CURSO BÁSICO QUECHUA - 2021
De un estado monolingüe
a un estado multilingüe
QUECHUA
Primera Lección
Riqsinakusunchik
(conozcamos)
Yachachiq
Yachakuqkuna
Profesor/facilitador
(conozcamos
Estudiantes/participantes
Hampukuy
Bienvenido(a)
¿Imatataq qichwa simimanta yachanki?
Urpi, wallpa, llaqta, wasi, allqu, hamuy, qumir, arí, urpicha,
sacha, siki, llanki, yanta, hatun, wamra,
¿Por qué es importante hablar quechua?
Se practica la
Oportunidad espiritualidad
de trabajo de quienes lo
Se transmiten hablan
Implica
importantes
control
valores de la
cognitivo
cultura
Aseguran la
Te abre al
transmisión de
mundo de la
conocimientos
investigación
únicos
Por incluir e
Fortalece la
identidad
Valioso de incluirnos a la
mayoría de
hablar quechua que hablantes.
SUNQUYMANYA
Kuyay
Amar (caridad)
¿Imataq sutiyki?
Ñuqapa sutiyqa Miriammi. Haydiymi.
Sutiyqa Josiymi.
Sutiyqa Pedrom. /
Sutiyqa Mariluwmi. Marilú
ñuqapa sutiyqa JUANmi
Ronnym
marym
ñuqaPA sutiyqa RAUL HUAMAN CUNYASmi.
¿PITAQ KANI? ¡¿QUIEN ERES?
Celiam
MACRO VARIEDADES
Quechua Quechua Quechua Quechua
amazónico Norteño Central Sureño
Nugam
Andre kani,
Cajamarcam
andam kani
Variedad
Cajamarca
ACHAHA/ ACHAHALA
a ch h
Consonantes
(a) (cha) (ha)
i k l ll m n ñ
Vocales
(i) (ka) (la) (lla) (ma) (na) (ña)
p q r s t
(pa) (qa) (ra) (sa) (ta)
U w y Semiconsonantes
(u)
(wa) (ya)
,
Características de las vocales
Anka ‘águila’
a [a ~ ɑ]
Nakaq ‘degollador’
i [ɪ ~ e] Inti ‘sol’
Misi ‘gato’
Usa ‘piojo’ Sotacuro
u [ʊ ~ o] Pusaq ‘ocho Sutacuro
Características de las consonantes
|||
Equivalente a la ‘j’ del castellano de la costa o como en inglés.
hamuy ‘venir’ , hampatu ‘sapo’ , hatun ‘grande’ muhu ‘semilla’
-Se escribe /iqu/ se habla [eqo] ‘Enfermo’
-Se escribe /sunqu/ se habla [sonqo] ´corazón’
- se escribe /muqu/ se habla [moqo] ‘rodilla’
Equivalente a “cc” del quechua antiguo. Qanto , anccasi
Tiene una sola vibración.
Runa ‘persona’, raku ‘grueso’, runtu ´huevo’, rumi ‘piedra’’
No existe ‘z’, ‘c’ en la escritura
Solo se reduce a ‘s’
/Sinqa/ cinqa ‘Nariz’
No existe ‘qui’, ‘que’, ‘cu’, co’
/Kipu/ no quipu ´quipo´
/Kuka/ no cuca ‘coca’
Solo se reduce a ‘K’
Evita el encuentro de dos vocales en un sílaba. Se
cambia la ‘i’ en la escritura del castellano por la “y”
del quechua.
-upiay es upyay, ‘BEBER’
- taipe es taypi ‘APEELLIDO’
- rai-mi es raymi ‘FIESTA’
- Wauqiy es wawqiy
- Auqa es Awqa
- Amauta es amawta
Reemplaza [hu] y [u] del castellano por la “w”
qucha(laguna) hucha(culpa)
qina(quena) hina(como)
qapiy(exprimir) hapiy(aqarrar)
qaway(mirar) haway(mi parte externa)
q h=J
Rimasunchik/ hablemos
Características de la morfológicas
Kuru -cha-yki-chik-kuna-manta-chá
Tal vez de sus gusanitos (de ustedes)
Juliachaqa qayna punchaw kuchihina wasinpim puñukuchkarqan
Características sintácticas
No posee artículos ni mofemos de genero:
Ejm: allqu ‘perro’ o ‘perra’
misi ‘la gata o ‘el gato´
Sintaxis del quechua es SUJETO-OBJETO-VERBO
Ejm: Ñuqa tantata mikuni ‘Yo como pan’
S O V
Verbo al final de la oración.
Signos de puntuación
“Huk umalla, huk sunqulla, huk makilla llamkasunchik,
llaqtanchikta ñawpaqman purichinapaq”. Trabajemos; con un
solo pensamiento, con una sola mano y con un solo corazón
para hacer andar adelante nuestro pueblo
Sílaba y acentuación
NOTA: Las palabras agudas si se
Wa-si-yuq-pu-ni ‘Legítimo dueño de casa’.
tildan.
Acentuación Wa-si-yuq-mi ‘Es dueño de la casa’.
- Achacháw ‘que miedo’
Wa-si-yuq ‘Dueño de la casa’.
- Arí ‘si’
Wa-si ‘Casa’.
- Wawqíy ‘hermano mío’
V a- qu ‘arena’
Sílaba VC all- qu ‘perro’ NOTA: En una sílaba no puede
haber dos vocales juntas ni dos
CV ru- na ‘persona’ consonantes.
CVC war-mi ‘mujer’
Separar en silabas y decir si es grave o aguda
•Chakrapi chak-ra-pi grave = tierra cultivable
•Pillpintuchakuna : pill-pin- tu-cha-ku- na : maripositas
•Achaláw : a-cha- láw: aguda que bonito/ hermoso
• Wasichay: wa-si- chay : grave / mi casita.
• Ñuqanchikmanta: ñu-qan-chik-man-ta: geave / de nosotros
•Paykunachá: pay-ku-na-chá: aguda / tal vez ellos
•Runasimi: ru-na-si- mi: grave / quechua
•Wasinchikkama :
•Ananáw:
Yuyarisunchik/ Recordemos
¿ Cual es la escritura correcta de la palabra ‘laguna’?
a qocha
b qucha
c kucha
¿ Cual es la alternativa de las 4 reglas de silabeo?
a V, CCV. CV, VCV
b C, VV, CVC, VCV
c V, VC, CV, CVC,
• SULLPAY
• PAY
• AÑAY
Rurananchikpaq/ ejercicios
En la plataforma moodle
