sus colegas del Ejército de la
Patria.

26
Cuartel General de Ancacato por el camino real de Potosi. Sali a reco
nocer todo el terreno de ella y mi costado derecho por Condo ( 15 ) , y
asegurado de la p.17| necesidad de mudar el ejercito a otra mejor po
sicion.
24. Sali de Ancacato p.a Vilcapugio ( 16 ) el 6 de Setiembre ( de
1813] y estableci alli el Cuartel Gral. y las avanzadas hasta Lagunillas,
empecé a maniobrar en grandes con las tres armas. El 11 supe q.e Bel
grano salia de Potosi p.a atacarme, cercioreme el 12 y como no me
convenia aventurar una accion con menos de la mitad de fuerzas ( pues
apenas me habian quedado 3.200 hombres p.r la continuada desercion ,
y esperaba 400 reclutas q.e habian salido de Azangaro el 8 de setiem
bre resolvi con maniobras y variacion de posiciones distraer el enemg.o
y retardar la batalla, con este objeto.
25. Sali de Vilcapugio p.a Condocondo el 12 de Setiembre, y las
avanzadas q.e estaban colocadas en el camino real de Potosi, las pase
al camino del Desploblado amenazando dirigirme por la espalda de aque
lla villa, p.a tomarla y caer sobre el enemig.o p.r la suya.
26. Belgrano llegó a Vilcapugio el 18 con su ejercito, se hallo con
q.e el de mi mando estaba en Condo y varió todo su plan; pero una di
vision de indios, cholos y mestizos en número de 2.000 a la orn . del sa
guinario Coron.1 ( Baltazar) Cardenas q.e tenia Belgrano ademas de los
7.000 disciplinados de su ejército llegó el 22 por mi espalda al punto de
Pequereque q.e se lo tenia prefijado antes de la variación del plan (0.18|
Recibio la orn . nueva a la hora de su llegada, pero como yo habia co
locado en el al valiente Escuadron de Partidarios ( 17 ) , este le ataco y
derroto [Link], matandoles mucha gente y hubiera acabado con
todos, sino por q.e la mucha nieve q.e caia, le impidió el perseguirlos, y
le cerraba el camino p.a volverse. Se le cogió a Cardenas su equipaje y
papeles, y entre ellos el nuevo plan de Belgrano p.a atacarme en Condo
el 4 de Octubre suponiendo q.e el 3 le debia de llegar otra Division ( de
aumento a sus fuerzas) de 1.500 hombres montados de Cochabamba con
4 cañones a la orden del Coronel [ Cornelio ] Zelaya; supe q.e esta di
vision estaba en marcha p.a unirsele, q.e con ella juntaba mas de 9.000
hombres, sin una considerable percion de indios armados de honda y
macana, q.e pasaban de 4.000. Reflexione q.e si lo esperaba en Condo
se perdia la Batall.a [Link] y de consiguiente esta America del
Sur. Que si me retiraba a Oruro era imposible, sin mulas de transporte
conducir la artilleria y municiones, y segura la disolucion del ejercito q.e
estaba sin este motivo muy a pique, y habiendome llegado el 27 los 400

( 15 ).- Este lugar se nombra una veces Condo y otras Condoconco .

( 16 ).- Se llama indistintamente Vilcapugio o Vilcapuquio.
( 17 ) .- Sobre el combate de Pequereque véase Bartolomé Mitre, Historia de Bel
grano y de la Independencia Argentina , Buenos Aires, 1940, II 146 ( En
Obras Completas de Bartolomé Mitre, Buenos Aires, 1940 ) , Fernando de
Abascal y Sousa , op. cit., II , 453 ( Abascal nombra al lugar de esta acción
armas Tepereque ).

27
reclutas de Azángaro. En aquel mismo dia se les empezo a enseñar a
cargar y disparar el fucil, se les continuo esta instruccion el 28 y 29, y
habiendo hecho esparcir la voz, de q.e los enemig.s no llegaban a 4.000
y q.e la mitad eran reclutas resuelvo atacarlos el 19 de Octubre sin in
dicar esta p.19 determinacion a nadie hasta el 30 de Setiembre ( de
1813] p.r la mañana q.e di orden a los Jefes p.a salir con todo el ejer
cito a las 12 del dia por un camino de Cordillera de 5 leguas q.e solo
usaban las llamas, pasar en su altura la noche y caer sobre el enemg.o
al romper el dia 1º y sorprenderle ; pues estaba muy ajeno de q.e lo
atacase, y creido en q.e huia de él.
Sali en efecto el 30 de Setiembre con mil trabajos p.r falta de
mulas q.e condujesen la artilleria y municion.s Las de mi uso las q.e
prestaron varios Jefes y Oficiales y las pocas que habían quedado de
las Brigadas fueron enpleadas Pusose en marcha el ejército a las 12
del día, y yo exhorte a todos los batallones, uno p.r uno, al desempeño
de sus deberes; y a los Jefes les hice entender antes, q.e si la Batalla
se perdia, no quedaba pueblo ni provincia hasta Lima inclusive, q.e no
se perdiese sin q.e los enemig.s del Rey tuviesen q.e disparar un fusil;
pues todos estaban pendientes del resultado de ella, p.a declararse por
ios revolucionarios de Buenos Aires, unirse con ellos, y acabar en esta
America Meridional del Sur con todos los europeos y americanos bue
nos servidores del Rey, a fin de conseguir su independencia y ponerse
en conmunicacion franca con las del Norte, q.e tenian p.r la parte de San
ta Fe, Quito y Caracas en el mejor estado su revolucion y con recipro
cas e iguales ideas.
Llegué a la altura de la Cordillera con el ejército una P.20 hora
antes de anochecer el 30, despues de haber andado tres leguas por un
sendero pendiente elevadisimo, y tan estrecho q.e solo cabia un hombre
de fondo. Reconoci [Link] desde la altura los campamentos de
los enemig.s y los cuerpos de q.e constaba su ejército; pues estaban ha
ciendo ejercicio, y calculé que no bajarian de seis mil hombres. Previne
en la orden q.e no hiciesen fogatas. La tropa y oficiales estaban todos
al raso. La noche helada muy fria y ventosa. No habia pastos p.a las
caballerias sino muy escaso, poca agua, y sin una pequeña concavidad
en las peñas p.a libertarse algo del nevado y selliscoso viento. Debia
descansar la tropa hasta las 12 de la noche y empezar a esta hora a ba
jar la terrible cuesta de dos leguas para llegar 2 horas antes de amane
cer al llano de Vilcapugio; pero la artilleria no habia subido, por que
mucha mulas se quedaron muertas en el camino y fué preciso q.e con
las que casi quedaron muertas, despues de dejar la carga en la altura
se volviese a buscar al campo la de aquellas. Los pocos arrieros q.e ha
bian en las brigadas asi q.e entendieron q.e se acercaba accion, se es
caparon ; y los artilleros tuvieron q.e hacer su oficio, con un trabajo tan
grande que basto decir q.e la mula menos debil caeria acaso seis veces
en la subida, y otras tantas en la bajada. Eran las dos de la mañana

28
 camino
Pocosi
.de

lam
Cari
Mulut

Fig.2a

Tig 39

Fig.19

Lámina NO 1 .
y solo habian llegado 12 cañones de 18 q.e llevaba, y municiones pa.
solo 8, y como ya (0.21 % no era posible sin una perdida total el dejar de
dar la batalla me resolvi a emprender a bajar la cuesta a aquella hora,
dejando prevenido q.e los 6 cañones q.e faltaban continuasen su marcha
hasta unirse con el ejército (q.e no se verifico ).
Fuerza de ambos ejercitos.
Ejército del Rey
Artilleria 12 piezas
Infanteria 2.950
Caballeria 410
Id. de Lanza
Yndios 3.360

Ejército de Insurgentes.
Artilleria 16 piezas
Infanteria 4.600
Caballeria 1.300
Id. de Lanza 450
Yndios una multitud .

Mi plan era situar de noche las tropas ligeras cerca del campamento
enemig.o p.r su espalda, en la montaña a q.e la tenia apoyada, y los
Dragones montados por su flanco derecho ; atravesar con el ejercito la
llanura pr. el frente y al rayar el dia colocado en esta forma, romper el
fuego p.r el frente, espalda y flanco derecho sobre los [Link] ene
mig.s haciendo nula de esta forma la numerosa caballeria q. a aquella
hora tenia en los pastos a una legua de distancia. Todo se hubiera ve
rificado como lo tenia meditado si no acontece la tardanza de la arti
lleria p.r q.e el ejercito bajo la cuesta sin ser sentido; formo al final
de ella sin hallar un centinela, ni en toda la llanura p.r su frente habia
una partida |P.22 como q.e jamas se persuadieron q.e fuese a atacarlos
p.r ningun camino y menos pr. el q. emprendi.
Ya era de dia [ ( 19 de octubre de 1813 ) ] cuando el ejercito acabo
de bajar la cuesta , y demoro mas p.r el tiempo q.e se ocupo de descargar
la artilleria y carruaje, armar estos y montar aquellas, de manera q.e
advertido por los enemig.s, tuvieron lugar, antes de q.e el ejercito atra
vesase la llanura, de recoger la caballada, aprestarse, y formarse en ba
talla de la manera qe, se ve en la figura 1º de la Lámina 1°, p.r lo q.e
tuve que variar el plan en la misma marcha, y con prontitud interin y
al mismo tiempo que atravesaba la llanura, y se coloco al frente del ene
migo segun se ve en la misma figura 29.
El fuego empezó general p.r una y otra parte a las siete de la ma
ñana con mucha viveza, y siguio hasta las onze, hora en q. mi derecha
tenia acosada a la izquierda enemiga hasta el pie de la montaña de su
espalda ; pero la misma sufrio un fuego horroroso por haber cargado los

29
contrarios p.r aquella parte su mayor fuerza. El Batallon de Partidarios
que cubria este flanco fué deshecho; muerto su Coronel la Hera y 7
oficiales con porcion considerable de tropa y muchos heridos de ambas
clases; en consecuencia se desordenó y retiró en pelotones a su espalda
como unos tres tiros de fusil fuera de la linea. Un escua (p.23 | dron de
caballeria ( prisionero ya su Comandante Zavala ), el Regimiento 2 q.e
le seguia en la formacion de ella padecieron también mucho. Su Coro
nel Lombera fué mal herido con bastantes oficiales y tropa, y no pocos
muertos y heridos en él, y en el escuadron con lo cual se desordeno
también , y en seguida el Batallon del centro, imitó los demas quedando
solo sosteniendo la batalla por la izquierda el Escuadron Dragones q.e se
habia desmontado y parapetado de una zanja, con los caballos al pie, y
un cañon de a 4, unico util que habia quedado por el centro 2 cañones
con algunos pelotones de soldados que se mantenian firmes, y p.r la de
recha escasamente 400 hombres del Regimiento 19, dos cañones toma
dos a los enemigos al principio de la batalla en lugar de los nuestros
inutilizados y el Cuerpo de Cazadores con un escuadron de caballeria
cuyas tropas se portaron sobresaliente y maravillosamente y siempre
fueron ganando terreno y estrechando a los enemig.s
La segunda linea pasó de mi orden a ocupar el lugar de los desorde
nados, componiase de un Escuadron desmontado y 400 reclutas de Azan
garo q.e habian llegado cuatro dias antes al ejercito. Estos a los pri
meros muertos y heridos que vieron se desordenaron tambien . Quedaron
algunos del Escuadron firmes, y entre todos no llegaban a mil |p.24 hom
br.s con seis cañones, los q.e mantenian el fuego contra mas de 4.000
q.e conservaban los enemig.s en formacion, pues tuvieron también mu
chos desordenados, muertos heridos hasta aquella hora.
Yo me hallava en el centro de la linea y tenia empleados los Ede
canes, hasta el Contador del ejercito don Juan Gallardo q.e me sirvio
de tal llevando ordenes a todas partes y el piquete de caballeria de la
guardia de mi persona q.e constaba de 50 hombres habia sido destinado
a ocupar uno de los puntos de mayor necesidad ; de manera q.e estaba
solo con el intendente del ejercito Dn. Sebastian Arrieta que no se apar
to de mi lado en toda la accion.
Vi ya en el mas apurado caso mi situacion y al borde de perderse
la Bat.a; ya en este estado me dirigi a los pelotones de la Tropa des
ordenada q.e sin haver dejado los fuciles se mantenian cerca de la mo
ribunda linea, los grite y exorté de la manera mas eficaz y todos con la
mayor subordinacion vinieron conmigo á ella, portandose con tal valor,
y arrojo q.e en menos de una hora ya los enemig.s q.e no supieron apro
vecharse de su tpo. favorable suvian p.r la montaña de su espalda en
retirada ordenada. Los de la derecha q.e aunq.e acosados se mantenian
firmes al pie de ella, empesaron a huir, y una Batalla perdida se gano
completa |P.25 mente tomandoles a los Enemigos toda su Art.a, armas y
municion.s con las quales y sobre el acto se municionó todo mi Exto . Lo

30
 Party am 20

1
L0
yo

ROIECVIJONAL,
3LIM **ALTA
J
O BAR ::OSIALANA "

Lámina N° 2.
1
tomado al enemigo, y los muertos, y heridos de ambas partes lo expresa
el [Link] estado ( 18 ).
En este dia 19 de oct.e de 813 se puede decir con toda verdad q.
se recuperó la America del Sur.
Estado de los muertos, heridos, y Pricioneros en la Batalla de Vil
capugio.
Exto, del Rey Muerts. herids. Prisions. Total
Oficiales 7 16 2 25
Y d. de Ynsurg.s
Oficiales 46 38 7 85

Oficiales pricioner.s del Exto. de Buenos Ayres.

D. Benito Alvarez Coron.l del Rexto. NO 8 murio .
d. Jose Balderrama [Link] Coron.l y [Link] de [Link] herido.
d. [Link] Tollo [Link] [Link] del Rexto. Nº 19
d. José Noya Capitan de id.
d. Jose Bernales [Link] Coron.1 [Link] de Dragones.
d. [Link] Bustamante Alferez de Art.a

Relacion de las armas y Pertrechos tomados al Enem.o

De á 6 a 4 á 2 obuces 6
Cañones 4 6 2
Cureñas 4 6 2
Cartuchos 51652645 [ ( ? ) ]
Fuciles 795
Cartuchos de id. 144000
Cartucheras 136
Portabayonetas 140
Bayonetas 132
Estopines 2800
Lanzafuego 285
Tiendas de Campaña 300
Cax.s de Herramientas 3
Yd . de Medicina .. 4
Zurron.s de ilas y vend.s 5
Palas Picos y Barret.s 22
Granad.s de obuz cargad.s 12
Chiva de Charq.e 45
Co.s de maiz 28
id. arina 17
id. arroz 12

( 18 ).— Para la batalla de Vilcapugio véase : Andrés García Camba , op. cit., I, 100
106; Mariano Torrente, Historia de la Revolución Hispano-Americana, Ma
drid, 1829, I, 355-357 ; Manuel Urcullu, op. cit., 66.67 ; Luis M. Guzmán,

31
 |P.26| Oficiales Muertos y heridos en el Exto. del Rey
Muertos
Coron.) ....... d.n Felipe de la Hera [Link] de Partidarios
Capitan.s del d . Dom.o Peña
R.1 de Lima. d. Manuel Puente Arnao.
Tenientes d . Diego Maldonado
d. Clemente Vera
d. Antonio Lopez Rendon.
Sub Teniente d. Vicente Fernandez .

Heridos
Coron.l .......D . Geronimo Lombera [Link] del 29 Rexto .
Capitan.s d . Juan de Dios Saravia
d. Cipriano Chuquillata
d. Cristobal Martinez
d. [Link] Alcantara
Tenientes d. Melchor Villota
d . Juan Vicente Guerrero
d. Ramon Herrera
[Link] d . Ygnacio Pedrosa
graduado de
Teniente
d. Pedro Montero
[Link] d. Tomas Moron
d . Mar.o Taconera
d. Jose Zuñiga
d. Agustin Azcarraga.

El Teniente del [Link] de Cab.a d. Antonio Suarez salio de Con

do el dia 3 de Oct.e conduciendo á Lima los 4 oficiales Pricioneros To
llo, Bernales, Noya, y Bustamante q. llegaron á aquella capital p.r Puno,
Cuzco, Huamanga etc. Balderrama quedo herido en el Hosp.1 de Oruro
y Alvarez murio [ ( espacio en blanco ) ] p.27 . En el campo de Batalla con
cedi algunas gracias y la de un Escudo de honor á los q.e mas se dis
tinguieron segun exprese en el Parte q.e se halla á fs. del [Link] 19. q.e
dirigi al Exmo. S. Virrey de Lima p.r mi Edecan el Teniente Coron.1 D.
Alexandro Herrera q.e llegó á aquella Capital el 27. del mismo, y le
concedio dho. S. Virey p.r tan buena noticia el sueldo de Teniente Co
ron.l efectivo pues no disfrutaba sino el de su clase de Teniente del R.1
Cuerpo de Artilleria.
El 12. del mismo Oct.e p.r extraordinario di á dho. S. el Parte deta

Historia de Bolivia, Cochabamba, 1883, 26-27 ; Bartolomé Mitre, op. cit., II,
125-161 ; Manuel Sánchez de Velasco, Memorias para la Historia de Bolivia
desde el año de 1808 , Sucre, 1848 ( Editada en Sucre, 1938 ) , 53-56 ; Fer
nando de Abascal y Sousa , op. cit., II, 449-457 ; Fernando Díaz Venteo, op.
cit., 315-321 .

32
llado y circunstanciado de dha Batalla acompañandole el plano de las
diferentes formaciones y ebacuaciones del Exto, durante ella ( 19 ) . El
Extraordinario era un particular. Llego á Lima el 2 de [Link] y mere
ció la gracia de Teniente.
El Virrey q.e 3 dias antes de agradable not.a havia recivido la q.
le di de mi apurada cituacion recivio asi como los honrrados havitan
tes de Lima un juvilo tan extraordin.o q. jamas han hecho unas demos
traciones de mas magnificencia y en el Teatro se representó una come
dia con el Tit.o de Bat.a de Vilcapugio compuesta al intento y segun
lo q.e su pobre autor savia hasta entonces de lo ocurrido en ella, y to
dos los buenos a porfia manifestaron su gozo al paso q. los mals su dis
gusto .
En el mismo dia de la Bat.a y en el concepto de P.28 q.e el Enemi
go se havia retirado por el camino del [Link] á favor de la oscuridad
de la noche dirigi tras el, los cuerpos de Cazadores Partidarios y Dra
gones q.e quedaron menos mal montados, y dispuse q. permaneciendo en
Vilcapugio un Batallon p.a sobstener la retirada a Condo de heridos y
pertrechos, lo verificase el resto del Exto . el dia 3 como se ejecuto.
Desde el 3 al 16 quedo todo ya en dho. punto de Condo, donde se
trabajo con la mayor actividad p.a recomponer las armas ; y [Link]
el carruage de la art.a q. havia quedado inservible, asi como el tomado
á los Enemigos.
[Link] no se retiró por el camino [Link], dirigiose si a Macha con
las Tropas q. le quedaron p.a reacerse en aq.1 punto , recivir los auxi
lios de la Prov.a de Charcas q. quedaban por su espalda, reunir la Divi
cion de 1500 hombres con 4 piezas de Art.a de Vilcapugio, y [Link]
los dispersos q. esperaba por las estrechas ordns. q. havia comunicado á
los Jueces de todos los puntos de su trancito .
Su segundo Diaz Veles, se retiró á Potosi con 400 hombres p.a ex
traer de aquella Villa los grandes auxilios de q. era capaz en aquel tpo .;
hizo fortificar la casa de Moneda, encerro en ella |P.29 500 de la villa, á
quienes dio armas; saco de todas las casas y tiendas q. havia los efectos
particulares y mercantiles, y los almacenó en la misma, sin perdonar las
alajas de las Yglecias; pasó p.r las armas a los q.e hacian la menor jes

( 19 ) .- De las informaciones que proporcionan Díaz Venteo y las señoritas Calle y

Angulo, existen copias de los partes de la batalla de Vilcapuquio tanto en
el archivo del Virrey Abascal ( Escuelas de Estudios Hispano Americanos de
Sevilla ) , cuanto entre los papeles del Virrey Pezuela ( Biblioteca Menéndez
y Pelayo, Santander ) . De las referencias citadas y del texto que publicamos
debe colegirse que fueron varios los partes que se prepararon sobre dicha
batalla . Don José Toribio Medina registra en La Imprenta en Lima, ya
citada, IV, pág. 92 , que se publicó en Lima y en el año 1813 una hoja
dando noticia del referido encuentro de armas con el encabezamiento siguien
te : Batalla de Vilcapugio gloriosamente ganada el día 1. de octubre de 1813
por Exercito Nacional del Peru, al mando del Mariscal de Campo Don Joa
quin de la Pezuela, contra el de los insurgentes de Buenos Ayres, al de su
caudillo Dn. Manuel Belgrano; esta hoja reproducía un plano de la batalla ,
dando el número de las fuerzas beligerantes, etc. Puede verse las láminas
anexas que se publican con esta Memoria .

33
tion de resist.a sin exeptuar el sexo femenino á q.n castigava en la Plaza
con cien azotes sobre un cañon sin distincion de clases; y publico un
Bando con pena de la vida. P.a q. todo el q.e tuviese Cavallerias de
qualq.a especie las presentase. Con sus inauditas providencias y castigos i

aterró a todos los havitantes de la Villa, saco familias enteras presas q.e
embio a Jujuy ; y encarcelo mas de 50 señoras de las principales; y se
dedicó a embiar á [Link] quantas armas y pertrechos pudo; y p.a Jujuy
los robos y saqueos q. havia hecho. Yo con noticia de esto previne á los
cuerpos de cazador.s Partidarios y Dragones q.e extrechasen a Potosi é
impidiesen la saca de los robos y famiilas como se verifico en mucha
parte, y las Soras. encarceladas lograron de este modo no ser confinad.s
Para el 24 de oct.e me hallava ya expedito, y en estado de seguir
mis marchas con el Exto. sobre el de Belgrano; havia remitido á la Villa
de Oruro todos los enfermos y heridos; asi como la Art.a y pertrechos
sobrantes q. no podia dejar en Condo p.r q. huvieran acecinado á aque
llos, y quemado P.30 á estos los indios de aq.1 Pueblo y de los inmedia
tos, luego q. hubieran visto alejarse el Exto . p.r ser los mas alzados y
perversos q. havia en toda su clase, y contra quienes no podia dejar fuer
zas q. devian ser de alg.a consideracion p.r la escaces de la de mi Exto .
p.a la segunda Batalla .
Esta era precisa y de necesaria prontitud p.a hechar á [Link] de
las [Link] de Cochabamba, Charcas y Potosi q. conservava en su po
der, aumentandose de dia en dia su Exto. con los auxilios q.e la mayor
parte de los havitantes de ellas adictos en lo mismo de su corazon á
la independ.a, y enemig.s á la causa del Rey le proporcionaban, pero me
hallava sin una Mula en q. transportar la art.a y municiones, y tomando
el arvitrio de conducir en hombros de indios aquella , y con Burros y Lla
mas las municion.s hice reducir todos los cajones a la posibilidad de tan
deviles y pesados animales; y encargando la reunion de indios al honra
disimo cura de Coroma d.r Pobeda, y á diferentes partidas p.r todas
partes el recojo de los Burr.s y Llamas q.e encontrasen en los campos,
logre tener lo [Link] preciso p.a ponerme en marcha, y á pie hasta
la cav.a y la mayor parte de la oficialidad; y sin mas viveres q. unos po
cos q. pudieron sacarse de Condo, y sin otra espe ( p.31 | ranza q. la de
hallar en los camps del trancito algunas Llamas.
45. El camino de Condo á Macha, es una continuada Cordillera :
la estacion en q. emprendi la marcha, de aguas y nieves, q. me la hicie
ron mas insufrible; [Link] en la mayor elebacion de las montañas,
q. llaman de Livichuco, y su dist.a de 25 leg.s ( p.r su inexible aspereza )
puede graduarse por ciento de un camino regular : pero arrostrando p.r
todas las dificultades, ella se emprendio.
46. Sali de Condo con el Exto, el dia 30 de Oct.e desde la segunda
jornada sufrio continuas aguas y nieves. Muchos soldados iban descal
zos, con pocas tiendas, y sin mas abrigo q. una manta encima de su ca
zaca .

34
 47. Los indios de los pocos Pueblos del trancito (y con orn expresa
de los enemigos q. obedecian con gusto y [Link] ) havian abando
nado sus hogars. y llevandose quanto tenian en ellos, y el ganado de los
campos. Las partidas de Tropa, q. durante la marcha embiaba p.r los
costados á 4 y 6 leg.s de dist.a en busca de Llamas q. comer, se bolvian
las mas sin encontrar nada. Era preciso en consecuencia matar, con toda
economia, las q. llevaban |P.32 ] la carga q. tomaba el soldado sobre su es
palda y suspender la marcha p.a q. estas y los burros q. havian trans
portado la suya al punto de la jornada, bolviesen a la anterior a buscar
la q. alli havia quedado; y con estos y otros muchos trabajos, consiguien
tes á la total escaces de recursos; se concluyo el dia 11. la marcha, aca
so [ la ] mas penosa q. ha sufrido Exto ninguno; y original p.r la especie de
animales de transporte q. no puede graduar nadie, sino el q.e lo experi
menta, y conoce la calidad de la Llama, q. en llegando á hecharse, pri
mero muere á palos q.e levantarse, y solo la flema del indio puede sufrir
su torpeza.
48. Los indios dirigidos y pagados [Link] p.r el cura Poveda,
llebaban sobre sus hombros los cañones y el carruage y aunq.e se les tra
taba bien y se les dava de comer con tanto cuidado como al soldado,
era preciso llevarlos en la marcha, y tenerlos p.r los trancitos, con una
fuerte escolta y acompañarlos un soldado hasta p.a hacer sus necesida
desá p.r q. de otra manera no huviera quedado uno.
49. El 11 llegue con todo el Exto á la elevada montaña de Taquiri
distante unas 3 leg.s del | P.33 | Exto Enemigo. Desde alla observé su posi
sion q.e era al fin de una llanura q. se llama Ayohuma ( 20 ) ; detras de
un rio q. la atraviesa, y apoyado su costado derecho á una aspera mon
taña, y su espalda á una suave elevacion superior aunq.e poco á la q.
ocupaba. [Link] se hallava todo su Exto. formado en este punto la
misma tarde q. yo llegue á Taquiri, y como su elevacion permitia ( casi
a vista de Pajaro ) obserbar al Enemigo, logre con mi anteojo instruirme
[Link] de su posicion; y hasta de sus fuerzas con corta diferencia .
Me impuse asi mismo de la aspereza de una formidable y larga cuesta
de una legua q. tenia q. bajar p.a poner el Exto, en la llan.a De la loca
lidad del terreno de esta; profundidad del Rio q. la atravesaba, [Link]
q. de la posibilidad de pasar alg.s lomas q. tenia esparcidas en las 2
legs. de su extencion p.a no dirigirme p.r el cam.o R.1 p.r donde me es
peraba el Enemigo; y [Link] me informe p.r un indio unico q. se pre
sentó, de q. este havia abierto grandes zanjas, y fozos p.r todo el frente
de dha su posicion; exepto p.r su costado hizquierdo q. estaba libre, y

( 20 ) .- Para la batalla o combate de Ayohuma puede consultarse : Mariano To

rrente, op. cit., I, 361-363 ; Andrés García Camba , op. cit., I, 106-110 ; Ma
nuel Sánchez de Velasco , op. cit. , 56-58 ; Manuel Urcullu , op. cit. , 68 ; Luis
M. Guzman, op. cit. , 27-28 ; Bartolomé Mitre , op. cit. , II , 179-188 ; Alcides
Arguedas, op. cit., 123-132 ; Luis Roque Gondra , op. cit., 165-168; Fernan
do de Abascal y Sousa, op. cit., II, 458-462 ; Fernando Díaz Venteo, op.
cit., 323-324.

35
terminaba en la llan.a p.a desplegar en ella su numerosa cavalleria, Supe
tambien q. [Link] havia hecho una reunion de mas de 4 ó 6 mil indios
armados de honda, Flecha y P.34 y Macana, con destino de q. le ayu
dasen en la Bat.a y persiguiesen ntros. dispersos, sin darles Quartel en
caso de ganarla .
50. El dia [Link] 13 por la mañana volvi a ratificarme en las obser
vacion.s hechas el dia anterior. Forme el plan de Bat.a y combocando p.r
la tarde en la misma alt.a a mi segundo el Mariscal de Campo D. Juan
Ramirez al m . Gral. Brigadier d.n Miguel Tacon á los [Link] de
Art.a i Yngenieros D. Casimiro Valdez, y D. [Link] Mendizaval ; y á
los cuerpos de Linea y Ligeros, los impuse a todos de la hora, forma
cion, marcha, camino, direccion y despliegues q.e devian executarse al
dia siguiente, y dí á cada uno en un papel, el vosquejo de la disposicion
y lugar de cada cuerpo.
51. En el mismo dia 13 dispuse q. todas las carg.s sobrantes del
Parq ., Hospital, ramo de Hacienda, y Tiendas de Camp.a de todos los
cuerpos asi como de los equipages desde el mio hasta el del ultimo Tam
bor, se colocasen formando un quadro en el punto mas elevado de la
alt.a q.e ofrecia buena disposicion p.a ello, y q. dentro de el, se metie
sen los Enfermos, sus asistent.s y los demas empleados del Exto. q.e no
eran de armas llevar con los Emigrados, mugeres de los soldados P.35 ) y
algunos vivanderos; y haviendoles repartido armas y todos á la orn . del
Teniente Coron.1 D. Jose Antonio Estevez, sobstuvieran aquel punto pre
fijado p.a la reunion, en caso de una desgracia. En este estado di la orn .
p.a q. una hora antes de amanecer estuviese el Exto. formado p.a em
prender la marcha.
Fuerza de ambos Extos .
Exto del Rey Yd. de Ynsurgentes
Art.a ... ... 18 piezas .. .8 piez.s
Ynfant.a . 2.850 ... .3400
Cavall.a ........ 250 ... ..1200
Yd. con Lanza ... ... 500
Yndios ... Una multitud
3.100 5.100

53. Al romper el dia empezó el Exto á bajar la cuesta y la Art.a

montada sobre sus carruajes tirada por los indios á cargo del citado be
nemerito cura de coroma q. cuidava de ellos. A las 8 de la mañana se
hallava formado al fin de ella ; en la manera q. expresa la figura 1. de
la Lam.a 2 El enemigo estaba formado en Bat.a al frente del camino R.I
en la posicion antes indicada, y q. demarca la segunda fig.a pero havien
do dado diferente direccion á todos los Batallon.s y Art.a atrabese el rio
y loma inmediata p.r la hizquierda del camino R.1 p.a caerle sobre su
derecha; y solo los cazadores montados siguieron dho. camino R.1 lle

36
 am . 3 .

Lámina NO 3 .
vandose p.r delante las partidas q.e los p.36 Enemigos havian apostado
en él. La marcha se executo segun se manifiesta en la fig.a 39.; y al
fin de ella, quedaron las lineas y tropas ligeras segun demarca la misma
fig.a El Exto enemigo barrio el frente de su posicion, y se encontró per
dido su trabajo de grandes sanjas, y con su flanco derecho tomado.
En esta disposicion ambos Extos. y á dist.a de tiro y medio de fu
cil uno de otro ; y teniendo yo [Link] apoyada mi izq.a á una loma
q. ocupaban las tropas liger.s hize pasar de ella p.r mas necesar.a la de
recha seis cañon.s de á 4 p.a reforzarla por q. tenia a su frente una nu
merosa Cav.a a q.n proporcionaba el terreno maniobrar con mas desem
barazo; y mande en seguida que manteniendose firme toda la Tropa de
Linea; y con sus clar. abiertos abanzasen las 18 piezas de art.a q. tenia
á tiro proporcionado de los Enemigos y q. al mismo tpo. las Tropas Li
ger.s de la loma atacasen el flanco derecho de su linea de Bat.a y á dos
Esquadrones q . embiaron p.a defenderle en oposicion de aquellas Lam.a 2
54. Este [Link] se executó con la m.r prontitud y animocidad.
Las tropas ligeras arruinaron y persiguieron á los dos Esquadrones q. no
pudieron volver a su formacion y huyeron en el mayor desorden; cor
taron el camino p.a Macha y Chuquisaca como se les havia pre p.37 | ve
nido; y empezaron á hacer un fuego vivisimo sobre el flanco derecho de
la Linea enemiga. La art.a se porto de una manera tal q. jamas he visto
servirla tan bien en las muchas accion.s en q. me he hallado durante mi
vida. Ella abria grandes lazos en las filas enemig.s q. sufrieron un con
siderable daño; pero sin embargo se mantuvieron tan firmes como si
hubieran criado raizes en el lugar q. ocupaban.
55. Un quarto de hora duró este horroroso fuego, q. yo crei sufi
ciente p.a ganar la victoria : pero eran valientes los Enemigos aunq. no
tenian Gefes q. supieran dirigirlos. Los Batallones q. á medio tiro de
fucil de la abanzada art.a se mantenian firmes, manifestaron sus deceos
de entrar en accion. Hicelos abanzar; y q. al llegar á unirse con la art.a
siguiesen el ataq. de frente.
56. Al ver el enemigo este [Link] descendio de una suave alt.a
q. ocupaba y formado en Bat.a se arrojo sobre mi Tropa q. del mismo
modo iba hacia el, con un valor é intrepidez, q. devo confesar de just.a
Desplegó su cav.a de la hizq.a q. p.r dos veces ataco con el mismo de
nuedo mi derecha : pero recivida con la metralla de 10 cañones y p.r to
do el cuerpo de Ynfant.a y cav.a de Cazador.s y el valiente piquete de
50 hombres montad.s de la guardia de mi persona, q. embié al instante
|P.38 | q. la vi mover fue destrozada con un horrorosa pedida ; y sus restos
huyeron [Link] El resto de mi Exto. unido con la art.a hizo
su ataq.e de la manera mas hermosa y baliente ; y llegadas ambas Lineas
hasta la dist.a de medio tiro de fucil, no pudieron los Enemig.s sufrir el
estrago q. las causaban ni el fuego de las Tropas ligeras q. les tomaron
el flanco p.r aquella parte al principio, y ya que le hacian por la espalda.
57. Esta ultima es na q. duro un quarto de hora destruyó los

37
 enemigos; y con mas de 600 hombr.s muertos; y acaso 1500 heridos hu
yeron [Link] pero como estaban tan inmediatos unos de otros;
y á pesar de q. no me hallaba con cien cavallos utiles siguieron todas
las Tropas tras de ellos, pr. el unico camino q. les havia quedado, q. era
el de Potosi; haciendoles [Link] fuego era posible en su carrera, y acuchi
llandolos mi cav.a de manera q. se logró acabar con todo el Exto. Enem.o
exepto con Belgrano y Diaz Veles q. [Link] se havian procura
do poner en salvo; y como unos 500 hombres entre Cava.a é Ynfant.a
q. pudieron escapar despues de la persecucion q. se les hizo p.r mas de
dos leg.s de distancia.
58. Era dia del Triunfo de Ntra Sora. y Grala. del Exto . 14 de
[Link] y en el favorecio á las armas del Rey de una manera la mas gran
de, q. solo esta Sora. la P.39| puede alcansar.
59. No huvo oficial, soldado, ni tambor q.e se apartase de su pues
to, ni q. obrase con covardia. Tampoco huvo el menor azar de aquellos
q. [Link] suceden en los primeros encuentros de un Exto , con otro
y obligan a variar el Plan de ataq. El se verificó en todas sus partes
segun havia explicado el dia anterior a todos los Gefes.
60. Tan graves consecuencias traia la perdida de esta Bat.a como
la de Vilcapugio. Las [Link] p.a su feliz resultado á las armas del Rey
no havian variado de opinion, y su conducta era la misma, si la Bat.a
se pierde, se pierde tambien la America meridional del Sur.
61. El 15 di parte al Exmo. S. Virrey p.r mi Edecan el Coron.1
D. Man.1 Quimper concedi algunas gracias particulares ( 21 ) ; y havien
do acordado una gral. de un Escudo á quantos individuos de todas cla
ses se hallaron en la Bat.a se varió por lo comun q.e es esta distincion,
y á solicitud de todo el Exto . en una Medalla de la figura é inscripcion
q. se ve al fin del plano de dha. Bat.a | p.401 .

( 21 ) .-Díaz Venteo dice, habiendo visto copia del parte en el Archivo de Abası :
que fué de fecha 15 de noviembre; las señoritas Calle y Angulo, sobre los
papeles de Pezuela , manifiestan que el parte fué 14 de noviembre de 1813
( op. cit., 322 , véase nota 36 ; art. cit. 180, respectivamente ). Siendo datado
en Macha.
( 22 ) .—No nos ha sido posible confrontar los nombres que figuran en las relaciones
que se dan a continuación.

38
Emne Virrey Para los SS. Genero

RECUPERO RECUPERO
LAS PROV. LAS PROT
DE POTASI , i Porost,
CHARRAS, EN CHARAS , EN
LABAFATA DE LABATALLAD .
AYO HUMA AYOHUMLA ,
MIDE
NOBRE 1 NORTED

Long
18IS , 1813

Estas quatro Medallas

són de Oro, diferenciando
Se solo de ta dela Tropa ,
SI

enqueesta és
igual alat los oficial. »
T O N

A A
QU
S
I

P
VI
IN
por
T

PO
E

osi

TO
V

IYOHUMA
A

AYOHUM
SI
ут
I
AL

14 14 .
Y

ту

CH
C
AT

DE NOBRE .
H

де

DE NOBRE .
AR
A
B

RCA

DL
LA

нт

DE
A G
ESN

1813.
(

181 .

Para los
Gefee Para los Oficiales

BIBLIOTECA NACIONAL
BIRLIOTECA AMERICANA
DIEGO BARROS AR

Lámina NO 4.
 62. Relacion de los oficiales y Tropa de este Exto. R.1 q. han sido
Muertos y heridos en la Batalla de Ayo -huma el 14 de Noviembre de
1813.
OFICIALES TROPA

Sarg.s
Sarg.s
Heridos

Sold.s
Sold.s
Muert.s Heridos Muert.s

Tens

Cav.e
Ten.s
Cap.s

Cav.s
Cap.s
Sub.s

Sub.s
CUERPOS NOMBRES

4
Artilleria d.n Narciso Martínez 1
1r [Link] de
Ynfant.a d. [Link] Morales · 1 . 4 1 6 35
Yd. Yd. d. Man.1 Almonte 1
20 Yd . Yd . d. Justo Pastor 1 2 1 2 19
20 Yd . Yd. d. Domingo Infantas 1 .
Batallón
del Centro d. Felipe Velando . 1 . 2 1 2 19
Yd . Yd . d. Silverio Mogrovejo 1 .
Yd. Yd. d. Simon Solis 1
Guerrilla 5
Cavalleria d. Yldefonso Udave 1 3 . 3 14
Yd. d. Dionicio Delgadillo 1

Dragones
de honor 1

Totales . 2 . 2 4 2 . 12 3 13 86

|p.41| 63 Oficiales y Tropa del Exto. Revolucionario de Buenos Ayr.s

q.e fueron hechos pricioneros en la vat.a de Ayo -huma el 14 de No
viembre.

Cuerpos Clases Nombres Tropas

Artilleria Capitan Francisco Villanueva 43

Teniente Boletin Garcia
Sub - Teniente Agustin Rabago
Carlos Burgos
cadete Juan Alvarez Abuela
Capitanes José Rua
Marcos Ybarra
Antonio Segovia
Agustin Vidal
Gregorio Fernandes
Alverto Acevedo
José Navarro
Tenientes Dom.o Diaz
Martin Pereira
[Link] N. 19 Domingo Pilliza.

39
 Sub - Tent.s Clemente Caco
Juan Baut.a Treces 112
Custodio Araya
Rufo David
Jose M.a Mar.a Pastrana
Felipe Cueva
Jose Navarro
Man.l Perez
Cadetes Estanislao Correo
Juan Ramos
Man.l Prudan
Ramon Vivar
Distinguido Felipe Deri
[Link] NO 6 Capit.s Juan Pardo de Zela
Estevan Figueroa
[Link] Arauzo

155

A la [Link] ( p.421
Cuerpos Clases Nombres Tropas

de la buelta
[Link] N. 6 Tenient.s Man.l Rivera
Juan Palacios
Mar.o Calderon
Felipe Bott
[Link] José de los Santos Mardoñez
Melchor Zuvieta
Ramon Guzman
Benito Ramago
Asencio Lescano 82
Jose M.a Pajon
Fortunato Puirredon
Jose Saura
Nicomedez Martinez
Victoriano Bolaños
Ant.o Perez
Cadetes Ramon Aguilar
Gregorio Herrera
Cazador.s [Link] mr José Ant.o Cano
Capit.s Pedro Esquimo
Ramon Boedo?

40
 [Link] Jose Felix Ortiz
Joaq.n Tagle 75
Jose M.a Orciro
Ysidro Quiroga
Cadetes Dom.o Romero
Pablo Ramos
Jose Ant.o Quiroga
Distinguido Juan Cantoya
[Link] m. Bartolome Rivera
capitan Calisto Baca
Teniente José Cabrera
Subteniente Pablo Morcillo 45
Pard.s y Moren.s Subteni.s Mar.o Campos
Fernando Azcuenega

357
Al frente p.43
Cuerpos Clases Nombres Tropas
Dragones Capit.s Bernardo Delgado
Isidro Villar
Ypolito Videla
Tenient.s Dom.o Lujan 10
Gregorio Yramani
[Link] José Mantilla
Calisto Xiraldes
Tropa pricionera

367

Oficiales id. 74

64. Armas y Peltrechos tomados en dha Batalla

Cañones de varios calibres . 8
Cureñas p.a id .... 8
Municions p.a id. caxones 5
Fuciles en el campo de Bat.a 1.200
Yd. en las alturas y quebrad.s dejad.s P.r •
1.813
los heridos q. se hallaron en ella [ ( sic ) ] 613
Cartucheras 1.300
Portabayonetas 800
Una escasa provision de viveres en Macha q. se repartió a la Tropa
y Hospital.
Varios depositos cortos de viveres en los Pueblos inmediatos á Macha
q. tuvieron igual dest.o
41
Alguna parte del Equipage de [Link] en q.e se hallaron 746 p.s en mo
neda rebolucionaria; y su correspondencia.
Varias Petacas con ropa de Oficiales q.e se repartió.
65. En el mismo dia 14, y asi q.e las Tropas q.e per 1p.44| siguieron
al enemigo, regresaron al campo de Bat.a di la orn . a mi 29 el Mariscal
de Campo D. Juan Ramirez, p.a q.e marchase en [Link] de los pocos
fugitivos q.e con [Link] y Diaz Veles tiraron por el Cam.o de Potosi;
q.e se pocecionase de aquella Villa; estableciese el orn , en ella, con arre
glo á la instruccion q.e por escrito le pasé; y quedandose con la com
petente guarnicion embiase tras el enemigo hasta Tupiza, y hasta pos
terior orn. mia el resto de las fuerzas q. llevava. Estas concistian en
los cuerpos siguientes.
66. El Batallon de Partidarios 322 Plazas
id. de Cazadores 300
Un Esquadron de Dragones 128
Una Comp.a de Granad.s del 1r [Link] 103

853
67. Di la orn. asi mismo p.a q. el 15 [de noviembre de 1813 (? ) ]
llevasen todos los heridos, Peltrechos, armas, y Municiones al Pueblo de
Macha, 3 leg.s distante del citio de la Bat.a y á donde pasé con mi
Quartel Gral, y cuerpos del Exto . el propio dia 15.
68. El 16 mande al Brigadier D. Geronimo Marron de Lombera a
marcharse a la Ciudad de la Plata, á tomar posecion de ella, y estable
cer el orn. con arreglo á la particular instruccion q.e le di por escrito, y
llevó consigo las Tropas siguientes.
P.45) 69. Las Partd.s de Guerrilla .... 250
Dos Esquadrones desmontados 200
Dos cañones de a 4 20

470
70. En el mismo dia 16, dispuse q.e el Subdelegado del Partido en
q. se dió la Bat.a ( q.e se llama Chayanta ) fuese a la Capital de él, a
establecer el orn. nombrar caciques y Alcaldes, y ponerlo en el estado
devido, de sumicion y contribución al Rey. Este Partido q.e antes de
la rebolucion mandaba el mismo Subdelegado Velazco, ha sido el mas
alzado y perverso de todos, y dado las pruebas mas grandes de su in
fid.a y adecion a la infame causa de nros. enemigos; por lo q.e en la ins
truccion particular q. le di a Velazco; y despues al Teniente Coron.I
Mendizabal, q. le substituyo en aquellos primeros dias, les impuse una
fuerte contribucion .
El 17 municione al Mariscal de Campo D. Francisco de Picoaga,
p.a q. marchase ( como lo verifico aquel dia ) á la Prov.a del Cuzco, con
instruccion p.r escrito p.a su [Link]; á fin de reclutase en ella de 2
á 3 mil hombres q. me ofrecio sacar con objeto de reemplazar las bajas

42
del Exto. q.e eran muchas, no tanto por los muertos y heridos, como por
las decerciones; pues en solos los 3 dias q.e mediaron desde la Bata a
la salida de p.46 | Picoaga, pasaron de 300 los soldados q. se decertaron
( 23 ) ; y siendo [Link] preciso poner Guarnicion.s en las 3 [Link]
recuperadas Cochabamba, Charcas y Potosi y q. fuesen de alg.a conside
racion, especialmente en las dos primeras, en q. la independ.a y adecion
al sistema revolucionario de Bs. Ayres estaba en lo intimo del corazon
de sus havitant.s era indispensable tomar esta medida p.a reemplazar
dhas. bajas [Link] y aumentar mi fuerza de manera q. pudiese de
jar fuertes Guarniciones en las citadas 3 [Link] p.a continuar la Gue
rra, y p.a sacar las ventajas q.e proporcionaban las dos memorables Batas
de Vilcapugio y Ayo -huma:
Con este tan interesante objeto escrivi á los Intendentes y [Link].
de las [Link] de Puno, Arequipa, Cuzco y Huamanga, p.a q. á toda prisa
me enviasen quanta gente pudiesen y Plata con que mantenerla, y al
de La Paz esta sola especie p.r q. la gente de ella es mas enemiga del
Rey q. los mismos de Bs. Ayres. El S. Virrey dio sus orns. al intento.
En este mismo dia 17 dispuse q. el [Link] mr de Cav,a D. Jose
Aveleira con 150 soldados de su cuerpo saliese de Macha con 54 Ofi
ciales y 480 soldados pricioneros, quedando los heridos de amb.s clases;
y q. dejando en la villa de Oruro estos P.47 y seis Negros q. havia entre
aquellos; condujese los restant.s 48 á Lima, como verificó por Puno, Are
quipa, Puerto de Quilca, hasta el Callao; y p.a quedar del todo desem
barazado de la pesada carga de pricioneros, previne al Capitan del [Link]
[Link] D. Miguel Mellado, q. con una partida de 40 hombr.s se hiciese
cargo de los 14 oficiales, y 200 soldad.s heridos q. havian quedado en el
Hospital, y quando estuviesen en estado de emprender la misma marcha
q. los otros, la verificase, como asi lo executó saliendo de Macha el 2 de
Diciembre : y dejando en Oruro los soldad.s continuo su viage por el Cuz
co hasta Lima, donde llegó con los 14 Oficiales.
Tanto los de una, como los de otra remesa, fueron socorridos dia
[Link] con 4 rr.s á el Oficial y uno y medio el soldado, cuya asigna
cion disfrutaron todo el tpo. de Precioner.s
El 21 de dho. mes de Novre. mande salir á Potosi la Tropa y Pel
trechos siguientes.
El [Link] 20 500
Seis cañones de a 4 50

560
Mil fuciles tomad.s al enemigo p.a que se compusiesen [Link]

( 23 ) .- Estas deserciones se debían no a cobardía, pues bien habían acreditado los

soldados peruanos de Pezuela su valor frente al enemigo, al que por dos ve
ces consecutivas habían doblegado, dejándolo deshecho ; la razón verdadera
es que los indios, tradicionalmente, trataban , y aun hoy día lo hacen los obre
ros de obras públicas, en determinados meses de estar en su lugar de ori
gen para ocuparse de las labores propias de los cultivos y cosechas.

43
y con esta Tropa fueron 3 oficiales de los Pricioner.s Acevey , Torres, y
Alvarracin, los principales autor.s de la muerte del [Link] P.48 de S
Potosi el S. (Francisco de] Paula Sanz ( 24 ) : Pero no siendo cierto Ace
vey y Torrez se pucieron á servir de soldados en el Exto. del Rey á so
licitud suya y de sus honrados Padres ; y el tercero marcho á Oruro a al
canzar a los demas.
El 26 dispuse q. saliesen p.a la ciudad de la Plata el [Link] del cen
tro con 4 cañones la Art.a tomada a los enemig.s y todo el Parq , del
Exto; mas 700 fuciles [Link] tomad.s al enemigo p.a su pronta com
posicion ( 25 ) , y
書

El 30 de [Link] sali yo con mi Quartel Gral, el 1r [Link] un es

quadron de Cav.a y mi Piquete de honor, p.a la Ciudad de la Plata, don
de entró el dia 4 de [Link]; despues de haver andado en estos 5 dias un
camino tan malo ó peor q. el anterior de Livichuco.
La Ciudad de la Plata la havia evacuado el 19 de [Link] el intruso
[Link] Ocampo, asi q. supo la aproximacion de las Tropas del Rey . Su
cavildo secular y Eclesiastico como pasaron oficios de sumicion á las
armas de mi mando. En mi prim.a jornada (á Ocuri) me salieron á re
!
civir dos Diputados del primo y en la ultima (Las Palomas ) por el se
gundo, su recomendable Dean D. Matias Terrazas, asi como otros cuer
pos de la ciudad una legua antes de llegar á ella ; y con este acompaña
|P.49 miento entre observando a prim.a vista en los semblantes, Calles,
aparato y concurrencia de gentes, lo q. havia labrado en sus animos el
deceo de indepen.a y aborrecimiento al Rey; [Link] en la gente
comun y de medio pelo, q.e denotaban el [Link] de ver entrar sus
armas con la mayor desbuerguenza, enbozad.s alg.s en capas, y la mayor
parte en Ponchos y mantas; con sus sombreros redondos calados hasta
los ojos; recostados en las esquinas y paredes de las calles, desafiando
con su post.a a las Tropas del Exto. q.e iban prevenidas de tratarles co
mo hermanos ( 26 ) .
Esta ciudad fue la prim.a de la America Meridional, q.e se viuó en
revolucion contra las legitimas autoridades y derechos del Rey. En la
noche del 25. de Mayo de 809 en q.e embriagada la gente pleve, por el
Subdelegado q. era entonces del Partido de Yamparaes D. Juan Antonio
Alvarez de Arenales, se amotino; y de orn. de los Ministros de la R.1 Au
diencia despojó de su mandó á su [Link] el Teniente Gral. D. Ramon
Garcia Pizarro, y lo condujo preso a un calabozo en la Universidad :

( 24 ) .—Con ese nombre y con el mismo cargo figura en la Memoria del Virrey Abas
cal, II, 330.
( 25 ) .–Andrés García Camba , op. cit . , I , 109 ; Fernando de Abascal y Sousa, op. cit. ,
II , 462 ; y Fernando Díaz Venteo , op. cit . , 329 , dicen que quien tuvo el
mando de las fuerzas que marcharon sobre Chuquisaca o La Plata fué el
brigadier Lombera .
( 26 ) .—Manuel Sánchez de Velasco, testigo presencial de las ocurrencias de Chu
quisaca en aquellos días, nos dice de ellos en sus memorias y de los sen
timientos de la población, que eran decididos partidarios de la Patria , es
pecialmente las mujeres ( Véase op. cit . , 58 ) .

44
quedando desde aq.l acto con el mando politico dho Gral.; y a su ca
beza el Regente Conde de S. Xavier : q. nombró p.r [Link] Militar
á sus ornes al expresado Arenales, que tantos daños hizo entonces y des
pues, á la causa del Rey, siendo un aserrimo caudillo de los Reboluciona
rios de B.s Ayres, en los Partidos de la Laguna, Vallegrande, y Prov.a
de Santa Cruz, se apunta la conducta de esta \ p.50 | ciudad, asi como se
hará en su lugar de las demas en q. se ha hecho la Guerra p.a q. se venga
en [Link] de q.e las Tropas del Rey han estado entre enemig.s do
mesticos como los Extos. de Napoleon se hallaron en la Peninsula de
España: deviendo añadirse p.a m.r [Link] q. el [Link] y los oydor.s
Uzos y Vallesteros ( 27 ) q. segun la opinion gral. y la causa formada á
instancias de Pizarro, fueron los prales. autores de la Rebolucion, los
protegieron los Tribunales superiores. y aun las mismas Cortes; pues en
lugar del castigo q. merecian , y p.r el q. clamavan la Just.a y los hombr.s
de vien fueron asendidos el prim.o al Concejo, y despues a [Link] de la
Aud.a de Lima ; el segundo á la del Cuzco; y el tercero á la de Astu
rias, desatendiendo dhas Corts Grales. la insessante queja y satisfaccion
q. pedia el S. Pizarro, del mismo modo q. han desatenido al ultrajado
Virrey de Lima en todos los negocios de esta especie : asi como á los de
mas Gefes, q. a costa de muchos sacrificios han sostenido la justa causa
del Rey en las Americas ( 28 ) .
Permaneci en dha. Ciudad de la Plata desde el 4 hasta el 16 de
[Link] ordenando todas sus corporaciones, y autoridades con arreglo á
nras. Leyes.
Estableci un Tral. de Purificacion compuesto del [Link] Precid.
te ; tres militares de graduacion , y dos letrados abogados del pais, uno
de defensor, y otro 10.51| de Fiscal, q. juzgacen todos los delitos de infid.a
con arreglo á los articulos q. se les prescrivieron y demandaron las cir
cunstancias (29 ) .
El 12 del mismo [Link] y p.a cumplir el voto mio y de todo el Exto.
hecho a la Virgen del Carmen de nombrarla p.r Grala. de él, p.a q. le
continuase con la proteccion q. hasta alli se havia dignado concederle
se le celebró una solemnisima misa y funcion en el Combento de Car
melitas de dha. ciudad, q.e describe [Link] el ilustrado orador de
aq.1 dia D. Matias Terrazas Dean de su [Link] Yg.a Catedral, tanto en su
Sermon impreso, como en la descripcion particular q . hace de la entrada
de las Tropas Reales, en la referida Ciudad.

( 27) .- Según el citado Sánchez de Velasco, op. cit. , 3, “ La Audiencia Real de

Charcas se componía de los Oidores don Antonio Boeto, regente, don An
tonio Villaurrutia , don José de la Iglesia, don Agustín de Usoz y Mosi y
don José Vásquez Ballesteros , siendo Fiscal don Miguel López Andreu y
Alguacil Mayor don Manuel Antonio Tardio...”
( 28 ) .—De las convulsiones políticas de Chuquisaca da una cumplida e interesante
relación el tantas veces nombrado Sánchez de Velasco, en su op. cit. en los
primeros capítulos de la misma .
( 29 ).- Sobre el Tribunal o Juntas de Purificación y sus rigores nos dice Sánchez
de Velasco, op. cit., 58 .

45
 En este mismo dia 12. y antes de ir a la funcion, hallandose todas
las corporaciones, Gefes y oficiales del Exto. en la Casa del Gral. le pu
sieron a este en su pecho la Medalla concedida á todos los q. se halla
ron en la Bat.a de Ayohuma, un soldado de cada uno de los cuerpos de
él, y se repartieron á los q. estavan presentes; asi como despues á los
restantes q.e se hallavan en aq.l dia fuera del Quartel Gral. con tal mo
tivo y el de la funcion q. iba a celebrarse, les arengo p.a la continuacion
de su buen [Link] en favor de la causa del Rey y de la confianza
q. devian tener en la proteccion de la unica [Link] a q.n se havia 10.52 | ele
gido p.r Grala de nras. armas, y Directora de las operacion.s de ellas.
Arreglado ya todo lo posible segun la brebedad del tpo. y dejando
al Brigadier Lombera de [Link] de la ciudad y su Prov.a con 200 hom
br.s de Cav.a p.a mantener el orn .
Sali de dha Ciudad de la Plata el 16 de [Link] y llegue el 21 del
mismo á Potosi ( 30 ). Esta villa merece la mejor opinion entre las de
mas capitales de las [Link] recuperadas, por no haver manifestado una
adesion tan decidida á la causa de la Yndepend.a como aquellas, pero
abriga dentro de sus recintos muchas personas tan infidentes como las
hay en las otras : no obstante observé á mi entrada alegria en los sem
blantes; y en los corazones de sus havitantes : [Link] en las So
ras. principales.
[Link] havia ebacuado esta dha Villa el 18 de [Link] p.r la proxi
midad en q. se hallavan las Tropas que con mi segundo el Gral. Rami
rez le persiguio desde Ayo -huma y entraron en ella el 19 p.r la mañana
haviendo recivido el dia antes un oficio de dho [Link] en q.e me pedia
un armisticio el qual y su contestacion se hallan en el apendice del com
pendio de esta Historia ; asi como los [Link] q.e se citan .
[Link] sacó de Potosi [Link] pudo haver a las man.s \p.531 y arrancó
de sus casas familias enter.s q. hizo conducir [Link] al Tucu
man; asi como [Link] encontró en su trancito, p.r no ser adictas a la causa
de B.s Ayr.s Lo mismo mando executar al intruso [Link] de campo de
la Ciudad de la Plata ; con tanto rigor q. huvo Canonigo á q.n llevaron
con grillos y cadenas, saqueando á todos estos infelices sus Casas. Ygual
suerte iban a experimentar mas de treinta Soras. de Potosi á quienes te
nia presas en la Carcel y casa de [Link] pero la rapidez con q. camina
ron las Tropas del Rey se lo impidio.
A mi llegada á esta citada villa ; y con arreglo a mis instrucciones
havia establecido ya el Gral. Ramirez el orn. y Tnal. de Purificacion : pe
ro siendo preciso q. marchase [Link] á continuar con el mando
de la vang.a nombre [Link] p.a [Link] de ella ; y su Prov.a al m.r
Gral del Exto , él Brigadier d. Miguel Tacon, hasta q. relevado Lombera
de su [Link] de la Plata p.r el Coron.1 D. Jose Marquez á q.n havia con

( 30 ) .—García Camba da , con una ligera variante el día de la salida de Pezuela

de Chuquisaca, lo indica como el 17, el mismo itinerario ( op. cit., I, 109 ) .

46
ferido éste empleo, pudiese venir a tomar el mando de Potosi y dejar
expedito á Tacon p.a continuar con las funciones de m.r gral.
Berificado esto y arreglados en lo posible los diferentes ramos de
administracion publica; Banco y Casa R.1 de Moneda. 10.54 sali de Po
tosi con mi Quartel Gral. el 31 de En.o y Llegue á Tupiza el 10 de Fe
brero ( 31 ).
Las Tropas ligeras q. perseguian á Belgrano y reliquias de su Exto .
(32 ) concistian en los Batallones de Partid.s y Cazador.s un Esquadron
de Dragones, y una comp.a de Cazador.s montad.s a la orn . del Coronel
D. Saturnino de Castro; q. era un traidor encuvierto, como se vera des.
pues, y estas haviendo tenido algunos liger.s encuentros con la retaguar
dia de [Link] entraron en Jujuy y Salta en fines de En.o ( 33 ) y pri
meros de Febr.o y mi 20. Ramirez el 29 del dho mes de En.o
Yo me detuve en Tupiza p.a arreglar la guerra q. dejava á la es
palda; y reforzar el Exto. asi q. llegasen los reclutas de las [Link] del
Peru q. desde Ayo -huma fue á buscar el Gral. Picoaga : pero como esta
medida no produjo fruto alg.o sin embargo de mis instancias y clamor.s
a los Gefes de aquellas, y Cavildos constitucionales (q. eran entonces )
por la oposicion de estos; la ninguna voluntad de los havitantes; y sobre
todo p.r el deceo de independ.a q. casi los mas tienen arraigado en lo
intimo de su alma me vi en la necesidad de hechar mano de los hombr.s
de los partidos de Chichas, Cinti, y Tarija, sin embargo de haver hecho
ver la experiencia á mi antecesor el (p.55 S. Goyeneche q. eran opuestos
á la milicia, adictos á la criminal decercion, y con ninguna voluntad á ocu
parse en la defensa de la causa del Rey pero no quedandome arvitrio p.a
aumentar la fuerza de mi Exto; y con la esperanza de q. la disciplina y
mayor cuydado sacase algun fruto de ellos, di la orn . á los Jueces Sub
delegados p.a la reunion , y remicion á Tupiza de mil hombr.s de dhos
tres Partid.s; con los quales y sin embargo de haverse decertado la mitad
en la marcha forme sirviendo de vase 200 veteran.s y oficiales del Exto.
dos Batallones, uno de Granaderos; y el otro de Fucileros, con el nombre
de Batallon del Gral. y haviendo accedido á las continuas solicitudes q.
desde sus depocitos de Oruro y Desaguadero me hicieron la mayor parte
( 31 ).— García Camba nos dice que el general Pezuela salió de Potosí el 28 de
diciembre de 1813 camino de Tupiza ; el mismo jefe español indica que
llegó a este último punto el 8 de febrero de 1814 ( op. cit ., I, 109 y 111 ,
respectivamente ). En cambio, el Virrey Abascal en su Memoria ( II, 469 )
nos dice que el 28 de enero de 1814 decidió Pezuela trasladar su cuartel
general a Tupiza. De donde colegimos que los datos proporcionados por
Pezuela en la Memoria que publicamos son los ciertos.
( 32 ) .– Bartolomé Mitre ( op. cit . , pág. 191 , nota 10 ) da un extracto del " estado
de fuerza pasado por Belgrano desde Jujuy, con fecha 3 de enero de 1814.
Artillería 42 soldados; Nº 1 de Infanteria 338 ; Nº 6 de Id . 243 ; Cazadores
de Id. 164; Pardos y Morenos 188 ; Caballería de Lima del Perú 180 ; Mi
licias de dragones de Tucumán 374 ; Id . Id . de Salta 153 ; Decididos de
Salta 48; Lanceros de Cochabamba 46 ; Cuerpo de Partidarios de Salta 48.
Total, 1800 soldados, y además 101 oficiales : en todo 1901 hombres, sin
incluir los Dragones a Caballo ( Ms. del Archivo General) ” .
( 33 ) ; - Mitre indica que la fecha en que ingresaron las vanguardias realistas a
Jujuy fué 16 de enero de 1814 ( op. cit., II, 193 ) .

47
de los pricioneros de Vilcapugio y Ayo -huma p.a q. los empleos de sol
dados en el Exto . protestando con [Link] la fidelidad al Rey se logró
poner dhos dos Batallon.s en la fuerza de 800 plazas.
Ynstruidos [Link] dhos. dos Batallon.s; y arreglada la guerra
q. p.r Vallegrande devia hacerse contra Arenales, hasta tomar á Sta Cruz,
Mojos, y Chiquitos con la divicion del Teniente Coron.1 d . Jose [Link]
Blanco, compuesta de 300 hombr.s de Ynfant.a 150 de cav.a y 4 piezas
de art.a; asi como la de la Laguna contra los dos caudillos Winaña Pa
dilla, Cardenas; Zarate 0.56 y el rebelde indio Cumbay ( dueño del valle
de Yngre q.e se les havia uido ) ( 34 ) p.r el Coron.1 D. Sebasti.n de Ve.
navente, y la divicion de su mando compuesta de 200 hombres de cu
Batallon; de dos Comp.s de Cava. de 150 cada uno , de 80 llamada de
decididos del Pais, con un cañon; y arreglad.s las guarnicions en las Ca
pitales de las [Link] de mi espalda : mas siendo cada dia mas necesa
ria mi reunion en la vang.a en Jujuy, como [Link] me la pedian
los Gefes de los cuerpos de ella, resolvi executarla .
Para dejar menos cuidados, atraer la voluntad de tantos infiden
tes, como havia profugos de sus casas temiendo la Just.a del Tral. de
Purificacion, y no pocos juzgandose en el, tenia determinado publicar un
indulto gral. exeptuando solo a las cavezas de gavilla, quando llego a mis
manos una representacion del Cavildo secular de la ciudad de La Plata,
en q. me pedia la gracia de dho. indulto : y otra con el mismo objeto di
rigida al Exmo. S. Virrey, por el Sindico Procurador Gral. de la villa
de Potosi, q. paso original con su decreto de 18 de Marzo, dejando a mi
arvitrio la resolucion , y en consecuencia le concedi, y circulé á los Gefes
de Prov.a en de Mayo de 814.
El 16 de dho mes de Mayo sali p.a Jujuy con los referid.s Batallon.s
18 piezas de Art.a y todo el Parq.e del Exto; y llegue á aquella ciudad el
27 del mismo, \0.57 observando en mi marcha las diferentes hermosas po
sesiones q. p.a defenderse pocos de muchos é impedir el paso, hay en
todo el camino R.1 q. fue el q. yo tome; [Link] en el estrecho de
Urquia ( 35 ) se halla tres leg.s y media mas abajo de Humaguaca q. solo
tiene 50 v.s de ancho con unas montañas asperas y elevadas p.r ambos
lados. El de Guacalera q. dista del otro 5 leg.s bajando p.a Jujuy mas
estrecho aun q. el anterior, y tan asperas y elevad.s las montañas de
sus costados. El de Pumamarca que tiene 160 var.s de ancho con igual
dificultad p.r los costados; y facil modo de hacerle impenetrable, y pri
var el paso al despoblado p.r una Quebrada q. le da el nombre de Pu
Este se halla tres Leg.s mas abajo de la Posta de Hornillos y
á 14 de Jujuy.
La vang.a se hallava distribuida en esta forma. En Salta el Es
quadron de Dragon.s el de S.n Carlos y los Batallon.s de Partidarios y
( 34 ) .-Sobre el cacique Cumbay y la popularidad y dotes diplomáticos de Bel.
grano puede verse a Bartolomé Mitre, op. cit. , II, 138-139 .
( 35 ) .- Bartolomé Mitre nombra este lugar Uquia ( op. cit., II, 441 ) .

48
Cazad.s á la orn . del Coron.1 D. Saturnino de Castro. En Jujuy los Reg.
tos 1º y 2º y Esquadron 19 Cazador.s con quienes y en la misma ciudad,
quedaron los Batallon.s q.e me acompañaron é [Link] la Art.a y Parq.
y quedó cituada en ella mi Quartel Gral.
La fuerza de todo el Exto . consistia en 4 mil hombres inclusos 450
de Cav.a y 200 Artilleros. Mi objeto era el continuar la marcha sobre
el Tucuman p. 58 luego que me llegasen los reclutas q. fue a buscar el
Gral. Picoaga : pues aun tenian algunas esperanzas de q. se verificase p.r
las q. [Link] me davan las [Link] q. desde el principio [ no ] se
pucieron a auxiliarme, y si á entretenerme con buenas razones p.a ver si
asi me alejava y podian con mi mayor dist.a poner en practica sus in
tencion.s de rebolucionarse.
Dicho Coron.1 Castro á los principios de su llegada á Salta ( de
donde era natal) con los Escuadrones citados de Dragon.s y S.n Carlos
emprehendio barias salidas, p.r la campaña, tanto p.a auyentar los ene
migos, como p.a recoger ganados y mulas con q. auxiliar al Exto.; pero
separado de las reglas y orn.s q. al intento le comunicaba mi segundo el
Mariscal de Campo D. Juan Ramirez; las executa p.r su capricho con
cortas partidas, alejadas del Cpo. pral. á muchas leg.s de dist.a sin orn.
concierto, ni la menor economia; p.r cuyas razones y p.r haver exaspe
rado con su destornillada conducta los gauchos del Campo q. no habian
tomado hasta entonces partido, empezaron a formar quedrillas numero
sas, agitados por un Güenez ( 36 ) natal de Jujuy q. servia de [Link]
de abanzadas de los enemigos, y era no solo un gran practico de los in
mensos Bosques del frente de ambas ciudades, sino un hombre a q.n los
Gauchos profesaban afecto por tener Haciendas en la Campaña y haberse
servido de muchos de ellos p.a su lavoreo y manejo : resultando q.e ( 0.59 |
semejantes hombres q. no eran capaces de presentarse a 200 de los nros.
los batieron y acecinaron repetidas veces á los q. en cortas partidas em
biaba la locura de Castro á algunas distancias; manteniendose ocultos
como conejos en los Bosques hasta encontrar la ocasion de hacer la suya ;
de manera q. los soldados Dragon.s q. fueron spre. valientes, de la Tropa
mas electa del Exto, llegaron á acobardarse de una gente tan desprecia
ble, q. solo el nombre de Gauchos lo miraban con horror, quando si ellos
huvieran sido bien dirigidos huvieran bastado p.a ser dueños de la Comp.a
Al contrario los Gauchos se engrieron y p.a darles mas valor embiaron
los enemigos desde el Tucuman algunas Partidas de Tropas q. reunidas
con ellos los esforzasen mas en sus correrias; y aunq. mi segundo embio
despues a Salta el Batallon de Cazador.s y á poco tpo. el de Partidarios

( 36 ).— Es indudablemente el famoso caudillo Martín Güemes, perteneciente a una

distinguida familia de Salta , quien había sido oficial del batallón Fijo de
Buenos Aires, que alcanzó notoriedad en las luchas contra las invasiones
inglesas del Río de la Plata, 1806 y 1807. Dotado de grandes condiciones
de guerrillero y de caudillo demagógico, lamentablemente su fama de va
liente se encuentra empañada por ciertos excesos para satisfacer los bajos
instintos del populacho.

49
p.a auyentarlos nada consiguieron , pues se hacia una salida de la Ciudad
en busca de ellos; y al instante desaparecian ocultandose á los montes
cuyos cenderos y veredas poseyan ; se hallavan vien montados y con re
muda de quantos caballos querian, y á beneficio de estas bentajas, y de
ser muy ginetes toreaban á ntra. Tropa de una manera vergonzosa, y se
llegaban de noche hasta meterse entre la Ciudad, p.r lo q.l se havian
hecho unas Trincher.a de adoves en las vocas calles q. aseguraban las
manzanas de las Casas q.e (0.60 | ormavan la Plaza, y la Tropa y vecinos
havitaban dentro de ellas por no esponerse a ser arrebatad.s en una no
che obscura si se quedaban fuera de trincher.a como sucedio repetd.s
veces .

En este estado halle la Vang.a quando me incorporé á ella en el

referido dia 27 de Mayo, y tocando la necesidad de remediar esto y au
mentar la Cav.a p.a conseguirlo dispuse la formacion de 19 y 29 Esqua
dron de Cazador.s con el pie de una Comp.a de este nombre q. ya havia,
y los soldados del Exto . q. voluntarios y ginetes pasaron al uso de esta
arma. Dispuse asimismo que retirandose a Jujuy los pocos Dragons
q. havian quedado con su [Link] Castro de cuya conducta y fideli
dad ya desconfiava mucho ; y q.e los dos Esquadron.s nuevos con el de
S.n Carlos, los dos Batallones de Tropas ligeras y el [Link] 19 hiciesen
un [Link] gral. y rapido a tomar los puntos q. llaman de los Cerrillos,
Covos, y hizquierda p.a estrechar por todas partes á los emboscad.s, y se
adueño del Campo hasta el Rio Pasage, q. dista 37 leg.s de Jujuy obli
gandolos á q. se situasen á la orilla opuesta como efectivamente lo exe
cutaron .
Sugetos ya de este modo se puede recoger alg.a cavallada, y Ga
nado Vacuno; asi como alg.s gran.s p.a mantener el Exto. q. se hallava
en el grado de necesidad y miseria en q. jamas estuvo desde que (P.61 | me
encargue de su mando; pues no bastaba q. toda la Tropa reciviese su ha
ver completo quando no tenia una onza de pan q. comprar.
En la posicion q. el Exto . ocupaba de Jujuy á Salta sufria una con
tinuada ceducion de los havitants de ambas ciudades; [Link] de
las mugeres ( q.e era lo unico q. havia quedado; pues de hombr.s raro
era el q. se beia ) [Link] q. spre. maquinaba ordenes y cautelas, havia
arrancado y llevandose al Tucuman y otros puntos interior.s todas las
familias q. se conocian adictas al Rey, y havia dejado las mugeres y fa
milias de los q. servian en su Exto ; de manera q. tenia otras tantas espias
como vivientes, q. no solo le davan a su subcesor Rondeau (37 ) las no
ticias mas menudas de mis [Link] y fuerza; sino q. hasta se presta
van las muger.s á mis oficiales y Tropa con tal q. consiguiesen seducir
los de q.e resultó mucha decercion pralmente, de los soldad.s pricioner.s
q. havian tomado [Link] partido con el Exto. del Rey.
( 37 ) .-El inmediato sucesor de Belgrano en el mando del ejército fué el general
don José de San Martín. En esta oportunidad ambos proceres mostraron
a la historia su nobleza de sentimientos.

50
 Por el contrario nada savia yo de los enemigos q. permanecian en
el Tucuman con su Quartel Gral. ni aun de las abanzad.s q. tenian hasta
el rio del Pasage, y aunq. en 2 de Junio ( á los 5 dias de mi llegada a
Jujuy ) hize publicar un indulto gral. á todos; asi pr. su conducta poste
rior |p.62] a el como p.r el total desprecio q. de él hicieron di la orn. á
los cavildos de ambas ciudades q. mi 29 Ramirez havia formado de los
pocos hombr.s fieles q. havia p.a q. me diesen una noticia de los enemi
gos de ambos sexos q. estaban entre nosotros, á fin de esparcirlos como
se verificó a la espalda del Exto. en distancias proporcionadas.
Ya el Exto. con esta medida vivia y obraba con mas comodidad y
seguridad, y con objeto de imponerme del estado de los enemig.s en el
Tucuman hize marchar una Expedicion de 300 hombres á la orn . del be.
nemerito Coron.1 [Guillermo] Marquiegui ( practico en todos aquellos te
rrenos ) p.a q. dando la buelta p.r los fuertes de Sta. Barbara, Rio del
Valle y Pitos se aproximase por el flanco derecho á alg.a dist.a del Tucu
man á adquirir noticias y de paso sorprender las guarnicion.s de dhos.
fuertes qe, estaban cituados en lo frontera del Chaco havitado de ind.s
varvaros Marquiegui evacuó su comicion con el tino q. le era de costum
bre . Sorprendió a los enemigos [Link] a los del fuerte del Rio del
Valle el 16 de Junio. Hizo pricionero á su [Link], varios soldad.s,
con los papeles de aq.l; y supe con seguridad q.e los enemig.s en el Tu
cuman no pasavan de 2 mil hombres toda gente nueva con 20 piezas de
Art.a y q. la Vang.a se componia de P.63| muchas partidas en diferentes
puntos q. llebavan a cosa de 800 hombres la mayor parte Gauchos á las
orn.s del Gefe de ella Martin Güemez pero asi como por lo relativo al Ex
to. enemigo adquiri estas agradables noticias tuve p.r los papeles q. me
embio Marquiegui la sencible [ de] haver sido el 16 de Mayo batida la
[Link] de Montevideo ; desecha, y apresados los mas de sus Buques por
la de Buenos Ayr.s, q.e pudieron armar á esfuerzos de los Yngleses. Supe
tambien q. el citio puesto á Montevideo estrechava la plaza, y la tenia
en los mayor.s apuros; sin viveres su guarnicion , y sin posivilidad de te
nerlos p.r haverse acavado la Esq.a q.e se los proporcionaba. [Link]
comprehendi q. la Plaza iba á ser tomada p.r momentos; y q. las fuer
zas sobrant.s del Exto . de la banda Oriental, bendrian a reforzar rapi
[Link] el Exto . de Rondeau, y p.r [Link] q. ya no me combenia ocupar
á Salta y Jujuy p.r ning.a razon, aunq. si mantenerme hasta cerciorarme
de la verdad de todo ( 38 ) .
En este estado y p.r extraordinario, fha. 16. de Julio, me comunica
el [Link] Blanco q. despues de su gloriosa accion de la angost.a y
toma de Santa Cruz, yendo á perseguir a Arenales, y sus fuerzas con q.
( 38 ) .-Noticia sobre esta expedición del coronel salteño Marquiegui y de las no
ticias que trajo sobre Montevideo y la derrota de la escuadra española se
encuentran en : Bartolomé Mitre, Historia de San Martín y la Emancipa
ción Sudamericana, Buenos Aires, 1938, I, 321-323 ( En Obras Completas
de Bartolomé Mitre, Buenos Aires ) ; y Fernando Díaz Venteo, op. cit., 339 ;
Andrés García Camba, op. cit., I, 116.

51
 10.64| havia retirado p.r el Piray, tuvo la desgracia de haverle vatido este
caudo en este punto el 25 de Mayo con perdida de toda su Tropa, Ar.t,
arm.s y municiones y muerte del mismo Blanco (39 ) ; a exepcion de 3
soldados y 9 oficiales q. se hallaron y dieron la noticia al cabo de una
porcion de dias q. tardaron en aproximarse á Vallegrande p.r aquellas
cordiller.s añadiendose Lombera q. de resultas de este golpe se havian
puesto en la mayor fermentacion las 3 [Link] de su cargo Potosi Char
cas y Cochabamba, q. mucha gente de ellas [Link] de la 2a. y
3a. se havian reunido á los enemig.s; q. estos iban adelantando p.a todas
partes, y. la division de Benabente en la Laguna estaba devilitada y ca
si sin fuerzas p.r las acciones q. havian tenido y las muchas enfermeda
des q.e havia sufrido en aq.l mal sano clima ; y [Link] q. viendo los
much.s infidentes, de las referidas 3 [Link], tan distante el Exto. Se
atrevian con el m.r descaro y desverguenza a vertir especies insultan
tesy ceductivas, de un modo a q. jamas havian llegado, q. no tenia fuerza
de q. disponer p.a contener á Arenales; reforzar a Benavente; y repri
mir la osadia de los declarados adictos al cistema de los reboluciona
rios; concluyendo q. viendo un proximo transtorno gral., sin arvitrios p.a
su remedio deponia toda la responsavi |P.65| lidad q. como [Link] de
dhas. 3 [Link] tenia.
Al mismo tpo. los Xefes prales. de ellas; el de la Paz y Oruro me
participan el peligroso estado de cada una, y el q. menos me pide 400
hombr.s armados de refuerzo particularisandose el Cav.o secular de la
Plata, en un oficio q. me pasa con toda entereza solicitando q. le embie
1600 hombr.s (40 ) .
Sin embargo de q. el Coron.l Benabente se hallava aun en el Par
tido de Tomina, con 250 hombres de fucil, y un cañon del calibre de á
uno, y no tenia mas atencion q. conservar á Chuquisaca.
Benavente havia tenido en dho. Partido contra los caudillos Padi
lla, Umaña y otros las accion.s siguientes.
la. en Pomabamba el 19 de Marzo de 1814 en q. despues de bati
dos los insurgentes con mucha perdida tomó aquel Pueblo todo infidente,
y lo redujo á cenizas, exepto las Casas de los conocidos por adictos á la
causa del Rey.
2a. En el Pueblo de Taravita á donde fue despues; pero con tanta
desgracia, q. siendo aquel territorio enfermiso en el tpo. de las aguas
( q. era [Link] en el q. se hallava á la sazon ) , cayo enfermo Bena
bente con casi dos tercios de su Tropa de calenturas putridas y apenas

( 39 ) .–Andrés García Camba, op. cit. , I, 116 ; Manuel Urcullu, op. cit., 69-70 (Ur
cullu dice que el lugar donde fué derrotado Blanco se llamaba La Florida
y el día del encuentro el 12 de mayo de 1814 ) . Manuel Sánchez de Ve
lasco, op. cit. , 61-63 . Sobre el río Piray véase anotación hecha por Plá
cido Molina , revisor de la edición de la obra de Sánchez de Valasco, ya
citada, en pág. 384 .
( 40 ) .-Sobre los pronunciamientos de caudillos patriotas véase Manuel Urcullu,
op. cit., 71 ; Manuel Sánchez de Velasco, op. cit., 59-77 ; Andrés García
Camba , op. cit., 112-115 ; Virrey Abascal , Mercurio, II, 469-484.

52
le quedaron cien (P.66 | homb.s utiles. Savido esto p.r dhos. Caudillos Pa
dilla y Umaña le atacaron el 11 de Ab.l con numerosas fuerzas; y le
vantandose este Gefe de la cama, reunio a la Tropa sana, y se defen
dio [Link] rechasando al enemigo con bastante perdida y mante
niendose sobre las armas por q. no pudiendola perseguir se le quedo á
la vista.
El 12 del mismo le volvio a atacar y tuvo la suerte de rechazarle
también y dejando de noche el Pueblo salió con todos sus enferm.s, vi
veres y municiones : pero perseguido de los enemigos q. le atacaron el
13, en el punto de Molleni, en donde con los pocos, pero valientes sol
dados q. tenia se defendio de ellos rechazandolos con mas perdida y es
carmiento q. la q. havia tenido en los dias 11 y 12.
Alli se mantubo firme, embió a pedir auxilios a la Ciudad de la
Plata de Tropas y [Link] de municiones facultativo y medicinas
de q. carecia ; y haviendole llegado alguna parte, y desembarazado de los
enfermos q. remitió a la Ciudad, resolvio buscar al enemigo antes q. es
tos aumentasen sus fuerzas y no pudiendo p.r haverse agravado sus ma
les, [ estar) en disposicion de tenerle [la enfermedad ] [Link] pos
trado encargo la accion a su segundo el Teniente Coron.l de Man.1 Pon
ferra |P.67 | da, en ocacion de q. ya aquellos malvados havian tenido re
fuerzos; volvieron con ellos al punto llamado Campo redondo, donde.
El 21 del mismo Ab.l los atacó Ponferrada causandoles una perdi
da fuerte y teniendo de su parte la de nueve muertos y treinta y tant.3
heridos de bala y flecha, con lo q. se retiraron los Enemigos y el cuida
do por aquella parte era menor y hacia p.r [Link] menos [Link] y ra
cional la solicitud del [Link] de Charcas p.a q. le embiase los citados
1.600 hombr.s q. savia q. yo no podia embiarle desde Jujuy.
Por las referidas cinco acciones, y recomendacion.s de Benabente
concedí a este Xefe y sus oficiales mas benemeritos algunas gracias, y
un Escudo de honor nº 4.
Al mismo tpo. q. sucedió esto en la Laguna se hallava el [Link] Cn
ron.1 Belazco, con su divicion Volante de Cochabamba a las inmedia
cion.s de Vallegrande con poco mas de 300 hombr.s de Ynfant.a y Ca
valleria armad.s con 240 fuciles y el resto de Lanza, y dos piezas de
art.a con su 2. el [Link] Coron.1 d. Jose Aveleira p.a defender aquella
Prov.a del Caudillo Arenales q. despues de la feliz accion q. tuvo contra
el desgraciado Blanco el 25 de Mayo en el Piray, havia reunido 300
hom ( P.68 | bres de fucil, otros tantos montados con lanza y mayor num.o
de Yndios flechados con 4 cañones de Campaña con objeto de destruir a
Velazco y tomar la capital de aquella Prov.a á cuyo fin andava variando
posiciones, y alarmando á los natales hasta que buscó a Velasco en el
punto de Samaipata y se le aproximó con tanta rapidez á dist.a de quar
ta de legua q. nada supo el citado Velazco : pero un mozo fiel llamado
Lorenzo Bando se decertó de entre los enemigos, y se lo aviso en la no
che del 5 de Ag . de 814 q. iba á ser atacado al dia siguiente al ama

53
 necer; p.r lo q. puesto sobre las armas con tal aviso recivio á Arenales
q. fue batido [Link] sin embargo de su superioridad, le tomó los
4 cañones, le mató 5 oficiales y 64 hombr.s, le hizo pricioner.s otros 5
oficiales, y 53 soldados; le cogio 162 fuciles; muchas bayonetas y correa
ges; y [Link] le hirió conciderable porcion de gente : de manera q. Are
nales huyo con poco mas de 40 de los suyos precipitadamente al Parti
do de la Laguna a unirse con Padilla y Umaña. Velazco tuvo p.r su
parte 3 oficiales muertos; y el cirujano con 10 soldad.s y heridos 5 de
los primeros; y 42 de los [Link] con lo q.l consiguio por entonces la tran
quilidad de la Prov.a de Cochabamba, y el q. se adormeciesen los dife
rentes caudillos q. andaban p.r varios puntos de (P.69 | ella. A Velazco q.
tan [Link] se comportaron les concedi [Link] el grado de
Coroneles de Exto. y a su propuesta gracias á otros. oficiales, y al fiel
y honrado Lorenzo Bando, q. tan [Link] aviso de q. iba a ser ata
cado, le concedi la pension de dos rr.s diarios.
En medio de lo referido, Benabente en el estado expresado, y Ve
lazco triunfante, parecia q. devian disminuirse los cuydados en ambos
puntos á pesar de q. cada dia se aumentaban los caudillos, y la fermen
tacion en ambas [Link] y la de Potosi p.r el cuydado de los enemigos
tuvieron de introducirle papeles p.a hacerles saver q. havian tomado la
Plaza de Montevideo, con 5 mil Pricioneros; mas de 6 mil fuciles; con
siderable porcion de cartuchos y Pertrechos; y [Link] ofreciendoles q.
[Link] bendrian 6 mil hombr.s de refuerzo al Exto . de Rondeau
p.a acabar con la del Rey.
Esta noticia causo entre otros muchos daños, el q. recivida con gusto
de todos los havitantes de las 3. [Link], y la de La Paz; y aun los pocos
indios q. hasta entonces se havian mantenido refugiados en sus alturas por
no tomar parte, bajaron á sus pueblos, y se nos declararon enemig.s asi
como un considerable nu |p.70 | mero de Cholos y mestizos de todos los de
mas, hasta entonces indecisos, q. convinieron la mayor esperanza á favor
de los insurgentes de Bs. Ayr.s El [Link] de Chuquisaca se expreso en
dha. su solicitud del modo q. no lo havia executado nunca, en lugar de
manifestar su energia p.a aumentar las fuerzas del [Link] Marq.z de la
Plata; y la defensa de la Ciudad y sus contornos. Estaba con el, en con
tinuas desavenencias; lo mismo q. el de Cochabamba, q. hasta tuvo el arro
jo de oponerse al [Link] q. havia dispuesto su [Link] Goi
buro en lo interior de la Ciudad, proponiendome otros planes p.r entor
pecerlo todo, ambos al abrigo de ser constitucionales; de la distancia en
q. se hallava ; de mis muchas atencines y muchos cuidados; y finalmen
te de la poca fuerza con q. me hallava, pues no llegava la q. tenia en
Jujuy y Salta á quatro mil hombres.
Por la parte de Cinti q.e es un Partido intermedio entre Potosi y
Jujuy, el Caudillo Jose Ygnacio Zarate ( 41 ) pudo formar un cuerpo de
( 41 ).- " Otro tanto hicieron los habitantes del partido de Porco, acaudillados por
D. José Ignacio Zárate y D. Miguel Betanzos, quienes principiaron su re

54
120 fucileros, y muchedumbre de indios con los q. se apoderó de la Ca
pital de dho. Partido amenazando a [Link] y Tarija despues de haver
logrado tomar [Link] el Pueblo de Puna ( P.71 | donde pereció el Coron.l
de Milicias D. Jose Zermeño defendiendola. En esta circunstancia el
Coron.l Don Man.l Antonio Baez [Link] de Tarija sobre el pie de 25
reclutas Lampeños q. le embié formó 2 compañias de fucileros, avilito
tambien 2 pedreritos, organiso un Esquadron de Cav.a de los mismos
Paizanos, y haviendo conseguido hacerse un repuesto regular de muni
ciones de la polvora que mando fabricar por propia industria, executó
su expedicion p.r Pilaya internandose por los altos q.e llaman de Cinti
logró en una trasnochada caminando con suma rapidez sorprender a dho.
caudillo Zarate con sus Tropas, y lo derrotó [Link] el 20 de Ju
lio quitandole casi todas sus armas, mató á muchos, y otros tantos pri
cioneros de los quales á los mas prales. y mas culpados q.e eran 33 los
mandó pasar p. las armas. Por esta brillante accion le concedi á dho.
Xefe el grado de Exto . y una pencion vitalicia del sueldo de Teniente
Coron.l; y á dos mas que tuvo heridos de bala, de sus oficiales y otras
varias penciones á las viudas de varios soldados q. murieron en dha. ac
cion . Quedo p.r entonces el Partido cordinado y regresó á su Capital.
|p.72| El Batallon de Gral. y 3 compañias de el del centro á disposi
cion de Lombera p.a q. cituase aquel en Chayanta y otro punto mas apa
rente segun las circunstancias, con 4 Piezas de Art.a p.a acudir donde
combiniese, como punto centrico entre las 3. [Link] y p.a mantenerlas
en respeto ; y estas las embiase á la Ciudad de la Plata á venirse con las
restantes del Batallon, a la orn. de su [Link] el Coron.1 D. Sebastian
Benavente, q. la amenazaban con muchas fuerzas resolviendo yo sin em
bargo de todo mantenerme en Jujuy y Salta hasta tener positivas noti
cias de lo sucedido en la banda oriental del Rio de la Plata, y de la
llegada de una Expedicion de Tropas de Cadiz, q. en socorro de Mon
tevideo nos havian dho. cartas de la Peninsula estaba proxima á salir
de aquel Puerto p.r orns. q. p.a ello tenian dadas las Cortes, q. nunca
se cumplieron por los motivos q. algun dia seran publicos a todos.
Mi permanencia en Salta y Jujuy no llevaba ya el objeto de seguir
al Tucuman p.r losmotivos expresados : pero si el de mantenerme todo
lo posible p.a convinar mis operaciones con la expedicion de Cadiz q .
yo como no instruido de las intenciones de las Cortes juzgaba q. seria
efectiva su llegada á las costas de Montevideo en todo Julio : pero cier
to ya en 20 del mis \ 0.73 | mo de. q. no havia llegado ni se tenia noticia
de ella; y q. la Plaza, de Montevideo se havia rendido el 23 de Jun.o
(42 ) resolvi mi replegue con todo el Exto. á Suypacha, ó Santiago de
volución matando en Puna al subdelegado D. Hermenejildo Zermeño el
meño el 13 de Julio, y dos días después en Ticoya a 25 soldados y un
capitán que conducían municiones para Chuquisaca Ninguno de estos
caudillos reconocía una autoridad superior a la suya ..." ( Manuel Urcu
Ilu, op . cit., 71 ) .
( 42 ).— En la Memoria del Virrey Abascal ( II, 484 ) el parte de Pezuela comuni

55
 Cotagaita. Di cuenta de esta disposicion al Exmo. S. Virrey por extraor
dinario q. le dirigi en 25 del mismo. En este dia di mis orns. a los Ge
fes de las [Link] y Subdelegado de Partidos p.r donde devia trancitar
el Exto . p.a q. enterados del repliegue y dias en q. se executaba tuviesen
tomadas cada uno p.r si todas las [Link] y precauciones necesarias fi
xando el dia 3 de Agosto p.a la salida del Quartel Gral. con el centro y
Parq.; el dia 2 la retaguardia, á la orn . , del m.r Gral.; y el 4 la vang.a
á la de mi segundo el Mariscal de Campo D. Juan Ramirez haviendolo
executado en los dias 29 y 30 de Julio el hospital, y todo el ganado q.
se llevaba recogido en la Campaña p.a mantener el Exto. en toda su
marcha.
En la prim.a jornada y punto de Yala recivi las Gacetas de B.s Ay
res q. comunicaban la positiva rendición de Montevideo, y el nº de Ar
mas, pricioner.s y municiones q. havian hecho en ella; y en la misma
noche del 3 en q. las recivi se las despache al Exmo. S. Virey p.r Extra
ordinario p.a q . no le quedase duda de la verdad de este desgraciado
suceso .
El 6 llegó el Quartel Gral. á Guacalera y la \p.74 vanguardia á Hu
maguaca, y con objeto de sacar de este punto quanto estava Almacena
do de Provicion ; dar algun descanso á la Tropa; proporcionar al Hos
pital algun mas [Link] en su marcha q. llevava bastante pesada
p.r los muchos enfermos q. no pudiendo ni ir aun a Cavallo iban trans
portados en Pariguelas; y [Link] p.a reunir algunos soldados q. havian
quedado cansados, y hacer ver a los enemigos mi tranquilidad en el re
pliegue me detuve hasta el diez.
El 11 llegue a Humaguaca; y alli recivi una gaceta de B.s Ayr.s
con la plausible noticia de haverse hecho la Paz gral. en la Europa q.
[Link] y p.r Extraordinario comuniq.e en aquel mismo dia a to
dos los [Link] dirigidos al S. Virey.
El 12 sali de Humaguaca, y llegué el 19 á la Quiaca donde tuve
la desgradable noticia q. me comunico p.r extraordin.o el Yntendente de
Puno D. Man.1 Quimper de haverse revolucionado el Cuzco el 3 de dho.
mes de [Link] y tomado el mando el Yndio Brigadier Pumacagua, y los
Angulos, Vicente y Jose (43 ), q. depusieron las autoridades, y metieron
en la carcel publica al [Link] Concha, al Regente y todos los Oydo
res, menos Vidaurre ( 44 ) , mas otra porcion de sugetos adictos á la cau
cando su decisión de replegarse aparece como fechado el 25 de junio de
de 1814 ; con la misma fecha lo registran las señoritas Calle y Angulo.
( 43 ).– Nuestras notas sobre la rebelión de Pumacahua, también conocida como re
volución del Cuzco de 1814, irán en la parte que específicamente el gene
ral Pezuela dedica a este tema y bajo el título de " Expedición del Sor.
Gral. D. Juan Ramírez a contener la rebolución del Cuzco y sus provin
vias”, que comienza Infra pág.
(44 ) .- La posición del contradictorio oidor limeño, don Manuel Lorenzo de Vi
daurre y Encalada , es muy difícil de desentrañar. En su informe sobre la
rebelión, el regente de la Audiencia, D. Manuel Pardo Rivadeneira, dice
que todos los oidores fueron aprisionados vejadas sus familias, lo que no
sucedió con Vidaurre, “ pues don Manuel Vidaurre no sólo quedó libre de

56
sa del Rey, á quienes asi como a las autoridades trataron aquellos mal
vados de ahorcar 10.75 % y no lo executaron, á ruego del Obispo, y otros;
pero sufrieron asi como todos los Europeos, y algunos Patricios un fuer
te saqueo del Populacho, y formando un Cav.o avierto nombraron por
Gefe Gral. de las armas a Jose Angulo; p.r su [Link] á su hern.o Vicente,
y formaron una Junta [Link] compuesta del prim.o, de Pumacag.a del
Dr. Astete; y del Teniente Coron.1 Moscoso; disponiendo [Link]
la salida de una Division de Tropas sobre Puno a la orn. de un Pinelo
[Link] q. havia sido del Exto. del Rey ; y otra sobre Huamanga a las
orns. de un Mendoza: la prima con orn . de llegar hasta Potosi y la se
gunda hasta Lima, en el concepto de q. hallandose el Exto . del Rey en
Jujuy, y el Virey de Lima sin fuerzas p.r haverlas embiado a las orns.
del Gral. Osorio á recuperar el Reyno de Chile (45 ), aprovecharian esta
favorable ocacion y la buena disposicion de los Pueblos.
Esta inesperada novedad me puso y á este Exto. de mi mando en
una cituacion la mas desagradable y critica, pr. q. p.r el frente devia
suponer q. el Exto Enemigo se reforzase [Link] con las fuerzas
sobrantes de la banda oriental del Rio de la Plata, respecto á haverse
perdido la Plaza de Montevideo (46 ) ; y p.r la espalda, q. cundiendo
la insurreccion del Cuzco sobre Puno, Arequipa y La Paz; y trasmitien
dose en seguida á Cochabamba y Charcas ( [Link] todas de p.76 quienes
p.r su anterior conducta no devia esperar otra cosa ) quedava metido en
tre dos fuegos poderosos; sin comunicacion con Lima sin tener auxilio
de parte alg.a ni con q. mantener este Exto. de mi mando; y lo peor
de todo con cinco sextas partes de la fuerza de él, natales de la citadas
[Link] del Cuzco, Puno y Arequipa q. devia contar con q. me faltasen
todos asi q. supiesen el partido tomado p.r sus Paisanos y como la ofi
cialidad toda era natal de las mismas no devia dudarse el q. todos me

este insulto, y consiguió entonces el mayor favor y distinción a su persona,

la de su mujer y familia ; sino en todo el tiempo que permaneció en esta
Capital, y aun en el pasaporte, que le dieron los Traydores, único y ex
clusivo para trasladarse a donde quisiese, y disfrutar los mayores auxilios
en el transito . " ( Informe elevado al Rey Fernando VII, el 5 de Mayo
de 1815, por los oidores de la Audiencia del Cuzco , Manuel Pardo Riva
deneira, Pedro Antonio de Cernadas y Bartolomé Bedoya, sobre las perse
cuciones que sufrieron con motivo de la rebelión del Brigadier Don Mateo
García Pumacahua, en el “Boletín del Museo Bolivariano", Magdalena Vie
ja, junio -agosto de 1930, Nº 16, 252 . Sin embargo, Vidaurre,, en sus céle
bres Cartas Americanas, políticas y morales, que contienen muchas refle
xiones sobre la guerra civil de las Américas, escritas por el ciudadano Ma
nuel de Vidaurre, Filadelfia, 1823 , II, 267-271 , maltrata duramente a Pu
macahua. Muchos trabajos y bajezas le costó a Vidaurre vindicarse ante
el Rey (Véase Jorge Guillermo Leguía, Manuel Lorenzo de Vidaurre, Li
ma, 1935, 123-132 ) .
( 45 ) .— La expedición enviada a Chile por el Virrey Abascal, cuyo mando enco
mendase al general Mariano Osorio, con tropas peruanas, consiguió rápida
mente la sumisión de Chile, después de su éxito de Rancagua, permitién
dole ocupar Santiago y con esta ciudad el control de ese país, en octubre
de 1814.
( 46 ) .- El virrey español Vigodet hubo de rendir Montevideo a las fuerzas argen
tinas comandadas por Rondeau, que sitiaban dicha ciudad, conforme la ca
pitulación de 23 de junio de 1814.

57
avandonasen exepto unos 300 hombr.s unicos q. havia de Lima y otras
partes.
En este estado, y antes q. supiese el enem.o la revolucion del Cuzco
trate de aprovecharme de la noticia q. tuve en Humaguaca de haverse
hecho la Paz gral. de Europa (47 ) ; y aunq. nunca havia escrito al cau
dillo del Exto . enemigo Rondeau, y me havia propuesto no tener con el
la menor comunicacion, resolvi balerme de medios politicos a ber si me
joraba el triste estado en q. me hallava; y en consecuencia en el mismo
dia le pase un oficio manifestandole q. pues se havia hecho la Paz gral.
en Europa, y q. era muy natural se huviese tratado en ella de la guerra
de als Americas, suspendiesemos las hostilidades hasta saver los result.s
á fin de evitar de este modo la efucion de sangre ( p.77 | y desastre q. su
frian los havitantes de estos Paises (48 ) . Este oficio le mande a Jujuy
á media noche del 19 [de agosto de 1814 ] p.r el Parlamentario Alferez
de la Compañia de mi Guardia D. Jose Rondon ; y a la misma ora y por
el propio extraordinario de Quimper la contestacion á este, y una circu
lar á los [Link] de Potosi, Charcas, Cochabamba. Oruro y La Paz; ha
ciendoles aquellas prevenciones precisas p.a su respectiva defensa, y en
cargándoles tambien q. tuviesen el mayor cuydado en recoger la corres
pond.a del Cuzco y Puno p.a los individuos de este Exto. y me la remitie
sen; haciendome cargo de q. las familias de ellos, y aun el propio [Link]
recien revolucionado, les escrivirian seduciendolos, é instandoles a q. de
jasen las armas del Rey, y formasen causa con ellos. En tal estado con
tinue mi marcha el 20 desde la Quiaca, y llegaron a Suipacha la reta
guardia, centro y vang.a el 21, 22 y 23. de [Link] [ de 1814] todos reuni
dos sin la menor dispercion ; sin ser perseguido del enemigo, y sin q . en
el Exto. se huviese traslucido la revolucion del Cuzco.
El 25 por extraordin.o q. me remitió el [Link] de La Paz, supe
q. el caudillo Pinelo con 500 hombr.s havia tomado a Puno, y puesta en
revolucion esta ciudad y toda la Prov.a haviendo fugado p.a Arequipa su
[Link] Quimper contra lo q.e havia tratado en junta con el [Link] y
[Link] del Desaguadero Coron.1 10.78 | D. Joaq.n Rebuelta de reunir
sele con sus armas en el Cuzco, [ caso ] q. los cuzqueños le atacasen , y no
pudiese resistirlos.
Entró Pinelo en esta ciudad sin oposicion alg.a el dia 29 de [Link]
(49 ) y con el m.r gusto del [Link] q. le escrivio con anticipacion convi
( 47 ) .—“La paz de París de 30 de Mayo de 1814 puso el anhelado término a las
guerras que, por efecto de la Revolución francesa, poco a poco envolvieron
a toda Europa, y la devastaron durante 22 años . ” ( Juan Bautista Weiss,
Historia Universal, Barcelona, 1933, XXII, 674 ) .
( 48 ) .—En las papeletas de las Srtas. Calle y Angulo sobre los papeles de Pezuela
nada encontramos sobre estas negociaciones.
( 49 ) .— “ Era gobernador de Puno don Manuel Quimper, quien al acercarse las fuer
zas revolucionarias y no contando más de 200 soldados y 500 reclutas, re
solvió retirarse a Arequipa , dejando al alcalde constitucional de primera
elección, don Juan Manuel Peralta, al mando de la provincia.
En la noche del 25 de agosto esa fuerza, seducida por los agentes y
partidarios de la revolución del Cuzco, verificó sus pronunciamiento ,
Pinelo y Muñecas tomaron de esta manera tranquila posesión de Puno

58
dandole con la Ciudad. En ella aumento sus fuerzas de hombr.s y ar
mas. Tomó el mando de las q.e quedaban el Coron.1 D. Remigio Arias;
el politico el Alcalde de ler. voto y Pinelo se dispuso p.a atacar en el
Desaguadero a Rebuelta q. solo tenia la fuerza de 75 hombr.s de Ynfant.a,
25 de Cav.a y seis cañones (50 ) .
El 28 de [Link] dió Rondeau su contestacion q.e llegó á mis manos
el 8. de [Link] Reduciase a tratar con altaneria y sobervia la materia
q. contenia mi oficio, á manifestar su ninguna atencion y falta de ver
dad en quanto decia; y á negarse [Link] a la suspencion de hostilida
des, interin yo no evacuase las [Link] del Virreynato de B.s Ayr.s y me
retirase al Desaguadero ( 51 ) .
Para tanta arrog.a se hallava escudado el caudillo con algunos re
fuerzos q. ya le havian llegado de B.s Ayr.s y en 3 mil hombr.s q. espe
raba; mas con mi repliegue q. suponia ser nueva inquietud de las [Link]
de mi espalda q. me tenian puesto en el mayor cuidado.
Con la prevencion hecha p.r mi á los [Link] de recoger toda la
corespond.a del Cuzco y Puno p.a los oficiales y Tropa del Exto. de mi
mando logre imponer ( P.79 | me de la seducciones q. les hacian, como yo
me lo havia presumido asi aquellos [Link] como sus padres y Familias
de los prales. individuos de quienes devia desconfiar segun el tenor de
dha corresp.a pero no obstante p.r una ú otra Carta extraviada y p.r al
gunos transeuntes se llegó a entender el estado del Cuzco y Puno; y en
tal caso valiendome de todos los medios q. dicta la politica les enteré yo
mismo de todo lo sucedido indicandoles la hermosa ocacion q. les pre
sentava de acreditar la mas firme fidelidad al Rey oponiendose contra
sus propios hogar.s
El asunto era de los mas graves q. pueden ocurrir, tanto a un Gral.
de un Exto . q. se ve en tan critica situacion como á unos Oficiales y
Tropa p.a posponer el amor de sus padres y hogar.s al del Rey; sin em
bargo tuve bastante confianza de q. mis persuaciones politicas labraren
en ellos; asi por q. los observava á todos contentos y manifestando sus
deceos de batir á sus Paisanos como p.r q. no havia en aquellos dias, ni
aun la regular desercion q. solia haver antes de este critico caso ; mas
p.r q. los Gefes prales. me pidieron permiso p.a escrivir á los nuevos Go
vernantes del Cuzco jurandoles q. lejos de aderir á su loco y temerario
intento ellos mismos havian de ser los primeros q. quemasen los hogar.s
de su [Link]

el 26 del mismo mes... ” ( Luis Antonio Eguiguren, La revolución de 1814,

Lima, 1814, 48 ) .
( 50 ) .— En el fortín del pueblo de Desaguadero existian 13 cañones y algunas fuer
zas, según Eguiguren , pero no obstante eran insuficientes para oponerse a
las que comandaban Pinelo, quien capturó el fortín el 11 de setiembre de
1814. Para mayores detalles, véase Luis Antonio Eguiguren , op. cit. , 48
49 e Infra .
( 51 ) .-E1 Alto Perú en los años que se historian dependía políticamente del Vi.
rrey de Buenos Aires, en consecuencia, Rondeau pedía la desocupación del
territorio del Virreinato de Rio de la Plata .

59
 El Coron.l traidor Saturnino Castro ( 52 ), [Link] q.e era |P.80|
de los Dragon.s del Exto. de mi mando; natal de Jujuy, y hombre á q.n
havia llenado de gracias, abrigava en su pecho la mayor maldad; y apro
vechandose de la rebolucion del Cuzco, y de ser aquella Prov.a tantos
militar.s de él, y [Link] todo el [Link] 10 q . era el de mayor
fuerza entre las demas, se propuso ganar á este, y formar una revolucion :
prenderme con todos los demas Gefes y Oficiales Europeos, y unirse á
el Exto. de B.s Ayr.s p.a contribuir con él al [Link] de la inde
pend.a en toda esta America.
Este vil atentado lo puso en practica. Escrivió al Gefe de los ene
migos un oficio, manifestandole su proiecto y encargandole q. se aproxi
mase con sus fuerzas p.a protexerle en la noche del 1.9 de [Link] en q.
devia dar el golpe. El conductor de este oficio q. camino por el Despo
blado con el Abogado Villegas asesor interino q. fue de Salta : extendió
un oficio con fha. 19 de [Link] en el q. me intimaba entregase las ar
mas de todo el Exto . q. tenia ya de su parte, y q. de lo contrario seria
muerto con tod.s los oficiales Europeos, á quienes asi como á mi se me
hallanava a lo q. me proponia, se nos concedian 8 horas p.a marchar al
punto q . nos conviniese escoltados de 30 hombr.s q. yo eligiese; extendio
asi mismo una Proclama p.a todo el Exto . en q. les decia q. yo los iba
á sacrificar en una accion con los enemigos y q.e \ P.81 | tenia decretado
q. todo cuzqueño fuese al Socavon de Potosi : pero q. apenas le hize sa
ver este iniquo proyecto (q.e imbentó el Traidor ) juro vengar tal ul
traje. Manifestabales en ella tambien q. el Cuzco era hermana de todos,
q. Arequipa obedecia a B.s Ayr.s y [Link] q.e Lima havia acabado
con el vil Abascal y estaba libre.
Toda esta trama la supe el 30 de [Link] y dispuse su pricion en
aquella misma noche; pero aunq. di mis orns. con el mr sigilo llegó a
entenderlas un sacerdote del Exto. q. pareciendole q. quedaria irregular
( p.r no decir mas ) si no le avis.a lo executó al [Link] al Pueblo de Tu
piza, donde se hallava Castro ya separado de su Esquadron y del Exto.
por haverme pedido dias antes licensia p.a pasar á Lima con el fin de
ocultar su depravada maldad; y este hombre que aun no tenia concer
tado su proyecto mas q. con dos o tres sugetos, se precipito y resolbio
executarle en aquella misma noche.
Yo tenia p.r razons. politicas el [Link] 19 todo de natales de Cuzco
en el punto de Moraya distante seis leg.s de Suipacha, donde se hallava
el resto del Exto. y Quartel Gral. y abanzado a el, el fiel y acreditado
Esquadron de Cazadr.s del mando del Coronel Marquiegui.
( 52 ) .-Otras versiones sobre el intento de amotinar el ejército del Perú a favor
de los patriotas mandados por Rondeau, véase : Andrés García Camba, op.
cit., I, 119-121 ; Mariano Torrente, op. cit., II , 19-23 ; Manuel de Mendibu
ru , op. cit. , II, 327-328 ; Bartolomé Mitre, op. cit. , II, 323-324. Las seño
ritas Calle y Angulo dan noticias de existir documentación sobre el fallido
intento del coronel Castro, entre los papeles de Pezuela, en la Biblioteca
santanderina de Menéndez y Pelayo ( Violeta Angulo, artículo citado, pág.
182 ) .

60
 Castro q. anticipo su operacion dos dias á el en P.82| q. la tenia
determinada, huyo de Tupiza con doce soldad.s dos oras antes q. llega
sen los q. iban á prenderle ; se vino en derechura al Quartel Gral. á me
dia noche, y se metió en el [Link] del Esquadron de Dragones q.
ant.s mandava; les dijo á gritos q. todo estava perdido q. el [Link] 1°
de Cuzqueños, benia á atacar el Quartel Gral. q.e yo havia huido; y q.e
le siguiese todo aq.l fuese fiel al Rey arrancando p.r si, en los cortos mo
mentos q. se detuvo á su hermano q. se hallava en el [Link] y uno
q. otro soldado; y á todo escape se colo en la mitad de la distancia entre
el Quartel Gral. y Vanguardia desde donde tuvo la aud.a de embiarme
la intimacion en el oficio y Proclama p.r un indio, y dejando los pocos
soldad.s q. le havian seguido á cargo de su herm.o (q. estaba ignorante
de todo ) se fue a Moraya en derechura ; se metio en la Casa del Coron.l
del Primer [Link] D. Ramon Gonz.z de Bernedo; unico Europeo q. havia
en él le ordeno con todo imperio q. dejase el mando y lo entregase al
[Link] mr cuzqueño D. Marian.o Antonio Novoa; y á este q. pusiese
sobre las armas todo el [Link] p.r q. haviendo yo desconfiado de todos
sus oficiales y soldad.s iba a atacarle y embiar á todos al zocabon de
Potosi.
Este enrredo vien figurado le salio mal p.r q . el Coron.1 lo resistio,
el [Link] m.r no lo creyo, y dio prueb.s de su noble modo de pensar;
lo mismo algunos oficiales |P.83 | q. se juntaron en la Casa del Coron.l aca
bandolos de desengañar el Teniente D. Mar.o Matorras del propio Es
quadron de Castro q.e iba con él, y [Link] por q. haviendoles dho, el
malvado q.e todas las Tropas q.e tenia de su Partido se hallavan inme
diatas, fue Novoa a berlas con el mismo Castro acompañado del Ca
pitan Terrazas de su propio [Link]; y de quatro soldados, y observando
que Castro q. iba al pie de ellos se puso en huida p.a tomar su caballo
q. le havia dejado cerca, corrieron todos sobre el, y le prendieron. Le
llevaron á presentarle en Moraya al Coron.l é impuestos todos de la
maldad desde, el Xefe hasta el ultimo Tambor gritaban p.r su castigo;
y el primero se vio apurado p.a defenderle de la Tropa q. lo queria des
pedazar, me lo envio á Suipacha con una Comp.a de Granaderos; pero ha
viendo encontrado en el camino dos q. yo havia mandado en su busca
con mi edecan el Capitan d.n Miguel Ynojosa este se hizo cargo de él ;
hizo alto, y medio parte del punto en q. esperaba mi orn. en conceq.a
mande q. volviese el Reo á Moraya, le previene q.e le tomase su confe
cion p.a saver si havian otros complices y q. puesto en Capilla fuese al
dia siguiente pasado p.r las armas p.r el mismo [Link] q. infamó, supo
niendo adicto á sus ideas y traydor al Rey, como se executó el dia 10
de [Link] complaciendo al expresado [Link] q.e me pidio ser él el exe
P.84| cutor del castigo, asi como el q. p.a dar la ultima prueba de su fi
delidad le permitiese marchar al Cuzco á acabar con aquellos revolucio
nar.s y aun con sus mismos Padres, si infieles al Rey huviesen tomado
partido con ellos.

61
 Esta representacion de dho Primer [Link] su fha. 19 de [Link] de
814 escrita con el cadaver de infeliz Castro á la vista, y firmada por
todos los Oficiales de él, la dirigi al S. Virey de Lima, y se puso en la
Gaceta de aquella Capital.
Por medio de un manifiesto a la Tropa del Exto . de mi mando
la hize saver en 3 del propio [Link] todo el suceso de Castro, y este
atentado me confirmo la esperanza q. devia tener del Expresado [Link]
asi como de los demas cuerpos p.r la irritacion q. observe en todos con
tra el delincuente .
Ygual demostracion tuve el [ (ilegible ) ] de ver á los pocos dias con
motivo de haverse descubierto otra maldad p.r el mismo estilo en el [Link]
19 de Esquadron de Cazador.s del Coron.l Marquiegui, José Lino q.e
tratava con los enemig.s de entragar á dho Esquad.n y aberiguado fue
pasado por las armas en Moraya el 21. de [Link].
Estos sucesos, el peor estado q. [Link], dia [a dia ] tomaba
mi situacion, la aproximacion de los enemig.s hacia Moxo y Moraya; la
necesidad de evacuar a Tarija | P.85 | segun me representó su [Link] el
Coron.1 D. Man.l Anton.o Baez en 19 de [Link] p.r la imposivilidad de
sobstenerse contra el crecido num.o de enemigos q. se acercaban, y con
tra la voluntad de aquellos havitantes declarad.s contra él, y vien acre
ditado el 8 del mismo en q. saliendo Baez de la villa se le descertaron
tres compañias con sus oficiales de aquellos natales; y [Link] la pre
cision en q. yo me hallava de elegir un punto mas proximo á Potosi en
q. hacerme firme p.a una defensa con menos Tropa q. la q. necesitaba
en Suipacha me determinaron á formar la idea de replegarme á Santia
go de Cotagaita q. tenia todas estas circunstancias; pero quise antes oyr
á los Gefes de los cuerpos, y tratar en junta este punto, y el no menos
interesante y preciso de embiar contra el Cuzco algunas fuerzas de este
Exto . p.r las razones siguientes.
19 Por q. el Virey de Lima no tenia fuerzas p.a enviar contra aque
lla revelde Capital respecto á q.e (como yo llevo dho .) havia hecho sa
lir embarcadas el 20 de Julio las q. tenia contra Chile; y si los cuzque
ños iban sobre Lima como le executaron llegando hasta Huamanga y
tomaban aquellas [Link], las del [Link] p.a aca, y el Exto. de mi man
do era [Link] perdido todo.
29 Por q.e si los cuzqueños, que ya eran dueños de Puno, y ama
gavan el [Link] y La Paz tomaban (p.86 como era [Link] a las muy
pocas fuerzas q. tenian ambos puntos p.a su defensa y continuaban so
bre Oruro, Cochabamba, Charcas y Potosi se perdian estas [Link] por
igualar razones q. La Paz y el [Link] aunq. todas huvieran tenido du
plicadas fuerzas p.r q.e la voluntad de sus havitantes era una conocida
adecion á la causa de los Ynsurgentes, y quadava este Exto. [Link]
a su lado, y aun en estado de no poder tomar el ultimo partido de abrir
se paso y colocarse en algun punto donde pudiera asegurarse p.a recivir
auxilios; pues en tal caso la Tropa toda se huviera dispersado; mas no
62
havia de donde recivir refuerzos, perdida la Capital de Lima; y era pre
ciso entregarse á la voluntad de los Porteños ó la de los cuzqueños.
Formé con efecto una junta de guerra en Suipacha el 8 de [Link]
y tratados en ella todos estos puntos se acordó lo siguiente.
1º Replegar el Exto. á Santiago de Cotagaita .
29 Hacer benir el Batallon del centro q. se hallava en el Partido
de Tomina jurisdiccion de la Plata respecto á q. en las acciones q. aca
baba de tener contra los rebeldes en los días 10, 11 y 21 de [Link] los
havia batido y destrozado el Coron.1 Benabente, y q.e antes de reacerse
darian lugar á tomar otr.s [Link].
3. Que se evacuase Tarija, y se hiciese venir a P.87! Santiago de
Cotagaita aquella corta fuerza q. alli havia con el Coron.1 Baez: situan
dose antes en el Rio de S. Juan p.a cubrir á Cinti todo lo posible á fin
de sacar de aq.l valle subsist.a p.a el Exto.
49 [Link] q.e despachase una Divicion de 1200 hombres de Yn
fant.a y Cavalleria con 4 piezas de Artilleria p.a q. á marchas forzadas
caminasen á Oruro, y desde alli sobre La Paz y [Link] á contener á
los insurgentes del Cuzco y perseguirlos hasta recuperar su Capital.
En consecuencia salió el Exto. de Suipacha en los dias 15, 16 y 17
de [Link] y llegó á Cotagaita el 18, 19 y 20 del mismo. Las Tropas de
Tarija se cituaron en el Rio de S. Juan el 14 del proximo mes salió el
Bat.n de Partidarios con 4 piezas de Artilleria ; De Suipacha p.a Oruro,
y el mismo dia el del Gral. de Potosi p.a reunirse en la misma Villa á
donde devia llegar de Cochabamba el [Link] Coron.1 Barra con 200 hom
bres de Cav.a a fin de seguir esta Divicion las marchas citadas.
En este estado y p.r haver pedido el 1. [Link] le concediese la
gracia de ir el contra su Pais, manifestandome mi segundo el Mariscal
de Campo D. Juan Ramirez su deceo de encargarce de esta expedicion,
accedi por las razones q. están á la vista y mandando bolver al Bat.n de
Partidar.s emprendió su marcha p.88 el [Link] 19 desde Tupiza el 17
de [Link] p.r el [Link] llegó a Oruro el 12 de Oct.e donde hallo ya
á dho Bat.n del Gral. El S. Ramirez llegó el 15 y despues de detenerse
nueve dias, salio de aquella Villa el 24 p.a continuar sus marchas.
En este estado el Bat.n del Centro q. havia ya emprendido sus mar
chas p.a este Quartel Gral. tuvo que bolverse desde su prim.a jornada
en Moucho, p.r haverse reunido con mas vigor los caudillos Padilla, Uma
ña y demas del Partido de Tomina, amenazando la Ciudad de la Plata
así q. supieron la salida de dho Bat.n El Coron.1 Baez tuvo q. marchar
sobre Cinti p.r haver tomado la Capital de este Partido el caudillo Ca
margo apresados y pasados por las armas del Coron.l Baca, y á los ve
cinos honrrd.s Europeos D. Jose Miranda y Dn. Joaq.n Ausa, arrestado
al Subdelegado D. Tomas Archondo á q.n como al Valle de Cinti ( ene
migo de a causa del Rey ) recupero Baez el 4 de [Link] despues de una
accion q.e tubo con Camargo obligandole á escapar a las escabrosas al
turas de Sta. Elena y Cañaguasco .

63
 Por algunos pasados del Exto. de los Enemigos supe q. les havian
benido de refuerzo a Jujuy mas de 2500 hombr.s de la banda oriental
del Rio de la Plata con los q. componian un total de mas de 5 mil quan
do el Exto. de operaciones de mi mando no havia quedado con la sali
da de la Divicion de dho. Sor. P.89| Ramirez en una fuerza q. la de 2600
escasos, con los qual.s tenia mi vang.a en Moxo, y el Quartel Gral. en
Cotagaita cuvierta mi hizquierda p.r Cinti ; y casi descubierta mi dere
cha p.r el Despoblado; y las [Link] de mi espalda cada vez mas alta
neras y en estado de una gral. Explocion seg.n me decian los Partes q .
recivia de sus Governadores.
Los enemig.s abanzaron su vang.a a Yavé; tomaron por su derecha
a Tarija por su hizquierda, en el [Link] á Sta . Catalina; empezaron á
reclutar gente, y abrir sus comunicaciones con el enxambre de caudillos
de lo interior asegurandoles q.e pronto atacarian el Exto del Rey,
y previniendoles q. redoblasen sus hostilidad.s por tod.s partes, co
mo executaron con la m.s energia alucinando cada dia mas los Pueblos
con sus bentajas; y [Link] con la toma q. hicieron, de Montevideo ;
y la seguridad q. les davan de q. la España no pensava ni podia embiar
un hombre de auxilio ; suponiendo q. aunq. se havia hecho la Paz Gral.
no havia querido recivir la Nacion al Rey; q. se hallava S.M. refugiado
en Lisboa, q. los Yngleses protegian todas sus ideas de independ.a y fi
[Link] que pronto se saldria de lo q. llaman tiranos y disfrutarian de
la Paz é independ.a q. deceaban.
Los caudillos de lo interior creian tod.s estas cosas como un Evan
gelio. Su clase era la mas obscura; pues [ José Vicente) Camargo , [ Vi
cente] Umaña, Cardenas, [ Manuel Ascencio ] Padilla, Betan |p.90 zos, Are
balo, Mena y otros eran Yndios y Mestizos q. jamas havian tenido mas
empleos q. el de sacristanes en su lugar : ( José Ignacio ] Zarate, Cardozo,
y otros aunq.e blancos eran de la clase baja y ( Juan Antonio Alvarez de )
Arenales, y [ Ignacio ] Warnes unicos de mejor [Link] (el primero na
tal de Burgos ) no podian esperar tener buena suerte, p.r q. el primer re
volucionario de la Ciudad de la Plata, y el mas acerrimo Enemigo del
Rey, y el Segundo americano, un traidor desde los principios de la re
volucion por cuyas razon.s y p.r q. el [Link] de Buenos Ayres los nom
bró Coroneles [Link] y [Link] de Partidos y [Link] ellos se es
forzavan mas de aquello q. parecia posible p.a hacer la guerra á las ar
mas del Rey a fin de conseguir la independ.a p.a conservar los Empleos.
El 22 de [Link] p.r Extraordin.o supe q. el 11 del mismo havia
tomado el cuzqueño Pinelo el punto importantisimo del Desaguadero con
poco trabajo ; p.r q. asi q. se aproximo a él, se le pasaron con armas los
soldad.s q. le defendian exepto 15 q. quedaron con su [Link] Re
vuelta q. se retiró á La Paz desp.s ( 53 ) de haver hecho una ligera de
fensa ; y quedaron los insurgentes dueños de aquellos crecidos Almacenes

(53 ) .- Véase nota 50.

64
de municiones y Pertrechos, y del punto mas interesante y casi unico
p.a el Exto del Rey en caso de un repliegue y abandono de las [Link]
recuperad.s del Vireynato de Bs. Ayr.s de las q. es su limite y fuerte
[Link].91| sus [Link] locales p.a impedir p.r aquella parte la introduc
cion de las armas de los revolucionarios en el de Lima.
Dueño ya el Caud.o Pinelo del [Link] embio emisarios p.r to
das partes, manifestandoles su [Link] su pronta marcha sobre La
Paz los [Link] de continuarla sobre Cochabamba, Oruro, Charcas y
Potosi, asegurandoles el partido q. tenia entre sus havitantes ; y [Link]
al Caud.o Rondeau q. mandaba el Exto. de B.s Ayr.s p.a q. adelantase
por su parte las hostilidades sobre el del Rey á fin de ponerle entre dos
fuegos y obligarle a rendirse.
Fueron interceptados varios de los pliegos de Pinelo en diferen.s
puntos con pasaportes fingidos los conducia y fue pasado por las armas
[ (sic ) ] el dia de [ espacio en blanco ) pero no se pudo evitar el q. pa
sasen algunos a Arenales q. se hallava en Vallegrande; asi como a Ron
deau q. ocupaba a Humaguaca y todos de acuerdo apresuraron cada uno
de su parte [Link] les fue posible las hostilidad.s.
El Marq.s de Valde-Hoyos, [Link] de La Paz ; el Coron.l Goiburu
de Cochabamba ; el de su misma clase Palacios de Oruro; el de la mis
ma Marq.z de la Plata de Charcas y el [Link] gral. de dhas [Link]
y [Link] de Potosi el Brigadier Lombera clamavan p.r auxilio con repe
tidos extraordinarios y la pronti 1p.92 | tud en sus marchas de la Divicion
de Ramirez, repitiendo la proxima explocion q. iba a executar sus res
pectiv.s [Link]
En tal estado se apuró mas lo critico de él.
El 24 de [Link] ( 54 ) tomo Pinelo la ciudad de La Paz, atacandola
el 22 con 9 cañon.s y 500 hombres de Fucil y mucha indiada q. havia
reunido al intento; sin embargo de la horrorosa y valiente defensa q.
hizo el Marq.z de Valde Hoyos; y q. huviera llevado á su glorioso fin
si la pleve de la Ciudad no huviera dado la ultima prueba de su mal
dad é infid.a animada de algunos traidor.s encuviertos q. p.r desgracia
havia en ella, se unio a las fuerzas de Pinelo, contra ella, y asi logro to
marla el dho. dia 24, siendo los prales. asesinos los mismos vecin.s q.e
arrancando, hasta de las [Link] donde se havian refugiado desde el [Link]
abajo, á todos los Europeos y algunos pocos criollos fieles, los pusieron
en los calavozos de los Quarteles, y en la Casa de [Link], amenazando
los á cada [Link] con la horca.
Asi q. entraron en la Ciudad y prendieron a todos los fieles vasallos
del Rey, se entregaron á un saqueo gral. robaron de las Cajas R.s 42

( 54 ).— Para la toma de La Paz y los excesos populares, véase : Mariano Torrente,
op. cit., II, 25-27 ; Andrés García Camba , op. cit. , I , 130-131 ; Manuel Ur
cullu , op . cit., 73-75 ; Luis M. Guzmán , op. cit. , 30 ; Luis Antonio Eguigu
ren , op. cit., 50-55; Alcides Arguedas, La fundación de la República, 135
136; Fernando de Abascal y Sousa , op. cit., II , 227-228.

65
mil p.s q. havia en ellas; y de los vecinos pudientes que p.93 | tenian pre
sos, un inmenso caudal de plata, efectos y alajas q. lo hacian suvir á me
dio millon de p.s siendo este desorden cometido con mas furia y ardor
p.r la gente comun de la Ciudad q.e por los mismos cuzqueños, hasta el
28 en q. haviendo un [Link] volado las municiones q. tenian en el Quar
tel, abrasandose en su explocion los infelices presos q. alli havia, y con
ellos algn.s soldad.s de los q. los custodiavan, levantaron la voz sedien
tos de sangre diciendo q.e los Europeos tenian de antemano dispuesta
la ruina de la Ciudad y encendida [Link] mechas p.a conseguirla ;
sin embargo de q. fue notorio q. la causó el descuido de las mugeres
guisanderas q.e se hallavan al frente del Quartel donde estaba el depo
cito y los Presos. Baliendose de esta supuesta maldad corrieron inme
[Link] á la Casa de [Link] donde se hallava preso el Marq.z de Bal
de -Hoyos, con seis Coroneles, cinco Tentes. [Link], el [Link] m.r de
la Plaza y su [Link], cinco capitanes y otros varios militares y Cava
ller.s de la Ciudad a quienes mataron á puñaladas y palos, sacando arras
trados al [Link] y á otros q. colgaron en la Horca ; en seguida se fueron
á las Yglecias y casas Particular.s adonde acecinaron á unos, arrojaron
p.r las ventanas, balcones y tejados á otros; sirviendo esta terrible ca
tastrofe al num.o de 122 vic |P.94| timas de lo pral. de la Ciudad inclusos
11 q. murieron en las Trincheras de la Plaza durante la defensa dejan
dola arruinada en un todo con la falta de tantos benemeritos ciudadanos
q. hacian todo lo pral. de ella ( Quaderno 2º X ) .
Esta infeliz y barbara Ciudad tuvo la nota de ser entre las demas,
la peor y mas enemiga del Rey, de todos los Europeos, y de los criollos
fieles y honrrad.s Desde el 16 de Julio de 1809 en q. se sublebo y de
puso á su [Link] int.e D. Tadeo Davila, formando una junta con el nom
bre de Tuitiva p.a el [Link] politico y dando al mestizo Pedro Morillo
el mando militar fue la mas acerrima defensora de la Yndependencia ;
llegando a tal extremo q. las muger.s tomaron el mas acalorado Parti
do ; abandonaron la Religion; prostituyeron el pudor; y [Link] vivie
ron con el M.r desenfreno hasta el 11 de [Link] del mismo año en q. la
recuperó el Exto. R.1 pacificador al mando del Brigadier, q. era entonces
D. Jose Man.l de Goyeneche.
Con semejante crueldad i inaudita conducta se aterraron las [Link]
y ciudades inmediatas, alegrandose de ella los muchos q. deceavan se
executase lo mismo en la vecina, asi como intimidandose los buenos, de
quienes se esperaba contribuyesen con las guarniciones, á impedir igua
les desgracias en las inmediatas 0.95| Renovaron con tan desgraciado mo
tivo los [Link] de las [Link] y villa de Oruro sus clamores pidiendo
auxilios q. yo no les podia dar; mucho mas haviendome desprendido de
la Divicion del S. Ramirez q. ansiaba p.r q. volase en sus marchas p.a
contener a los cuzqueños, y dar ánimo á los q.e en las [Link] se havian
amilanado.

66
 Tal era mi cituacion quando en 4 de [Link] ( 55 ) p.r la noche re
civi la contestacion del Exmo. S. Virrey de Lima, su fha. 4 de [Link]
( 56 ) al parte q. le di desde Yala en 3 de [Link] de la perdida de Monte
video, y de mi cituacion en consequencia de aq.l funesto suceso, y del
estado de las [Link] de mi espalda; y como ho S. al mismo tpo. tuvo
tanvien la noticias de la rebolucion del Cuzco, y previo las consequencias
q.e [Link] deveria traer sobre este Exto : asi como la influencia
9. ocacionaria en tantos oficiales y Tropa como havia natales del Cuzco,
celebró una junta de guerra de Grales. en Lima el 2 de [Link] ( 57 )
é impuestos los vocales del caso en q. me hallava declararon unanimem.
te q.e el Vireynato de Lima se hallava en un estado vien critico; y es
[Link] el Exto de mi mando p.r ser compuesto en lo gral. de gentes de
aquella Prov.a y muy temible, el q.e abandonando el partido fiel del
Rey, se pasasen al de los [Link] quedando en total disolucion, y P.96 |
q. hallandome por [Link] asi como los recomendable Gefes y oficiales
en el conflicto de una muy dificil retirada; y q. corriendo gran riesgo de
q. los insurgentes no solo se apoderasen de toda la Prov.a de Huamanga,
si de alguna manera no se socorria p.a impedir el contagio á las de mas
( q. no podia evitar la guarnicion de Lima p.r no tener ni aun la nece
saria p.a su defensa ) resolvieron con igual unanimidad q.e con la mas
posible prontitud se pasase orn. terminante al Gefe del Exto de Chile
p.a q. si haviendo sugetado aq.1 Reyno me remitiese al instante dos Ba
tallones, incluso el de Talavera; y en el caso contrario se le facultase
p.a celebrar un convenio con aq.l [Link] y se retirase con toda su fuer
za á auxiliarme: pero q.e deviendo ser muy lenta esta operacion, y mi
urg.a [Link] angustiada p.a esperarla, resolviese yo lo mas con
veniente p.a conservarme y salvar la gente posible, ya p.r el [Link] si
lograva concervar 1500 hombr.s con q. sugetar los muchos reveldes del
Cuzco, y amparar á Lima; ó ya tomando p.a Arequipa : facultandome
[Link] p.a celebrar un combenio de Paz, ó suspencion de hostilidades
con los enemig.s en la mejor forma q. pudiese [p.97 | El mismo dia 4 en
( 55 ).— Entre los Papeles del Virrey Pezuela existentes en la Biblioteca Menéndez
Pelayo ( Santander) , de conformidad con las notas de la Srtas. Calle y
Angulo ( véase " Revista del Centro de Estudios Histórico -Militares, Lima,
1950, Nº 4 ) . se encuentra el acta de la junta de guerra de 4 de octubre
de 1914 y también de la segunda sesión de dicha junta en ese mismo día ,
que tuvieron lugar en Santiago de Cotagaita.
( 56 ) .- El Virrey Abascal en su Memoria hace referencia a las órdenes o respues
tas expedidas el 4 de setiembre de 1814 (op. cit., II, 211-212 ) .
( 57 ) .-El Virrey Abascal dice en su Memoria que la Junta de Guerra tuvo lugar
el 30 de agosto de 1814, señalando el día 4 como fecha en la que expedió
sus órdenes para Pezuela. No obstante, entre los papeles del Virrey Pe
zuela ( Biblioteca Menéndez y Pelayo ) , según las notas nombradas de las
señoritas Calle y Angulo, aparece una copia de acta de junta de guerra
celebrada en Lima, bajo la presidencia de Abascal, el dia 4 de setiembre,
indicando que se ocupa de la pérdida de Montevideo , siendo este aconte
cimiento también objeto de las cavilaciones de la junta de guerra, cuyo
extracto aparece en la referida Memoria del Virrey Abascal, II, 206-215 y
491-494 y 494. Por eso creemos que haya una equivocación por parte de
Pezuela al indicar el dos de setiembre como fecha de la Junta de Guerra
de Lima.

67
q. recivi el oficio y orn . del S. Virrey con el acuerdo de la Junta de Ge
nerales. havia yo celebrado por la mañana una con los Gefes del Exto , en
la q. conformes el m.r num.o de ellos en su dictamen arreglado al q. yo
tenia premeditado, determine q.e permaneciese el Exto. en Cotagayta
p.a sostener hasta el ultimo caso las [Link] de Potosi, Charcas y Cocha
bamba q. tanta sangre havia costado recuperarlas; defenderlas contra
los [Link] Zarate, Betanzos, y Navarro, q. con 200 hombr.s de fucil, al
gunos montad.s con Lanza y considerable porcion de Yndios hostilizaban
a la prim.a; contra Padilla, Humaña y otros q. con mayor num.o de to
das clases hoztilizaban por sus inmediacion.s a la segunda, y contra Are
nales, Lira y otros q. executaban lo mismo con la tercera aprovechandose
todos de la decidida voluntad de los Yndios, cholos y mestizos a favor
de su causa y enemig.s del Rey. Atender á los [Link] Camargo, Cava
llero, y Baca q. se havian fortificado en las alturas de [Link] Elena, con
mas num.o q. los anterior.s [Link] y hacian continuas incurciones por la
hizquierda del Quartel Gral. y en todo el Partido de Cinti. Contener por
la parte del [Link] y puntos de \p.98 | Talnia Rinconada, y Cochinoca,
á una gruesa partida q. los amenazava, y [Link] abanzar la Vang.a
hasta Llavi p. obligar al Exto, reglado enemigo del mando de Rondeau,
á q. permaneciese en Humaguaca y recuperar de este modo la Prov.a de
Tarija cuya perdida nos era muy perjudicial.
Para todo este plan dava margen el q. el Exto de Rondeau, no ha
via recivido aun todos los refuerzos q. esperava de la banda oriental,
ni podian llegarle en algun.s meses durante lo q.l el S. Ramirez, podia
sofocar la rebolucion del Cuzco q. havia llegado á La Paz; y yo disponer
[Link] de las Tropas en precaucion de los caudillos; mas llegarme
el considerable refuerzo q. el Exmo. S. Virrey de Lima havia mandado
benir p.r. Arica con toda la prontitud posible, tanto q. en carta confi
dencial de 4 de [Link] ( 58 ) me dice q. estaria socorrido del 20 al 30
de octubre.
En consecuencia de esta resolucion y ganando momentos dispuse
lo [Link] :
Prim.o crear con el pie de 100 beteranos una divicion de 200 hombr.s
de infant.a 75 de Cav.a y un cañon de á 2 á las orns. del Coron.1 D. Pe
dro Antonio Rolando con la so \P.99 ! la atencion de retardar en el Pue
blo de Puna cabeza de Partido a 12 leg.s de dha. Villa y recorrer sus
alrededor.s p.a destruir los caudos destinados contra ella.
[Link] crear otra divicion igual y con el mismo num.o de Beteranos
p.a pie de las orn.s del Teniente Coron.1 D. [Link] Garcia q. cituada
en Talnia asegurase la parte del [Link] amenazada p.r el Capitan Ur.
daninea , y el Caud.o Vidaurre.

( 58 ) .-Esta fecha de la carta confidencial coincide con la que, como se ha indi

cado en la nota anterior, da Abascal para su órdenes y sus respuestas, ex
pedidas como consecuencia de la Junta de Guerra del 30 de agosto de
1814 .

68
 Tercero. Formar quatro compañias de Españoles natales de Chi
chas p.a q.e unidos á una Comp.a veterana y a la orn . del Coron.l din
Martin de Jauregui, [Link] del Partido hiciesen la guerra á el infame
Camargo q. era el mas fuerte entre tod.s la caud.s y se havia pocesionado
de todo el Partido de Cinti ( hizquierda del Quartel Gral. á 16 leg.s de
él ) fortificado p.a su ultimo recurso en [Link] Elena y Canaguaico.
Quarto [Link] q. la vang.a q. se hallava en Suipacha con sus
abanzad.s en Moxo compuesta de los Batallon.s de Partidarios y Caza
dor.s y de los Esquadrones 1º y 2o de este nombre a la ord. del Coron.l
D. Anton.o M.a Alvarez, se aumentase con el Bat.n del Centro; dos
comp.a del 29 [Link] y dos Brigadas de Art.a de quatro cañones de á 4
cada uno; y q. el m.r Gral. Ynt.o Coron.1 d. Pedro Antonio de Olaneta,
se abanzase á tomar el punto de Yavi, extendiendo sus partid.s |p.100 ||
p.r la derecha hasta el punto que llaman del Marq.z ó mas adelante se
gun se proporcionase ; y p.r la hizq.a hasta [Link] Victoria a fin de con
tener a los enemigos p.r aquella parte y recuperar á Tarija q. en poder
de ellos estava á la orn . del Caudo Olivera, nos ocacionaba los daños si
guientes 19 Tener comunicaz.n libre los enemig.s con Camargo en Cinti;
con Zarate en Puna; con Padilla en la Laguna; con Warnes en Santa
Cruz; y con Arenales en Vallegrande, 29 sacar de aquella Prov.a mas
adicta á su sistema q. otras, muchos reclutas, viveres caballos, ganados,
y otros articulos de q. abunda.
En todo Octubre y mediados de [Link] se pusieron corrientes en
Ynstruccion y disciplina las citad.s 3 diviciones de Rolando, García y
Jauregui; y la vang.a hizo su [Link] el 12 de Oct.e Esta atacó en
Yavi á un Bat.n de Cazad.s y 200 hombr.s montados q. ya havian to
mado aquel punto. Los persiguio algunas leg.s matando é hiriendo á al
gunos y haciendo varios Pricioneros. Situo sus abanzad.s en los puntos
referidos. Hizo dos salidas con toda su fuerza en los meses de [Link] y
[Link] en q. protegio la desercion de los enemigos q. se nos pasaron mas
de cincuenta, recogió mucho ganado lanar, y bastante bacuno con otros
articulos q. proporcionaron mantenerse vien toda la vanguardia, y p.101|
[Link] amedrentó a los enemig.s de tal modo q.e no atreviendose á
salir de Humaguaca, pudo desacerse del Esquadron 1º de Cazad.s de
200 hombres montados de fuerza, y á la orn. de su [Link] el Coronel
D. Guillermo Marquiegui, camino p.a la villa de Tarija [Link] des
pues de una accion q.e tuvo con el intruso [Link] Olivera ; en q. le mató
e hizo pricionera una cuarta parte de 300 hombr.s q. tenia este Caud.o
tomó la villa el dia 4 de [Link] de 1814 ; cortó toda comunicacion con lo
interior, persiguió las gavillas de insurgentes q.e estavan repartidos p.r
varios puntos, se hizo con porcion de caballos y Ganado ; y los varios
encuentros q.e tuvo despues tomó 80 pricioneros inclusos quatro oficia
les, el Asesor Zavala de Olivera, y al malvado Caudo Mendoza conocido
p.r sus crimenes á q.n pasó p.r las armas.
La Divicion de Jauregui salio del Quartel Gral el 26 de [Link] Se

69
cituo en la Palcagrande quatro leguas de Cinti, y siendo atacada con 200
fuciler.s algunos montados y armados de Lanza y 3 mil indios el 6 de [Link]
de 814 los rechasé haciendo algunos pricioner.s entre ellos el caud.o Ca
vallero a q.n pasó p. las armas quedaron muertos en el Campo más de
300; los herid.s fueron muchos, y los persiguio p.r bastante distancia,
Jauregui tuvo muy corta perdida y á muy pocos dias despues fueron a
buscar á |P.102 Camargo q. se havia refugiado á sus fortificaciones de
[Link] Elena, y reunido en aquellas asperas montañas mucha Yndiada p.a
defenderse. En esta expedicion tuvo Jauregui repetidos encuentros con
el enemigo hasta llegar á las bayonetas en algunos: lo atacó en sus emi
nencias con considerable perdida de parte de Camargo; y de la suya el
Tente Villegas con 18 hombr.s de Tropa muertos, y algunos heridos y
pricioner.s en lo qual y siendo esta Tropa recluta ( exepto la quarta parte
de veteranos ) y , del partido de Chicha cobardes y poco al proposito p.a
soldad.s, se amedrentaron y empezaron á decertarse en tales terminos
q.e en aquellos dias y en los siguientes, retirados ya a la Palcagrande se
le huyeron mas de los dos tercios de ella, y me pidio q. a toda priesa le
embiase algun refuerso p.r q. Camargo benia sobre el, con duplicada
Yndiada, y con efecto, haviendole remitido [Link] dos compa
ñias del 29 [Link] a las ordenes del Capitan d.n Domingo Ynfantas,
llegó este el 6 de En.o en ocacion de estar atacado Jauregui; y con solo
el preciso tpo . de arrojar sus mochilas, entraron en accion y se logro de
rrotar [Link] a Camargo con perdida de 300 muertos, muchos he
ridos, y entre ellos el mismo Camargo y un Fermin Baca su segundo.
Ntra. perdida consistio en 6 muertos 36 [Link] heridos y 39 contuzos.
Camargo bolvió a refugiarse en sus altur.s de 10.103 [Link] Elena; y em
peño toda su eficacia y poder sobre los indios p.a reunir considerable
num.o de ellos, y volver sobre Jauregui q. permanecia en la Palcagrande
con bastante cuidado, por q. la decercion de su Tropa de chichas con
tinuaba.
En este estado y p.a terminar de una vez los cuidados por aquella
parte, dispuse q. el Coron.1 Esenarro [Link] del Bat.n de Granaderos;
fuece a unirse con Pauregui llevandose 50 hombres de su Tropa y otros
50 del 29 [Link] con las quales salio del Quartel Gral. el 28 de En.o se
unio con Jauregui y el 6 de Feb.o salieron de la Palcagrande a atacar
a Camargo. Hallaron la prim.a partida de este en la alt.a de Tacaquira,
mandada por los caud.s Texada y otro; la atacaron matandoles 12 hom
br.s cogiendoles algunas Cavallerias. Siguieron su marcha dirigiendose
a [Link] Elena, en cuyas alturas se hallava Camargo fortificado con pro
fund.s zanjas y parapetos y tenia como 250 hombr.s de fucil, otros tantos
montad.s armados con lanza, y de 2 a 3 mil ind.s con Garrote, Macana, y
honda. Jauregui y Escenarro llevaban 300 soldad.s sobresalientes y cien
to de las Compañias de Chichas, tod.s armad.s de fucil y un cañon de
fierro de calibre de uno. Tuvieron su primer encuentro con cien ene
mig.s en el cerro llamado Ancapuñina [ ( ? ) ], á quienes arrojaron |P.104
70
de él, y persiguieron hasta dho. Pueblo de [Link] Elena, donde fueron re
forzad.s con Ynfant.a y Cav.a q. les vajo de las alturas, pero sin em
bargo huyeron todos á ellas á muy corto tiroteo de nra. Tropa que les
mato a alguns Desde el dia en q. salieron estos dos Gefes de la Palca
grande no ceso de llover : pero sin embargo al dia siguiente 13 continua
ron sus ataques ganando los cerros de Patititi [ ( ? ) ) y Quisiquira á viva
fuerza y hecharon los enemig.s de sus primeras trincheras; hallanaron a
fuerza de brazo los caminos cortad.s p.r zanjas, y suvio las tropas a las
elevacion.s inmediatas, al punto frente del enemigo á pesar del fuego q.
este les hacia, y de la nuve de grand.s piedras q. rodando les arrojavan
los enemig.s los desalojaron de todas sus poseciones con perdida consi
derable; y reunid.s en la mas fuerte y elevada con los caudillos Camar
go, Olivera y Berdeja; mas un clerigo llamado Baca q. les fabricaba pol
vora fueron [Link] arrojados con muerte de muchos, y perseguid.s
quatro Leg.s hasta la Hacienda de Monaipata, en donde descansó utra
Tropa. Por la incesante lluvia y obscuridad del dia, no se pudo saver el
num.o de muertos q. tuvieron pero no bajaria de 600 y mas de otros
tantos los heridos. Por nuestra parte solo hubo un Cavo y 8 Granade
ros muertos; 9 soldad.s |P.105 ! [Link] heridos; y 42 contusos de piedra.
El 15 regreso ntra. Tropa al Pueblo de [Link] Elena; quemó los vive
res q. no necesito y todo el Pueblo, excepto la Yg.a y dos casas de hom
br.s honrrados al siguiente 16 volvieron a parecer los indios en peloton,
en una alt.a á dos Leg.s de distancia; fueron [Link] atacad.s y
desalojados de ella, con alguna perdida y ninguna por nra. parte ; se re
plegaron a otro mas eminente de la q. tambien fueron arrojados con su
Caud.o Ferreira, q. obraba separado de Camargo mandando esta nueva
turva de indios de los quales quedaron en el campo muertos 60 inclu
sos algunos cholos de fucil ; sin mas aberia por ntra parte q. la de haver
salido herido el Abanderado D. Mar.o Paiba.
Libres de enemigos á la vista ; el 17 reunió ntra. divicion una por
cion de ganado bacuno y lanar p.a [Link] de la Tropa ; y emprendieron
su retirada a la Hacienda de Yngahuasi seis leg.s de Sta Elena, donde
descansaron dos dias, y continuaron su retirada a Culpina, p.a volver á
la Palcagrande, bajo del concepto de q. los enemigos havian quedado
[Link] escarmentados; y con el mayor descuido y confianza, be
nian caminando ocupando mas de una leg.a de dist.a sin orn . (p.106 y sin
los oficiales en sus puestos con mas de 400 Burr.s y mulas q. havian co
gido cargad.s de despojos. Jauregui delante de esta dilatada cuerda, y
Esenarro detras. Los Caud.s q. spre. tuvieron á su devocion los indios
de toda aquella comarca reunieron en los dias 17 y 18 p los q. les havian
quedado : todos los de los Pueblos de la Loma, Cueva, S.n Lucas, Ynga
guasi, Culpina, y Quisiquira, por medio del nuevo Caudo Arebo; y cami
nando esta nueva reunion de noche, y cuviertos de las alturas, atacaron
[Link] la cola de nra descuidada divicion en una angostura y
sin detenerse los de adelante con esta novedad el Coron.1 Escenarro fue

71
á recivirlos con el Capitan de Granaderos Elejalde y 40 soldados q. se
hallavan á la retaguardia .
Escenarro recivió una pedrada q.e le dejo muerto ; los soldad.s q.
estavan a su lado hecharon á correr; el Capitan Elejalde se hallava a
pie, no pudo seguirlos y fue muerto a mano de los indios; los demas de
la divicion q. vieron benir corriendo á los q. abandonaron á Elejalde ce
pusieron en una precipitada fuga abandonando todas sus cargas y el ca
ñon y aun tirando algunos el fucil y cartucheras, sin q. los pudiese con
tener los pocos oficiales q. no hicieron lo mismo, ni el Coron.l Jauregui
q. iba delante, siendo tal la sorpresa y covardia de P.107) estos hombres
q. tan [Link] se portaron dias antes, q. sin q. ya nadie los persiguiese
quando llegaron al Rio de la Palcagrande sin reparar la mucha agua q.
llevaba, se arrojaron y ahogaron algunos en él; y los demas tomaron di
ferentes caminos; y no pararon hasta el Quartel Gral. de Cotagaita de
jando á los Caudos Camargo y Compañeros llenos de satisfaccion y or
gullo; y descuvierto aq.l punto tan interesante en circunstancias de te
ner todas mis Trop.s ocupadas en otras, y sin mas q. 200 hombr.s en
dho. Quartel Gral.
El m.r Gral. Brigadier D. Mig.1 Tacon havia ido pocos meses an
tes á tomar el mando de las [Link] de Chuquisaca con la Precid.a de
su R.1 Aud.a p.a cortar las desavenencias q. antes van indicad.s entre el
cabildo y corporaciones, y el [Link] Marq.z de la Plata q. havian tomado
un [Link] q. me obligó a tomar esta medida a pesar de quedarme sin
un Gefe Subalterno q. me ayudase á llevar las carg.s del Exto . Tenia
Tacon 500 hombr.s á sus orn.s p.a contener la osadia del Caud.o Padilla,
q. con otros de su clase; 200 hombr.s de fucil, otros tantos armados de
Lanza y 2 mil indios era dueño del Partido de la Lag.a y amenasaba los al
rrededor.s de la ciudad de la Plata, y un la misma ciudad. Distante de
ella 18 leg.s en el Pueblo llamado Presto se halla !p.108 va la acreditada
Comp.a del Bat.n del Centro, del mando del capitan D. Francisco Co
rral, compuesta de 110 plazas; y 9 leg.s á su espalda en el Pueblo de
Chuquichuqui una partida de 35 hombr.s de Fucil; con algun.s paisanos
decididos, á la orn. del Tente. Coron.1 D. [Link] Maruri Corral fue ata
cado p.r toda la fuerza de Padilla el dia 19 de En.o y aunq. rechazado en
dho. Pueblo de Presto salio Corral [Link] de el persiguiendole con
la mitad de su Camp.a hasta una alt.a q. no pudo tomar, p.r la nuve de
piedr.s q. le arrojavan los indios, y empezó á retirarse al Pueblo, en don
de [Link] pudo entrar con bastante perdida p.r haver cargado los
enemig.s sobre el con toda su Cavall.a y en seguida la Ynf.a de fucil, y
la numerosa indiada q. le rodeo y ataco obstinadamente. Corral murió
y cerca de una mitad de su Comp.a y el resto se defendió valerosamente
hasta q. concluido el ultimo cartucho tuvieron q. entregarse, y solo escapó
un soldado por quien tuvo el [Link] Tacon la not.a de este desagrada
ble suceso, con el qual entró la ciudad (poco de fiar ) en el mayor cui
dado ; la Aud.a en sobresaltos, tanto q. paso a Tacon un oficio apuran
72
dole p.a q. á toda priesa pidiese auxilio de Tropa a Potosi, q. no pu
diendo darselos su [Link] el Conde de Casa R.1 de Moneda me despa
chó por extraordinarios los oficios originales de Tacon p.a q. tomase |p.109 |
las [Link] combenientes. Comprehendi q. la perdida de una Comp.a
no era motivo p.a unos apuros tan grandes como en los q. se suponian
en la ciudad de la Plata ; y mucho mas me cerciore del [Link] quan
do despues de despachado el auxilio me participó Maruri, q. con sola su
poca fuerza havia rechazado en Chuquichuqui á los 3 dias de la desgra
cia de Corral la q.e contra el havia llevado el Caud.o Padilla y segundo
Carrasco atacandole a las 10 de la noche del 22 con mas de 400 hombres
de toda arma. Los persiguio Maruri mas de dos leg.s matandoles mas de
28 hombres y haciendoles quatro pricioneros q. paso p.r las armas ; con
solo dos [Link] heridos q. tuvo y se retiro a dha ciudad de la Plata,
donde se unio con los 400 hombres que alli havia de guarnicion ; sin
embargo, y á pesar de mis much.s atenciones, y mi corta fuerza en el
Quartel Gral despache de ella 285 hombr.s del 29 [Link] a la orn . de
su [Link] mayor el [Link] Coron.1 D. Francisco Xavier de Aguilera, con
la terminante prevencion de q. havia de tardar [Link] ocho dias en lle
gar á la Ciudad de la Plata ( 59 ) ; seis en atacar y perseguir á Padilla,
unido con aquella guarnicion, y otros ocho en volver a reunirse. Im
puse de esta determinacion al [Link] Tacon haciendole responsable
de la menor variacion q. detuviere a Aguilera, y haviendo cum (p.110 plido
[Link] con mi orn. batio a Padilla, regreso ese al Quartel Gral. é in
[Link] salio en busca de Camargo con los dhos. 285 hombr.s q. ha
via llevado a Chuquisaca y se cituo en la Palcagrande donde fue ataca
do por el tal Camargo el 27 de Marzo haviendole este Caud.o rodeado
dos dias antes con 200 hombr.s de Fucil, y mas de mil de Lanza, honda
y macana : pero las buenas disposiciones de Aguilera y el valor de su
Tropa consiguieron, despues de 7 horas de accion, rechasar al Caud.o
batirlo y perseguirlo con perdida de 150 muertos : muchos heridos; 14
pricioneros, q. fueron pasados p.r las armas : 40 mulas y caballos; dos
fuciles y todos sus viveres. Aguilera tuvo p.r su parte dos muertos, y
quatro heridos de vala, incluso el Alferez D. Jose Rodriguez, y se retiro
a su posicion de Palcagrande, donde volvió a ser atacado el 29 p.r el
propio Caud.o Camargo, unido con los de su clase Cavallero y Villarru
via q. tenian a sus orns. 1500 hombr.s de fucil, montados, é indios de a
pié todos fueron [Link] batidos y perseguidos como lo havian sido
dos dias antes; pero con mayor perdida; pues solo en el campo dejaron
mas de 200 cadaveres; fueron pricioner.s y pasados p.r las armas cinco :
entre ellos el caud.o Cavallero; se les tomaron 3 fuciles ; y 2 \ P.111 | cara
vinas; y 18 cavallos y mulas ensillados : y Camargo ( 60 ) , Villarruvia y
( 59 ) .- Para los incidentes que acontecieron en Chuquisaca y sus alrededores en
el año 1814, puede verse en Manuel Sánchez de Velasco, op. cit., capítulo
Séptimo.
(60 ).- José Vicente Camargo fué un caudillo mestizo de gran ascendiente en el
sector de Cinti donde, por sus condiciones de mando, había conseguido for

73
el clerigo Baca huieron [Link] abandonando sus sequaces q. se
dispersaron p.r todas partes sin q. en esta accion huviese havido p.r ntra.
parte mas q. uno ú otro herido, lograndose p.r medio de estas dos accio
nes aterrar aquellos infames, q. se fueron á refugiar y reacer en sus ele
vadas breñas : con lo qual quedo este punto sin los cuydados q.e le ame
nazaban antes.
La Divicion de Rolando, q. se organiso y arreglo en el Pueblo de
Puna, doce leg.s de Potosi; hizo sus correrias por diferentes puntos : y
saviendo q. en el Pueblo de Bartolo á 8 leg.s de dha. Villa , se havian
situado los [Link] Camargo, Benancio, Leon, y Olmedo, con 600 hom
bres de fucil, honda, y macana; y sin embargo de q. tenia barias parti
das de su Divicion ocupadas, marcho sobre ellos el 17 de En.o de 815
con 90 hombr.s de fucil y algunos montados y armados de Lanza ; los
atacó el 18 en las alturas de dho Pueblo de Bartolo ; los batió comple
[Link] matandoles mas de cien hombr.s é hirió a mayor num.o por su
parte lo fue el [Link] de Cavall.a d.n Mr.o Matorras, el [Link] Geronimo
Medina y 11 soldad.s La accion fue muy reñida por la desigualdad de
fuerzas. Du (p.112 ro 5 oras y media con un vivo fuego, y los enemig.s
perseguidos p.r mas de dos leg.s con su esperanza perdida de atacar p.r
aquel lado á Potosi, q. era el objeto de haverse acercado á 8 leg.s Por
esta disting.a accion concedi en 5 de Febr.o un Escudo de honor al Sarg.
to y 11 soldad.s heridos.
Rolando se retiró con su Tropa á su posicion de Puna, y savedor.s
los [Link] Betanzos y Berdeja de la accion q. havia tenidos con los otros
quatro el 18 ; y en la intelig.a de q. havia sufrido mayor perdida, se re
solvieron atacarle en su misma posicion de Puna el 21 del dho . mes de
En.o; executandolo con 300 hombr.s de fucil, Lanza, y honda; justamen
te en ocacion de haverle llegado á Rolando 30 granaderos y 8 dragones
de mi guardia de honor; q. le havia embiado de refuerzo desde mi Quar
tel Gral, quatro dias antes por q. savia la escasa fuerza con q. se hallava.
Esta accion fue una de las mas empeñadas q. han tenido los ind.s y des
pues de cinco oras de fuego quedaron enteramente derrotados; muertos
en el campo 200 y heridos casi todo el resto. En la persecucion fue
cogido el malvado Betanzos, indio cacique, el mas obstinado q. se co
nocia, y á quien los de su clase se reunian p.r beneracion . Esta tan util
presa la hicieron dos soldad.s Lanzeros natales de Puna p.113 llamados
Xavier Barrios y Simon Rodriguez Navia, á quienes concedi un rico
uniforme, y un Escudo de honor en 24 de Feb.o del mismo año. La ca
veza de Betanzos fue puesta en una pica, en la Plaza de Potosi; y esta
brillante jornada solo contó p.r ntra. parte la muerte de un soldado y
dos heridos.

mar una especie de republiqueta . Murió en la lucha contra las armas

del Rey de España . Noticias sobre su biografía se encontrarán : Dirección
de Estadística y Estudios Geográficos, De Siglo a Siglo. Hombres de Bo
livia, La Paz, 1920, 55-56; Alcides Arguedas, La Fundación de la Repú
blica, La Paz, 1920, 159 .

74
 La Divicion del [Link] al mando de Garcia; luego q.e estuvo or
ganizada y disciplinada en Talina, empesó sus [Link] contra el Co
[Link] de la enemiga llamado Urdininea ( 61 ), y los [Link] Falagiani
( 62 ) y Vidaurre, q.e tenian a sus orns. 200 hombres de Tropa armados
con fucil y algunos montados con Lanza. La fuerza de Garcia consistia
en 180 de la prim.a arma, y 20 de la segunda alcanso Garcia a Urdini
nea cerca de Esmoraca en el punto llamado el Moxinete ( 63 ) el 13 de
En.o de 1815 haviendo tenido q. atravesar aq.l caudaloso rio, por tres
veces; y emprendida la accion despues de algunas horas de fuego, fue
ron los enemigos batidos y perseguidos, con muerte de 15 soldados y
mayor num.o de heridos. Se les tomaron 40 mulas y cavallos ensiliados,
porcion de ganado bacuno; dos sargentos, quatro soldados y un Tambor
pricioneros; y se rescataron 3 de esta clase y un Negro q. nos havian
hecho antes. Por ntra. parte huvo la perdida de un |p.114| soldado aho
gado entre muchos q. llevó la corriente del rio, con perdida de su fucil ;
un [Link] y un soldado heridos [Link], y 3 contusos Por esta accion
brillante concedi al [Link] Garcia y a 5 oficiales, y al [Link] y sol
dad.s heridos un Escudo de honor.
Considerando yo q. p.r esta parte del [Link] quedarian los ene
migos escarmentad.s de la accion q. sufrieron el 18 y q.e serian bastan
tes p.a contenerlos los soldados nuevos q. estuvieron en ella ; di la or
den a Garcia p.a q. dejase el mando de ellos á su segundo el [Link] co
ron.l D. Tomas Aperse y Alviol ( 64 ) , interin llegava el Coron.l graduado
D. Cristobal Martinez, y q. el viniese con los cien veteranos de su [Link]
al Quartel Gral. p.a marchar á ocupar otro punto q. necesitaba refuerzo.
Esta orn . no se pudo cumplir por q.e Urdininea recivio un fuerte auxilio
q.e le embio su Gral Rondeau, con el qual se fijo en el Pueblo de la
Rinconada ( 65 ) , para desde alli hacer, sus hostilidades, Instruido de esto
Martinez camino sobre ellos, y los ataco en el expresado Pueblo el 18
de Feb.o y despues de una reñida y obstinada accion contra sus tres
comp.s de Ynf.a mandadas por los capitanes Urdininea y La Madrid y
Savedra, q. havian benido de refuerzo al prim.o logro batirlos; matando
les 20 soldados, y un oficial y haciendoles mayor num.o de p.115| heridos.

(61 ).- Pezuela escribe Urdaninea. Nosotros, siguiendo a los historiadores bolivia
nos y peruanos, hemos rectificado y así aparecerá Urdininea. El nombre
completo fué José María Pérez de Urdininea , quien alcanzó el grado de Ma
yor General del Ejército de Bolivia, habiendo sido coronel del Ejército del
Perú, figurando en la historia de ambas repúblicas. Una corta biografía del
general Pérez de Urdininea se encuentra en Julio Díaz A., Los Generales de
Bolivia. 1825-1925, La Paz, 1929 , 56-62.
( 62 ) .-El general Mitre lo llama Falangiani; Torrente lo nombra Falagiani ( op. cit.,
II, 127 ) .
(63 ).- Los autores modernos escriben río Mojinete.
( 64 ) .—No nos ha sido posible confrontar el nombre del teniente coronel Tomás
Aperse y Alviol.
( 65 ) .-Abascal dice: " El Coronel Don Cristoval Martínez Comandante de una par
tida aunque perdió 25 hombres en el Pueblo de la Rinconada consiguió arro
jarlos de la posición que ocupaban " ( Fernando de Abascal y Sousa, op.
cit., II, 508 ) .

75
Martinez tuvo por su parte la perdida de (su] Ayudante m.r D. Mar.o
Armaza, dos [Link] y 16 soldados. Quemó el Pueblo q. era todo de
indios enemigos nuestros y se retiró al punto de Talina. Urdininea con
los otros dos capitanes y todo su divicion abandonaron el [Link] vien
escarmentados, y se replegaron al Quartel Gral. de su Exto . y se hallava
en Humaguaca. Martinez fue á reunirse á la vang.a q. se hallava en Yavi
con sus avanzadas en el puesto del Marquez y Garcia se retiro con los
100 hombr.s veteranos de su Bat.n á reunirseme en el Quartel Gral. de
Santiago de Cotagaita.
El [Link] D. Antonio Vigil, se hallava con cien hombres monta
dos de su Esquadron en el expresado punto llamado el Puesto del Marq.z
y savedor el Coron.l Olañeta Gefe de dha. Vang.a q.e a seis leg.s de dis
tancia en la casa q. se hombra del Tejar se hallava abanzada una par
tida enemiga, resolvio q. Vigil la atacase embiando p.a sostenerle el Bat.n
de Cazadores, y añadiendole á su fuerza 20 soldad.s de este Cuerpo : otros
tantos del Batallon del centro, y 14 del de Partidarios q. se montaron en
mulas [ de] particulares. Emprendió su marcha, y á las nueve y media
de la mañana encontró en la mitad del camino tres exploradores á quie
nes hizo pricioneros, sin embargo de hallarse bien armad.s y mon- (p.116
tados, los mismo q.e despues de haver declarado q. en el Tejar havia un
oficial y 14 hombres, fueron pasados p.r las armas. Siguió Vigil su mar
cha, y á las once de el rodeo la expresada casa sin ser sentido de los q.e
estavan dentro; y haviendose encontrado con mucho mr num.o de Ene
migos de los q.e les dixeron los explorador.s empezo su ataque defendien
dose aquellos con una obstinada resolucion parapetados contra las pa
redes del patio q.e estaba cercado, al paso q. la Tropa de Vigil se ha
llava al paso Yntimoles la rendicion á q. se negaron : pero haviendo pe
gado fuego á la Casa donde se havian metido p.a continuar su defenza,
despues de desalojados del patio, ofrecieron entregarse como lo execu
taron, y se encontró con la novedad de q. [Link] la partida ene
miga constaba del Oficial y 14 hombres q.e le dixeron los exploradores
pero q.e en aquella misma mañana y con objeto de reconocer el Cam
po havia llegado a ella el mr Gral del Exto. enemigo Coron.1 D. Martin
Rodriguez ( 66 ) con seis Ayudantes y 50 hombres de escolta Quedaron
pricioneros dho m.r Gral., quatro oficiales, dos [Link] [Link] y 31 sol
dad.s ; se les tomaron 32 fuciles y 32 sables; y quedaron muertos un

( 66 ) .-Material biográfico sobre Martín Rodríguez debe ser muy abundante den
tro de la bibliografía histórica de la República Argentina. En esta oportu .
nidad nos circunscribiremos a señalar la más importante y sólo referida a
la época que trata este diario de Pezuela . Es curioso, pero los autores rea
listas lo tachan con toda virulencia de traidor y perjuro, y las mismas ta
chas le prodigan los historiadores del campo patriota , a continuación señala
remos algunos de uno y otro bando: Mariano Torrente, op. cit., II, 127-130 ;
Andrés Garcia Camba, op. cit. , I , 139-142 ; Manuel Urcullu , op. cit., 78-85 ;
Fernando de Abascal y Sousa , op. cit. , II , 508-520 ; Fernando Díaz Venteo,
op. cit. , 347-349 ; Bartolomé Mitre , Historia de Belgrano y de la Indepen .
dencia Argentina, ya citada , II , Cap. XXVIII, ( Mitre soslaya la conducta
de Rodríguez ) .

76
[Link] y 16 soldad.s Por nra. parte huvo la perdida de un cavo muerto,
y un soldado herido del cuerpo ( p.117 | de Cazadores, dos Soldad.s heridos
de el de Partidarios; un [Link] muerto; otro y un soldado herido del
Bat.n del centro, y del Esquad.n de Vigil, un cavo y dos soldad.s heridos.
Rodriguez era [Link] el oficial de mas concepto del [Link] de
Rondo, intimo am.o suyo, y director de sus operacion.s militares, por lo
q. le causó el m.r [Link] esta presa, y no poca consternacion en sus
Tropas. Vigil fue el conductor al Quartel Gral. de estos pricioneros, y
entregados en él, volvió a ocupar su lugar en dha abanzada del Puesto
del Marquez.
En tan buen estado las cosas por lo respectivo al Exto. de Rondeau,
y con objeto de estrecharle mas y mas, dispuse q. se aumentase la fuer
za de la vang.a con el baliente Esq.n de Marquiegui q. se hallava en Ta
rija en la fuerza de 200 hombr.s montados; y ademas una Comp.a sobre
saliente del Bat.n de Cazadores y 150 Tarijeños, relevandolos con el
Esq.n de S.n Carlos a la orn. de su [Link] el Coron.1 D. Melchor
Jose Lavin (67 ), como se verifico en primeros de Marzo encargandose
este de la defensa de Tarija y su Partido, y pasando Marquiegui á la
vanguardia .
Por las inmediaciones de la Villa de Tarija handavan los Caudos
Olivera y Roxas, haciendo todo esfuerzo p.a reunir gente baliendose has
ta de los indios de Berdejo y sin embargo de los golpes q. Marquie- |p.118
gui les havia dado, se aproximaron el dia 9 de Marzo a 7 leg.s de la
villa con 200 hombr.s y Lavin con su Esq.n salió a las 7 de la noche p.a
caer sobre ellos al amanecer : pero avisados los enemigos p.r sus cequa
ces los Tarijeños abandonaron el punto q. ocupaban, y se replegaron 10
leg.s mas atras al de Orosas ( 68 ) , protexidos p.r muchos zanjones de
q.e abunda aquel terreno. El 11 fueron atacados en él p.r sola una
partida de 25 hombr.s montados p.r el segundo de Lavin , el [Link] Co
ron.1 D. Fernando Aramburú , q.e los desalojaron, matandoles 8 y ha
ciendoles una porcion de heridos. Les tomaron 12 cavallos, un fucil, una
Pistola, dos sables y tres pricioneros q. fueron pasados p.r las armas. La
vin se bolbió á la villa con solo la perdida de tres mulas muertas en
la accion; herido de bala el [Link] D. Jose M.a Arce ( caudo q. era de
los enemigos, y pasado dias antes arrepentido á los ntros.); un soldado
herido y otro contuso .
El 26 del mismo mes de Marzo noticioso de q. volvian á aproxi
marsele los Enemigos, salió p.r la noche con direccion al Valle de la
( 67 ) .—Aunque Mitre lo llama José Melchor Lavín ; tanto Torrente ( op. cit., II,
135 ) cuanto Mendiburu lo nombra , enla misma forma que Pezuela, como
Melchor José Lavín . De este oficial argentino se encontrará una breve no
ticia biográfica en Manuel de Mendiburu , op. cit. , IV, 396-397. No damos
bibliografía sobre Lavín que avance sobre el período que trata la presente
obra sino nos ceñimos a la época de los acontecimientos del año 1815 .
(68 ).- El distinguido militar boliviano coronel Armando Ichazo nos indica que
Orosas es, en la fecha , un poblado de la provincia Arse, departamento de
Tarija .

77
Concepcion donde les tomo 26 cavallos y tres espias q.e fueron pasados
p.: las Armas; y continuando su marcha á vista de los enemig.s se ci
tuaron estos en las llanuras de Pactaya ( 69 ) . Constaba su fuerza de
10.119| 100 indios chiriguanos armados con flecha 200 provincianos de
Macana, Lanza y 40 Fuciles; 30 gauchos de la Prov.a de Salta armados
de la misma manera y 20 cazador.s [Link] embiados p.r Rondeau
á la orn. del [Link] Aparicio. Alli fueron atacados p.r las tres compañias
del Esq.n con sable en inano; les mataron 14; e hirieron una porcion con
siderable de ellos, y les tomaron 8 fuciles, una caravina, dos sables y
41 pricioneros q.e fueron pasados p.r las armas, sin haver tenido p .: su
parte mas q.e un soldado y 3 cavallos heridos. Esta Turva de enemigos
la mandava el Caud.o [Link] Surivia, q. huyo a Orosos ( 70 ) precipi
[Link] con todo su resto . Lavin lo siguio de noche y a las 12 de ella,
se introdujo en el Campo enemigo sin ser sentido mandando á sus Dra
gones atacasen a sable de q. resulto la muerte de 20 de ellos, muchos
heridos, y entre ellos el [Link] Suviria atravesado de una bala de
fucil, q. huyó sin emmargo a los Toldos. Lavin recibio al concluir esta
accion la orn. de cituarse en la cuesta del Ynga 14 leg.s de Tarija, p.a
executar una operac.n convinada con la vang.a y p.r esta razon no per
siguió a los enemigos.
Mantuvose en aquel punto hasta el dia 4 en q.e supo q. aprovechan
dose los caud.s Olivera y Roxas de la distancia de 14 leg.s en q. se ha
llava Lavin de (p.120 Tarija se metieron en ella con 200 hombres de to
das armas; pero haciendo una marcha esforzada en la noche del 5 cayo
sobre ellos el 6 a las 8 de la mañana y despues de media ora de accion
dejando 11 muertos en el Campo huyeron, con considerable num.o de
herid.s; perdiendo 18 fuciles, un sable, 48 cavallos y 23 sillas de montar
inclusa la del mismo Olivera. Se les tomaron 35 pricioneros q. fueron
pasados por las armas ; y Lavin sin desgracia de ninguna clase por parte de
su Tropa se poceciono de la villa.
Con estos felices sucesos havia logrado tener el Exto. enemigo de
Rondeau acorralado en Humaguaca, sin embargo de q. se hallava con mas
de 3 mil hombr.s; y sin q. pudiese dar un paso q. no le fuese adverso .
Todo mi frente de 40 leg.s desde Tarija a la Rinconada se hallava libre
de enemigos; estos muy escasos de viveres al paso q. mis Tropas los te
nian con abundancia, los caud.s Olivera y Roxas batidos y apurados mu
chas veces, dispuestos á entregarse con sus armas, como lo havia exe
cutado pocos dias antes el caudo Arze su comp.a; el mr Gral de Ron
deau, Rodriguez en mi poder con sus Ayudantes : Camargo aterrado en
sus peñas de Sta Elena ; Zarate alejado de Potosi, en las escabrosidades
de Turuchipa (aunq. este y Camargo | p.121 | en el mayor empeño de ha

( 69 ) .—Mitre, op . cit., II, 345 la llama Pascaya; el coronel Ichazo nos dice ser Pad
caya, también ubicada en la prov. Arse.
( 70 ) .–Véase nota 68.

78
cer nueva reunion ) como q. entre todos los de su clase eran los mas
obstinados.
Por la parte de Chuquisaca Padilla ( tan empeñado como aque
llos dos ) fue atacado y perseguido por el [Link] Coron.1 Valle; y casti
gado el pueblo de Presto, cuyo avitantes indios havian ayudado á la per
dida de la Comp.a de Corral; p.r lo q.e quemó el Pueblo, y paso p.r las
armas a quantos hombr.s encontró en él : pero tuvo q. volverse á la ciu
dad, á causa de q. otros caud.s la amenazaban por otros puntos; y espe
[Link] p.r q. era poco de fiar la gente comun de ella ; dispuesta siem
pre contra las armas del Rey mas q. las otras exepto la de la Paz, a q.n
ninguna á ganado en sus maldades.
Por el Partido de Chayanta, no havia el mayor cuydado desde q.
su [Link] el Coron.1 D. Jose Mendizabal hizo unos fuertes castigos en
los infidentes, y destruyo al caudo Navarro el 24 de Febr.o de 1815 en
el Pueblo de Zurumiri ( 71 ) ; sorprendiendole al amanecer y quitandole
en la accion todas sus armas, despues de muerta la mayor parte de su
gavilla, exepto unos pocos que desnudos escaparon con él.
Por Oruro no havia novedad en conseq.a de la salida q. havia he
cho su [Link] Abeleyra, con una partida de 150 hombr.s y un cañon
de á 2 combinada con otra q. havia embiado el [Link] de Cochabam
ba D. Ant.o Goyburu, á dispersar los Caud.s (p.122 en el punto de [(es
pacio en blanco ) ] como lo consiguió pero perdió al Capitan Taurete
( 72 ) con 38 soldad.s q. feron aprehendidos y acecinados en el pueblo de
[ ( espacio en blanco ) ).
[Link] por la Prov.a de La Paz hasta el [Link] havia logrado el
[Link] Coron.1 d. Torivio Barra el 17 de En.o de 815 batir y derrotar
[Link] al Caud.o Jorge Carrion, en las orillas del Rio Mauri, qua
tro leg.s de dho. punto del Desaguadero tomandole casi todas sus armas,
y un Botin considerable de los robos q. havia executado este malvado
de manera q. huvo soldado á q,n tocaron 500 p.s.
Todas las fuerzas empleadas en esta acciones y puntos indicados,
inclusas las del Exto. de operacion.s no componian un total de 4.500
hombr.s haciendo la guerra en 120 leg.s de terreno. La de los enemig.s
excedia de 20 mil entre su Exto. de Rondeau, y la multitud de [Link]
pero sin embargo ellos fueron batidos en todas partes, y a pesar de su
obstinado empeño, de la acogida q. hallavan en todos sus avitantes; de
los espias y avisos q. tenian y de no ser ntro. mas q.e el terreno q. pi .
sabamos yban ya desmayando y poniendome cada vez mas empeño de
sostenerme en Santiago de Cotagaita y Yavi, esperando de q. si hasta
Marzo no me havian llegado los refuerzos, diferentes veces prometidos,
aunq.e hacian 7 meses de mis reclamacion.s al Virey, me po ſp.123 | drian
llegar en Abr.1 p.a dar algun descanso á mis Tropas, q. ya no podian
( 71 ).- D . L. Campano, Diccionario de Geografía Antigua y Moderna, París, 1869,
751 , escribe este nombre en la siguiente forma Surumiri.
( 72 ) .—No nos ha sido posible verificar el nombre del capitán Taurete.

79
 mas, y se havian disminuido [Link] en tan repetidos encuen
tros en terminos de no haberme quedado arriva de 2 mil hombres en el
Exto. de operaciones, y menos de 1500 en todas las capitales de Prov.a
y de mas puntos de mis espaldas hasta el Desaguadero.
Yo savia q. Rondeau tenia proximo el ultimo refuerzo q. esperaba
de B.s Ayr.s como en efecto llegó en fines de Marzo. Del S. Ramirez
no tenia entonces mas noticias q. la de haver salido de Arequipa con : u
Divicion el 11 de [Link] de 815 con direccion al Cuzco; y por [Link]
no podia dudar de q.e si lograva la pacificacion de aquella Prov.a no po
dia volver á reunirme en tres o quatro meses como asi sucedió; pero ya
tarde segun se verá en el lug.r en q. hablé de todos los sucesos de la
expedicion del referido S. Ramires.
Rondeau luego que vio en su Quartel Gral. de Humaguaca la reu
nion de 4500 hombr.s de Tropa, y 16 piezas de Art.a hizo juntar de la
Camp.a de Jujuy y Salta hasta mil hombr.s q. llaman Gauchos Mon
tad.s y armad.s de machete, ó sable corto, y se dispuso a atacarme, se
guro de mi corta fuerza, y muchas atenciones Repitio sus orns. á todos
los caud.s p.a haciendo los ultimos esfuerzos extrechasen (p.124 á Tarija,
Potosi, Chuquisaca y Cochabamba, con la segura esperanza de q. en to
do el mes de Ab.l atacaria al Exto. del Rey.
Los tales caud.s se empeñaron mas q. nunca en cumplir las orn.s de
Rondeau, con tan lisonjeras esperanzas; aseguraron á todos sus sequaces
de q. la guerra iba a espirar con el exterminio de las Tropas del Rey;
q. la Divicion del S. Ramirez havia sido destruida, y muerto este a ma
nos de los Caud.s del Cuzco Pumacagua, y Angulo; y finalmente q. es
tos eran dueños de La Paz, y tenian ya sus Tropas cerca de Oruro, diri
giendose a tomar la espalda del Exto. Real p.a q. atacado p.r el de Ron
deau no escapase ninguno.
Estas inbentivas produjeron tal efecto q. hasta avitantes muy racio
nales y principales llegaron á creerlas, quanto mas la gente estupida; y
[Link] los indios; y se aumento en todos la esperanza de su inde
pend.a en terminos de q.e nunca estuvieron los caud.s en tanta fuerza
con la q. les dió la circular de semejantes noticias.
En esta ocacion tan critica, [Link] p.a las capitales de las tres
[Link] de mi espalda, pidio el [Link] de Charcas Tacon q. la divic.n
de Rolando q. defendia la cercania de Potosi, fuese [Link] al Terra .
do á recivir dos compañias de reclutas q. p.125 embiaba de refuerzo al
Quartel Gral. el [Link] de aquella villa Conde de Casa RI. de Moneda
se la embio con prevencion de q. al momento regresase. Llego Rolando
al Terrado, y no hallando las expresadas compañias siguio sus marchas
hasta las inmediaciones de Chuquisaca, y aviso al [Link]; añadiendo
a este, q. pues savia q. Padilla se acercaba a la Ciudad se le ofrecia con
su Tropa p.a ayudarle a batir, y volverse despues [Link] Tacon
acepto la oferta, y ni uno ni otro tuvieron presente q. peligrava Potosi;
y reunidas las fuerzas de Rolando y de la guarnicion de Cochabamba
80
atacaron á Padilla, con feliz excito el dia 4 de Ab.l de 815 en el cerro
de carretas distante de la ciudad 14 leg.s haciendole considerable num.o
de muertos y heridos, en los cien fucileros, y 2 mil armados de Lanza
y honda q. tenia aq.l cad.o; con solo 6 heridos por ntra. parte de los qua
les solo 3 lo fueron [Link] Tacon persiguio á Padilla p.r muy corto
espacio, y no teniendo seguridad de la Ciudad se volvio [Link]
á ella; y Rolando p.a Potosi con su Divicion, en virtud de las orns. que
tenia del Conde y de la mia el 3 en q. le hacia la mas estrecha pre
vencion p.a q. á marchas forzadas bolviese al punto de Bartolo á fin de
destruir el plan q. el Caud.o Zarate havia formado en el p.126 Partido
de Puna, contra Potosi. Executolo [Link] : pero ya tarde p.r lo q.
mas adelante se dirá; y haviendo sufrido el 9 á su paso p.r el cerro de
Pilima una accion q. le presentaron los caud.s Navarro, Mena, y Vasa
bilbaso con un num.o de mas de 2 mil armados de todas armas y 160
fucileros á quienes despues de quatro oras y media de fuego logro poner
en una completa derrota con muerte de mas de 200 entre ellos Basavil
baso, y 8 soldad.s de B.s Ayres les tomo un fucil, una caravina, y 20
cavallos; teniendo Rolando p.r su parte 7 muertos y 32 heridos tod.s de
bala y Piedra, incluso en estos el [Link] Coron.1 d. Joaquin Prudencio .
Zarate q. desde el momento q. supo la marcha de Rolando se pro
puso á atacar á Potosi; se colocó [Link] en Puna ; interceptó el
camino R.1 de esta Villa al Quartel Gral. y se dirigio con todas sus fuer
zas hacia ella, con su segundo Mena, y la cerco el 6 con 160 fucileros,
50 de cavall.a y 2 mil indios, colocandose p.r la parte del zocavon, y
alturas de las Lagunas. Su [Link] Conde de Casa R1 de Moneda, dis
puso una salida contra los enemig.s y la verifico el 7 con su guarnicion ,
q. consistia en 200 soldad.s de infant.a 50 de cav.a de particular.s; como
unos 400 vecinos ar įp.127 ] mados con palos, á las orns. de los curas dn.
Santiago Costas, d.n [Link] Vilchez, y d.n Man.1 Lescano, y 2 cañon.s
dejando en la Villa, á cargo de su [Link] m.r el Coron.1 D. José Antonio
Estevez, la comp.a del Com.o y la de Empleados, q. con anticipacion se
havian formado, y disciplinado p.a tal caso, y hacia meses q.e estavan
sirviendo con todo honor, descicion y entuciasmo a la orn. del Coron.1
y Comerciante Mar.o Ibarguen. A las 7 de la mañana empezó la accion
q. se concluyo a las 7 1/2 y fueron perseguidos hasta las 9 ; dejando
14 muertos, 3 oficiales, y 11 precioneros, y llevando consigo muchos he
ridos; se tomaron 3 indios del cerro, y un Cholo de la villa q. se havian
pasado al enemigo; mas un [Link] de nro. Exto. bastante herido y con
su fucil con señales de haver hecho mucho fuego; los quales pagaron su
delito con el ultimo castigo. Por nra. parte solo huvo dos heridos.
Los pricioneros declararon q.e no muy distante se hallava otra fuer
za considerable de enemigos con 150 fucileros q. devian haber obrado
unidos con Zarate á q.n [Link] se juntarian p.a volver atacar la
Villa; y añadieron q. Zarate con el objeto de llevarse el solo la gloria
de tomar á Potosi se havia anticipado á la referida fuerza.

81
 El Conde con este motivo, y no saviendo nada |P.128 ) de la Divicion
de Rolando, mas á pesar de quanto en su parte del 7 me havia comu
nicado referente á la buena disposicion de la Tropa y vecinos de la Vi
lla, mas bien p.r la politica q. se veia precisado á usar q. p.r la razon,
me dice en carta confidencial de 8 q.e se halla a f. [ (espacio en blanco ) ]
q. su guarnicion es insubordinada, sin disciplina y reclutas, q.e p.r poco
no sufre un contraste en la accion del dia anterior; q. se havia propues
to si volvia á ser atacado atrincherarse en la Villa p.r no exponerse a
un desastre y á q. se le levantase el Pueblo ; y [Link] q.e su situacion
era [Link] apurada, y devia volver á ser atacado por Zarate y Moldez
( 73 ) ; lamentandose mucho de q. en Chuquisaca se le huviese ocupado
la Divicion de Rolando, teniendo alli suficientisima Tropa para defen
derse de Padilla, graduando este [Link] de irregular arvitrio y aun
despotico, p. el q. se havia turvado todo el orn . de la Prov.a de su man
do y comprometido la seguridad de su Capital reduciendole el estado
en q. se hallava y á los incalculables males consiguientes a él; p.r tanto
tomase yo el oportuno y pronto remedio q. excige la situacion p.a salvar
aquella villa en q.e se fundava la subsist.a del Exto.
En este apurado caso, y siendo de una absoluta necesidad el con
servar á Potosi, resolvi q. inmediata (P.129 | mente marcharan 400 hombres
del Bat.n de Granaderos, 29 [Link] y 2 piezas de Art.a a las orns, del
[Link] del prim.o, el [Link] Coron.1 D. Mar.o Portocarrero p.a q. a
marcha forzadas se pusiesen sobre Potosi como lo executaron en 3 dias
a pesar de la dist.a de 36 leg.s q.e mediava entre el Quartel Gral. y aque
lla villa.
Este suceso q. ocaciono la detencion de Rolando en Chuquisaca me
puso en la indispensable necesidad de variar todo un plan de operacio
nes; p.r q. haviendo determinado recivir á Rondeau en el punto de Mo
xo, y darle una Batalla con menos de mitad de fuerzas de las q. el tenia
antes q. evacuar las [Link] q. tanto havia costado recuperar, havia dis
puesto bajar a dho. punto con mi Quartel Gral., el [Link] 29, Bat.n de
Granaderos y el resto de la Art.a ( unicas fuerzas q. tenia en el ) á cuyo
fin havian llegado á Suipacha parte de estas con el Coron.1 D. Rufino
Bercolme á q.n mande retroceder a Cotagaita, quedando asi frustradas
todas mis ideas; y sin mas Tropas en el Quartel Gral. q. 300 hombr.s
escasos.

En consequencia resolvi hacer el ultimo esfuerzo, y mande al [Link]

del Partido de Chichas Coron.1 D. Martin de Jauregui q. le levantase
todo en armas y se reuniese en Cotagaita p.a q. defendiese aquel punto
contra las tentativas de Camargo. Despache orn. á Portocarrero p.a q.
asi q. atacase en Potosi á Zarate |P.130l se revolviese [Link] al Quar
tel Gral. y dispuse la salida de 200 pricioneros con a. me hallava inclu

( 73 ) .-Suponemos que sea el coronel José Moldes.

82
sos 11 oficiales con el m.r Gral. y Coron.1 de los enemigos Martin Ro
driguez q. me embarazaban mucho.
Este bribon hizo mil esfuerzos p.a q. yo le hablase antes de marchar
p.a Lima; y aunq. me havia propuesto no berle, tanto me digeron de
sus buenas circunstancias algunos Gefes con quienes havia havlado, q.
accedi á su suplica, y le mande comparecer p.a q. me explicase como
lo executó informandome de la pura verdad del estado de los enemi
gos asi en razon de fuerza, como [Link] de Rondeau y su [Link] q.
visto despues cierto y positivo [Link] q. cumplido todo menos lo per
teneciente a su persona .
Dixome q. Rondo havia reunido 5 mil hombr.s con los ultimos re
fuerzos q. le havian llegado de B.s Ayr.s y q. devia atacarme desde pri
meros a mediad.s de Ab.l q. savia la poca fuerza con q.e yo me halla
va y lo apurado q. estava p.r mi espalda q. dho. su [Link] los tenia
engañados, con q. el Rey Fernando estava en Lisvoa repudiado de la
Nacion y dominando en España el partido de las Cortes, q. havia una
guerra civil entre este y el del Rey mediando los Yngleses contra aquel;
q. no era posible el benir esos hombres de la Peninsula contra B.s p.131
Ayr.s; q. la revolucion del Cuzco se hallava tan consolidada y adelan
tada, q.e en breve se unirian con Lima cuyos havitantes llamaban a los
del Cuzco; q. p.r la parte del Desaguader.o se hallava el Yndio Puma
cagua con conciderables fuerzas dueño de La Paz y proximo a atacar
el Exto , de mi mando p.r la espalda en combinacion con ellos p.a acavar
de una vez con el Exto. Real, y [Link] q. estavan todos tan persua
didos de ser esto sierto q. creian segura su independ.a pero q. desenga
ñado el tal Rodriguez de ser todo falso, [Link]. havia visto y leido las Ga
cetas de Madrid en los dias q. llevava de pricionero, y visto en ellas q.e
el Rey Governaba [Link] en España con gusto de la Nacion ; y
en las de Lima q. no existia Pumacagua, y havia sido desecho su Exto.
por la diviz.n del S. Ramirez, protestaba contra las ideas de B.s Ayr.s;
jurava ( 74 ) ( como lo hizo por escrito ) obediencia y subordinacion al
Rey, por quien era Coron.l y [Link] dixo otra muchas cosas p.a ma
nifestar sus [Link] y la verdad de quanto expresaba, jurando q. no
le alcanzase ningun indulto de S. M. si en la menor cosa faltaba a la
berdad, pidiendo por ultimo q. se le permitiese ir congregando p.r dos
Coroneles p.a q . con este pretesto pudiese el desengañar á Rondeau, y
á todos los oficiales de su Exto. de la equivocacion ( P.132 ] en q. los tenia
el [Link] a fin de q. cesase la guerra q. la conocia era infructuosa ; y q.
quando no consiguiese por la fina amistad en q. estava con Rondeau , y
p.r la preponderacion q. tenia sobre todos los Gefes de Cuerpos de su
Exto la union de ambos me ofrecia lograr, lo menos una suspencion
de hostilidades añadiendome q. consiguiria al momento de volver, el
q. la muger y familia de los Coroneles Olañeta y Marquiegui, q. tenian

( 74 ) .- Véase nota 66.

83
presas en el Tucuman p.r solo hallarse sus maridos sirviendo en el Exta
del Rey, serian repuestas en sus casas en Jujuy y la prim.a restituida
á la Comp.a de su marido.
Yo desconfie spre. de este y de todos los revolucionarios de B .:
Ayr.s p.r q. en toda la guerra no han ablado una verdad ni cumplido
una palabra, y aunq.e me parecia menos malo Rodrig.z y estaba casi
inclinado á creerle, quise q. mi Secretario d.n Sebastian de Arrieta oyese
quanto este hombre me havia dho p.a q. formando concepto y pudiesse
yo asegurarme en lo posible. Con efecto el dia siguiente volvi á llamar
le á mi casa , y á mi presencia le oyó Arrieta, y juzgó vien de su comber
sacion y ofertas; en consecuencia y reflexionando q . en la apurada ci
tuacion en q. yo me hallava iba á ganar mucho, y á no perder mas q.
tener un picaro le embie á su Exto, con un (p.133 / oficio á Rondeau, di
ciendole q. a su solicitud iba ..... por los Coroneles Suares y Soto
mayor, q.e nos tenian alla pricioneros pero con la condicion de q.e Ro
driguez se havia de retirar á su casa y Suarez á la suya quedando So
tomayor en aptitud de servir. Rondeau me contesto q.e estava pronto
y agradecido á mi generosidad, y luego q.e Rodriguez llegó Humaguaca
q. fue el 6 de Ab.l me escrivio con las mayor.s expreciones de gratitud
diciendome q.e por sus instancias hechas á Rondeau al dia siguiente de
haver caido pricioneros en favor de la muger de Olaneta y familia de
Marquiegui, a quienes solo havia prometido, se hallava ya esta en su
casa y aquella en Humaguaca desde donde [Link] escrivió a su
marido; y por ultimo embio Rondeau á su [Link] m.r Zamudio á las
abansadas de mi Exto. p.a tratar de un [Link] y con él Rodri
guez una Carta p.a mi, en q. me dava aviso de haver perdido á B.s
Ayres. ( ( sic ) ]
Parecía q. no devia quedar duda de la conclucion de la guerra, en
esta conducta que engañaria al hombre mas perspicas; y asi respondi
concediendo 8 dias de suspencion de arm.s p.a q.e se pudiese tratar, y
Zamudio regresó con la contestacion.
No obstante y p.a asegurarme mas resolvi acercarme á Rondeau con
mi Quartel Gral. y repeti p.134 mi ord. a Portocarrero p.a q . redoblase
sus marchas ( 75 ) ya havia sacado de ciudad.s á Potosi, y en
cargue [Link] á Jauregui q. pusiese en Cotagaita su Partida en masa
como se lo havia prevenido ant.s y [Link] despache un extraordina
rio á la Ciudad de la Plata, diciendo á su [Link] q. no podia embiar
le el refuerzo siquiera de 15 dias p.a defenderse de los caud.s Arenales,
y Padilla, q. me havia escrito le tenian muy apurado y á piq. de per
derse la ciudad todo con el objeto de recivir en Moxo á Rondeau, si
faltando al trato intentava atacarme, y si [ no] procedia de buena fe darle
á entender q. me aproximaba p.a atacarlo.
Todas mis ideas se fustraron de una manera la mas apurante Por

( 75 ) .-En blanco en el original.

84
tocarrero q. havia auyentado á Zarate de las cercanis de Potosi, reci
vio á la segunda jornada de su buelta al Quartel Gral. la orn. de aquel
[Link] p.a regresar [Link] sobre la villa q. se hallava circunba
lada de multitud de enemigos a la orn. de Zarate, q. la havia intimado
su rendicion . Camargo havia salido de sus altr.s de [Link] Elena y aproxi
madose con mucha fuerza á 14 leg.s del Quartel Gral. y Jauregui no
havia podido reunir de su Partido p.a oponersele arriba de 100 hombr.s
servibles aunq. sin instruccion . El Precidente de la Plata me repitió
sus apuros ; y el infame Rondeau que P.135| brando el termino de la sus
pencion de hostilidades á los seis dias de haver llegado Rodriguez á su
Comp.a se puso en marcha con todo su Exto . p.a benir a atacarme exe
cutandolo en el puesto del Marq.z ( 76 ) el 14 de Ab.l con mi prim.a
abanzada q. consistia en el Esq.n 29 Cazadores, del mando del [Link]
Coron.1 D. Antonio Vigil cuya fuerza de 200 hombr.s fue atacada p.r
mas de 700 de cavalleria enemiga, y un Bat.n de Ynfant.a haciendo Vi
gil sin embargo una defensa la mas heroica, tanto p.a mantener su pues
to, como lo consiguió mas de dos horas, como en su retirada de mas de
quatro leg.s siempre batiendose con los enemig.s aunq.e le quedo muy
poca gente, pues perdió 7 oficiales, 140 hombr.s de Tropa, segun se ve
en su parte á f. [ ( espacio en blanco ) ] [Link] 29
Desempeñada la ultima obligacion de un Gral. y de un Exto . y
rodeado de mas del quadruplo de enemigos solo me restava hacer [ con ]
las pocas fuerzas con qe me hallava, p.a q. replegad.s a un punto de
mi espalda y reunidas con las guarniciones de Potosí, Chuquisaca y Par
tidas volantes impusiesen al enemigo, y le detuviese en sus progresos
sobre el Virreynato de Lima q. era la prima atención de q. estava en
cargado p.r el virey.
En consequencia tome el 16 de Ab.l las disposiciones siguientes.
Pase la orn . al [Link] gral de Vang.a Coron.1 D. P.136 [ Pedro ] Ant.o
de Olaneta p.a q. replegase sus inmediatas abanzad.s al punto de Yavi
donde se hallava con los Batallones del centro, Cazad.s y Partidarios de
Ynf.a, dos [Link] del 29 [Link], 8 cañones de á 4, el Esq.n 19 de
Cazador.s y los restos del 2. q. le havian quedado a su [Link] Vigil
despues de la accion del 14; previniendole al mismo ( po. q. las mas dis
tantes como eran las de [Link] Victoria compuesta de una Comp.a del
Centro, y una partida de 30 hombr.s montados; y la de Tarija q. con
tava del Esq.n de S.n Carlos, y algunos decididos del Pais, se retiraran
a toda prieza p.r el camino q. salia a sus espaldas de Suipacha y punto
q. llaman rio Blanco encargando al [Link] de Tarija, el Coronel Lavin ,
q. la evacuase con todo lo perteneciente al Rey y protegiese la emigra
cion de aquellos vecinos q. quisiesen salir al abrigo de las armas de su
mando.
Segunda en el mismo dia 16 despache a Lavin p.r diferentes pun
( 76 ).– Véase la versión de Urcullu sobre el combate del Puesto del Marqués ( op.
cit., 79 ) .

85
tos dos extraordinarios con la misma ord . Al [Link] de Potosi Conde
de Casa R.1 de Moneda otra en el propio dia, p.a q. anticipase todas
sus disposiciones á fin de evacuar la villa á mi prim.a orn . con su guar
nicion, caudales, y [Link] perteneciese al Rey, inclusas todas las piezas y
operarios de la Casa de Moneda, á fin de q. no pudiesen los enemig.s
servirse de ella p.a acuñar. Mande al Conde q. sin perder instantes des
pachase p.r diferentes caminos y conductos seguros el mismo |p.137 abiso
al [Link] de Chuquisaca á fin de q. estuviese [Link] prevenido p.a
evacuar la Ciudad á mi prim.a orn . por el camino q. le combiniese, se
gun las circunstancias a unirse con la Diviz.n del Coron.l Velasco, y re
plegarse sobre Cochabamba, p.r lo que interesaba conservar aquella Ciu
dad y [Link] territorio perteneciente a ella fuese posible; previnele asi
inismo q.e comunicase al [Link] de aquella Ciudad de Cochabamba es
ta disposicion p.a q. redoblase su vigilancia. Al de Chayanta q. se le
viniese quando el Conde estuviese en el punto mas proximo á él, y al
de Oruro q. acopiase viveres y forrages en todos los puntos de la com
prehencion de su mando p.a el Exto. en su retirada y despues de su
llegada embiandole el itinerario del camino p.r donde se iba a execu
tar; [Link] despache extraordinario al [Link] Virey de Lima comunican
dole esta resolucion, sus causas q. las tenia anticipadas, y [Link] to
madas pidiendole al propio tpo. quantos auxilios pudiese darme; p.r q.e
de otro modo no podria ni permanecer en Oruro, y tendria q. continuar
mi repliegue hta. el [Link] y permanecer alli dificilmente.
Por el parte q. recibi el 18 de la vang.a supe que esta benia cami
nando, y el enemigo en su [Link] con una jornada de distancia p.r
q. p.a tomarla mayor, salia de Suipacha á la oracion ( P.138 ] del dia [Link]
sin embargo de q.e llegaria á aquel punto á las dos de la tarde.
En vista de esto y p.r extraordinario di la orn . [Link] al
Conde p.a q. evacuase á Potosi a la m.r brebedad por el camino R.1 has
ta Oruro, y le embie una proclama p.a q.e hiciese saver á los havitan
tes de la Villa q. las armas del Rey protegian á los q. se acogiesen á
ellas y los q. no pudiesen salir p.r falta de salud ú otros grandes mo
tivos no serian considerados á mi buelta como infidentes calificando la
imposibilidad Remiti al propio tpo. al Conde tres pliegos p.a el [Link]
de Charcas todos de un tenor con la misma orn. de evacuar aquella ciu
dad, y dirigirse á unir con la Divicion de Velasco, y marchar á sobstener
á Cochabamba como se lo havia prevenido antes, acompañandole una
proclama igual p.a q. la hiciese saver á los havitantes de aquella ciudad
y mande q. la Tropa y Parque de Art.a q. havia en el Quartel Gral. estu
viese toda pronta a la prim.a orn.
El 19 di disposicion.s [Link] contrarias á la retirada por q.
los caud.s q. me rodeaban con algunos avisos de ella q. tuvieron p.r
tanto malvado como havia entre nosotros y en el mismo Quartel Gral.
havian empezado a hacer movimientos sobre mi espalda y trancitos pre
cisos, lo \P.139 ! mismo q.e sobre Potosi, y q. yo crei habian sobre Chuqui
86
saca como en efecto asi fue; y p.a engañarlos despache orn.s á Potosi y
Chuquisaca diciendo a amb.s Gefes q.e pues ya mi fingida retirada havia
producido los efectos q.e me propuse trataba de esperar al enemigo y
darle una Bat.a pero q . p.r si esta era desgraciada; ó hacia [Link]
mi retirada executaron cada uno las orn.s q. tenian con respecto á ella,
asi q.e supiesen q. la emprendia sin embargo de q. tendrian mis ulti
mos avisos en tiempo.
El 21 y por triplicad.s extraordinar.s les avise q.e mi retirada em
pezaba el 22 y asi q. evacuasen ambas sus respectivas Prov.s
El 22 de Ab.l sali de Cotagaita con el Exto. y la Vang.a me seguia
a una jornada de dist.a con las guarnicion.s de Tarija y [Link] Victoria,
q. se le havian reunido en Rio Blanco. El 19 havian salido por delante
tod.s los enfermos, y en Pariguelas los q . no pudieron ir montados. De
sarme y puse en segura pricion los soldad.s q. tenia de aquel partido de
Chichas p.r q. savia por ratificad.s esperiencias q.e eran perversos, de ma
la fee, y mas afectos á los enemig.s q. á la causa del Rey, y emprendi
el repliegue dho. dia 22 sin dejar ni un cajon vacio.
jp.1401 El 23 llegue a Quirbe q. es el punto en donde se dividen los
caminos p.a Potosi y [Link] Despache sobre aquella villa p.a su auxi
lio y segura retirada 2 comp.s del 29 [Link] a la orn. de su [Link] m.r
D. Francisco Xavier de Aguilera con prevencion de q. previniese á los
Alcaldes de su transito q. el Exto. se retiraba sobre Potosi, y q. tuviesen
viveres p.a el, con la idea de ocultar el verdadero camino q.e llebaba.
El 24 me detube en Quirbe; asi p.a dar descanso a la Vang.a q. ve
nia fatigada, como p.a q. tuviese lugar la llegada de las Tropas q. embie
en auxilio de la evacuacion de Potosi y q.e se executase la de Chancas
con anticipacion á mi salida de Quirve.
Detuveme tambien el 25 por iguales razones, y p.a esperar el co
rreo gral. de Lima q.e me llegó en aquel dia.
El 26 segui mi marcha p.r el [Link] haciendo cada tres dias uno
de descanso, y como llevara conmigo viveres p.a el Exto, nada me falto
á pesar de q. seguian al abrigo de las armas de mi mando crecida pro
porcion de familias emigradas de Tarija y Partido de Chichas; pudiendo
asegurar q. no bajavan de 6 mil las cavallerias que venian emplead.s p.a el
Exto . y Emigrad.s
P.141| El 3 de Mayo llegue a Condo; coloq.e las abanzadas sobre el
camino q. trage, y sobre el de postas ó real en las alturas de Vilcapu
gio, y continue mi marcha a Challapata donde entré el 9 ; encontrando
alli al [Link] de Charcas, y [Link] de Potosi con sus respectivas guar
niciones, emigrados, y quanto havian sacado de ambas poblaciones co
mo se lo havia prevenido durante mi repliegue.
Dies y ocho dias ocupe en executarle con el Quartel Gral. y Tropa
de el; y la Vang.a tardo veinte y cinco, y vino spre. á una jornada de dis
tancia.
Se executó una larga marcha sin haver perdido cosa alguna de los

87
diferentes ramos del Exto . y solo 14 hombres fueron los unicos q.e se
quedaron p.r cansados. Los 7 pertenecian a la Comp.a abanzada en [Link]
Victoria del Bat.n del Centro; y los otros 7 al Esq.n de S.n Carlos, q .
emprendio su retirada desde Tarija los quales retrasados de sus respecti
va fuerza llegaron al Rio - blanco en la noche del dia en q. havia salido
la vang.a y fueron hechos pricioneros; pero haviendo los enemigos obli
gadolos a servir entre sus Tropas se decertaron los 9 p. se presentaron
en sus cuerpos .
Esta larga y penosa retirada con triplicadas fuerzas enemigas al
frente; y mas de quadruplicadas á los costados y espalda, sin perder algu
na, mas q. la expresada de 14 soldad.s p.r malos camin.s; poblad.s (P.142
de enemigos, sin auxilio ninguno de ellos y sin avitantes, q.e p. no darle
a las Tropas del Rey se huyan a los montes con sus Ganados, y con se
[Link] de no poderse llevar hasta el agua p.a q.e nos faltase todo acaso
será la unica q. se ha hecho mas feliz hasta el dia.
El [Link] de Potosi conde de Casa R.1 de Moneda evacuo aquella
Villa el 26 de Ab.l al abrigo de los 400 hombres q. con Portocarrero le
embie desde Cotagaita con 2 cañones y de los 200 granaderos q. p.a
mayor seguridad le dirigi desde Quirve con el [Link] m.r Aguilera. El
dia antes de su salida fue atacado en dha. Villa p.r los Caud.s Zarate,
Navarro y Mena con numerosa indiada, y porcion de fucileria, esperan
zados estos, en q. en el momento de executarla el Conde tod.s los in
dios del Cerro llamado Cacchas, y algunos cholos se les reunirian como
lo tenian acordado p.a entrar á un zaqueo, y robar los caudales q. devia
traer pero se fustro esta idea p.r q. fueron atacados, derrotad.s y puestos
en precipitada fuga los tales caudillos dejando muchos muertos en el cam
po y 35 pricioner.s q. tropesaron con las Tropas de Portocarrero y fue
ron pasados por las armas, sin mas perdida de nuestra parte q. la de 3
heridos. El Conde emprendio su marcha cubriendo su retaguardia las
dos compañias de granaderos del mando de Aguilera q. á su salida de
la Villa, y haviendo apelotonado muchos cholos, y p.143 cacchas los de
sicieron á balazos matando bastante é hiriendo á muchos.
Dicho Gefe con su guarnicion fiel ; y Trop.s auxiliares salio a las
9 de la mañana del citado dia 26 ( 77 ) con 107 carg.s de Pertrechos de
Guerra; 49 zurrones de plata acuñada de á 9 mil p.s cada uno ; 48 Barr.s
de 200 [Link] y dos zurrones de chafalonia, Piñas y Piñones, á cargo del
Contador de aquella Cajas D. Jose Sanchez Chavez. Saco tambien y le
acompañaron , segun yo se lo havia mandado desde Cotagaita, los prin
cipales operarios de la Casa de Moneda, sin haver quedado mas q. uno
escondido. Trajo asi mismo consigo 7 carg.s de piezas principales de

( 77 ) , - Los guerrilleros patriotas entraron a Potosi a las órdenes de los caudillos

Zarate y Betanzos, el día 28 de abril de 1815. Esos milicianos cometie
ron abusos y exacciones, que felizmente pudieron ser controladas por la
pronta llegada de las tropas regulares de los patriotas ( Véase : Manuel Ur
cullu , op. cit. , 79 ; Antonio M. Guzmán, op. cit., 34 ; Andrés García Camba,
op. cit., I, 152 .

88
aquella maquinas, p.a inavilitarlas al pronto ; y [Link] mas de dos mil
perzonas de ambos sexos y de todas clases q. emigraron al abrigo de las
armas del Rey; de manera q. de los 10 curas q. tiene la villa de dota
cion, solo quedaron dos imposibilitados, y los Frayles de S.n Juan de
Dios y Belen De los Capitular.s solo quedo el [Link] D. Mar.o Ynchaus
ti, encargado del [Link] De los azogueros de algun viso el Coron.l D.
Yndalecio Socasa, p.r ambicion a sus intereses, y el Abogado D. Juan de
la Rua p.r sospechoso Del com.o honrrado y fiel q. tambien sirvio con
las armas en la mano á las ors. de su Coron.l comerciante D. Mariano
Ybarguen ; quedaron los ya antes conocidos D. Angel Bladiz, los dos p.144
[ (en blanco ) ] D. Pedro Arredondo, D. Ynacio de la Torre, D. Fermin
Gauche, D. Fernando Ramirez, y d. Joa.q Bedoya. De los empleados
uno solo siempre malo q. fue el Tesoro D. Miguel Sica, q. se oculto dos
dias antes de la salida con un [Link] suyo D. Manuel Balenzuela ; fi
[Link] aquella villa quedó desierta de sus prales. havitantes, exepto los
indicados y hasta las Monjas del Carmen hicieron con el [Link] las mas
vivas diligencias p.a q. se las permitiese emigrar con toda una comitiva,
y sin atreverse los enemigos, ni aun p.r el incentivo de la plata q. con
ducia á seguirle ni darle la menor incomodidad en su marcha llegó á
Challapata el dia 3 de Mayo, pero como la guarnicion de Potosi era la
mayor parte de natales de la Villa, y la divicion de Rolando de sus al
rrededores se le quedaron a la salida y desertaron en la marcha 379 sol
dados con 44 fuciles.
La evacuacion de la Ciudad de la Plata la hizo su [Link] el Bri
gadier D. Mig.1 Tacon con su Tropa q. consistia en 711 hombr.s de to
das armas y 3 cañones. El 22 de Abr.1 al amanecer sin esperar mi orn.
y con solo la preventiva q. recivio el 29 a las 4 de la tarde. No dio
noticia de su verdadera salida al Publico; y si solo á uno q. a otro, y
entre estos a los quatro oydores, y Cabildo secular; y dijo a todos, q. se
dirigia al Terrado, dos jornad.s de la Ciudad | p.145 ) a atacar á Zarate.
No hizo prevencion suficiente de mulos de carga, ni de viveres; y se di
rigio sobre Potosi, á cuyas inmediaciones llegó al dia siguiente con su
Tropa Art.a y los pocos Empleados y avitantes de la ciudad q. le si
guieron. Tuvo un encuentro con un grupo de insurgentes q. huieron de
jando en el campo 40 muertos; y llegó a Challapata el 4 de Mayo. Se
le desertaron con bastantes fuciles 352 hombr.s en la marcha y dejo en
ella enterrados dos cañones q. sacaron despues los enemigos; y mando
quemar algunos pertrechos por falta de mulas en q. conducirlos; asi co
mo desacer un cañon é inutilisar alguna cosa del Parq.e antes de su sa
lida de la Ciudad de la Plata ( 78 ) .
El Coron.1 Velasco se replegó con su divicion sobre Cochabamba, en
( 78 ) .–Las versiones de los historiadores coinciden en que la retirada realista de
Chuquisaca fué apresurada. También parece que Martín Rodríguez cogió
en provecho personal parte del botín que se obtuvo. Véase : Andrés García
Camba, op. cit., I, 152 ; Manuel Urcullu, op. cit., 79-80; Ñuis M. Guzmán,
op . it. 34.

89
observacion de los enemigos, y con objeto de sostener la ciudad y quan
tos territorio le fuese posible conforme á las orn.s repetidas q. le tenia
dadas, y al [Link] de la Prov.a D. Antonio Goyburu ( 79 ) .
Me propuse hacer firme en dho. punto de Challapata p.r no perder
aquella buena posicion q. se halla en el camino del [Link] con comu
nicacion a la Costa y Pueblo de Pica, Tarapaca, Arica y Tacna, ai p.r el
camino y Pueblo de Quillacos ( 80 ) situado al fin de la laguna á 7 leg.s
de Condo; como por las Balsas de Toledo q. se hallan a 12 leg.s á la
espalda de dho. punto ; y el camino R.1 á dos leg.s de él, y punto de
Pequereque (P.146 ) por donde sale y cuya estrechez proporciona una bue
na defensa al propio tpo. q. sus vigias y las colocadas en los altos de Vil
capugio descubren hasta 15 leg.s de distancia p.r uno y otro camino, y
de [Link] no podia ser sorprendido; ademas Challapata dista de Oru
ro 26 leg.s todo de terreno llano con bastantes pastos y mucha cebada
en rama, carneros y algun ganado bacuno p.a provicion del Exto . lo q.
al contrario desde Challapata á Potosi p.r uno y otro camino ay una su
ma escaces de todo lo q. devian experimentar los enemig.s asi como te
ner abundancia si les dejaba dho. territorio metiendome yo en Oruro q.
apenas recive de sus alrrededores lo preciso p.a subsistir sus havitantes.
Hecha esta resolucion hasta ber lo q. dava de si el tpo . y [Link]
de los contrarios al día siguiente, 10 de mi llegada a la Challapata, di orn .
al [Link] m.r del 29 [Link] D. [Link] Xavier de Aguilera, p.a q. sa
liese con 280 hombr.s de Ynf.a y una partida de 40 de Cavall.a p.a Co
chabamba, a marchas executivas a fin de reforzar y sobstener aquella
ciudad de q. estaba poco satisfecho p.r repetidos motivos q. tenian todos
aquellos avitantes y por q. la divicion del Coron.1 Velasco estaba mal or
ganizada y peor disciplinada é instruida sin embargo de mui continuad.s
orn.s y [Link] p.a lo contrario desde la distancia en q. me hallava
de ella, hasta haverla puesto nuevo Gefe q. se eludió por unas razones
politicas įp.147] de q.e contra mi voluntad no pude presindir: y era ade
mas de la seguridad de lo pral. de aquella Prav.a una de las razones p.r
q.e mandé al Brigadier D. Miguel Tacon dirigirse su ruta con la guar
nicion de la Ciudad de la Plata, sobre la de Cochabamba, en union de
la divicion de Velasco, q. aunq. sugeto fiel y honrrado, sus años, poca
salud y natal caracter pacifico y comodo con pocos ó ningun servicio
militar hasta q. p.r un accidente tomó el mando de dha. Divicion, tenia
en ella algunos oficiales de poca confianza, y de quienes se me havia
informado tenian correspond.a con Arenales.
Aguilera marcho al dia [Link] de mi llegada a Challapata con la
fuerza referida. Ynteresaba como conservar a Cochabamba ya p.a te

( 79 ) .-Abascal vió con odiosidad el abandono que se hizo de las ciudades alto
peruanas por las fuerzas reales, en su Memoria pasa muy rápidamente este
tema pero sin dejar de evidenciar su desagrado ( op . cit., II, 521-522 ) .
( 80 ).– Torrente llama a este pueblo Quillacas ( op. cit. , II, 134 ) , y cornel Ichazo
lo ubica en la prov. de Abaroa, Dep. de Oruro.

90
ner cuvierto mi flanco hizquierdo, y ya p.a sacar de aquella los [Link]
viveres q. produce su territorio como el granero de sus combecinas [Link]
Este en su marcha y punto de la Ramada ( 81 ) hallo el 21 de Mayo
al Caud.o Lira q. era uno de los q.e ostilisaban los alrrededores de aque
lla ciudad, hacia ya mucho tpo . Le ataco y batió [Link] matan
doles bastantes é hiriendole no pocos; y le tomo cinco pricioneros q. pasó
p . las armas haviendo savido p.r su confecion q. la Ciudad havia sido
evacuada dos dias antes, y q. su guarnicion benia en retirada perseguida
de los enemig.s Aguilera aceleró su marcha |P.148 y con efecto se hallo
con dha. guarnicion a las dos de la tarde del mismo dia 21 mandada por
el Coron.1 D. [Link] Velasco, con q.n acordo volver sobre la ciudad en
el concepto de q. conducia un numero de Tropas diferente al q. le dejo
Velasco en su encuentro, y observo en la prim.a jornada p.a ella Obser
vo asi mismo la ning.a disciplina de aquellos soldad.s su numero desorden
y la considerable porcion de Emigrad.s mugeres y equipages q. condu
cia , y q. era de [Link] abenturar á la empresa por lo q . retrocedio has
ta situarce en el punto de Paria, distante quatro leg.s de Oruro desde
donde me dio quenta de todo lo referido y de dos encuentros q. tuvo con
el mismo Lira, a mas del citado haviendole batido en ambos con per
dida de muchos muertos y heridos y algunos pricioner.s q. corrieron la
misma suerte q. los otros cinco sin haver tenido Aguilera p.r su parte
mas q. tres contusos.
Reunidas en dho. punto ambas fuerzas resulto q. la del Coron.1 Ve
lazco constaba de 242 hombres de Ynf.a con 137 fucileros p.a ellos te
nia 20 oficiales y de 131 de cavall.a con 19 oficiales a quienes su Tropa
tenia poca ó ninguna consideracion p.r la desconfianza q.e tenia de al
gunos de ellos q. les havian inducido antes de salir de Cochabamba p.r
q. entregasen las armas á Arenales como lo havia pactado con este Caud.o
el [Link] de la Pro. Goiburú, como se ve en las decla | P.149 | raciones de
los Emigrad.s D. Tomas Candamo, el Dr Via y D.n Mig.1 Rivas ( 82 ),
remitidos por Aguilera á mi Quartel Gral. p.a q. me informasen de todo
lo acaecido en la evacuacion de Cochabamba berificada el 19 de Mayo
de 815 Dichas declaracions se hallan á f .. [ (en blanco ) ] del [Link] re
ferente á esta materia .
Para tomar Goiburu (83 ) el partido de rendirse contra la voluntad
de la Tropa fundo sus razones en q. hacia un mes q. tenia cortada la co
municacion con Oruro y el Exto por los Caud.s Lira, Zarate, Fajardo y
otros ; en q. Arenales q. salio de Chuquisaca el 27 de Ab.l se le aproximo
(81) .- El coronel Ichazo nos informa que La Ramada se halla en la actual pro
vincia de Tapacarí, Departamento de Cochabamba .
(82 ) .- En las fichas de las señoritas Calle y Angulo sobre los Papeles de Pezuela ,
Biblioteca Menéndez Pelayo, se hace referencia a las declaraciones de don
Manuel Tomás Candamo, don Miguel de las Rivas y don Manuel de la
Vía ( Violeta Angulo. artículo citado, pág. 189 ) .
( 83 ) .- Para conocer la opinión realista sobre la actitud del gobernador Goyburu
debe verse : Andrés García Camba , op. cit., I, 152 ; Fernando Díaz Ven
teo , op . cit., 349-351 .

91
el 16 de Mayo a y leg.s de la ciudad con 400 hombres de fucil, tres ca
ñones, y como 300 armad.s con Lanza y sable; y les intimo su rendicion
diciendoles q. el Exto. del Rey havia sido desecho. Esto lo creyó Goy
buru, y entro en la Capitulacion q. en 13 articulos, y pactada el 18 se
be en el expresado Quaderno á fs. [ ( en blanco ) ].
La Tropa q. tuvo mas honor q. el [Link] y á pesar de la seduccion
referida en algunos Oficiales se propuso movida por algunos de ellos
morir antes q. cometer tal infamia, y en conseq.a el 19 p.r la noche se
puso en retirada con su Gefe Velasco sacando toda la Art.a q. consistia
en 7 cañones, y dejando la porcion de Pertrechos q. consta de la rela
cion de f. [ ( en blanco ) ). Ella fue atacada al amanecer del dia [Link]
p.r el caud.o Arenales ( P.150 ! pero fue rechazado este y siguio aquella su
retirada sin novedad hasta encontrarse con Aguilera.
El [Link] Goyburu cumplio su Capitulacion quedandose en la Ciu
dad con el Arzobispo de Charcas q.e tampoco quiso salir aunq. le ins
taron algunos p.a q. lo executase y fueron despues ambos remitidos p.a
Potosi; y al poco tpo. p.a el Tucuman.
En este estado dispuse q. la Tropa reunida en Paria se organisase y
arreglase en un cuerpo de Ynf.a con la denominacion de Bat.n de Fer
nando 70 y en un Esq.n de Cavall.a con la de Dragones de Cochabb.a y
otro de los Emigrados; y q. se compusiesen [Link] todas sus ar
mas y se apostase esta Divicion p.a volber sobre Cochabb.a aumentando
su fuerza con una Brigada de Art.a de 4 cañones de a 4 resultando de
este arreglo componer una fuerza de 550 hombr.s de Ynf.a y 300 de Ca
vall.a con quatro piezas de cañon .
Dispuse asi mismo q. el Coron.l de Exto. D. Melchor Jose de Lavin,
saliese del Quartel Gral. con el Esq.n de Dragones de S.n Carlos de q.e
era [Link] p.a reforzar y mandar la Divicion de Aguilera, y con la
instruccion q. esta a f. [ (en blanco ) ] del [Link] 2 emprendio su marcha
el 4 de Jun.o p.a q. arreglada y ganando instantes toda la fuerza de Pa
ria, fuese á recuperar Cochabamba.
Pusose en marcha el 16 de Jun.o pero haviendome avisado mis es
pias la salida de Rondeau de Potosi con todo su Exto . y hallandome yo
en la ocacion sin |p.151/ haver recivido las Diviciones de Chile, y la de
mi segundo el Mariscal de Campo D. Juan Ramirez, despache extraor
dinario a Lavin p.a q. regrese a Paria, a fin de reunirme con el en Go
raina ( 84 ) y recivir alla a Rondeau, con lo qual se frustro la segunda
idea de ir sobre la ciudad de Cochabb.a
Para lograr el objeto de fixarme en Challapata, y p.r si una nece
sidad me obligaba a recivir una Bat.a antes q.e abandonar aquel punto
reconoci a media legua de distancia uno cerca del pueblo de Pequereq.e
cuya localidad me presentaba muchas ventajas en todos sentidos, y me
propuse esperar en el á los enemigos : pero ellos p.r devilidad, temor, ú
( 84 ) .—No ha podido ser confrontado este nombre , que lo suponemos equivocado,
compartiendo la opinion del Cnel . Ichazo.

92
otros motivos no tuvieron por combeniente salir de su posicion de Yo
calla.
De los cuerp.s del Exto., guarniciones de Potosi y Chuquisaca, di
viciones y partidas sueltas q. se me replegaron y reunieron en Challapata
organise el Exto . dejando lugar en su formacion a la Tropa de Talavera
( 85 ) y Chile q. a las orn.s del Coron.1 D. Rafael Maroto ( 86 ) havia
desembarcado en Arica el 10 de Mayo de 1815 con 180 plazas de su
[Link] y 202 chilenos llamados Cazador.s los quales devian llegarme en
todo aquel mes Con ellos contava la fuerza de 3007 hombr.s de Ynf.a y
Cavall.a con fucil y 20 piezas de Art.a segun se demuestra en el plan
primitivo de batalla n . 7.
Por mañana y tarde se trabajava en Exercicios de Batallon y en
grande con todo el Exto. de manera q. en muy pocos dias se puso en un
estado de instruccion sobresaliente. [p.152
Mi segundo el Gral. Ramirez de regreso de su feliz expedicion del
Cuzco se hallava con sus Tropas en marcha p.a el Quartel Gral, asi co
mo Maroto con las suyas por una parte un Bat.n procedente de Chile
( 87 ) havia desembarcado en el referido Puerto de Arica en los dias
4 y 5 de Jun.o ( 88 ) con 478 plazas segun me participó su [Link] el
Coron.1 D. Jose Ballesteros ( 89 ) y aunq. yo me hallava resuelto á recivir
( 85 ).— Los talaverinos que quedaron en Chile a las órdenes de Vicente San Bruno
han dejado su nombre perpetuado por las ferocidades que hicieron.
( 86 ).— Mendiburu dice que Osorio dividió las fuerzas del batallón Talavera, en
comendando las que vinieron al Alto Perú al coronel Maroto. El mismo
historiador afirma : " El Coronel D. Rafael Maroto desembarcó en Arica el
10 de Marzo de 1815 con su primer batallon y marchando luego por la vía
de Oruro, se reunió al Ejército del General Pezuela en Challapata el 15
de Junio ." ( Véase la biografía de don Rafael Maroto en Manuel de Men
diburu , op. cit., V, 200-208, la parte citada en la pág. 202 ) .
( 87 ) .– Véase nota anterior ; también Fernando Díaz Venteo, op. cit. , 352 , quien
indica que las fuerzas a las órdenes de Maroto ascendían a 314 hombres.
( 88 ).- Fernando Díaz Venteo, habiendo tenido a su vista el oficio de Rodriguez
Ballesteros al Virrey Abascal , datado en Arica el 5 de junio de 1815 ,
dice que : “ don José Ballesteros había desembarcado en Arica al frente
de una división auxiliar procedente de Chile, compuesta de 441 hombres.”
( op . cit ., 352 ) .
( 89 ).— Don José Rodríguez Ballesteros, coronel español que luchó en el ejército
del Rey en las campañas contra los patriotas de Chile, Alto Perú y Perú.
Su nombre se ha perpetrado por haber sido el autor de Revista de la
Guerra de la Independencia de Chile y La Historia de la Revolución y
Guerra de la Independencia del Perú. Esta segunda obra ha sido publica
da en los años 1946-1949 , por el ilustre peruanista chileno don Guillermo
Feliú Cruz, la misma que no ha recibido la atención que merece por los
historiadores peruanos; pues si bien no pasa Ballesteros de ser un mediano
analista, es un hombre recto y fué testigo presencial de muchos de los
hechos que refiere.
D. Manuel de Mendiburu consigna en su Diccionario la biografía de
Rodríguez de Ballesteros, dando noticias exactas del coronel español pero
equivocándose en el nombre pues lo registra como Juan Rodríguez Balles
teros (op. cit., II, 67 ) .
En Chile se han ocupado de Ballesteros los historiadores Miguel Luis
Amunátegui, Diego Barros Arana y Guillermo Feliú Cruz. Este último no
sólo escribe una noticia biográfica de Ballesteros sino que, también , en
la introducción de Historia de la Revolución y Guerra de la Independen
cia del Perú desde 1818 hasta 1826 , Santiago de Chile, 1946 , I , VII -XLVI,
reproduce : Indice general de Méritos y servicios del Coronel de los Rea
93
á los enemigos en el punto elegido de Pequereque, si me atacaban antes
de llegar estos refuerzos quise oir el dictamen de los primeros Gefes á
quienes reuni en junta el 16 de Jun.o pero haviendo sido de unanime dic
tamen de mantenerse el Exto. en Challapata hasta estar cierto de venir
el enemigo a buscarle , y en tal caso retirarle hasta unirse con aquellos
por no aventurar una accion de tan graves consequencias me conforme
con su parecer, y continuando apre, en incesante instruccion, y el ene
migo sin salir de su posicion de Yocalla, llegó la prim.a divicion al mando
del Coron.l Maroto en 314 plazas ( 90 ) el 23 de Julio y [Link] mi
segundo Ramirez el 26 del mismo (91 ) con 550 de soldad.s antiguos q.
saco de Suipacha quando emprendio su marcha sobre el Cuzco en el Reg.
to 10 Bat. del Gral. y el resto hasta 1400 hombr.s de reclutas q. en su
vida havian tomado el fucil, padeciendo ambos cuerpos y [Link]
el prim.o en su expedicion una considerable y escandalosa desercion .
La mr parte de los expre |P.153) sados reclutas era de la infame ciudad de
La Paz y cogidos pocos menos q. á lazo al paso por villa de dho. Gral.
los quales cumplieron con la abominable conducta q.e lo hicieron spre.
los natales de ella, desertandose los mas de ellos con tal destreza q. p.r
mas diligencias q. se hicieron solo se lograron áprender unos quantos q.e
se pasaron p.r las armas, y ninguno de dha Ciudad donde los abrigaban
y el [Link] no los buscaba; por aquellas razones q. lo hacían los Gefes
de las demas [Link] y q.e no es menester expresar, por hacerlas con el
silencio el honor de q. no son dignos de ellos y los Magistrados de las
[Link] El plan primitivo de Bat.a Nº 7 (92 ) demuestra la fuerza de
4.438 hombr.s de fucil de Ynf.a y Cavall.a y 24 piezas de Art.a á q. as
cendió el Exto. de operaciones con los enunciados refuerzos.
El mismo plan Nº 7 expresa la q. tenia la Divicion de Paria de 862
hombr.s de Ynf.a y Cavall.a con 4 cañon.s q. formaban el Bat.n de Fer.o
79 y los [Link] de S.n Carlos y Cochabb.a p.a sostener la Plaza de Oruro
amenasada por las diviciones sueltas de Arenales, lanza, y otros caudillos
q. estaban cituad.s no muy distante de ella.
La necesidad de atacar a los enemigos era urgentisima, asi p.a no
darles lugar á q. instruyesen el conciderable num.o de reclutas q. havian
les Ejércitos D. José Rodríguez Ballesteros en la Carrera Militar, que da
noticias autobiográficas de Ballesteros, debidamente documentadas, es de
este documento que más adelante vamos a dar algún dato que sirve para
precisar el desembarco de Rodríguez Ballesteros en Arica , etc.
Las fuerzas que vinieron con Rodríguez Ballesteros estaban formadas por
Voluntarios de Castro ( soldados de Chile ) , dos compañías de Valdivia y
una de Cazadores Chilenos, cuya fuerza sumaba “ 750 bayonetas", pero dis
minuyó por la "terrible deserción ” . Dice que arribaron a Arica el 15 de
junio de 1815, donde recibieron auxilios del Intendente de Arequipa Pío
Tristán . Da razón de las fuerzas que fueron con Maroto, como fueron
refundidos los talaverinos con los soldados chilenos de Ballesteros, los in
cidentes que se produjeron entre ellos, etc., y como de resultas de estos
fué enviado a Lima, donde se le instauró proceso.
(90 ) , - Véase nota 87.
(91).- García Camba relata la llegada del general Ramírez al cuartel general de
Pezuela ( op. cit. , I, 157 ) .
( 92 ) .—No existe entre los cuadernos del Compendio que reproducimos.

94
sacado de las [Link] de Potosi, Charcas y Cochabamba como p.r q. con
las ventajas de la ocupacion de Terreno |p.1541 q. havian logrado se iba
fomentando la insurrecion en las [Link] de La Paz y Puno de una ma
nera considerable [Link] en los Partid.s de Larecaja, Azangaro y
otros p.r los caud.s Muñecas, Monrroy, Carrion y otros segun se ve en
los partes de las acciones de fs. [ (en blanco ) ].
Me precisaba ademas el buscar al Enemig.o la desagradable noti
cia q. tuvo p.r el Correo de Lima el 24 de Julio de q.e la expedicion del
Mariscal de Campo D. Pablo Morillo, destinada contra B.s Ayr.s y com
puesta de 10.400 hombres se havia dirigido a la costa firme de Caracas,
dejando por consiguiente a dha. rebelde Capital en aptititud de remitir
sin atenciones por aquella parte considerables refuerzos de los q. alli
tenian ya dispuestos. p.a resistir los ataques del G.1 Morillo ( 93 ) .
Esta novedad tan inesperada como q. de oficio se havia comunica
do p.r el [Link] al Virey de Lima, y de este á mi y asta en las Gacetas
publicas, causo en el Exto . dominando no poco [Link] al ver pro
longarse una guerra tan cruel y destructora q. havian concebido justam .
te finalizada luego q. la formidable expedicion de Morillo desembarcase
en las costas de Montevideo, y tomase a B.s Ayr.s. Entristecio los ani
mos de los avitantes fieles pacificos que esperaban lograr pronto, con
aquellas fuerzas de la tranquilidad q. ya miraban muy distante por el di
ferente rumbo q. havian tomado; y final (P.155 | mente se animaron los ene
migos armados y los ocultos entre nosotros de tal modo q. aun algunos
Empleados en el Exto. de mi mando ( p.r necesaria politica y p.a q. no
hiciesen mas daño en otras partes ) manifestaron en sus arteras comber
saciones lo agradable q. les havia sido la ida de la expedicion de Mori..
llo á otra parte.
Por diferentes fugitivos de los enemigos de mi frente, por mis es
pias fieles de Tupiza, y aun de Jujuy, y por la via de Chile, segun con
copia de declaraciones fidedignas q. me havia remitido el S. Virey savia
yo q. en B.s Ayr.s tenian 7 mil hombr.s de Tropa de linea dentro de la
Ciudad, y 6 mil civicos alistados para ayudar á defenderla, mas q.e Ar
tigas se hallava con 1200 de Tropa armada de fucil, y 3 mil de la gente
de Campaña de Montevideo montada y armada de Lanza y Machete ; y
[Link] savia q. este opuesto al [Link] del Director Albear despues q.
le quitaron ( en revolucion ) el mando y colocaron en su lugar á Ron
deau, Gral. en el Exto. insurgente de mi frente, se havia unido con él.
Asi mismo estava sierto de q. en Mendoza se hallava S.n Martin con
700 hombr.s de Tropa de fucil, y mil milicianos con lanza de manera q.
constaba q. las fuerzas de B.s Ayr.s p.a defenderse de la Expedicion ci
tada del S. Morrillo era [Link] de 8200 hombr. (P.156 | de Linea
( 93 ).— La noticia de que la expedición encabezada por Morillo iba a las costas de
la actual Venezuela , y no a Rio de la Plata , fué decididamente dañina pa
ra las fuerzas reales del Alto Perú y de Chile. Puede verse la Memoria
de Abascal, la obra de García Camba , la de Mitre, y desde luego la de Díaz
Venteo .

95
 y 9 mil civicos y p.a observar en Mendoza qualquiera tentativa del Ex
to. R.1 de Chile del mando del Brigadier Osorio 700 de aquellos y mil
milicianos.
No teniendo ya atencion p.r B.s Ayr.s con la bariacion de la expe
dicion de Morillo ; y hallandose la cordillera de Chile intransitable has
ta Ene.o lo mas brebe, y dando por inutiles los civicos y milicias del cam
po p.a benir al Peru podian reforzar el Exto, de Rondeau con 5 mil hom
br.s de Tropas de Linea y quedarse con 4200 mas los civicos de B.3
Ayr.s y Montevideo.
En 24 de Julio recivi la carta del S. Virey, fha. 26 de Junio q. se
halla a f. [ ( espacio en blanco ) ], [Link] 2o en q. me avisó como va re
ferido la bariacion de la expedicion del S.r Morillo y suponiendo q. el
[Link] de B.s Ayr.s la supiese en el mismo mes y q. hiciese salir en prin
cipios de Julio los citados 5000 hombr.s p.a el Peru mas q.e no tardasen
en su largo viaje sino tres meses y medio hasta Potosi, deverian llegar
a esta villa a mediad.s de Oct.e y componer una fuerza de 10 mil hombr.s
de Tropa de linea, ademas de la chusma de Caud.s cholos é indiada q.
tenia Rondeau, p.r lo q. era de una absoluta necesidad el atacarle en
[Link] antes q. llegase el refuerzo, como asi mismo lo previene por es
tas consideracion.s dho. S. Virey en Carta de 13 de Junio (p.157 | q. se
halla á f. [ ( en blanco ) ] [Link] 20
Añade dho S. Virey en su citada carta, y se inserta en la Gaceta
de Lima N. 58 la tan atrevida como inesperada novedad de haverse apa
recido el monstruo Napoleón en Paris la noche del 19 de Marzo de 815,
tomando, y hecho huir al Rey Luis 18 de Francia y por [Link] revuelto
[Link] a la Europa ; y con esperanza los insurgentes de America de
poder seguir mas [Link] su rebolucion considerando a España en es
tado de no poder embiar tropas á ella con las atenciones de semejante
ocurrencia .
Era pues preciso no retardar el atacar a Rondeau; asi como el dejar
á cuvierto la villa de Oruro q. quedaba á la espalda en distancia de 52
leg.s de Yocalla, donde se hallava el enemigo p.r q. havia en ella un con
ciderable deposito de Pertrechos y municiones q. no podia conducirse á
otra parte p.r falta de mulas, sin mayor riesgo, y por q. distando 34 leg.s
de Cochabamba podia Arenales aprovecharse de la ocacion p.a caer so
bre ella.
A pocos dias se presento el nuevo Caud.o Lanza ( 94 ) por las in
mediaciones de Venta y Media con 250 hombr.s de tropa, y chusma de
indios q. fue atacado por el Esq.n de mi guardia de honor a la orn , de
su [Link] el [Link] Coron.1 D. [Link] Xavier de P.158 Olarria, q.
le mato a un capitan y seis soldados é irio a varios haciendoles dos pri

( 94 ) .-D. José Miguel Lanza caudillo que se distinguió en las luchas por la In
dependencia , alcanzó el grado de general de división , habiendo muerto co
mo consecuencia de su lealtad a Sucre en 1828 ( Véase Julio Díaz A., op .
cit. 123-127 ) .

96
cioner.s y rescataron 4 soldad.s de Talavera q. havian sorprendido a
5 leg.s de Sorasora hallandose pastando las Mulas de su Regimiento .
La fuerza de Lanza ya a 11 leg.s de Oruro devia estar combinada
con la de Arenales, p.a intentar algo sobre aquella Villa p.r lo q. resolvi
no separar de Paria la divicion de Lavin , pero si disminuirla p.a q. el
resto con la guarnicion de dha Villa la defendiesen interin el Exto. iba á
atacar a Rondeau y p.a reforzarle dispuse q. el Bat.n del Gral. q. cons
taba de 383 plazas, fuese a relevar el de Fernando 70 q. tenia 535 y q.
el Esq.n de S.n Carlos viniese tambien á Challapata; con cuya variacion
quedaron en Paria 624 hombr.s como se ve en el plan ó estado No. 8
( 95 ) y q. dentro de la villa quedase su guarnicion. Emigrados de Potosi,
Charcas y Jujuy los enfermos q. havia capaces de tomar las armas y
las Compañias de Urbanos q. componian en todos mas de otros 600 con
cinco piezas de art.a ademas de las 4 de la divicion de Lavin ; y [Link]
pase a este y al [Link] de Oruro la reservada orn . de 16 de Agosto q.e
se halla á fs. [ ( espacio en blanco ) ], del [Link] 2º y yo reuni p.a ir sobre
Rondeau 4530 hombr.s de fucil de Ynf.a y Cavall.a ( sin contar Artille
ros, Mu | P.159 | sicos, Pitos ni tambores ) y 23 cañones del calibre de á 4
con todo lo necesario p.a la marcha, asi de transportes como de viveres,
segun [Link] se be en el plano ó estado Nº. 8 q. comprende la
referida fuerza del Exto., la de la divicion de Paria y guarnicion expre
sada de Oruro .
La mayor parte de esta se componia de los Emigrados de Potosi
(q. se havian portado bien con las armas en la mano en defensa de aque
lla villa antes de su ebacuacion ) ; de los de Charcas, Cochabb.a, Chichas
y Jujuy ascendiendo entre todos á 270 hombres q. se dividieron en Comp.
as y recivieron armas.
Estos se exercitaba [Link] en el manejo del Fucil con todo en
tusiasmo; se aquartelaron y hacian [Link] servicio, p.r lo qual yo
esperaba de ellos bastante ayuda y deceaba congratularlos.
Pidieronme alguna señal q. los distinguiese p.a spre. de aquellos
q. no emigraron proponiendome el permiso de usar de un Escudo con
tal objeto ; y en 9 de Julio les concedi el q. pudiesen llevar en el som
brero el q. figura la Lamina nº 9 ( 96 ) .
Entre todos los Emigrados se distinguieron los de Cochabamba q.
se ofrecieron á servir sin sueldo como los de las otras [Link] mas a
formar dos partidas de Guerrillas, y unirse a la divicion de Paria p.a ha
cer en ella el servicio mas arriesgado hasta la p.160! recuperación de su
Pro.a y haviendome pedido q. las concediese un diferente Escudo del
señalado p.a todos accedi en 22 de [Link] á que pudiesen llevar el q.e
señalara la Lamina Nº. 10 ( 97 ) .
Arreglado todo fije el dia 28 de Agosto p.a emprender la marcha so
( 95 ) .-- No nos ha sido posible obtenerla.
( 96 ) .-No hemos podido conseguirla.
( 97 ) .—No se ha obtenido.

97
bre Yocalla siendo este el fin de la primera parte de esta obra con solo
la adiccion q. a el pertenece de la expedicion de mi segundo el Gral .
D. Juan Ramirez sobre el Cuzco q. es tambien en compendio la q.e sigue.

EXPEDICION DEL SOR. GRAL . D. JUAN RAMIREZ A CON

TENER LA REBOLUCION DEL CUZCO Y SUS PROVINCIAS.

Queda dho. en el articulo [ ( en blanco ) ], q.e el estado del Exto. de

mi mando en Suipacha á donde se replego a fines de Agosto de 814 des
de Jujuy era el siguiente.
19. Perdida la plaza de Montevideo y la Esquadra del Rey, q. la
sostenia p.r mar, se hallavan los enemigos de Buen.s Ayr.s en disposi
cion de embiar grandes refuerzos á su Exto. del mando de Rondeau , por
unir muchas Tropas en la vanda oriental sin objeto en q.e emplearlas
( como en efecto se verifico auxiliando a dho Rondeau con cerca de qua
tro mil hombr.s ).
29 Las [Link] de Potosi, Chuquisaca y Cochabb.a \P.161 | viendo el
Exto . del Rey en la posicion de Jujuy tan distante de ellas, empezaron
á proteger el considerable num.o de Caud.s situados en diferentes puntos
de ellas, y estos a hostilizar con tanta energia, q. Zarate, Camargo, Na
varro y Betanzos en el territorio de la primera, Padilla y Humaña p.r
el da la segunda : y Arenales y Lira p.r la tercera, protexidos de Warnes
q. mandaba en Sta. Cruz, las estrecharon con mas de ocho mil homb.s
de todas clases en disposicion de q. á pesar de haver tenido con las guar
niciones de dhas. tres capitales, y partidas sueltas q. los perseguian in
numerables encuentros, cada vez estaban mas ostinados; y favorecidos de
los traidr.s pacificos q.e estavan entre nosotros; y los Gefes de dhas.
[Link] asi como el [Link] Gral. de ellas el Brigadier Lombera, me pe
dian auxilios prontos y numerosos; protestandome este no ser responsa
ble de su cargo de otro modo.
39 Los cuzqueños puestos en revolucion el 3 de Agosto [ de 1814]
con toda la Tropa q. alli tenian de su parte; presas todas las autorida
des, y quantos adictos conocian a la causa del Rey dispusieron con una
actividad la mas extraordinaria, tres expediciones. La prima a la orn . de
un Pinelo y el Presvitero Muñecas, cura de la Catedral del Cuzco, con
destino a tomar a Puno, [Link] y La Paz. (P.162 ] La segunda a la orden
del indio Pumacagua y un Angulo sobre Arequipa y la tercera a la de
un Bejar y un Mendoza ( 98 ) , sobre Huamanga y Guancabelica con mi
ras de llegar hasta Lima. Pinelo reforzandose en su marcha entro en
Puno sin oposis.n antes vien fue llamado de aquel [Link]; aumento su
num.o siguio sobre el [Link] y el Coron.1 Revuelta q. defendia aquel
( 98 ) .-Dice Luis Antonio Eguiguren : " Confiada, como hemos dicho antes, la ex
pedición destinada a Huamanga al Cura Bejar, con el título de Brigadier,
ayudado por don Mariano Angulo y el antiguo capitán del ejército argenti
no Hurtado de Mendoza ... " ( op. cit., 55 ) .

98
punto con poco mas de cien hombres se vio abandonado de ellos, pasan
dose a los enemigos; y despues de una defensa mas q. regular con unos
pocos q. le quedaron, le perdio el 11 de Sept.e, retirandose a la Ciudad
de La Paz con solo 14 los mas de ellos heridos; y dejando en poder del
tal Pinelo un conciderable numero . de municiones, y 13 piezas de Art.a
de toda clase de calibres ( 99 ) . Pinelo siguio La Paz, q. se propuso de
fender con toda energia su [Link] el Brigadier Marq.z de Valde Hoyos.
Fue atacada el 22 de dho. mes y, perdida el 24 p.r haver pasado al Ene
migo mucha parte de la Plebe de la Ciudad ( 100 ) , como era de esperar
de un pueblo el mas vil y enemigo del Rey entre todos los demas. El
[Link] y todas las gentes prales, de la ciudad fueron encerradas, y ace
cinadas el 28 cincuenta y siete personas de las mas visibles del vecin
dario atrosmente, y hasta el N ° de 122 de todas clases inclusas las q.
murieron a bala en los dos dias q. duro la defensa; \P.163 ) robaron aque
llos infames 42 mil p.s en la cavas R.s y mas de medio millon á los
infelices vecinos dejando la ciudad mas rica del Virreynato ( 101 ) en la
mayor desolacion. Pumacagua y Angulo marcharon sobre Arequipa don
de por encargo del S. Virey se hallava el Mariscal de Campo D. Fran
cisco Picoaga y el [Link] D. Jose Gav.1 Moscozo disponiendo Tro
pas p.a defenderse pero siendo estas pocas en proporcion á los enemigos;
y sin embargo de haver salido a corta distancia de la Ciudad y punto
ventajoso de Cangallo á recivirlos fue batido Picoaga el 6 de Nov.e, que
do pricionero con Moscozo y el Coron.1 D. Antonio del Valle ( 102 ) , con
ducidos al Cuzco donde [ los] acecinaron dentro de la carcel á los dos
primeros, y entró Pumacagua en Arequipa el 7 del mismo. El 11 se
revoluciono Moquegua á influjos del Caudo Lanza, y un mes antes lo
havia executado el Partido de Chuquibamba : de manera q. la m.r parte
de la Prov.a de Arequipa estava en rebelion y cortada la comunicacion
entre Lima y el Exto. por todos los caminos. Bejar y Mendoza pasaron
el punto de Apurima; se hecharon sobre Huamanga q. los recivio con
gusto , haviendo dias antes prendido ( 103 ) , la familia de su honrrado
[Link] ( Francisco de Paula ) Pruna; y escapado este milagrosamente; ro
baron los haveres de todos los adictos á la causa del Rey, y sacaron al
gunos de la Catedral donde se havian refugiado y fueron acecinados. La
Ciudad |p.164 de Guancabelica asi q.e supo la aproximacion de los Yn
surgentes se reboluciono ( 104 ) tambien quiso prender á su [Link]
( Juan ] Vives ( y Echeverria ) ( 105 ) q. logro escapar sin su muger á Lima
( 99 ).- Véase Luis Antonio Eguiguren , op . cit., 48-49.
( 100 ).— Luis Antonio Eguiguren , op. cit., 49-50 ; Andrés García Camba, op. cit., I,
129-130; Manuel Urcullu , op. cit., 74-75 ; M. Torrente, op. cit., II, 25.
( 101) .— No vemos cual sea la razón por la que Pezuela diga que La Paz era la
ciudad más rica del Virreinato.
( 102) .- Véase nota 8.
( 103) .- Según Mendiburu , op. cit., VI 558, la guarnición miliciana de Huamanga
se amotinó el 31 de agosto de 1814.
( 104 ) .— Huancavelica se revolucionó el 2 de octubre de 1814 ( Eguiguren, op. cit. ,
57.
( 105 ).— Mendiburu dice que era Dña . Juana Lions ( op. cit., VIII, 355 ) .

99
q. ya estava en el cuidado q. se deve inferir p.r tener tan cerca la Suble
bacion, y dentro de sus murallas muchos adictos á ella q. havian maqui
nado repetidas veces ponerla en el mismo estado q.e B.s Ayr.s y el Cuzco.
49 Para atajar esta formidable explocion q. presentaba el mas ho
rroroso estado contra los fieles y verdaderos Españoles, y contra el Exto .
del Rey q.e se veia bloqueado p.r todas partes, no tenia el virey fuerzas
en su Capital con que oponerse siquiera á las q. le amenazaban por Guan
cabelica, p.r haver embiado las pocas q. tenia del [Link] de Talavera el
22 de Julio a la reconquista del Reino de Chile á las orns. del Gral.
Ossorio no obstante hizo el ultimo esfuerzo desprendiendose de unos
cien hombr. q. le havian quedado de dho. [Link] de Talavera algunos
pocos mas del R.1 de Lima; y á las orns. del [Link] Coron.1 de aquel
D. [Link] Gnzales, los embio sobre Huamanga. Guancabelica entro en
su dever luego q. se aproximaron . Huanta les ofrecio sus auxilios y con
efecto despues se le reunieron mas de 200 hombres desididos. Gonzales
tuvo una accion en este punto en los dias primeros de Oct.e, ( 106 ) , de
rrotó [Link] a los insurgentes p.165! y mucha gente les mato to
moles su Art.a municiones y algunos fuciles; entro en Huamanga, y
aunq. en varias salidas q. hizo logro batir spre. á los enemigos hasta las
inmediacion.s de Guailas ( 107 ) , como todos los alrredor.s de la Ciudad
en bastante dist.a estavan en rebolucion y reunidos todos los mas de
sus avitantes indios, no tuvo fuerzas suficientes p.a dejar guardadas sus
espaldas y comunicacion con Lima á fin de seguir adelante, pr. lo q.
quedó estancado en aq.l punto .
59 Lo prevei desde Suipacha todos estas sucesos por q. estava im
puesto de la buena voluntad de todos los Pueblos donde ocurrieron y
de las escazas fuerzas y pocos adictos á la causa del Rey q. havia en
ellos; v mire como unico remedio de salvarlos todo el desprenderme en
mis criticas circunstancias de mi segundo el Gral. Ramirez y de 1200
hombr.s con quatro piezas de Art.a
Ramirez salio de Suipacha el 17 de Sept.e reuniose en Oruro el 15
de Oct.e con toda la gente de su Divicion ( 108 ) . Atacó el 2 de [Link]
en los altos de La Paz á los infames Pinelo y Muñecas q. con 10 ca.
ñones, cerca de 500 hombres de fucil, y conciderable num.o de indios,
y no indios, armados con Lanzas, honda y palo, le presentaron Batalla .
Los derrotó [Link] matandoles muchos; haciendoles porcion de
pricioneros, tomandoles toda su Art.a y municiones, y mas de 150 fuciles.
Entro en La Paz P.166 El 3 salió el 19 ( 109 ) p.a el [Link] á donde

( 106 ) .-El combate tuvo lugar el 19 de octubre de 1814 .

( 107 ) .-Es Andahuaylas ( Véase L. A. Eguiguren, op. cit. , 61 ) .
(108 ) .- Juan José Alcor, Diario de la expedición del Mariscal de Campo D. Juan
Ramírez sobre las provincias interiores de La Paz , Puno, Arequipa y Cuz
co , en Manuel de Odriozola , Documentos Históricos del Perú , III , 54, in
dica que el día 24 de octubre Ramírez salió de Oruro, llegando a Cala
marca el día 31 .
( 109 ) .-Habiendo vencido el general Ramírez a los patriotas el 2 de noviembre,

100
llegó el 13 sin oposicion alguna ( 110 ) , p.r q. los enemigos aterrados se
havian dispersado y huido por todas partes incluso Pinelo y Muñecas.
El 17 salio del [Link] y llegó a Puno el 23, donde fue recivido de
aquellos viles ipocritas con sumicion por q . no tenian otro remedio. Em
prendio su marcha desde Puno el 26 a recuperar á Arequipa y quando
se aproximo, quando la abandonaron Pumacagua y Angulo saliendo al
punto de Apo, esparciendo la voz a los avitantes de la Ciudad de q.
iban a situarse en el p.a dar una Bat. á Ramirez, aproximoseles este y
huyeron [Link] hasta Lampa y despues a Ayaviri donde trabajaron
mucho p.a hacer como lo hicieron una formidable reunion. Ramirez en
tro el 19 de [Link] ( 111 ) en Arequipa, establecio el orn . Puso de Yn
tendente al Brigadier D. Pio Tristan. El Partido de Moquegua se vol
vió á la ovediencia p.r contrarebolucion. El Partido de Chuquibamba
prendio a los [Link] q. le avian inquietado, y los envio presos á dis
posicion de Tristan, ofreciendose con los mismos hombr.s armad.s q. te
nia, p.a ir contra los insurgentes como efectivamente lo executaron. El
partido de Tacna q. empezó a titubear luego q. Pumacagua entro en
Arequipa; y mas q. sus avitantes, el Sub -delegado Antuar ( 112 ) q. era
poco de fiar, se puso en quietud q. huviera per p.167| dido del todo, si la
ingresó a La Paz el día tres , muy de mañana , habiendo tomado las me
didas que estimó convenientes para ordenar esta ciudad, medidas que fue
ron sangrientas. El mismo día 3 de noviembre de 1814 dejaba La Paz
para dirigirse con sus fuerzas hacia el Desaguadero. Sobre los cruentos
días que vivió la ciudad de La Paz, tanto por su captura por las huestes
de Pumacahua cuanto por las del Rey puede verse : Juan José Alcón, op.
cit., 53-59 ; Andrés García Camba, op. cit., I, 130-131 ; Manuel Urcullu, op.
cit., 72-75 ; Luis M. Guzmán, op. cit., 31-32 ; Luis Antonio Eguiguren, op.
cit ., 49-55 y 80-85 ; Mariano Torrente, op. cit., 26-27 ; Manuel Sánchez de
Velasco, op. cit., 64-65 ; Fernando de Abascal y Sousa , op. cit., II, 227-228.
( 110 ) .-Para confrontar las fechas de este Diario o, en lo referente a la campaña
de Ramírez contra Pumacahua, Memoria de Pezuela, que hoy publicamos,
nada más adecuado que el Diario, ya citado, de quien fuese miembro de di
cha expedición con el grado de teniente coronel . El Diario de Alcón fué pu
blicado en Lima en el año 1815 y reproducido por Odriozola en sus Do
cumentos Históricos del Perú, tomo III , esta última es la edición que usa
mos. Alcón dice que el Desaguadero fué ocupado por las fuerzas españo
las el dia 11 , habiendo llegado a este punto el 13 el general Ramírez por
que tuvo que retrasarse por razones de salud ( terciana o fiebres palúdicas ).
( 111 ) .-Alcón dice : “' .... el 9 se rompió la marcha con dirección a la ciudad, dis
tante solo 4 ( leguas ) , habiendo la misma auxiliado al ejército con oficiosa
voluntad con muchas mulas y bagajes . Presentóse luego a la vista su hermo
so y dilatada campiña, poblada de un inmenso y alegre gentia ...” ( op. cit.,
64 ) . Sin precisar coinciden A :ldrés García Camba , op. cit., I, 133 ; Fernando
de Abascal y Sousa , op. cit. , II , 239 ; Mariaro Torrente, op. cit., II, 31 ; Ma
nuel de Mendiburu, op. cit. , VII , 34. Por todas estas circunstancias se
colige que hay un error en la fecha consignada por Pezuela como la de la
entrada del ejército mandado por Ramírez a Arequipa. Debemos señalar
que el recibimiento que se le hizo fué apoteosico. Más adelante Pezuela
afirma ( Infra, pag. ) que Ramírez permaneció en Arequipa 61 , y Alcón
dice que salió de Arequipa el 11 de febrero de 1815 y Pezuela señala el
día 13 de ese mismo mes como la fecha de la salida de Ramírez de la
ciudad del Misti ( Infra, pág. ) o sea , que es imposible que la entrada
a Arequipa tuviese lugar el 19 de diciembre de 1814, pues debió realizarse
el 9 ó 10 del citado mes.
( 112 ) .–Sub-delegado de Tacna en el año de 1811 era don Antonio de Rivero y
Aranibar, según Anibal Gálvez, Zela, Lima , 1911 , II, 115 y suponemos que
ese sea el nombre que no ha podido ser descifrado por el paleográfo.

101
siempre fiel ciudad de Arica no se huviera manifestado con toda en
teresa a favor de la causa del Rey; y toda la Prov.a de Arequipa quedo
en sosiego. El S. Ramirez p. las expresadas razones, por las muchas e
incesantes aguas, y p.r vestir su Tropa q. iba desnuda se detuvo en dha .
Ciudad 61 dias y salio de ella en busca de Pumacagua el 13 de Feb.o
( 113 ) . Tropezó con el, en el punto de Ayaviri el 11 de Marzo, pasó
aquel formidable y caudaloso rio y aunq.e Pumacagua y Angulo tenian
á la orilla opuesta mas de 20 mil hombr.s de todas clases (su mayor
num.o de indios con honda, flecha y piedra ), 600 fuciles y 38 cañones,
los derroto [Link] tomandoles toda su Art.a, municiones, entre ellos
Pumacagua q.e fue ahorcado en Sicuani ( 114 ) , dejando el campo cu
vierto de cadaveres con la felicidad por su parte de no haver tenido mas
q. algunos heridos. Embio la caveza de Pumacagua al Cuzco, y siguio
sobre la Ciudad. Esta, luego q. supo la aproximacion de Ramirez, hizo
su contra rebolucion, y aunq.e el Angulo , compañero de Pumacagua, y
otro su hermano, fueron a atacarla con las pocas fuerzas q. el prim.o
havia reunido, se defendieron los de la ciudad; los batieron, persiguie
ron é hicieron pricioneros á dhos. Angulos y otros q. fueron pasados p.r
las armas, y entró el S. Ramirez triunfante con su Divicion ( 115 ) . Es
table (P.168 cio el orn. amparó los fugitivos y viendo q. la Divicion de
Lima a cargo de Gonz.z tenia impedido el paso, le embio fuerzas p.a
franquearle, y este Gefe, dejando en Huamanga y otros puntos guarni
ciones, llego al Cuzco el 27 de Mayo. A pocos dias de haver entrado
Ramirez en el Cuzco despachó al Coronel D. [Link] de Paula Gonza
les con una Divicion á perseguir los grupos de indios dispersos del ya
difunto Pumacagua, y previno al [Link] de Arequipa, q. pues tenia
su Prov.a sosegada embiase á Gonzales auxilios de Tropa como lo exe
cuto con 300 Arequipeños y 400 de Chuquibamba con los quales deshizo
a los insurgentes el 11 y 12 y 19 de Ab.l en las alturas de Octo ( 115 )
en Azangaro, Azangarillo y Asillo, en tres acciones obstinadas q. tuvo
con ellos por el mes de Mayo y Junio, haviendo logrado escarmentarlos,
matandoles mucha gente, y coger á los Caud.s prales. Carrion y ( Fran
cisco ] Monroy, q. paso p.r las armas, y a [ Tomás] Carreri q. era tan
perverso como lo estrechó, de manera q. p.r no entregarse, se mato asi
mismo ( 116 ) , y quedó toda la Prov.a de Puno sin mayor.s atenciones,
aunq. con algunos grupos menores movidos p.r el infame cura Muñecas
q. se refugio en los Yungas desde donde hacia todo lo q. podia p.a q.
( 113 ).– Alcón afirma que el ejército rompió la marcha, saliendo de Arequipa, el
11 de febrero de 1811 ( Véase nota 111 ) .
( 114 ) .-El proceso contra Pumacahua fué reproducido por José Toribio Polo en
su estudio Centenario de la inmolación de Pumaccahua , en “ Revista His
tórica” , Lima , 1913 , V. 132-145.
( 115 ) .-El 25 de marzo de 1815 ingresaron las fuerzas de Ramírez a la ciudad del
Cuzco ( Juan José Alcón, op. cit., 79 ) ; coincide García Camba, op . cit., I,
148.
( 115a ).- Debe ser Poto, también conocido con el nombre de San Antonio de Poto,
y que está situado en esa región.
( 116 ) .- Según Eguiguren el que se suicidó fué Monroy ( op. cit., 139 ) .

102
continuase las insurreccion por aquellos puntos. El S. Ramirez dejó el
mando de las armas en la ciudad del Cuzco al Teniente Coronel de Ta
laveras | P.169 % con 500 hombr.s, entre ellos cien soldad.s de su cuerpo, y
el mando en Gefe como Precidente de la Audiencia a D. Ramon Gonz.z
de Bernedo, Coron.1 del primer [Link] y salio con su Divicion ( aunq.
disminuido p.r los muchos soldad.s cuzqueños q. se le quedaron ) el dia
8 de Junio ( 117 ) , y llego al Quartel Gral. el 26 de Julio con 1300
hombr.s entre veteranos y reclutas, haviendose llenado de gloria en esta
trabajosa expedicion; asi como el Regimiento primo cuya Tropa cum
plió con el m.r heroismo, sin embargo de la mancha q.e se hecho sobre
si con haverse escondido y decertado p.a quedarse en sus hogares mas
de la mitad de sus fuerzas ( 118 ) .
El Batallon del Gral. q. era el otro cuerpo de la Divicion de Rami
rez se portó á porfia con el otro; y le sobresalió en no decertarse sino
uno q. otro , bien q. no eran estos cuzqueños.
Deducese de toda esta exacta relacion q.e si no me decido a em
biar al Expresado mi segundo el Gral. Ramirez con las fuerzas q.e ban
citadas la America Meridional del Sur es perdida sin remedio ( 119 ) .

Fin de la 1a Parte.

( 117 ) .-Refiriéndose a la salida del Cuzco de Ramírez, dice Alcón : “ ... salimos el
9 de junio ” (op. cit., 81 ) . Alcón también habla de las deserciones, las que
eran lógicas, pues los soldados cusqueños poco interés tenían de abandonar
sus lares para seguir combatiendo en el Alto Perú, en zonas como la de
Tarija en que el clima les era adverso .
( 118 ) .– Véase nota anterior.
( 119 ).- El lector que quiera informarse sobre la revolución de Pumacahua en el
Cuzco , año 1814, debe consultar las siguientes obras :
Abascal y Sousa, José Fernando, Memorias de Gobierno, 1806-1816. Se
villa , 1944. 2 t.
Pumacahua t. 29 Cf. índice.
Alcón, Juan José, Diario de la expedición del mariscal de campo D.
Juan Ramírez sobre las provincias interiores de La Paz, Puno, Are
quipa y Cuzco. Lima , Bernardino Ruiz, 1815 .
Manuel de Mendiburu , Diccionario histórico -biogrático del Perú. Ant.
biográfico José Angulo. Lima , Imp. de J. Francisco Solís, 1874
1890. 8 t.
Biografía de los hermanos Angulos con abundantes noticias del
levantamiento de estos con el Brigadier Pumacahua. Inserta docu
mentos.
Astete Chocano, Santiago, Leyenda sobre los fondos con que se sostuvo
la revolución de 1814. El gran tesoro del jardín de Ccoricancha, En
"Boletín del Museo Bolivariano " . Lima, 1930. Año II, Jun.-Agt. ,
n° 16, págs. 315-319.
Publicado antes en su Contribución a la historia del Ccoscco .
Cuzco, Tip. Cornejo, 1925. págs. ( 51 ) -69.
Carta de Mateo Pumacahua y Vicente Angulo al Subdelegado de Tacna,
compeliéndole para que se adhiera a la revolución. Arequipa, 24 de
noviembre y año 19 de la Libertad Peruana, 1814. En Rubén Var

103
 Ytinerario aproximado por los caminos por donde a hecho y hace la
guerra el Exto. del Rey, marchando, ya reunido, ya p.r Divisiones y ya
por partidas sueltas desde el 7 de [Link] de 1813 en q.e tomó el mando
en Gefe el Gral. D. Joaquin de la Pezuela .

Del Pt.o de Quilca Areq.a

4 6 8 7 6
De Areq.a á cangallo . Chillega , Guacata . Colco . Rio Cuzco
8 6 6
76
Negro Rinconada de Condoroma. Torca. Otapisa Viluyo
5 4 4

Pan de Azucar. Lebradapata. Quinquijana. al Cuzco.

7 4 7
Por otro camino De Areq.a á Vilupeimpa. Rayo Chi
6 6 5 4 5 Cuzco
bay. Frailes. cailloma Pan de Azucar. coporaqui. Vichigua. 82
6 6 5 4 6 8

checa Frananca. cebada Quinquijana Andaguail.s al Cuzco.

4 8 89 3
De Areq.a á Cangallo. Apo. Pati Quincupelca. Prado. Puno
6 7 50
Vilqui a Puno.

gas Ugarte, Manuscritos peruanos de la Biblioteca Nacional de Lima.

Lima , 1940. Pág. 72, asiento 829.
Documento publicado en Boletín del Museo Bolivariano . Lima,
1930. Año II, Jun .-Agt. , nº 16, págs. 274-275.
Dávalos y Lisson, Pedro , Historia republicana del Perú, Lima, Lib. e
Imp. Gil, S. A., 1931-1938. 10 t.
En el t. 19, págs. 319-324 está lo referente al levantamiento del
3 de agosto de 1814.
Díaz Venteo, Fernando, Las campañas militares del virrey Abascal, Se
villa , 1948.
Documentos inéditos relacionados con los sucesos del Cuzco de los años
de 1812, en forma de testimonio auténtico, de las piezas que sirvie
ron para justificar la Relación hecha ante la Corona de España por
el Regente de la Audiencia de Lima don Manuel Pardo. En Re
vista Universitaria ; órgano de la Universidad del Cuzco. Año III,
nº 10, Cuzco, 3 Agt. 1914. 47 p.
" Edición especial conmemorativa del centenario de la revolución
del Cuzco del año de 1814 ” . Contiene : 19_ -Recursos de los ciuda
danos del Cuzco al gobernador político. 29 — Acta de la Junta Mu
nicipal de la Merced de 7 de febrero de 1813 . 39_Recurso del
Brigadier Pumacahua al Excelentísimo señor Virrey. 49-Delación
de don Mariano Zuvizarreta .59- Delación de don Mariano Arria
ga . 69 - Delación de don José Taboada.
70_Oficio del Cabildo
del Cuzco al Gobierno de 6 de noviembre de 1813. 8 °—Contes
tación del Gobierno al Cabildo . 99—Certificación del escribano
Ledesma acerca de las actas que formó el Alcalde constitucional doc
tor Martín Valer al Gobierno por los muertos de la noche del 5
de noviembre de 1813 . 109 - Acta de las corporaciones del Cuzco
ya insurreccionadas de 4 de agosto de 1814. 119-Fórmula del ju
ramento dirigido por el reverendo Obispo á los Prelados Regulares.
129 - Borrador del poder encontrado entre los papeles del Prevenda

104
 4 3 5 5 4
De Puno á chucuito. Acora. Ylave. Juli. Pomata Desag.o
Zepita Desag.o 30
7 2

4 4 7 6 Paz
Del Desag.o á Huaqui. Tiaguanaco . Laxa a la Paz. 21
12 5 9 3
De la Paz a Calamarca . Ayvayo. Sicasica. Aroma. Oruro
5 5 8 47
Panduro caracollo á Oruro.
6 4 6
De Oruro a Sorasora Bentaym.a condorapacheta.
5 5 6 4 4 6 Potosi
Peña Ancato . Vilcapugio. Torapalca. Lagunillas. Leña 61
7 5 5
Yocalla. Tarapaya á Potosi.
6 8
Por el desploblado. De Condo a Cerro gordo. Coroma.
6 4 6 4 5 4 Potosi
Opoco. Tambo. Tomavi. Parantaca. Villoco. Chaquilla. 59
4 4 5 2
Porco. Tambo . cebadill.s. Potosi.

do don Francisco Carrasco para autorizar con él á los Plenipoten

ciarios del Gobierno del Cuzco para hacer tratados con el de Buenos
Aires. Publicados después en Boltín del Museo Bolivariano. Mag
dalena Vieja - Lima, 1930. Año II, jun.- Agt., n° 16, págs. 295-515.
Documentos inéditos sobre la Guerra de la Independencia.- El General
Pezuela marcha sobre el General Rondeau. En “ Revista Histórica ",
Lima, 1919, tomo VI, 88-97.
Eguiguren, Luis Antonio, La revolución de 1814. Lima, Of. Tip. “ La
Opinión Nacional”, 1914.
Da bibliografía y relación de documentos.
García Camba, Andrés, Memorias para la historia de las armas españo
las en el Perú, Madrid, Tip. de Hortelano y Cía., 1846. 2 t.
Pumacahua t. 19
García, J. Uriel La revolución del Cuzco 3 de agosto de 1814. Cuzco,
Lib . Imp. H. G. Rozas, 1914.
Guzmán , Luis M. Historia de Bolivia. 2 Ed., Cochabamba, Imp. del
Siglo , 1883.
Pumacahua págs. 30 a 32 .
Lorente, Sebastián, Historia del Perú bajo los Borbones, 1700-1821 . Lima,
1871 .
Lo referente a Pumacahua está en el libro V, cap. 19. Don José
de Abascal, 1808-1816. págs. 313-318.
Mitre, Bartolomé Historia del Belgrano y de la independencia Argenti
na. Buenos Aires, Guillermo Kraft Ltda., 1940. 3 t.
Pumacahua págs. 30 a 32 .
Nombramientos expedidos por el Gobierno Revolucionario del Cuzco, en
1814 y 1815. En “Boletín del Museo Bolivariano " . Magdalena Vie
ja - Lima, 1930. Año II, jun.-agt., nº 16, págs. 257-271 .
Contiene nombramientos en favor de Mariano García Pumacahı
Subdelegado interino de Calca.— Teniente Pedro Dueñas a capitán
de la 3a Compañía del Regimiento de Milicias de Caballería del

105
 Por la condillera de Coroma al Rio del Marq.s Tolli Potosi
á Potosi. 36

6 6 4 5
De Oruro á Sorasora. Poopo. Urimiri. Guancané. Condo
6 4 31
challapata á Condo.
4 3 2
De Condo á Challapata. Poquereque Ancacato
3 1/2 2 1/2
Ancoruz ? Livichuco/
21/2 3 3 1/2 25
Macha 25
Altura. Ayohuma á Macha Macha
8 7 7 4
De Macha á Ocori. Gasillas. Paucatambo Palomas Plata
4 12 301/2
a la Plata.
6 5 6 4
De Macha á Titiri. Aotara. Tinquipaya . Yotala Potosi
6 4 31
Tambo á Potosi.

Cuzco.- Dr. Manuel Valencia, Agente Fiscal interino del Cuzco.—

Don Mariano Domingo Chacón y Becerra, Justicia Mayor de los pue
blos Altos del Partido de Tinta.- Don José Borda y Guillén , Jus
ticia Mayor de los pueblos bajos del Partido de Tinta.— Don Fran
cisco del Castillo, Justicia Mayor del Partido de Cotabambas.
Don Antonio de la Cueva, cura interino de Maras.— Don Antonio
Texeyra, cura interino de Vilcabamba.- Coronel don José Santos
Velarde, subdelegado de la provincia de Chuquibamba.- Don Fe
lipe Guevara , cura interino Cuyllurqui, del Partido de Cotabam
bas. Don Mariano Noriega, secretario del Gobierno Revoluciona
rio del Cuzco.- Coronel de Ejército, Dr. Rafael Ramírez de Are
llano, Auditor de Guerra.- El Dr. Miguel Vargas debe solo ejer
cer el cargo de Teniente de Letras.— Se nombra al Teniente Car
los Caranzas . Capitán de la 5a Compañía del Regimiento de Mili
cias de Infantería del Cuzco.— Se nombra al Licenciado don Do
mingo Torreblanca, cura interino de la doctrina de Sicuaní.- Don
Francisco Borja y Villacorta, juez subdelegado de las cuatro causas
del partido de Paucartambo .
Odriozola, Manuel de, Documentos históricos del Perú, Lima, Imp. del
Estado, 1872-1877. 10 t.
En t. 30 de esta colección tenemos una amplia documentación
de la insurrección de Pumacahua.
Pardo y Rivadeneira, Manuel Memoria exacta é imparcial de la re
volución que ha experimentado la provincia y capital del Cuzco en
el Reyno del Perú, en la noche del dos al tres de agosto del año
pasado de mil ochocientos catorce, con expresión de las causas que
la motivaron, de las que influyeron en su duración, y de las que
concurrieron á restablecer el orden público ; formada del orden del
Gobierno de esta provincia por don Manuel Pardo Regente de su
Real Audiencia , en cumplimiento de la Real determinación de trein
ta y uno de julio del año de mil ochocientos catorce , En " Boletín

106
 3 4 6
De la Plata á Yotala . Nucho. Pilcomayo. Cuchiguasi.
2 8 5 2 6 4 [Link]
Quibrincha. Conapaya. Puna. Vilcaya. Tumusla Escara á 49
7
Cotagaita.
6 6 6 6
De Potosi a Laxatambo . Lava. Sorapalca. Quirbe. [Link]
6 5 35
Escara á Cotagaita .
5 7 6
De cotagaita al ojo de agua. Salo. Tupisa. á Suipacha 23

6 6 9
De Suipacha á Moxo. Quiaca. cangrejos. colorados.
6 5 5 5 7 2 Jujuy
Sueba. [Link] Guacalera . Hornillos. Bolca,n . chorrillos 63
4 2
Yalaj Jujuy.
6 6 6
De Jujuy á Canaña. calavera á Salta 18

del Museo Bolivariano ". Magdalena Vieja - Lima, 1930. Año II,
jun .-agt., n ° 16, págs. 284-294.
Publicado antes en Benjamín Vicuña Mackenna. La revolución
de la independencia del Perú desde 1809 a 1819. Lima, Imp. del
Comercio , 1860. págs. 194-218 ; Manuel de Odriozola, Documen
tos históricos del Perú, Lima, Imp. del Estado, 1872. t. III, págs.
31-46; y en Manuel de Mendiburu. Diccionario histórico -biográfico
del Perú, Lima, 1885. t . VI, págs. 575-588.
Informe elevado al Rey Fernando VII, el 5 de mayo de 1815, por los
oidores de la audiencia del Cuzco , Manuel Pardo Rivadeneira , Pe
dro Antonio Cercanas y Bartolomé Bedoya, sobre las persecuciones
que sufrieron con motivo de la rebelión del Brigadier don Mateo
García Pumacahua . En "Boletín del Museo Bolivariano". Magda
lena Vieja - Lima, 1930. Año II, jun .-agt., nº 16 págs. 251-257.
Polo, José Toribio . Centenario de la inmolación de Pumaccahua. En
“ Revista histórica”. Lima, 1916. t. V, entrega II, págs. 125-145.
Contiene documentos del proceso seguido a Pumacahua, publicados
después en Manuel de Mendiburu . Diccionario histórico-biográfico
del Perú . 2 ° Ed. por Evaristo San Cristóval. Lima, 1934. t. IX,
págs. 507-516.
Ramírez de Orozco, Juan, Proclama del Mariscal Ramírez a los cuzque
ños después de haber debelado la rebelión de Pumacahua. En “ Bo
letín del Museo Bolivariano " . Magdalena Vieja - Lima, 1930. Año
II, jun.-agt., n° 16, págs. 273-274.
Manuel de Mendiburu . Diccionario histórico biográfico del Perú. Lima ,
1874-1890. 8 t. , biografía del Gral. Juan Ramírez Orosco.
En el t. 70, págs. 27 a 46, la biografía de este militar español
que tuvo una activa participación en las rebeliciones del Alto Perú.
Inserta documentos, entre ellos la carta de Pumacahua a este pidien
do su rendición.
La revolución de 1814. Documentos inéditos. El linaje Real de Puma

107
 7 1972
Por otro camino de Jujuy ál Carril. Bando Salta
9 11/26 3 8 29
Campo Santo. cobos. Lagunillas á Salta ....
12 7 10
De Jujuy á Cobos. Sienega. R.o Pasage. Cam.o de Tu
5
cum.n
6 Algarrobos. Rio de las Piedras : Metan .
89
6 4 6 6 8 8

Encrusijada. Rosario . Arenal R.. Tala. Aldurralde. Tap.a

3 6 5
De salta a los cerrillos. Banado. Puerta de Dias. Rio
3 5 4 5 6 4
P. las cuestas
Pasage. guacho. Sauces. Almania. Caraguari. Guascondo. al Tucuman .
6 3 4 2 5 7
68
Calatayud. Brite. Tala. Frances. Aldurralde. Tapia al Tu
2
cuman.
4 5 5 Cobos
De Jujuy á los alisos. Monterrico. Saldos á Cobos. 20

8 8 7
De Jujuy á Pongo. S. Lucas. Pie de la Cuesta altos de
11 8 7 15 Pitos .
Sta. Barbara. Maisgordo. Sin Bernardo. R.o del valle 89
15 10
Pitos. al fuerte de Pitos.

cahua ( M.S. de propiedad del Sr. José Romualdo Vega Centeno )

En " Nuestra historia ", Cuzco, 1914. Vol. 1, agt. nº 1, págs. 6-48.
Sánchez, Luis Alberto, El pueblo en la revolución americana; Buenos
Aires, Ed. Americalee, 1942 .
Sobre Pumacahua encontramos en las siguientes páginas : 151 , 174
y 198 .
Sánchez de Velasco, Manuel , Memorias para la historia de Bolivia desde
el año de 1808-1848, Sucre-Bolivia, Ed. Charcas, 1938.
Pumacahua págs. 62-63.
San Cristóval, Evaristo Revolución del Cuzco . Lima, 192.
Lo referente a Pumacahua esta en los cap. XIV y XV, págs. 106
112 .
Título de Brigadier otorgado a Pumacahua por el Gobierno metropoli
tano. En " Boletín del Museo Bolivariano ” . Magdalena Vieja - Li
ma, 1930. Año II , jun .-agt. , nº 16, págs. 272-273.
Título de Coronel , concedido a Pumacahua por el Virrey Abascal. En
" Boletín del Museo Bolivariano". Magdalena Vieja - Lima, 1930.
Año II, jun.-agt., n° 16, págs. 272 .
Torrente, Mariano Historia de la revolución hispano -americana, Madrid,
Imp. de Moreno, 1830. 3 t.
En el t. 29, págs. 17 , 18 , 28-31 , se encuentra lo referente a Puma
cahua .
Ulloa, José Casimiro La revolución de 1814. En " Boletín del Museo

108
 Nota al fuerte de Pitos, se halla á 25 leguas del Pa
sage rio abajo.
3 8 8 3 1/2

De Jujuy al Morro . Monterrico. Campo Santo Cobos.

7 10 5 6
Sienega. Rio Pasage. Algarrobos. Rio de las Piedras
4 8 4 6
Metan. Encruxijada. Capilla. del Rosario. Arenal. Rio de
8 7 8 2
Tala. Aldurralde. Tapia del Tucuman ... 9712

8 6 6 6
Del Tucuman á Talcacocha. Palmitas. Binara. Mi Estero
6 9 41
randa Ximenez. Sant.o Estero .
8 4 4
De Sant.o del Estero a Monogasta. Silipica. Simbo
7 2 28 9 5
lar. Yuncha. Norsa. Remanso . Portezuela chanal. Duras
111
4 4 5 5
no S.n Pedro. Corral de las Barancas. Sin Ant.o Totoral.
6 7 12
Sincacate. Rio de Gonzales á Cordoba.
4 41/2 5
De Cordova a la Punta del Monte. Rio Segundo. Ym
6 6 4 8
pita. camada del [Link] Pugio. Paso de Texada. Esquina
7 4 4 7
de Medrano. Fraile muerto Zanjon. Barranca. Esquina de
Bolivariano". Magdalena Vieja - Lima , 1930. Año II, jun .-agt., no
16, págs. 319-371 .
Publicado antes en la Revista Peruana. Lima, 1879. t. I, II, III.
Urcullu , Manuel Apuntes para la historia de la revolución del Alto Perú
hoy Bolivia . Sucre, Imp. López, 1855.
Pumacahua , págs. 71 y sig.
Valega , José Manuel La gesta emancipadora del Perú, 1780-1819. Li
ma, 1940. 12 t.
Sobre Pumacahua tenemos en el t. 19 págs. 230 a 270. Incluye
documentos.
Vicuña Mackenna, Benjamin La revolución de la independencia del
Perú desde 1809 a 1819 . Lima, Imp. del Comercio, 1860.
Sobre Pumacahua de la página 192 a 218.
Vidaurre, Manuel de. Caracter del general Pomacagua. En Cartas ame
ricanas, políticas y morales que contienen muchas reflecciones sobre
la guerra civil de las Americanas ... , Filadelfia, 1823, I, 267-271 .
(Se reimprimió en “ Boletín del Museo Bolivariano" , Lima, 1930,
NO 16, 275-277.
Existen también, en la Biblioteca Nacional de Lima diversos documentos rela
tivos a la rebelición de Pumacahua ; y ofrecemos las numeraciones con que están
registrados algunos de ellos :
Año 1814 : D380.- Año 1915 D6135 ; D6126 ; D6076 ; D410 ; D6148 ; D6150 ;

109
 7 7 4
Lobaton, caveza del tigue. Esquina de la guardia. Areco.
4 6 4 4
Desmochados. Candelaria . Manantiales. Aroyuelo del Sauce
5 5 6
Aroyo de Pabon . Aroyo de Cumedio . Cañada de Gomer ?
4 7 7 4
Puentesuelas. Arresife. chacaras de Ayala. Areco. cañada
7 7 5
de la cruz . cañada de Rocha. Ydm. de Escovar. Yd.
7
de Moron.

5
De Jujuy a la mitad de las cuestas Abra de Reyes Toro
312 1412
al Toro.

5 4 4
De Contagaita a Rio blanco. TomaPalca . S. Ant.o
6 5 6 6 5
Atacha. Rio de Lerda. Leta. Tolapampa . Abra del Cuzco
4 4 4 4
Oruro por el
4
Despoblado
Bentilla. Opoco. Rio del Marq.s Coroma. Soraya. al otro 100.
5 4 8 7 7
lado del Cerrogordo. Guari. Guancané. Poopo. Sorasora a
6
Oruro .

7
Por otro camin.o De [Link] á Escara. Quirbe Li
6 6 6 7 5

machi. Rincon. Saccha. Tolapampa. Tambillos Quemado. Challa pita

5 5 3 4 7 76.
Agua caliente. Rio del Marques. Coroma. Soraya. Rio de
5 5
Cortaderas. Condo. á challapata.

D5225 ; D6143 ;— Año 1816 : D6074 . Casi todos los documentos son expedientes se
guidos a cómplices, ciertos o supuestos, de la rebelión.
También tenemos noticias de que existen documentos interesantes entre los fon
dos del Archivo Histórico del Cuzco, teniendo entendido que en el próximo Nº 6
de la Revista de ese Archivo, se publicarán abundantes inéditos sobre la rebelión
de Pumacahua .
No dudamos que también en el Archivo de la vieja Audiencia de Lima, hoy
en poder de la Corte Superior de Lima , y en el Archivo de Indias se hallan abun
dantes materiales aún no conocidos.

110
 5 5 54
De Potosi a Tabaco nuño. Porco. chaqui. Vilollo Tomavi
5 4 28.
Paratacas á Tomavi.
6
De oruro al otro lado de la .... .a la Barca
4 6 6 6
de la Jolla. Quisancheta. Rio de Mulatos. Pacheta. Tacna
7 5 5 6 6 64.
á Guaraguara. Tarapacá . Choco . Rio blanco. Guancure.
7 7 7 4 4
Hospicio del Virey. Huailas. Palca . Pucchia á Tacna.
8 8
De Tupisa á ........ Tres palcas Fundiciones altos
6 8 8 7
del Portillo . Cotorados. Tolopampa . Abra del Cuzco. S. Oruro
6 7 12 100.
Pedro de Opoco. R.O de Ribadullo Santiago de Guari,
6 7 6
Guancane Poopó. Sorasora. Oruro.
2 4
De Tarija á S.n Lorenzo. Cuesta a la altura. R.o de [Link]
9 20 37.
S.n Juan, á [Link]
12 212 3 3
De Tarija á Caldera. Tacsara churquis. Livilichi [Link]
5 3 20 481/2 .
Resillo. R.o de S.n Juan. Cotagaita.
12 412
De Tarija á churqui. Abra de Cacarita. Alsilla
112 10 6 3 2 Cueba
Camacho. Santa. Victoria. Trigoguaico. Coite. Hor 56.
6 6
nillos, corral blanco a la Cueba.
9 21/2
Por otro cam.o De Tarija á concepcion Angostura Cueva
9 212 4 2 18 49/2.
Pactayo. Bermejo. Toldos. Baritu. la Cueba.
12 5 7 6
De Tarija á Escayachi. Locló R.o de S.n Juan. Cama [Link]
6 12 3 57.
taqui. Achuma Limeta Cotagaita .

111
 8 6 6
De [Link] a Pasca de Ygueras. Quemada. Uscuno. [Link]
5 3 6 2 36.
Culjima. Yngahuasi. [Link] Elena. Canaguaico.
5 6 9 7
S. Lucas
De [Link] a Escara. tumusla. calcha. tomola. S.n 32.
Lucas.

5 2 2 6 6
De [Link] á clisa . Pumata Aramis. Bacas. Pocona
7 4 4 4 6 6
Totora. Copachuncho. Durasnillo . Churuani. Laxas. chilon
6
Sta . Cruz
5 4 2 4
106.
Pulquina. S.n Pedrillo. Pampagrande. Vallesito . Samaipata.
6 2 4 4 5 4
Achipas., las abras. Coronillas. Juntas. Potrero . Racete
a Sta. Cruz.

6
Por otro cam.o Desde Achipa á la coca. coco Sta. Cruz
4 4 6 6 32.
aras. Rasgones. Verdugo. Rasere, Santa Cruz.

18 9 6
De Cochabamba a . . Lopez Mendoza. Tinaque Palca
4 3 6 6 6 5 8 [Link]
Habana. Pojo. Guarayo. Laxas. chillon. Pulquina. S. Pedrillo 97.
3 4
Tasajos. Pampagrande. Samaipata.

4 8 10 1
De cochabamb.a á Totora. Paredon. Callejas. Misque
2 6 8 10 6 4
La Aguada. Arguile. Laibato. Perereta. Alto del Real .chi [Link]
86.
5 6 3 2 4 1
lon. Pulquina. S.n Pedrillo. Tarajo. Pampas. Vallesito. Sa
maipata.

5 2 2 6 6
De Cochabamba á clisa. Punata. Arani. Bacas. Pocona
74 4 4 4 6 6 Valleg.e
Totora. Capachincho . Durasnillo. churuani. Laxas. chilon 104
5 6 3 9 9
Pulquina. S.n Pedrillo Tarajos. Torquin. Vallegrande.

112
 4 8 10 9
De Cochabb.a a Totora. Paredon. Callejas Misque.
2 6 7 6 12
La aguada. Arquile, chinguari, Rio Grande. Guayapos.
9 6 4
Palca, Guanipay Guata á Chuquisaca.
3 6 6
De Cochabb.a á Quillocal. Sipesipe Molinos de Ber
2 6 6 4 2 Oruro
gara . Tapacaro. chaya. Guaillas. Condochinoca Patria á 39.
4
Oruro .

6 6 4 7
De Cochabamba á cavara. capinota. Arque. Tacopaca
4 4 4 4 Oruro
Bentilla. Benderani. Hacienda de Alvarez, Condorchinoca 45.
2 4
Patria á Oruro . ( 120 ) .

Lista ( 121 ) de los Yndividuos muertos en la accion de la Paz de

24 de [Link] de 1814 y suseciba persecucion contra los Europeos.

El Brigadier Marqız de Balde Hoyos [Link].

El Coron.1 D. Jose Guerra.
El Coron.1 D. Jorge Ballibian.
El Coron.1 D. Joaquin Rebuelta.
El Coron.1 D. Benito Blas de Abariega.
El Coron.1 D. Jose Santa Curz.
El Coron.1 D. Protasio Armentia.
El [Link] Coron.1 D. Jose Zabala.
El [Link] Coron.1 D. Jacobo Rodrig.z
El [Link] Coron.1 D. Andres Arguedas.
El [Link] Coron.1 D. Lorenzo de Riva de Neyra.
El Cap.n D. Jose Alquiza.
El Cap.n D. Pedro Ymbreque.

( 120 ) .- Debemos indicar no haber verificado estos itinerarios, pero queremos seña
lar que también García Camba publicó unos sobre el Perú y el Alto
Perú en su conocida obra Memorias para la historia de las Armas Espa
ñolas en el Perú , Madrid , 1846, I, IX -XIV. Las fojas que contienen estos
itinerarios parecen haber sido añadidas con poco orden.
( 121 ).- La lista adjunta no ha sido verificada.

113
El Cap.n de Domingo Chirbeche.
El Cap.n D. Pedro Gonzalbes.
El Cap.n D. Pedro Gonz.s Rubin.
El [Link] Mor, de la Plaza D. Julian del Castillo .
El [Link] Mor. de id. D. Ypolito Valle.
El [Link] D. Pedro Moreno.
El Alfer.z D. Manuel Pino.
Dos Alfereses hijos de D. Protacio [Link].
El [Link] de tavacos D. Bentura Barron .
D. [Link] Palacios.
D. [Link] Romerin.
D. Benito Maria Tauron .
D. Miguel Lizargarate.
D. Pedro Murrieta.
D. Nicolas Garcia Chicano.
D. Juan Bautista Sagraba.
D. [Link] Calderon .
D. Domingo Ugarrriza.
D. Juan Bautista Montelles.
D. Manuel Guisado.
D. [Link] Mados.
D. [Link] Ferrer.
D. Juan de las Heras.
D. Carlos Achabal.
D. Vicente Achabal.
D. Santiago de la Torre.
[Link] Marcos Texada.
D. Pedro Chirveches.
D. Luis Crespo.
D. Manuel Haedo.
D. Antonio Alcobendas.
D. Antonio Sans.
D. José Gallegos .
D. Mateo Raton.
D. Manuel Carballo .
D. Manuel Valle.
D. Feliz Chinel.
D. Melchor Torrel.
D. Bruno Fernandez.
D. Juan Bautista Peres.
dos Beteranos.
D. Pedro Gamio.
El Barbero Pedro .
D.F. Bustillos. Casiq.e de Laxa. y otros menos visibles entre el n.o de 122.
114
Nota. Que ha exepcion de onse de estos Yndividuos q.e murieron en
accion los demas fueron sacrificados indefensos Apuñalados, Apalos. pre
cipitados de las ventanas, y Balcones, y texados, Degollados quemados y
sofocados, y otros entre las ruinas de los Edificios sin permitirles los auxi
lios cristianos.

Otra Se llevaron estos malvados Pesos

de las Caxas reales .... 42.144 .... 6
R Rovado en las casas mas de 400
Recivio sin embargo el S.r Ramirez para
socorro de las tropas de su div.n 71.450.

115
生

3
 INDICE ONOMASTICO ( * )
Abascal y Sousa , José Fernando : 3, Barra , Toribio : 63, 79.
4, 6, 7, 9, 14, 20, 27, 32, 33, Barriga , Víctor M.: 7.
35, 38, 44, 47, 52, 55 , 57, 60, 65, Barrios, Xavier : 74.
67, 68, 75, 76 , 90, 95, 101, 103, Barros Arana, Diego : 3, 4, 93.
104, 105, 108 . Bedoya, Bartolomé: 57, 107.
Acevedo, Alberto : 39. Bejar, caud.: 98, 99.
Acevey : 44 . Belgrano, Manuel : 10, 11 , 13, 19, 23,
Aguilar, Ramón : 40. 26, 27, 33, 34, 38, 42, 46, 47, 48,
Aguilera, Francisco Xavier de : 73, 50, 76.
87, 88, 90, 91, 92, 96. Benancio, caud.: 74.
Aguirre, Tomás : 26. Benavente , Sebastián : 48, 52, 53, 54,
Alcántara , Francisco : 32. 55, 63.
Alcón , Juan José: 100, 101 , 102, Bercolme, Rufino : 82.
103. Berdeja , caud. 71, 74.
Almonte, Manuel : 39. Bernales José : 31, 32.
Alvarez, Antonio María : 69. Berriozabal, Oidor: 26.
Alvarez, Benito : 31, 32. Betanzos, Miguel: 14, 54, 64, 68, 74,
Alvarez Abuela, Juan : 39. 64 . 88, 98.
Alvarracín : 44 . Blanco, Comdte.: 51, 52.
Amunátegui, Miguel Luis : 93. Blanco, José Joaquín : 48, 53.
Angulo , José : 56, 57. Boedo, Ramón : 40.
Angulo , Vicente : 56, 57, 98, 99, 101 , Bolaños, Victoriano : 40.
102, 103 . Borda y Guillén, José : 106.
Angulo , Violeta : 7, 9, 20, 33, 38, Borja y Villacorta, Francisco : 106 .
58, 60, 67, 91. Bott, Felipe: 40.
Aparicio : 78. Bulnes, Gonzalo : 3.
Aperse y Alviol, Tomás : 75. Burgos, Carlos: 39.
Aramburú, Fernando : 77. Bustamante, Clemente : 31, 32.
Araoz, Francisco ; 40.
Arauzo , Coronel : 21. Cavero : 21.
Araya, Custodio : 40. Cabrera, José : 41 .
Arce, José María : 77, 78. Caco, Clemente : 40.
Archondo, Tomás : 63. Calderón, Mario : 40.
Arébalo : 14, 64, 71. Calderón Quijano, J. A .: 4.
Arenales, Juan Antonio Alvarez de : Calle, Alicia : 7, 9, 20, 33, 38, 58, 60 ,
44 , 45, 48, 51, 52, 53, 64 , 65, 68, 67, 91 .
69, 84, 90, 91, 92, 94, 96, 97, 98. Camargo, José Vicente : 14, 63, 64 ,
Arguedas, Alcides: 35, 65, 74. 68, 70, 71 , 72 , 73, 74, 78, 82 , 85,
Arias, Remigio : 59. 98.
Arriaga, Mariano : 104 . Camba ( ver: García Camba, Andrés )
Arrieta , Sebastián : 30, 84 . Campano, D. L. 79.
Astete , Dr.: 57 . Campos, Mario : 41.
Astete Chocano , Santiago: 103. Candamo, Manuel Tomás: 91.
Aveleyra, José de : 43, 53, 79. Cano, José Antonio : 40.
Azcarraga , Agustín : 32. Cantoya, Juan : 41.
Azcuenega, Fernando : 41. Cárdenas, Baltazar: 14, 27, 48, 64 .
Cardozo, 64.
Baca , Calixto : 41 , 63, 68, 70, 71 , 74. Carrasco, Francisco : 105.
Baez, Manuel Antonio : 55, 62, 63. Carreri, Tomás : 102.
Balderrama, José: 31, 32. Carrión , Jorge caud : 79, 95, 102.
Ballesteros, José, véase Rodríguez Casa Real de Moneda, Conde : 73,
Ballesteros, José: 80, 81, 88.
Bando, Lorenzo : 53, 54. Castelli, Juan José : 7.
( * ).- En este índice no se han considerado los nombres de la Lista de los Yndivi.
. , que se publica
duos muertos en la acción de la Paz de 24 de [Link] de 1814 y...
como anexo de la Memoria, por no haberse confrontado dichos nombres.

117
Castillo , Francisco del : 106 . Gauche, Fermín : 89.
Castro , Juan Saturnino : 23, 46, 49, Giraldes, Calixto : 41.
50, 60, 61 , 62. Gondra , Luis Roque : 35.
Castrillón, Diego : 21 . González, Vicente : 100, 102.
Cavallero : 68 , 70, 73. González, Francisco de Paula : 102.
Cernadas, Pedro Antonio de : 57, 107. González de Bernedo, Ramón : 61 ,
Concha ( Presidente Audiencia del 103.
Cuzco ) , 56. Goyburu , Antonio : 23, 54 , 65, 79, 90 ,
Cornejo Bouroncle, Jorge : 7. 91 , 92.
Corral, Francisco : 72, 73, 79. Goyeneche, José Manuel de : 4, 6,
Correo ( ? ) , Estanislao : 40. 11 , 19, 20, 22 , 23, 47, 66.
Cosio , Brigadier : 22 . Goyeneche, José Sebastián de : 7.
Cossio, Mateo Joaquín de : 22. Guaqui, Conde de (Ver: Goyeneche,
Costa, Santiago : 81. José Manuel de ) .
Cueva, Antonio de la : 106. Güemes, Martín : 49, 51 .
Cueva, Felipe : 40. Guerrero, Juan Vicente : 32 .
Cumbay : 48. Guevara, Felipe: 106.
Cuneo Vidal, R .: 3. Guzmán , Antonio M.: 88.
Guzmán , Luis M.: 3, 31 , 35, 65, 89,
Chacón y Becerra, Mariano Domin 101, 105.
go : 106 . Guzmán , Ramón : 40.
Cheste , Conde de : 11 .
Chuquillata , Cipriano : 32. Henestrosa, Juan de : 20.
Hera, Felipe de la : 22, 30, 32.
Dávalos y Lisson, Pedro : 104. Heros, Mateo : 21.
David, Rufo : 40. Herrán, Manuel : 21 .
Dávila, Tadeo : 66. Herrera, Alejandro : 21, 32.
Delgado, Bernardo : 41 . Herrera, Gregorio : 40.
Delgadillo, Dionisio : 39. Herrera , Ramón : 32 .
Deri, Felipe : 40. Herreros de Tejada, Luis : 4.
Díaz, Domingo: 39. Humaña, véase Umaña, Vicente .
Díaz, Julio : 75, 96.
Díaz Vélez, Eustaquio : 33, 38, 42. Ibarguen , Mariano : 81, 89.
Díaz Venteo, Fernando : 5 , 20, 24, Ibarra , Marcos: 39.
32, 33, 35, 38, 44 , 51, 76, 91 , 93, Ichazo, Armando : 15, 77, 78, 90, 91 ,
95, 104 . 92 ..
Donoso , Ricardo : 5. Iglesia, José de la: 45.
Dueñas, Pedro : 105.
Durand, José : 15. Inchausti, Mario : 89.
Infantas, Domingo : 39. 70.
Eguiguren , Luis Antonio : 3, 22, 59 , Iramani, Gregorio : 41.
65 , 98, 99, 100, 101 , 102, 105 .
Elejalde : 72. Jauregui, Martín de : 69, 70, 71 , 72 ,
Esenarro, Corol.: 70, 71 . 82 , 85.
Esquimo, Pedro : 40.
Estevez, José Antonio : 36, 81 . La Madrid : 75.
Lanza, José Miguel: 96, 99.
Fajardo, Santiago : 91 . La Serna ( Ver Serna, José de la ) .
Falagiani, caud.: 75. Lavin, Melchor José : 77, 78, 85, 92,
Feliú Cruz, Guillermo : 4, 5, 8, 15, 97.
93. Leguía , Jorge Guillermo: 57.
Fernández , Gregorio : 39. León , caud.: 74.
Fernández , Vicente : 32. Lescano, Ascencio : 40.
Fernando VII : 83, 97, 107. Lino, José : 62 .
Ferreira, caud.: 71. Lira, Eusebio : 68, 91, 98.
Figueroa , Esteban : 40. Lions, Juan : 99.
Lohmann Villena, G.: 5, 7.
Gálvez, Aníbal : 101 . Lombera, Jerónimo Marrón de : 24,
Gallardo, Juan : 21 , 30. 30, 32 , 42 , 46, 52, 55, 65, 98.
García, Francisco : 68, 69, 75, 76. López Andreu, Miguel: 45.
García, J. Uriel : 105. López Rendón, Antonio : 32.
García , Valentín ( ? ) : 39. Lorente, Sebastián : 105.
García Camba , Andrés : 3, 14, 22 , 23 , Lostaunau, Alejandro : 15.
31 , 35 , 44, 46, 47, 51 , 52 , 60, 76, Luján, Domingo : 41 .
88, 91 , 94, 95, 99 , 101 , 102 , 105 .
Garcia Pizarro, Ramón ( ver : Piza Maldonado, Diego : 32.
rro ) . Mantilla, José : 41.
García Pumacahua, Mariano : 105. Mardones, José de los Santos: 40.

118
 Mariátegui, F. J.: 3. Pavia Pereira, Manuel: 7, 20.
Maroto, Rafael: 93, 94. Pavón, José M.: 40.
Márquez, José: 46. Paz Soldán , Mariano F.: 3.
Marquiegui, Guillermo : 51, 60, 62 , Pedrosa, Ignacio : 32 .
69, 77, 83, 84. Peña, Domingo : 32 .
Martínez, Cristóbal: 32 , 75, 76. Peralta, Juan Manuel : 58.
Martínez, Narciso : 39. Perreyra, Martín : 39.
Martínez, Nicomedes : 40. Pérez, Antonio : 40.
Martínez, Santiago : 22. Pérez, Manuel : 40.
Maruri, Francisco : 72, 73. Pérez de Urdininea , José María : 68,
Matorras, Mario : 61, 74. 75, 76.
Matto, Daniel: 15. Pezuela, Joaquín de la : 1, 3, 4, 5,
Medina, Gerónimo: 74. 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15,
Medina, José Toribio : 22, 33. 19, 20, 21 , 23, 24, 26, 33, 38,
Mellado, Miguel: 43. 43, 46, 47, 55, 58, 67, 75, 76,
Mena, caud.: 14, 64, 81, 88. 77, 91 , 93, 99, 101 , 104 , 105.
Mendiburu , Manuel de : 20, 22, 60, Picoaga, Francisco : 24, 42, 43, 47,
77, 93, 99, 101 , 103, 107. 49, 99.
Mendizábal, Francisco : , 36, 79. Pilliza, Domingo : 39.
Mendoza, Caudillo Hurtado de : 57, Pinelo, José : 57, 58, 59, 64, 65, 98,
69 , 98, 99 . 99, 100, 101.
Mendoza, Gunnar : 5. Pinto, Manuel R.: 6.
Menéndez Pelayo , Marcelino : 7, 9, Pizarro , Ramón García León de : 44,
10, 20, 33, 60, 67, 91. 45 .
Mitre, Bartolomé: 3, 27, 32, 35, 47, Plata, Marqués de la : 54, 72.
48 , 51 , 60, 75, 76, 77, 78, 95, 105. Polo, José Toribio : 102, 107.
Mogrovejo, Silverio : 39 . Ponferrada, Manuel: 53.
Moldez, José : 82. Portocarrero , Mario : 82, 84, 85, 88.
Molina, Plácido : 52. Porras Barrenechea, Raúl: 5, 15.
Monroy, caud.: 95, 102. Poveda, Cura : 34, 35.
Montero, Pedro : 32. Prudan, Manuel: 40.
Morales, Francisco : 39.
Prudencio, Joaquín : 81.
Morcillo, Pablo : 41, 95, 96. Pruna , Francisco de Paula : 99.
Morón , Tomás: 32. Puente Arnao, Manuel : 32 .
Moscoso , José Gabriel: 22 , 57, 99. Puente, José Agustín de la : 15.
Muñecas, Ildefonso : 58, 94, 98, 100, Puirredon, Fortunato : 40.
101 .
Pumacahua, Mateo : 6, 10, 14, 22 , 57,
Murillo, Pedro : 66. 83 , 98, 99, 101 , 102 , 103, 104,
105, 106, 107, 108, 109, 110.
Navarro, José : 39, 40, 68, 79, 81, 88,
98. Quimper, Manuel : 22, 38, 56, 58.
Noriega, Mariano : 106. Quiroga, Isidro : 41 .
Novoa, Mariano Antonio : 61 . Quiroga, José Antonio : 41.
Noya, José : 31 , 32 .
Ramago ( ? ) , Benito : 40.
Odriozola, Manuel de : 3, 5, 100, 101 , Ramírez, Juan : 23, 36, 42, 46, 47,
106, 107. 49, 51 , 56, 63, 64, 65, 66, 68, 80,
O'Higgins, Bernardo : 5. 83, 92, 93, 94, 98, 100, 101 , 102 ,
Olañeta, Pedro Antonio : 69, 76, 83, 103, 107.
84, 85. Ramos, Juan : 40.
Olarría : 96. Ramos, Pablo : 41 .
Olivera, caud.: 69, 71, 77, 78. Rávago, Agustín : 39.
Olmedo, caud.: 74. Rebuelta, Joaquín : 23, 58.
Orciro, José M.: 41 . René-Moreno , Gabriel : 21.
Ortiz, José Félix : 41. Riva Agüero, José de la : 7.
Osorio, Mariano : 57, 96, 100 . Rivas, Miguel: 91.
Rivera, Bartolomé: 41 .
Rivera, Lázaro de : 21 .
Padilla, Manuel Ascencio : 14, 48, 53, Rivera, Manuel : 40.
54, 63, 68, 69, 72, 73, 79, 81 , Rivera y Aranibar, Antonio de : 101.
82, 84, 98. Rodríguez, Martín : 76, 77, 78, 83,
Paiva, Mario : 71. 84, 85, 89.
Palacios, Juan : 40. Rodríguez Ballesteros, José : 5, 73,
Pardo Rivadeneira, Manuel: 56, 57, 93.
104, 106, 107. Rodríguez Casado, V.: 4, 5.
Pardo de Zela , Juan : 40. Rodríguez Navia, Simón : 74.
Pastor, Justo : 39. Rolando, Pedro Antonio : 68, 69, 74.
Pastrana, José María : 40. 80, 81 , 89.

119
Romero, Domingo : 41. Urdininea, véase : Pérez de Urdini
Rondeau , José: 10, 15, 50, 51 , 54, nea , José María .
57, 58, 59, 60, 65, 68, 75, 77, Usoz y Mosi, Agustín de : 45.
78, 79, 80, 82, 83, 84, 85, 92, 96,
98 , 105 . Val de Hoyos, Marqués: 23, 65, 66 ,
Rondón , José: 57, 77. 83. 99 .
Roxas, caud .: 77, 78. Valdez, Casimiro : 36 .
Rua, José : 39. Valega, José Manuel: 109 .
Rua, Juan de la : 89. Valencia , Manuel: 106 .
Rück , Ernesto O.: 6 . Valenzuela , Manuel: 89.
Valer, Martín : 104 .
Saavedra : 75. Valle, Antonio del : 79, 99.
Sánchez Chávez, José: 88. Vargas, Miguel: 106.
Sánchez, Luis Alberto : 108. Vargas Nemesio : 3.
Sánchez de Velasco, Manuel: 4, 32 , Vargas, Tambor Mayor: 6.
35, 44, 45, 52, 73, 101, 108. Vargas Ugarte, Rubén : 103-104 .
San Bruno, Vicente : 93. Vásquez Ballesteros, José : 45.
San Cristóval, Evaristo : 107, 108. Vasabilbaso , Caud .: 81.
San Javier, Conde de : 45. Vega Centeno , José Romualdo : 108.
San Martín, José de : 3, 4, 8, 9, 10, Velando , Felipe: 39 .
50 , 95. Velarde, José Santos: 106 .
Sanz, Francisco de Paula : 4. Velasco , Francisco : 53, 54, 86, 89,
Saravia , Juan de Dios: 32. 90, 91, 92.
Saura, José : 40. Vera, Clemente : 32.
Segovia, Antonio : 39. Vicuña Mackenna, Benjamín : 3, 22 ,
Serna, José de la : 3. 107, 109.
Sica, Miguel: 89. Vidal, Agustín : 39.
Solís, Simón : 39. Vidaurre, Manuel Lorenzo de : 56,
Sotomayor, Cornl.: 84. 57, 68, 75, 109.
Suárez, Antonio : 32, 84 . Videla, Hipólito : 41.
Sucre, Antonio José de : 96. Vigil, Antonio : 76, 77, 85.
Suviria, Francisco : 78. Vigodet, Virrey : 57.
Vilches, Francisco : 81.
Taboada, José: 104 . Viluma, Marquesa de : 7.
Tacón, Miguel: 36, 46, 47, 72, 73, Villar, Isidro : 41.
80, 81 , 89, 90. Villanueva, Francisco : 39.
Taconera , Marco : 32. Villarruvia : 73.
Tagle, Joaquín : 41. Villaurrutia, Antonio de : 45.
Talavera : 100. Villegas, 60, 70.
Tardío, Manuel Antonio : 45. Villota , Melchor : 32.
Taurete, Cap .: 79. Vivar, Ramón : 40.
Terrazas, Matías : 44, 45, 61. Vives y Echeverría, Juan : 99.
Texada, Caud .: 70.
Texeira, Antonio : 106 . Warnes, Ignacio : 64 , 69, 98.
Tollo, Francisco : 31 , 32. Winaña : 48.
Torata, Conde de : 3. Weiss, Juan Bautista : 58.
Torre, Ignacio de la : 89.
Torreblanca , Domingo : 106. Ynojosa, Miguel: 61.
Torrente , Mariano : 3, 31, 35, 60, 65,
75, 76, 77, 90, 99, 101 , 108. Zamudio : 84.
Torres: 44 . Zárate, José Ignacio : 48, 54, 55, 64,
Treces, Juan Bautista : 40. 68, 69, 78, 81, 82, 85, 88, 89, 98.
Tristán, Pío : 11, 19, 94, 101 . Zavala, Cdte.: 30.
Zavala de Olivera : 69.
Udave, Ildefonso : 39. Zelaya Cornelio : 27.
Ulloa, José Casimiro : 108. Zermeño, Hermenegildo: 55.
Umaña, Vicente : 14, 53, 54, 63, 64, Zermeño, José : 55.
68 , 98. Zubiaga, Antonio : 26.
Urcullu Manuel María : 3, 11 , 14, 21 , Zúñiga, José : 32.
23, 31 , 35, 52 , 55, 65, 76, 85, 88, Zuvieta , Melchor: 40.
89, 99, 101 , 109 . Zuvizarreta, Mariano : 104.

120
 INDICE GEOGRAFICO ( * )
Abaroa ( Provincia ) : 90. Cinti : 47, 54, 55, 63, 64, 68, 69, 70,
Acora : 105. 82 .
Algarrobos: 108, 109. Cochabamba : 19, 25, 26, 27, 32, 34,
Alto Perú : 4, 7, 8, 10, 11, 14, 20, 21 , 43, 52, 53, 54, 57, 58, 62, 63, 65,
59, 93, 95, 103. 68, 79, 80, 86, 89, 90, 91, 92, 94,
América : 45, 57. 95, 96, 97, 98.
América del Sur : 13, 20, 27, 28, 31, Cochinoca : 68.
103. Concepción, Valle de : 78.
Ancacato : 23, 27, 106. Condo: 27, 32 , 33, 34, 87, 90, 105,
Ancapuñina: 70. 106, 110. ( También llamado :
Andaguailas: 104. Condocondo . )
Apo : 104. Cotagaita, Santiago de : 55, 56, 62,
Apurímac: 99. 63 , 64, 67, 72 , 76, 79, 82, 84, 87,
Arequipa : 7, 8, 12, 20, 21 , 22, 23, 88.
43 , 57, 58, 60, 67, 68, 80, 99, 100, Covos : 50.
101 , 102, 103, 104. Cueva : 71 , 11 .
Argentina: 15, 27, 76. Culpina : 71 .
Arica : 21, 68, 90, 93, 94, 102. Cuzco : 7, 8, 22, 26, 32, 42 , 43, 45, 56,
Aroma: 105. 57, 58, 59, 60, 61, 62, 67, 68, 80,
Arse Provincia de : 77. 83, 93, 94, 98, 99, 100, 102, 103,
Asillo : 102. 104, 105, 106, 107, 108, 110.
Asturias : 45.
Ayacucho: 8. Chaco : 51 .
Ayaviri: 101 , 102. Challapata: 24, 87, 89, 90, 92, 93,
Ayohuma: 11, 35, 39, 43, 46, 47, 48, 94, 97.
106. Charcas: 19, 25, 33, 34, 43, 52, 53,
Ayvaco : 105. 57, 58, 62 , 65, 67, 86, 87, 92, 95,
Azángaro: 27, 28, 95, 102. 97.
Azangarillo: 102. Chayanta : 42, 55, 79, 86.
Aznapuquio : 3. Chichas : 47, 69, 70, 82 , 87, 97.
Chile : 4, 5, 6, 57, 62, 67, 92 , 93,
Barcelona : 4. 94, 95, 96, 100.
Bartolo , Pueblo de : 74, 81 . Chiquitos : 48.
Bolivia : 4, 11, 14, 15, 21, 32 . Chuquibamba : 99, 101, 102.
Buenos Aires : 13, 19, 20, 25, 27, Chuquichuqui : 72, 73.
28, 31 , 33, 35, 39, 43, 45, 46, Chuquisaca : 23, 37, 44, 45, 52, 54,
49, 51, 54, 56, 59, 60, 64, 65, 55, 72, 73, 79, 80, 82, 85, 86, 87,
80 , 81, 83, 84, 95, 96, 98, 100, 91, 93, 98.
105.
Desaguadero : 22, 24, 26, 47, 58, 59,
Cadiz : 55. 62, 63, 67, 79, 83, 86, 100, 101.
Calamarca : 23, 100, 105.
Calca : 105. Esmoraca : 74.
Callao : 5, 20, 43. España : 7, 45, 64, 74, 83.
Cangallo : 99, 104. Europa : 56, 58.
Cañaguaico : 69.
Cañaguasco : 63. Filadelfia : 57.
Caracas : 13, 28, 95.
Cerrillos : 50. Goraina : 92.
Cerro Cacchas : 88. Granada : 22 .
Cerro de Carretas: 81. Guacalera : 48, 57.
Cerro de Pilima : 81. Guacata : 104.

( * ).— En el índice no se han considerado los toponimios que figuran en los iti
nerarios que se publican como anexos a la Memoria .

121
Hayopaya (Valle ) : 6. 66, 67, 79, 80, 86, 90, 91 , 94, 96,
Huamanga: 32, 43, 57, 62 , 67, 98, 97, 100.
99 , 100, 102. Otapisa : 104.
Huancavelica : 98, 99, 100.
Huanta : 100. Pactaya: 78.
Huaylas: 100. Padcaya : 78.
Humaguaca : 48, 56, 58, 65, 68, 69, Palcagrande : 70, 71, 73.
76, 78, 80, 84. Pacages: 23.
Panduro : 105.
Ilave : 105. Paracas : 3.
Indias : 6. Paria : 92, 94, 97.
Ingahuasi (Hacienda de ) : 71. Pascaya : 78.
Patititi, ( cerro ) : 71.
Pequereque: 27, 90, 92 , 94.
Jujuy : 13, 34, 47, 48, 49, 50, 51 , 53, Perú : 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11 , 26, 60,
54, 55, 58, 60, 64, 80, 84, 95 , 97, 93, 95, 96 .
98.
Pica : 90.
Pilima : 81 .
La Florida : 52 . Piray, río : 52 , 53.
Laguna : 45, 52. Pitos : 51 .
Lagunas: 81 . Plata, Ciudad de La : 42 , 44, 45, 46,
Lagunillas: 27. 48, 49, 52 , 53, 55, 63, 64 , 72, 73,
Lampa : 101. 84, 85, 89, 90.
La Paz : 6, 23, 26, 43, 52 , 54, 57, 58, Pomabamba : 52.
62 , 63, 65, 67, 68, 74, 79, 83, 94, Porco : 54.
95, 99, 100, 101. Posta de Hornillo : 48.
La Plata ( ver : Plata ) . Posto, San Antonio de : 102 .
La Ramada : 91 . Potosí: 19, 23, 25, 26, 27, 33, 34, 38,
Larecaja : 95. 42 , 43, 46, 47, 52 , 54, 58, 60, 61 ,
Laxa : 23 . 62 , 65, 67, 73, 74, 78, 80, 81, 82 ,
Lima : 5, 7, 8, 9, 10, 13, 15, 20, 21 , 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 92, 93,
22 , 23, 24, 28, 32 , 33, 43, 45, 57, 95 , 96, 97, 98.
58, 59, 60, 61 , 62 , 63, 65, 67, 68, Presto : 72 , 79.
83, 86, 87, 94, 95, 96, 99, 100, Pumamarca : 48.
102 , 103, 104, 105 , 106, 107, 108, Puna : 55, 68, 69, 74, 81 .
109, 110. Puno : 20, 22, 32, 43, 57, 58, 59, 62,
Lisboa : 64, 83. 95, 98, 100, 101, 102.
Livichuco : 34.
Loma : 71 .
Quiaca: 56, 58.
Quilca : 21 , 22, 43, 104 .
Llavi: 68. Quillacos: 90.
Quirbe : 87.
Quisiquira : 71.
Macha : 33, 34, 37, 38, 42 , 43. Quito : 13, 28.
Madrid : 11 , 22 , 31 , 83.
Magdalena Vieja: 57, 105, 107, 108,
109 . Rancagua: 57.
Maipo o Maipu : 4, 9. Rinconada : 68, 75, 78, 104.
Maravilla ( Hda. ) : 9 . Río Blanco : 85, 87, 88 .
Marqués, Puesto del : 69, 85. Río del Valle : 51 .
Rio Mauri: 79.
Mendoza : 95 , 96.
Misti ( Volcán ) : 101 . Río de la Palcagrande: 72 .
Mojos : 48, 62 . Río de la Plata : 55, 57, 59, 64.
Monaipa ( Hacienda ) : 71 . Rio de San Juan : 63.
Molleni : 53 . Río Pasage : 50, 51.
Montevideo : 51 , 54, 55, 56, 57, 64,
67, 95, 96, 98. Salta : 13, 19, 21 , 23, 26, 47, 48, 49,
Moquegua : 99, 101 . 50, 51 , 55, 60, 78, 80.
Moraya : 60, 61 , 62. Samaipata : 53.
Moxinete ( Rio ) : 75. San Lucas : 71 .
Moxo : 64, 82 , 84. Santa Cruz : 45, 48, 51 , 69, 98.
Ñoucho : 63 . Santa Elena : 63, 68, 69, 70, 71 , 85.
Simaucas : 6. Santa Fé : 13, 28.
Octo : 102 . Santa Victoria : 69, 87, 88.
Ocuri : 44 . Santander : 7, 10, 20.
Orosas : 77, 78. Santiago de Chile : 4, 8, 22, 57.
Oruro : 12 , 19, 21 , 23, 26, 27, 32 , 34, Sevilla : 4, 5, 6, 7, 20, 93.
43, 44, 47 , 52 , 58, 62 , 63, 65, Sicasica : 6, 105.
122
Sicuani : 102 , 106. Toropalca : 26.
Simancas : 6. Tucumán : 19 , 23, 26, 46, 47, 49, 50,
Sorasora : 97. 51 , 55, 84, 92 .
Sucre : 4, 6, 11, 14, 23, 24, 32 . Tupiza : 47, 60, 61 , 63, 95.
Suipacha : 55, 58, 60, 61 , 62, 63, 69, Turuchipa: 78.
85, 86, 94, 98, 100.
Surumiri: 79. Vallegrande : 45, 48, 52 , 65, 69.
Vilcapuquio : 11, 13, 26 , 27, 28, 31 ,
Tacaquira : 70. 33, 43, 48, 87, 90.
Tacna : 21 , 90, 101 , 103. Viluma : 8, 9, 11 .
Talnia : 68, 74, 75,
Tapacarí: 91 . Yamparaes : 44.
Taravita : 52 . Yocalla : 93, 94, 96, 98.
Tarapacá : 90. Yala : 56, 67.
Tarija : 47, 55, 62, 64, 68, 69, 77, Yavi : 69, 75, 79.
78, 85, 87, 88, 103. Ynga, Cuesta del : 78.
Tejar : 76. Yungas : 102.
Terrado : 80.
Toldos : 78. Zurumiri: 79.
Tomina : 52, 63.

123
 ES
GRA

LL ER
FIC

TA
.
OS
S.A
VA
 LI

VE
AL NI

IF
E
BR

RS
LI
ITY FORNI

IV
IF VE

TH

L
TH
AR

IT
BR

OF
RS

UN
OR

CA
OF
OF
Y S

Y
E

Y
NI IT O AR O TH A R E R I
A Y F Y F E
POR OF THE UNIV OF CAL
ਰਹੀ bagong
Berkeley
BR

14 DAY USE
L-I

UN
A

O Y
RNI

IT

RETURN TO DESK FROM WHICH BORROWED

IV
O Y
LI

ERS

RAR ER
O

SI O CAL
BR

BR
IF

V
I

AR O TH
UN E

LIB
CFAL

I
TFH

TY F Z
LOAN DEPT . Y F E

This book is due on the last date stamped below , or

on the date to which renewed .
elley Renewed books are subject to immediate recall.
Y

A
IT

NOV 4 -1986 92
NI
Y

RS

OR
AR

IF
BR

IY
E

L
TH
OF
LI

UN

CA
OF

UNI
VER

CAL
RECEIVED

SIT

IFO
THF
O

OYF
E

3|
DEC 19 '66 -8 AM

«Berk LOAN DEPT.

OR
NJ
AL

E
CAL
UNI

SIT
I LI

RN
IA

IFO
VER

FO
VER
RN

BRA

LI
RNI
SIT

OF
FO

UNIE
THFE

CA
TH
RY

OF
O

OYF

Berkeley
L
I
B
R
OF

A
TH
O
R
F
EU

OAF TY
Y

SI

RY
IV N

IUN VER

IL RUA

ਹਰ
ER

TOHFE
IT S
Y

Berk ! General Library

C

TY IA IA TY
LD 21A -60m - 7 ,'66
SI University of California
RY RSI ORN RN
A
IFO ( G4427510 ) 476B
YES Berkeley
A
Y

Y
A

CAL OF ORFY

A E F ! IBR
RNI

UNIV ERS
SIT
RNI
IT

R E Y I
LIB OF TH UNU SKI
LIB

OF CAL OF CAL
OF Y
RS

IFO BRA

UNI ERESITY
AR
IFO

IFO
VER

LIBR ORNIA

L
CAL OYF F
ERSUINIV

UNIERS E
VE

IBR

RAR

RNLII -

VV
THE
CAL

UNI

CAL
AI

LI
THOEF
OF

IAFR
OF

TH O
·L

TY THE

CAL
BRA
Y

A -

I
ORFY
H T

ਸਰਗਰ
Berkeli
Beckett
Saguaro
 LI
SIT JA FORNIA

LI B RA
B

IA
LI

RA
LIB OF THE UNI OF CAL --LIB OF THE UNI OF CAL
RY
CALI

RN
BRA

RY R OF

O
A

IF
O
R
RY

F
॥
Y
TH

L
OF CA
TH E
OF THE UNIV OF CALI -LIBR OF THE UNIV OF CALI

E ANISSS UN
IV
VER

TY
IV E R

I
ER
UNI

10 S

BS
S IT

V
I

E
Y

WE
E

THE

TY

R
R

S
CAS THFE OF
S

ITY ORNIA RY
ITY

OF C AL

ਸਰਗਰ
OY

Bertelli
Berkele
AL I
Berkeley

RAR
IF OF FO
OR RN
LIB · IA

I
NI

F
F

A
IA
O R

LI RN · Â LI
HIA RY

LIFOBRARY
BR
AR
Y

R
OF

A
OFF
A

TTOHY
TH
E

RY 2556
RSI E UNIVERSITY UN
D
IIVVEERS
॥ IV
E RS
THE I

V
ESA
TY
TIHOTFEFY

E
E

R
R

OF

S
S

I
ITY FORNIA

TY
O C

UNIVERSIT
OF AU

ਧਦੀ
LI RARY

L $
OF

ਸਰਦੀ
FO

RA
Berkeley

dIBe
LIBRARY
LIFBORNIA
RN
IA

I
T

F O
L

RNT
A H IB

OF
LIORNI

IA
E RA

Y
HE
LIF BRAR RY

EGR

-
CALIFORNIA

TVF
R

A
U VU10OFFY

OF
DO

TAO
F
LI
H TTHY

I
CFA U NIV
RSII E

L
Y
INIVVEERS
॥ ER

& SIC
O
SIT
Y
IV
ER
HIETY
LH I 3T0 OFF

E
CAL
UN

E ST
IAF OY

Berkeley

Berkeley
ਸਰਗਰਦੀ
E
INA0R

Berkeler

Berkele
ਸਰ

TH

DE SH VR
R O0
LIB - 199
OF
AR
BR
IA LI
ORN
LI
BR

T
LIF AR
Y

2
OF

9 EST
O
F
TOY
IF L TH
CA E

5
RSI OF UN
IV
IVE ER
॥

UNIVERSITY
CALIFORNIA
OF

NIVE OF CAL - LIB DI

S

THE THE
ER I TY
THEF

R
9
IV

S
OF

I
UN

TY FOKRLA ARY
OY

Berbece
ਧਰਣੀ
E

ਸਰਗਰਦੀ
TR
RAR

ARY
OF
LIB

LIBRARY

I
OF5
AR
BR

Ae OF
LI LIB {

C (3
- RR
A
03Y

R
FO
LI
CA