LUBRICANTES SHELL

PARA LA INDUSTRIA
DISEÑADOS PARA SUPERAR CUALQUIER RETO
Shell es líder mundial en soluciones de lubricación para satisfacer
las necesidades de una gran variedad de actividades industriales
y tipos de máquinas, incluyendo sistemas hidráulicos, engranajes,
máquinas-herramienta, compresores y turbinas.
shell.com/lubricants
 Sumario SOLUCIONES PARA SU NEGOCIO
Suministramos lubricantes y servicios de última generación para cubrir las necesidades
de todas las aplicaciones requeridas en los distintos sectores de la industria.

Independientemente CONTENIDO
de cuál sea su sector Introducción Glosario 3
y de lo especializada
Shell Services Acompañamiento a su actividad 4
que sea su maquinaria,
los productos y servicios Shell LubeAnalyst Análisis de equipos 5
de Shell están diseñados
para agregar valor
PRODUCTOS SHELL
a su actividad.
Shell Tellus Fluidos hidráulicos 6
Descubra cómo el uso Shell Omala Aceites para engranajes 7
del lubricante adecuado puede Shell Corena Aceites para compresores 8
reportarle ahorros sustanciales
ayudándole a obtener la máxima Shell Morlina Aceites de engrase y circulación 9
eficiencia de los equipos, Shell Lubricants Otros aceites industriales 10
a prolongar la vida útil de los Shell Diala Aceites dieléctricos 11
vehículos y a reducir los tiempos
Shell Turbo Aceites para turbinas 12
de inactividad.
Shell Mysella Aceites para motores de gas 13
Shell Gadus Grasas industriales 14

www.shell.es
 Introducción GLOSARIO
Sean cuales sean sus necesidades y aplicaciones, podemos proporcionarle una gama
completa de aceites y grasas de alto rendimiento y servicios adicionales complementarios
que pueden ayudarle a mejorar su gestión de la lubricación.

Sistema de denominación de referencias Shell Caso particular: las grasas

Las referencias de los productos de la gama de lubricantes Shell Las referencias de los productos de la gama Shell Gadus ofrecen
están pensados para facilitar su identificación y utilización. información clara y transparente sobre la composición de los productos.

Nombre de Sufijo de aplicación Nombre de la Condiciones especiales

la gama Shell o ventaja gama de grasas Espesante de aplicación

Shell Tellus S4 ME Shell Gadus S3 V460D 2

Nivel de Nivel de Viscosidad NGLI.
rendimiento rendimiento del aceite base Consistencia

Siglas utilizadas
Sufijo de aplicaciones especiales Iconos de aplicaciones principales Espesantes Condiciones o aplicaciones especiales

A = Resistencia al agua = Aplicaciones Industriales

T = Espesante tipo Poliurea, resistente A = Resistencia al lavado con agua
E = Eficiencia energética = Maquinaria de construcción a altas temperaturas
C = Grasa coloreada
M = Instalaciones fijas = Larga vida útil U = Espesante inorgánico, resistente
D = Contiene aditivos sólidos resistentes
a muy altas temperaturas
V = Instalaciones móviles = Cargas extremas a cargas de choque
V = Espesante o base de litio,
X = Rendimiento extremo = Temperaturas extremas OG = Engranajes abiertos
litio complejo o litio calcio, para todo
= Ambientes humedos tipo de aplicaciones Q = Grasa específica bajo nivel de ruido
= Dificilmente inflamable
 Shell ACOMPAÑAMIENTO A SU ACTIVIDAD
Services Los servicios Shell tienen como objetivo ayudarle a mejorar los planes de lubricación
de sus equipos con objeto de aumentar su productividad y reducir sus costes operativos.

Shell LubeAnalyst proporciona informes detallados del análisis de su equipo. No solo va a recibir los resultados de las pruebas,
también recibirá un diagnóstico que explica los diferentes valores y da consejos adaptados específicamente a su maquinaria.

Shell LubeAdvisor ofrece diferentes niveles de asistencia en función del tamaño y el sector de cada empresa.
Trabajamos codo con codo con su empresa para desarrollar una solución que se adapte a sus necesidades individuales.

Shell Realización de un plan de lubricación a medida de sus necesidades.

LubePlanner

Herramienta online gratuita, de recomendación de producto (aceite motor, transmisiones, hidráulico) para cualquier tipo de equipo
(principalmente equipo movil). La herramienta facilita también información sobre productos alternativos y/o complementarios, tamaño
de los depósitos de aceite e intervalos de cambio recomendados por los fabricantes.

Shell LubeCoach le ayudará a darle a la lubricación la importancia y el enfoque necesario para asegurarle un funcionamiento óptimo
y eficaz a su maquinaria.

Shell Servicio de asesoramiento para filtración y tratamiento de aceites lubricantes nuevos o en servicio (aceite turbinas, hidráulicos, etc).
LubeFilter

Shell El Catálogo de Productos Shell EPC le da acceso a fichas técnicas y de seguridad de todos los productos.
EPC
 ANÁLISIS DE EQUIPOS
Descubra cómo mejorar la fiabilidad de sus equipos
y ahorrar dinero en su mantenimiento.

Pensado para mejorar el rendimiento de sus equipos ¿Qué beneficios aporta Shell LubeAnalyst?
n  hell LubeAnalyst es una comprobación del estado del lubricante y
S n Reduce el tiempo de inactividad y la pérdida de producción.
la maquinaria. Se trata de un servicio de control del estado del aceite
que le ayuda a mantener su negocio en funcionamiento mediante la n Le permite identificar los problemas potenciales en una fase inicial.
identificación de fallos potenciales en el aceite o en los equipos, antes n Le permite organizar el mantenimiento con antelación.
de que se conviertan en críticos.
n Le ayuda a ahorrar dinero.
n  hell LubeAnalyst ayudará a que su negocio ahorre dinero y tiempo
S
en el mantenimiento y en la pérdida potencial de producción causada n Reduce los costes de reparación y de mano de obra.
por los fallos de los equipos. Se trata de un sistema de aviso que ofrece n Le permite optimizar los intervalos de mantenimiento.
tranquilidad al saber que los equipos y los lubricantes se encuentran en
un estado óptimo de funcionamiento. n Le permite ampliar de manera potencial los intervalos de drenaje del aceite.

n ¿ A quién beneficia? A aquellos que necesitan información rápida y precisa n Le ofrece tranquilidad.
relacionada con el mantenimiento sencillo del lubricante y del estado de n Garantiza el estado óptimo del aceite.
los equipos. Shell LubeAnalyst ha adaptado soluciones para todas las
aplicaciones que utilizan lubricantes en equipos industriales y de transporte. n Muestra el estado de los equipos.

Cuatro sencillos pasos del servicio de control del estado de los equipos de Shell LubeAnalyst

Tome muestras de aceite Envíe las muestras a uno de los Se examinarán las muestras, Recibirá el informe por correo
de los equipos y etiquételas. laboratorios acreditados de Shell. se analizarán y se introducirán en electrónico/ Internet y verá el
nuestra base de datos global. diagnóstico y las recomendaciones.
 FLUIDOS HIDRÁULICOS
Para superar los retos de multitud de aplicaciones y maquinaria hidráulica.
Una variedad de fluidos que le permite elegir el producto que se adapta a sus necesidades.

Core non-zinc technology Gama de Especialidades

Core zinc technology ICONOS DE APLICACIONES PRINCIPALES
(SIN CENIZAS) Shell Tellus

Instalaciones fijas: Instalaciones Instalaciones fijas: Instalaciones Instalaciones fijas: Instalaciones Aplicaciones industriales Maquinaria de construcción
rango “M” móviles: rango “V” rango “M” móviles: rango “V” rango “M” móviles: rango “V”
Larga vida útil Ambientes húmedos
Shell Tellus S4 VE Shell Tellus S4 ME Shell Tellus S4 VX
Cargas extremas Marina
Eficiencia energética Extra larga vida útil Temperaturas extremas
Temperaturas extremas Molinos de viento
ADVANCE

Larga vida útil Eficiencia energética Aplicaciones móviles

Control formación Sin cenizas Sin cenizas
lodos y lacas
MEJOR PROTECCIÓN CONTRA EL DESGASTE, MAYOR VIDA ÚTIL DEL ACEITE

Desarrollado a partir
de gas natural

SUFIJO DE GAMA

A = Resistencia al agua
Shell Tellus S3 M Shell Tellus S3 V
E = Eficiencia energética
Larga vida útil y Larga vida útil y
protección mejorada protección mejorada
K = Bajas temperaturas
Aplicaciones Maquinaria de M = Instalaciones fijas
industriales construcción
Exento de zinc/ Exento de zinc/ V = Instalaciones móviles
Sin cenizas Sin cenizas X = Rendimiento extremo
PREMIUM

Z = Tecnologia zinc

Shell Tellus S2 MX Shell Tellus S2 VX Shell Tellus S2 MA Shell Tellus S2 VA

Protección extra Protección extra Capacidad Capacidad

Aplicaciones Maquinaria detergente/ detergente/
industriales de construcción dispersante dispersante
Larga vida útil e industrial Aplicaciones Maquinaria
Larga vida útil industriales en construcción
ambientes húmedos e industrial en
ambientes húmedos

Shell Hydraulic S1 M Shell Hydraulic S1 V

ENTRY

Protección adecuada Protección adecuada

Aplicaciones Maquinaria
industriales de construcción

www.shell.es
 ACEITES PARA ENGRANAJES
Cuanto más dura un aceite, menos mantenimiento de fluidos necesita la maquinaria,
por lo que puede seguir funcionando sin interrupción.

SHELL OMALA. GAMA “G” SHELL OMALA. GAMA “W”

Lubricantes minerales y sintéticos con Lubricantes sintéticos a base de Poliglicol (PAG) con ICONOS DE APLICACIONES PRINCIPALES
propiedades de extrema presión (EP) para propiedades de extrema presión (EP) y baja fricción
sistemas de engranajes industriales sometidos para sistemas de engranajes industriales sometidos Cargas de choque Tornillo sin fin Larga vida útil
a variables condiciones de carga y velocidad a variables condiciones de carga y velocidad.
Minería y obra pública Molinos de viento Altas temperaturas

Shell Omala S4 GXV Shell Omala S4 WE Aplicaciones industriales Cajas de engranajes Cargas extremas
ADVANCED

Protección adicional. Eficiencia energética

Larga vida útil Baja fricción
Amplio rango de aplicaciones Engranajes tipo Tornillo sin fin
Contacto acero/bronce
INCREMENTO EFICIENCIA DE PROTECCIÓN

EFICIENCIA DE LOS EQUIPOS

MAYORES INTERVALOS
DE CAMBIO DE ACEITE
MAYOR PROTECCIÓN,

E INCREMENTO DE LA

Shell Omala S2 GX
PREMIUM

Aceite mineral de altas prestaciones

para engranajes industriales

www.shell.es
 ACEITES PARA COMPRESORES
Gama desarrollada específicamente para todo tipo de compresores de aire existentes
en el mercado, tanto en el sector industrial como en obras públicas y minería.

GAMA SHELL CORENA “R” GAMA SHELL CORENA “P”

Lubricantes para compresores rotativos de paletas y tornillo, Lubricantes para compresores SUFIJO DE GAMA ICONOS DE APLICACIONES PRINCIPALES
tanto estacionarios como móviles alternativos de pistón, tanto estacionarios
como móviles. Altas temperaturas Aplicaciones
P = Alta presión/compresores
de aire alternativos (pistón) industriales
Shell Corena S4 R Shell Corena S5 R Shell Corena S4 P R = Compresores de aire rotativos:
Aplicaciones móviles
Compresores
tornillo y/o paletas Compresores rotativos alternativos
SINTÉTICO SINTÉTICO SINTÉTICO
Intervalos de cambio extendidos Intervalos de cambio extendidos Intervalos de cambio extendidos
Eficiencia energética Baja formación de depósitos Eficiencia energética
Aplicaciones severas Aplicaciones severas Baja formación de depósitos
Base Polialfaolefina (PAO) Base Polialquilenglicol (PAG) Aplicaciones severas
No miscible con otros aceites
de compresor
ADVANCED
TIERS 4 AND 5
MAYOR EFICIENCIA Y PROTECCIÓN

INTERVALOS DE CAMBIO DE ACEITE

E INCREMENTO DE LA EFICIENCIA
MAYOR PROTECCIÓN, MAYORES
Shell Corena S3 RX

DE LOS COMPRESORES
SINTÉTICO
Larga vida útil
Eficiencia energética

Shell Corena S3 R
PREMIUM

Alta estabilidad en servicio

TIER 3

Condiciones de trabajo standard

Shell Corena S2 P
MAINLINE

Alta estabilidad en servicio

Condiciones de trabajo standard
TIER 2

www.shell.es
 ACEITES DE ENGRASE Y CIRCULACIÓN
Shell Morlina le ofrece una lubricación uniforme y fiable para sistemas eficientes
de rodamientos y circulantes, sean cuales sean las condiciones de funcionamiento.

ACEITES INHIBIDOS CONTRA ACEITES INHIBIDOS CONTRA ACEITES INHIBIDOS CONTRA OXIDACIÓN SUFIJO ICONOS DE APLICACIONES
OXIDACIÓN Y HERRUMBRE OXIDACIÓN Y HERRUMBRE CON Y HERRUMBRE CON PROPIEDADES DE GAMA PRINCIPALES
SHELL MORLINA PROPIEDADES ANTIDESGASTE ANTIDESGASTE. ESPECÍFICO PARA SISTEMAS
SHELL MORLINA DE CIRCULACIÓN SHELL MORLINA A = Resistencia Rodamientos
al agua
Sistemas de engranajes
Shell Morlina S4 B B = Rodamientos
PREMIUM

y cojinetes Altas cargas

SINTÉTICO L = Baja carga
Intervalos de cambio extendido. Altas temperaturas
Protección extra
Cojinetes lisos
INCREMENTO EFICIENCIA DE PROTECCIÓN

Aplicaciones severas
Ambientes húmedos
Shell Morlina S2 B Shell Morlina S2 BA Aplicaciones industriales

Protección mejorada Protección extra.

Aplicaciones industriales variadas Alta demulsiblidad
MAINLINE

Aplicaciones especiales/Tipo No-Twist

(cojinetes lisos y basculantes)

Shell Morlina S2 BL
Protección mejorada
Aplicaciones industriales
de alta velocidad (husillos)

Shell Morlina S1 B
ENTRY

Adecuada protección
Aplicaciones engrase general

www.shell.es
 Shell OTROS ACEITES INDUSTRIALES
Lubricants Shell propone una completa gama de lubricantes para las diversas
aplicaciones industriales, incluso las más complejas.

GAMA SHELL TONNA GAMA HEAT TRANSFER APLICACIONES ESPECIALES APLICACIONES ESPECIALES
Aceite de guías para Fluido para transferencia de calor. Bombas de vacío. Lubricación sistemas neumáticos.
máquina-herramienta. Circuitos térmicos.
INCREMENTO EFICIENCIA DE PROTECCIÓN

Shell Tonna S3 M Vacuum Pump S3 RX

PREMIUM

Tipo ISO HG/CKC/GA-GB Tipo ISO DVC

Tipo DIN CGLP ISO VG 100
Lubricación máquina-herramienta Para bombas de vacío rotativas
Baja volatilidad
Alta protección

Shell Tonna S2 M Heat Transfer Oil S2 S Vacuum Pump S2 R Shell Air Tool Oil S2 A
MAINLINE

Adecuada protección Alta estabilidad térmica Tipo ISO DVC Tipo ISO PAC/PBC
Aplicaciones engrase general Baja formación de lodos ISO VG 100 ISO VG 32 a 100
ISO VG 32 Para bombas de vacío rotativas Equipos/herramientas (martillos)
Protección adecuada neumáticos

ICONOS DE APLICACIONES PRINCIPALES

Aplicaciones Industriales

Herramientas neumáticas

Compresores rotativos

www.shell.es
 ACEITES DIELÉCTRICOS
La gama Shell Diala de aceites para transformadores ayuda a proteger su equipo
y asegura su eficiente funcionamiento a lo largo de toda su vida útil.

GAMA SHELL DIALA GAMA SHELL DIALA

APLICACIONES ESTÁNDAR ESPECIALIDADES
SUFIJO
Shell Diala S4 ZX-I Shell Diala S5 BD APLICACIONES ESPECIALES

4
ADVANCED

I = Acorde especificaciones IEC

Desarrollado a partir de gas natural Desarrollado a partir de gas natural
No contiene azufre Biodegradable X = Inhibido
TIER

PROTECCIÓN EFICIENTE

Rendimiento extremo Supera IEC 60296 Tabla 2, Clase “I” Z = Aislante

Supera IEC 60296: Edición 5.0-2020 y CAN/CSA-C50-14 Tabla 1, Clase A tipo II
BD = Biodegradable
(alta estabilidad a la oxidación
y bajo contenido en azufre)
ICONOS DE
APLICACIONES ESPECIALES

Transformadores de
potencia y distribución
Aparellaje eléctrico y otras
aplicaciones industriales

www.shell.es
 ACEITES PARA TURBINAS
Shell Turbo ofrece a empresas de generación eléctrica y operadores de plantas de proceso
una protección mejorada, larga vida del aceite y alta eficiencia del sistema.

TURBINAS DE GAS, VAPOR TURBINAS DE GAS, VAPOR Y CICLOS TURBINAS DE GAS Y VAPOR
ICONOS DE
Y CICLOS COMBINADOS COMBINADOS RENDIMIENTO EXIGENTE Y RENDIMIENTO ESTÁNDAR APLICACIONES ESPECIALES
RENDIMIENTO EXIGENTE TURBOCOMPRESORES, CON PROPIEDADES Y TURBOCOMPRESORES
Y TURBOCOMPRESORES ANTI DESGASTE, ESPECIAL PARA SISTEMAS
Turbinas
CON REDUCTORES SOMETIDOS A ALTAS
CARGAS Ciclo combinado
Altas temperaturas
SPECIALIST APPLICATION Shell Turbo S5 DR Turbocompresores
PREMIUM

Excelente resistencia al fuego (baja inflamabilidad) Cajas de engranajes

Disponible ISO VG 46
Larga vida útil
INCREMENTO EFICIENCIA DE PROTECCIÓN

Baja inflamabilidad

Shell Turbo S4 X Shell Turbo S4 GX

MAINLINE

Desarrollado a partir de gas natural Desarrollado a partir de gas natural

Larga vida útil Larga vida útil
Eficiencia mejorada Mejorada protección contra el desgaste
Alta prevención en formación Alta prevención en formación de lacas y depósitos
de lacas y depósitos Disponible ISO VG 32 y 46
Disponible ISO VG 32 y 46

Shell Turbo T
Rendimiento óptimo
ENTRY

Protección mejorada
Disponible ISO VG 32, 46, 68 y 100

www.shell.es
 ACEITES PARA MOTORES DE GAS
La gama Shell Mysella para motores de gas estacionarios aporta una mayor protección
contra el desgaste, larga vida útil del aceite y eficiencia del sistema.

GAMA SHELL MYSELLA PARA MOTORES DE 4 TIEMPOS

SUFIJO DE ICONOS DE
DE GAS NATURAL, BIOGAS Y DE VERTEDERO PRODUCTO APLICACIONES ESPECIALES

N = Gas natural Gas natural

S = Gas de naturaleza ácida Tubería

Shell Mysella S5 N Shell Mysella S5 S
PREMIUM

Aplicaciones gas natural Aplicaciones biogas y de vertedero Motor cogeneración

Larga vida útil Larga vida útil
Intervalo de cambio extendido Intervalo de cambio extendido Estación energía
INCREMENTO EFICIENCIA DE PROTECCIÓN

Protección extra frente a depósitos y corrosión Protección extra frente a compuestos ácidos de combustión
Biogas o de vertedero
MAINLINE

Shell Mysella S3 N Shell Mysella S3 S

Aplicaciones gas natural Aplicaciones biogas y de vertedero
ENTRY

Protección mejorada Protección mejorada

Bajo contenido en cenizas Contenido medio en cenizas

www.shell.es
 GRASAS INDUSTRIALES
Gracias a nuestra gama de grasas Shell Gadus, los operadores pueden disponer de la grasa ideal
para su actividad: mejor protección contra el desgaste, mejor rendimiento de los equipos y larga
vida útil de la grasa.

INDICACIONES DE ALTA A DE MEDIA A ALTA VELOCIDAD, VELOCIDAD MEDIA, VELOCIDAD LENTA, USOS ESPECÍFICOS ICONOS DE APLICACIONES
PARA MUY ALTA VELOCIDAD RODAMIENTOS SOMETIDOS CARGA MODERADA PARA CARGA ELEVADA
APLICACIONES (Por ejemplo: A POCA CARGA LA MAYORÍA DE LOS USOS Y/O ALTA TEMPERATURA PRINCIPALES
HABITUALES máquina herramienta) (Por ejemplo: motores eléctricos) INDUSTRIALES (Por ejemplo: rodamientos lentos
(Por ejemplo: grasas multiusos) sometidos a mucha carga) Motores eléctricos
Viscosidad del aceite
30-60 CST 75-120 CST 150-220 CST 320-1000 CST
base de la grasa
Cojinetes lisos
Shell Gadus S5 V42P 2.5 Shell Gadus S5 V1002 Shell Gadus S5 V220 2 Shell Gadus S5 T460 1.5 Shell Naturelle Grease
S5 V120P 2 Rodamientos
ALTA CALIDAD
CATEGORÍA 4/5

Rodamientos a muy alta velocidad Larga vida útil Larga vida útil Larga vida útil
Extrema Presión Complejo de litio Complejo de litio Protección reforzada Biodegradable/Ecoetiqueta Altas temperaturas
Litio Aceite sintético PA0 Gran resistencia al agua Temperatura elevada Conforme a US EPA VGP
Aceite sintético PA0 Poliúrea Carga muy pesada Cargas extremas
Aceite sintético PAO
Ambientes húmedos
Shell Gadus S4 OG MS
Cargas de choque
Resistencia superior al desgaste
Grados NLGI 0/00 Aplicaciones industriales
Larga vida útil
Complejo de aluminio Cables

Shell Gadus S3 T1002 Shell Gadus S3 T220 2 Shell Gadus S3 V770D 1 Shell Gadus S3 Cables móviles
High Speed Coupling Grease
CALIDAD SUPERIOR
CATEGORÍA 3

Excelente estabilidad mecánica Temperaturas elevadas Protección robusta Sistemas de engranajes

a alta temperatura Excelente estabilidad mecánica Bujes Acoplamiento a alta velocidad
NIVEL DE PROTECCIÓN

Poliúrea Poliúrea Complejo de litio Protección reforzada

Complejo de litio Camión tractor

Engranajes abiertos
Shell Gadus S3 V100 2 Shell Gadus S3 V220C Shell Gadus S3 V460 Shell Gadus S3 Wirerope A
Larga vida útil Protección reforzada Grados NLGI 1,5 y 2 Fácilmente bombeable
Temperaturas elevadas Complejo de litio Protección reforzada Protección de cables de acero
Complejo de litio Temperaturas elevadas Temperatura elevada Complejo Litio-Calcio
Color (rojo) Complejo de litio

Shell Gadus S2 V100 Shell Gadus S2 V220AD Shell Gadus S2 V220 00

CALIDAD ESTÁNDAR
CATEGORÍA 2

Grados NLGI 2 y 3 Protección reforzada contra impactos Grasa semifluida

Multifuncional Mayor resistencia al deslavado Sistema de distribución centralizada
Litio Aditivación sólida Cárteres cerrados
Litio calcio Litio

Shell Gadus S2 V220AC Shell Tactic EMV

Adecuada protección Engrasado automático
Gran resistencia al agua autónomo (eléctrico)
Litio/calcio rojo Disponible para:
S3 T220 2 y S5 T100 2

Shell Gadus S2 V220

Grados NLGI 0, 00, 1, 2
Adecuada protección www.shell.es
Multiusos
Litio