MARZO Uno

MISIÓN EN ACCIÓN: EL LIBRO DE VIDA

Por: Misael y Hulda Molina (misioneros traductores en Perú)

INTRODUCCIÓN: Tener la Biblia en nuestras manos, y en el idioma que entendemos,

nos permite conocer la palabra viva y de vida que de ella emana. Pero para que esto
fuese posible, tuvieron que levantarse hombres y mujeres entendidos en esta rama
(lingüística, traducción y alfabetización), dispuestos a profundizar y encarnar en las
culturas de los pueblos para acercar la Palabra a su lengua y realidad. En este año que
pasó, Dios nos envió a través de nuestra Iglesia a nivel nacional, al país de Perú, para
especializarnos en esta rama de la traducción, y servir así en el lugar que Él nos ha
indicado. El proyecto primario estaba hacia el Sudeste Asiático, pero por factores
obvios de restricciones por el tema de la pandemia, y porque Dios también tiene planes
inmediatos que muchas veces no sabemos, él nos ha marcado la ruta de trabajar en la
etnia Nomatsiguenga en el Perú, en la traducción del Antiguo Testamento, revisión y
actualización de materiales de discipulado, y en la alfabetización.

Hablar del equipo y las denominaciones que la conforman,

TRES PILARES:
-Traducción,
- Oralidad (Uso de las escrituras)
- Capacitación y formación de liderazgo.
 Hebreos 4:12

FORMACIÓN INTEGRAL DEL SER HUMANO:

- Emocional
- Física
- Espiritual
- Social
- Intelectual (Razón)

I. El libro de Vida

Al hablar de alguien o algo que tiene vida nos lleva al punto de pensar en dónde se
originó ese ser que respira y que se mueve, ya que el ser que tiene vida está
relacionado con el ser que la produce. Así mismo, cuando se observa un fruto en algún
árbol se piensa en la semilla que se tuvo que sembrar para originar tal planta, y en el
proceso para que pueda originar la vida.

La palabra de Dios se compara con la semilla (Marcos 4) que se siembra en las

personas para producir frutos que glorifiquen y den testimonio de Dios. Al igual que la
semilla que se siembra en la tierra y que produce fruto, así es la Palabra de Dios que
está plasmada en la Biblia, la cual es vida, se siembra y produce vida en aquel que la
cree.

La Biblia produce vida, frutos, crecimiento y transformación en las personas. Es por

esto que es tan fundamental en el cumplimiento de la Gran Comisión, ya que esta es
una guía en la vida de la fe cristiana y es la puerta de acceso a un crecimiento
fundamental en la gracia de Jesucristo. Permite conocer la obra y gracia del Señor,
sumergirse en su vida y en lo que él pretende que sea nuestra vida aquí en la tierra
para lograr esa vida en abundancia de la que habla.

Para que se produzcan tales frutos en las personas, las Escrituras tienen que ser
entendibles y contextualizadas a la cultura e idioma que se le presenta. Por lo tanto, se
debe traducir al idioma que la gente de los pueblos la necesiten.

Arogë
¿Cómo entenderán si no hay alguien que les predique en su idioma? ¿cómo crecerán
en el conocimiento de Dios si no está esa palabra traducida en su idioma? ¿cómo van
a discipular a otros sino hay materiales en su idioma? Estas preguntas nos llevan a
pensar en el gran impacto de la Biblia, ya que esta, es “El libro de vida”.

II. ¿Por qué es eficaz la Biblia traducida en el idioma del pueblo que la
recibe?

Porque la palabra de Dios es viva y eficaz, y más cortante que toda espada de dos
filos; y penetra hasta partir el alma y el espíritu, las coyunturas y los tuétanos, y
discierne los pensamientos y las intenciones del corazón.
Hebreos 4:12

Produce arrepentimiento: la Palabra escudriña el corazón de una manera tan

detallada que es como una espada afilada que divide inclusive lo que es virtualmente
(pero no absolutamente) indivisible, ya sea alma y espíritu o coyunturas y tuétanos;
produciendo en la persona una reflexión sobre su vida y como consecuencia,
arrepentimiento.

Un filósofo judío hablaba del poder de la Palabra, ese Logos, la cual es la razón divina
que impregna el universo y tiene el poder para dividir el alma entre unidades más y
más pequeñas; haciendo ver al ser humano como “desnudo” delante de la gran verdad
de las Escrituras. El arrepentimiento es el primer paso que el ser humano tiene que dar
para el perdón de sus pecados, y ahí yace la parte fundamental de la Biblia en la gran
comisión.

Produce crecimiento: la Palabra de Dios es tan completa que produce un impacto en

las personas que la escuchan, estudian, meditan y ponen en practica; generando
crecimiento integral en la vida de las personas. El poder de la Palabra de Dios es tan
real que a través de ellas puede haber sanidad, liberación, restauración física,
emocional y hasta relaciones interpersonales restauradas. Todo eso permite que la
persona viva la plenitud en Cristo, convirtiéndolo en un agente de cambio en el lugar en
el que se encuentra, ya sea en su comunidad, país, etnia o familia en la que se
encuentre.

Los cristianos no pueden madurar en su fe a menos que tengan acceso a la Biblia en

una lengua que entiendan. Ninguna iglesia podrá durar mucho si no cuenta con las
Escrituras en un lenguaje entendible para ellos.
¿Qué pasa cuando una persona deja de leer y estudiar las Escrituras? ¿Qué pasa
cuando un recién convertido no tiene la Biblia en su idioma para poder escudriñarla? Es
necesario reflexionar en esto.

Produce vida: Dios se revela a través de su palabra a cada ser humano, sin importar
la situación por la que atraviese, siempre habrá una respuesta para su circunstancia. Él
se revela a través de la historia y su palabra no deja de ser, no vuelve vacía y nunca
pasará; es por eso que produce vida en cualquier persona que la cree (Mateo 24:35).
La palabra de Dios es una semilla de vida que se siembra en las personas, y produce
vida y vida en abundancia.

CONCLUSIÓN: A lo largo de los siglos, se han producido alrededor de cinco mil

millones de copias de la Biblia, lo que la convierte en el libro más vendido de la historia
y es reconocida por su gran influencia a través de los tiempos. Y aunque es el libro
mayormente traducido en diferentes idiomas, aún existe una gran cantidad de lenguas
en las cuales aún no se ha traducido, esto representa aproximadamente 180 millones
de personas alrededor del mundo que no tienen la Biblia. Esto indica que esas
personas no pueden ser transformadas en todas las áreas que comprende el ser
humano y como consecuencia tienen una vida en oscuridad sin glorificar a Dios.