FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD BUTILGLICOL T_IDENTIFICACION DE TA SUSTANCIAY DE LA SOCIEDAD: 1.1 Identificador del producto: Nombre del producto : éter de butiglico! Sinénimos : 2-butoxietanol; BGE; EGBE; butiglicol; éter monobutilico del etlengticol Namoro de registro REACH —01-2119475108-36-0004 01-2119475108-36-0000 Tipo de producto REACH : Sustancia/monoconstituyente Numero CAS : 111-76-2, Namero indice CE : 603-014-00-0 Namero CE : 203-905-0 Numero RTECS : KJ2675000 Masa molecular : 118.17 g/mol Formuta quimica : C6H1402 1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados: 1.2. Usos pertinentes identificados JPosrpions dew QROCOFE) Esper [rdaneal 09 roc x enoc a, eROCS PROC, PARE Saba jase POE DC, OCT ROE FOE BRET | ___fettncet stces recess fase] De PO, OC, ROE FE FRE arms rio SRT jaca eR faocto procs pcs _lfrocrs thoes hoes iroess | Taw cn fem fess =[aati emeacicarcalne fretecont oc aRGCE PTR PROC REE fae PRC RES, FOL, ROL Fatezont OCT POE OES PER PE RC POE FR 3 PT PREK ve eapesuer dens (cama = ice Biitiomiapinae mpacs cl oaeeion ate pred joc FOE. OTR PROC SE NCB raat er SH Un pcos cit pra ean PST ie gee ro) 5:2 Un enpodn glnpaa BR decor POE, POCO ROE 2 Usos desaconsejados (eer aera aera Eanaa es eet Favessecassose teal Nabors seco fe (dooce ira tas Fl aia ns Nofarsss dco sie se der Z_IDENTIFICACION DE PELIGROS: Gage lea 489 cx C eee ss PoveaintadéneaiacsE__COMPOSICION 7 INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES: 3.4 Sustancias: eerie antes io eee oma eece bow Gene = [esc Sere ce (10) Sujeto a las restricciones del Anexo XVII del Reglamento (CE) N° 1907/2006 (2) Sustancia con un limite de exposicién en lugar de trabajo comunitario (1) Texto completo de las frases R y H: vease seccion 16 3.2 Mezclas: No aplicable ‘EPRIMEROSAURILION. Bae oe - 4.1 Descripcion de los primeros auxilios: Medidas generales: Controlar las funciones vitales. Vietima inconsciente: mantener vias respiratorias abiertas. Paro de respiracion: respiracion aricial u oxigeno. Para cardiaco: reanimacién de la victima, Consciente y aificuttad para respirar: posicién semi-sentado. Choque: preferentemente tumbado boca arriba, piemas elevadas. Vemito: evitar asfiviaineumonia respiratoria. Cubrir la victima pata evitar enttiamiento (no calentar). Tener en observacién permanente, Ofrecer apoyo psicolégico, Calmar a la victima y evitarle cualquier esfuerzo. Segin su estado: médicomospital. No dar nunca a beber alcohol. En caso de inhatacion: evar a la vietima a un espacio ventiado, Problemas respiratorios: consultar médico/servicio médico. En caso de contacto con la piel: LLavar inmediatamente con abundante agua, Puede lavarse con jabon. Si a iritaclén persiste, consultar con un médico, En caso de contacto con los ojos: Enjuagar inmediatamente con abundante agua. No utllzar productos neutralizantes. Si la irtacién persiste, consultar con un oftalmalogo. En caso de ingestién: Lavar ia boca con agua. Dar a beber mucha agua de inmediato, No provocar vémito, Administrar carbon activo. En caso de malestar, consuitar al médico/servicio médico.4.2 Principates sintomas y efectos, agudos y retardad: 42: Sintomas agudos En caso de inhalacion: Goteo de la nariz, EXPOSICION A CONCENTRACIONES ELEVADAS: Sabe a meta. Depresién del SNC. Cefaleas. Nausea, Vérigo, Confusion mental. Perdida del conocimento En caso de contacto con la pic Hormigueofritacion dela piel. POR EXPOSICIONIGONTACTO PROLONGADO: Sintomes similares 2 los causados por inhalacion En caso de contacto con los ojos: Instacén del tejido ocular En caso de ingestion: Fiesgo de neumonia por aspiracién. POR INGESTION MASIVA: Oepresién del SNC. Sintomas similares los eausedos por inhalacién. Cambio en el hemogramatla ‘composicion sanguinea Alleracin de la compasicién dela ovina 4.2.2 Sintomas retardados Figura més abejo, cuando se cisponga de ello y sea aplicable. 4.3 Indicacién de toda atencién médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente: Figura mas abajo, cuando se disponga de ello y sea aplicable. ‘SMEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS: 5.4 Medios de extincién: 5.1.4 Medios de extincién apropiados: ‘Agua pulverizada. Espuma resistente al alcohol, Polvo BC. Anhidride carbénico. 5.4.2 Medios de extincién no apropiados: ‘Chorra cerrado (agua/espuma) puede hacer desbordar recipiente. 5.2 Peligros especificos derivados de la sustancia o la mezcla: Formacién de CO y CO2 en caso de combustin, 5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios: 5.3.4 Instrucciones: Entriar depésitos con agua pulverizadaflevar a lugar seguro. 5.3.2 Equipo de proteccién especial para el personal de lucha contra incendios: Guantes. Pantaila sobre el rostro. Ropa de seguridad, Calentamientarfuego: aparato aire ‘comprimidofoxigeno. ‘&_MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL: 6:1 Precauciones personales, equipo de proteccién y procedimientos deemergencia: 6.1.4 Equipo de proteccién para el personal que no forma parte de los set de emergoncia \Vease seccién 8.2 6.1.2 Equipo de proteccién para el personal de emergencia Guantes. Pantalla sobre el rostro. Ropa de seguridad, Ropa de proteccién adecuada Vease seccién 8.26.2 Precauciones relativas al medio ambiente: Recoger/bombear producto derramado en recipiente apropiado, Detener el escape cortando el origen. 6.3 Métodos y material de contencién y de limpieza: Recoger liquido derramado con material absorbente, p.c): arenaltierralvermiculita © piedra caliza Pulverizada. Recoger producto absorbido en recipientes con tapa, No recoger producto derramado en ‘embalaje de origen. Aclarar superficies ensuciadas con abundante agua. Limpiar material y ropa al terminar et trabajo. 7,_MANIPULAGION V AL MACENAMIENTO: La informacién en esta seccién es una descripcién general. Los escenarios de exposicién figuran en ‘el anexo, cuando se disponga de ellos y sean aplicables. Hay que utlizar siempre los escenarios de ‘exposicién pertinentes que corresponden con su uso identiicado, 7.4 Precauciones para una manipulacién segur Conexién a terra de aparatos. Mantener lejos de llamas descublertasidel calor. Si temperatura > unto de inflamacién; aparatos con seguridad de explosion. Materia muy dividida: aparatos con ‘Seguridad de explosion. Materia muy dividida: lejos de fuentes de ignicionichispas. Gasivapor mas: pesado que el aire a 20°C. Observer higiene normal. Mantener el embalaje bien cerrado. Retirar de Inmediato la ropa contaminada. Enfriar antes de abrir 7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades: 7.2.4 Requisitos para el almacenamiento segu Conservar en un lugar fresco. Proteger contra la luz directa del sol. Conservar en un lugar seco. Conservar protegido de la luz. Ventilacién a nivel del suelo, Local protegide contra el fuego. Conexion de la cistera a tierra, Puede ser conservado en nitrégeno, Cumple las normas aplicables. 7.2.2 Conservar el producto alejado d Fuentes de calor, materias combustibles, agentes de oxidacin, bases (fuertes) 7.2.3 Material de embalaje adecuado: Acero, acero inoxidable, nique, polietieno, polipropileno, vidrio. 7.2.4 Material de embalaje no adecuado: Aluminio, 7.3 Usos especificos finales: Los escenarios de exposicién fiquran en el anexo, cuando se disponga de ellos y sean aplicables, ‘Vease la informacién faclitada por el fabricante ‘&_CONTROLES DE EXPOSICION/ PROTECCION PERSONAL: 8.4 Parmetros de control: 8.1.1 Exposicién profesionala ca aE Reemplazar cuando se detecte olor o sabor del Mascara con | contaminante en el interior de la mascara 0 adaptador WSS ts facial, Cuando el contaminante no lene ovenas leeameenaiias tad propiedades de aviso se'recomienda el uso de equipos iedroe - aislantes. oe a ae | E_ iepo de pao (resthrough Tne) ndaco porel Gugniesde | tebacante nade ser superior al del empo de uso del procucte, ‘quimica ‘No emplear cremas protectoras después dei contacto del produto cana ple ca oe Limpiara dro ydesinfectrpericarente de cals de sewer aaa insruociones de! fabian, Se dae recomend su uso an caso de esgo de Proteccion Ta salpiceduras. ' cotgsats aro Cee a Se @ | Prenda de protecoién frente © | 55 exclusive eh el abajo. Limplarpeiicamete de pee eee cee ae ‘acuerdo ales istruclones det obligetoria del | Ignifuge Ata |_ eens | ze Calzado de seguidad contra osgo aime, eon Reemplazar las botes ane coeluer Piciin | popedades atertitces y into de dteror. celgaisiade los | festenia a calor Boe Tiel as aes Nanas Eee Names on ans 73604 | nerd Ducha de poe me Love “Raa energene ae 8.1.2 Métodos de muestroo Rombra de produce: Prost Inder f-Sutaryethanol (Alechals Iwosn hues f-aurowetharl (Buty Cellorave solvent) fos is leuteyacetic aid INosH fesse [ty calloslve Vala Orie compounds IMs sae ies 8.4.3 Valores limite aplicables al uso previsto Los valores limite figuran més abajo, cuando se disponga de ellos y sean aplicables.a Water mr OREO] —— Fy ar (Siena fone tins odes po: acco aloes — maigbala sa inst ci seiko slg io poo paetaain Pgh bo - DNEL - Poblacién en general [Ese ditincsaulanpecponmrmstnevtnes us gig ba fetes oslo sew roe stmeer sone [megara roo: rapes alc ane iret (aiegas [Hes strc slags dln ve ea gia PNEC ter de butiglical aie (oa Berar Ee a —febrwana de so eae 8.1.4 Control banding Figura mas abajo, cuando se disponga de ello y sea aplicable. 8.2 Controles do la exposicién: La informacion en esta seccion es una descrigcién general. Los escenarios de exposicién figuran en el anexo, cuando se disponga de ellos y sean aplicables. Hayque utlizar siempre los escenarios de exposicién pertinentes que corresponden con su uso Identificado, 8.2.1 Controles técnicos apropiados Conexion a tierra de aparatos, Mantener lejos de llamas descublertas/del calor. Si temperatura > punto de inflamacién: aparatos con seguridad de explosion. Materia muy dividida: aparatos con seguridad de explosién. Materia muy dividida: lejos de fuentes de ignicion/chispas, Antes de usar, comprobar si hayperéxidos/eliminarios, Medir peri concentracién en el aire, Trabajar al aire libre/con aspiraciéniventilacién proteccién respiratoria 8.2.2 Medidas de proteccién individual, tales como equipos de proteccién personal (Observar higiene normal, Mantener el embalaje bien cerrado. No comer, ni beber, ni fumar durante el ‘trabajo, .a) Proteccién respiratoria: Mascara antigés con filtro A si cone, en el aire > valor limite de exposicion, b) Proteccién de las manos: Guantes. = materiales para la indumentaria de proteccion (excelente resistencia) ‘Caucho al butilo, vton, = materiales para la indumentaria de proteccién (buena resistencia) Polietileno, tetrafluoroetiteno, polietileno/alcohol etlenvinilice. = materiales para la indumentaria de proteccién (resistencia media)Neopreno, caucho nitrilico, PVA, = materiales para [a indumentaria de proteccién (poca resistencia) CCaucho estireno-butadieno, caucho natural, PVC. ¢) Proteccién de los ojos: Pantalla facial 4) Proteccién de la piel: Ropa de seguridad, 7 8.2.3 Controles de exposicién medioambiental: Véase secciones 6.2, 6.3 y 13 TPROPIEDADES FISICAS Y OUIMICAS: 9.4 Informacién sobre propiedades fisicas y quimicas basicas: Fama aa foe eal Fern fas 33 ma anata pre nooesete Grete wpa oko horse eae fame noire (ses mn Tegeteminage Pee defo me Pree de ear lov coma topaae [en eon e : Fotis oxaiea feast fe Comets [peminree 50030 pe Terwats te Ocanpora [stay otra done (erative dalfonasinepennes abe Piseside onions Din Ra Cn ORI CS Prides core Irises ncaa cen rose ea ba ober teracin done Poligros fisicos Sin ciase de peligro fisi9.2 Informacion adi Fer eet Pastrana no } (besides = TOESTABILIDAD V REACTIVIDAD 10.1 Reactivida Temperatura > punto de inflamacién: riesgo superior de incendiofexplosién. La sustancia tiene una reaccién neutra, 10.2 Estabilidad quimica: Inestable al aire, 10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas: En presencia de aire: peroxidacion entrafia riesgo superior de incendiolexslasién. Reacciona violentamente con los oxidantes (fuertes): riesgo (superior) de incendio/explosién, Reacciona violentamente con (algunas) bases: riesgo (superior) de incendio. 10.4 Condiciones que deben evitarse: Conexién a tierra de aparatos. Mantener lejos de llamas descubiertasidel calor. Si temperatura > punto de inflamacién: aparatos con seguridad de explosion, ‘Materia muy dluidida: aparatos con seguridad de explosién. Materia muy dividida: lejos de fuentes de Ignicionichispas. 10.6 Materiales incompatibles: Materias combustibles, agentes de oxidacién, bases (fuertes), aluminio. 10.6 Productos de descomposicién peligrosos: Formacién de CO y CO? en caso de combustién. TiINFORWACION TOXICOLOGICA: 41.1 Informacién sobre los efectos toxicolégicos: 11.1.1 Resultados do prueba = Toxicocinética: resumen Toxicocinética basica: INHALACION: Se informé de 3 estudios realizados con rates (2 con ratas F344, y 1 con ratas SD) y de 3 estudios realizados con ratones 86C3F1. En un estudio, se estudié la distribucion det 2-butoxietano! (28) y sus metabolites en relacién con el tiempo. Este estudio mostro claramente que el higado y el preestémago fueron los érganos diana principales. La gran cantidad de arcade radiactivo encontrado en el tracto gastrointestinal demostré que el 2BE se ingjrié durante el ‘acicalamiento y por la eliminacién mucocilar de la nasofaringe, y no directamente por la ruta de inhalacién. Sin embargo, este mecanismo solo no expica las grandes cantidades encontradas en el preest6mago, El metabolismo de 2BE llev6 a Ia formacion de una mayoria de conjugado de acido butoxiacético (ABA), glicol de etileno (GE) y 2BE glucorénido (BEG), junto con 2 metabolitos sin °Identficar en pequefias cantidades. La formacién de ABA y GE siguié a un mecanismo saturable, y un aumento de las dosis de 28E llevo a una formacién cada vez mayor de conjugado de BEG, ‘comparado con el ABA y el GE. Aligual que las otra rutas de administracion, la eliminacién por la ruta urinaria fue rapida y predominante. Una pequefia cantidad de la dosis administrada se elimind por la ‘uta de la inhalacién en forma de CO2 (menos del 10%) La vida media en sangre del 2BE fue de unos 10 minutos en ratas y de 5 minutos en ratones, fuera cual fuera el nivel de exposicién. A diferencia del ABA, que parecia eliminarse por un mecanismo saturable, la eliminacién del 2BE siguié una cindtica lineal. Cuando se administraron dosie repetidas de 28E, a tasa de eliminacién del ABA tendié 2 disminuir con un aumento de las dosis de 28E. En ‘alas, [a eliminacién de! ABA varié segtin el sexo de los animales: las hembras tendieron a eliminar el ABA mas despacio. Esta diferencia entre sexos puto deberse a una diferencia en la excrecién renal entre machos y hembras. Esta diferencia entre sexos no s2 encontré en ratones. También se informé Sobre una diferencia entre especies, ya que los raiones lo eliminaron 2 veces mas rapido que las ratas. También se describi6 una diferencia entre la edad en ratones, ya que los mayores eliminaron el ABA 10 veces mas despacio que los jovenes en una administracion Unica de 2BE. Cuando se repité la exposicidn, la diferencia entre los ratones mayores y los jévenes tendié a desaparecer, Tras 3 meses de exposicién diaria, no se observ ninguna diferencia en la eliminacion de ABA en cuanto a la edad. DERMICA: La absorcién térmica de! 2-butoxistanol es répida, Los niveles pico en sangre tuvieron lugar unas 2 horas después de la aplicacién, Et metabolismo, al igual que con olras tutes, lleva principalmente a la formacién de ABA y también a cantidades menores de conjugado de BEG. La vida ‘media de los metabalitos en plasma fue de unas 4 horas. La mayoria de los metabolitos se eliminaron ppor excrecién urinaria y sélo se encontraron cantidades muy pequefias en las heces, Una pequefia fraccién de 2BE administrado se metabolize en CO? y se eliminé por la respiracién, cantidad que ‘aumenté cuando la dosis aument6. Por lo demas, las cantidades ebsorbidas, la ruta de excrecisn y el patron de metabolites urinarios no dependieron de la dosis, siendo la excreci6n urinaria de Acido utoxiacético la ruta principal de eliminacién. | agua tambien puede faciltar la absorcién perculénea el 2-butoxietanol. Las soluciones acuosas en el rango de 40-80% penetran el doble de répide que las soluciones tan o mas diluldas al 20% o menos. ORAL: Se han realizado numerosos estudios toxicocinéticos en ratas y ratones que han llevado a las siguientes conclusiones: a absorcion de 2BE administrado oralmente fue rapida y esencialmente completa (se asume que fue del 100%). Los érganos diana en los que se encontré la mayor parte de compuesto marcado con fadiactividad fueron: el preestémago, e! higado y los rifones. El metabolito principal del 2BE es el ABA, que se forms a través de un mecanismo cue implica las alcohol y alcehido hidragenasas, que parecen ser saturables. Otros metabolites fueron, por orden de magnitud: el conjugado de glucorénido de 25 (cuyo porcentaje aumenta de forma relativa a la dosis a expensas de la formacién de ABA) y 2 metabolitos menores, el sulfato conjugado de 2BE y el glicol de etileno (que no se observé en todos los estudios). La eliminacién es rapida y tiene lugar principalmente por excrecién urinaria. Una pequefia cantidad de 28 metabolizado se elimina como CO2 por el aire espirado (de 0 2.20% para una dosis alta y una baja respectivamente).Una pequefia cantidad de 2BE sin modiffcar (aproximadamente el 1%) también se elimina por el aire espirado, En 2 estudlos, se encontrs ABA, BEG y 2BE en la blis. EI2BE no se acumulé en los tejidos, El perfil metabdlico no cambid tras exposiciones repetidas, a diferencia de la exposicién aguda. Se observaron diferencias asociadas @ la edad: las ratas jévenes eliminaron el 2E mas por e] CO2 y ta rina (con significativamente menos ABA y més BEG) que las adultas. La administracién simutanea de 2BE y un alcohol primario (etanol, n-propanol 0 n-butanol) en cantidades suficientes inhibe la formacién de ABA en la competicion por la enzima alcoholdeshidrogenasa. OTRAS RUTAS: Se han realizado 2 estudios sobre Ia ruta intravenosa (uno en ratas, el otro en ratones), 2 estudios sobre la ruta intraperitoneal y uno sobre la ruta subcutanea en ratas. En estos estudios se confirmaron los Organos diana demostrados en los anteriores estudios descrtos: bazo, higado, timo y estomago. Sin embargo, se observé una ligera diferencia en la distrbucién de la sustancia entre el preestomago y e| cestémago glandular tras una Inyeccin intravenosa, La distribucion de! estémago viene de la circulacién sistémica y también de la ingestién de 2BE (que puede venir de la glandulas salivares). En estos estudios, que suelen ser estudios mecdnicos, se 10demostré que la formacién de ABA fue el resultado del metabolismo de la alcohol deshidrogenasa y de la aldehido deshidrogenasa en el higado, Este hallazgo esta validado por los estudios sobre la inhibicién competiva realizados con etanol. La inhibicién del transporte tubular renal de anién pprovocé una disminucién de la excrecién renal de ABA y, por tanto, un aumento de la toxicidad de! 2BE. ESTUDIOS EN HUMANOS: Se informé de 3 estudios en los que los voluntarios humangs fueron expuestos @ 2BE por inhalacién. La absorcién teérica (caloulada) del 28E encontrada fue del 80%. ‘Sin embargo, las mediciones mostraron una absorcién real del 65 al 60%. Esta diferencia se explica por un mecanismo de "lavado y enjuagado”: debido a sus propiedades hidréflas, el 2BE se absorbe fen la superficie del tracto respiratorio durante la inspiraciGn y se desabsorbe durante la exhalacién, Io que causa una disminucién de la absorcién real de la sustancia, Existen varios estudios in vivo disponibles con voluntatios para cuantiicar la absorcion dérmica del 2BE en humanos. Estos estudios in vitro, que midieron la tasa de absorcién del 2BE liquido en la piel humana, dieron unos resultados que variaron por un factor de 25 (0,064 mglem2/h el mas bajo y 1,68, mg/em2/h el més alto). In vitro, la tasa de absorcién depende mucho de la concentracion de la solucién acuosa de 28E utlizada. A partir de los estudios in vivo, se sugirié una estimacién de la penetracién en la piel de: 7 2 96 nmol/minlom2 (0,008 mgfemih a 0,0114 mglcm2/h) para 28E puro liquido. Otro estudio realizado con 2BE liquido mostré que la absorcion era mayor cuando la sustancia estaba en una solucién acuosa que cuando era pura (flujo dérmico 1,34 mgfem2ih y 0,25, mglem2/h respectivamente). Esto concuerda con los datos disponibles in vito y en animales. Esta observacién debe tenerse en cuenta durante la caracterizacién de riesgos. Cuando las condiciones de la temperatura y la humedad aumentaron, también aument6 la absorci6n percuténea (en contraste con la absorcién por inhalacién, que permanacié constant). La vida media del 28E en el flujo sanguineo humano fue en todos los estudios de 1 hora, mientras que la vida media del ABA fue de unas 5 horas. En un estudio in vivo, se evalué la absorcion Percuténea del vapor de 2BE. Dependiendo de las condiciones extemas durante la exposicion, la dosis intema de 2BE varia entre el 11% y el 38% debido a la absorcién percuténea. El porcentaje de 411% se encontré en las condiciones de uso "normales” (temperatura, humedad) y se observé que en la mayoria de escenarios, el porcentaje comearado con la inhalacién estaba entre el 10 y el 15%. Se hallé una sola observacién del 39% para el peor caso de uso industrial (temperatura alta, humedad alta y levando un mono), Los modelos PBPK estimaron que para el peor caso de exposicién a vapor de 2BE (100% del cuerpo ‘expuesto sin ropa), la absorcién percutanea seria del 15-27% de Ia dosis interna de 2BE. OTROS DATOS, INCLUIDOS MODELOS PBPK: Los estudios in vitro han demostrado que la transformacién de 2BE en ABA tiene lugar principalmente mediante la alcohol deshidrogenasaisotipo 3. Esta enzima es mas activa en hembras que en machos. Ademés, se ha demostrado que la tasa etabolica en ratas es 10 6 20 veces superior ala tasa en humanos, Se ha llevado a cabo un trabajo importante para desarrollar y perfeccionar un modelo PBPK utiizando datos experimentales recopilados a partir de humanos y animales, tanto para llenar como para validar el modelo. El modelo actual cubre miltiples rutas de exposicién (inhalacién, oral, dérmica, intravenosa), las diferencias entre humanos y animales, los parémetros cinéticos del metabolito principal ABA y losparametros, relacionados con la edad para todos los modelos de exposiciones cronicas. En estudios recientes se hhan obtenido resultados que concuerdan con el modelo PBPK actual, por tanto, se puede considerar que valida lo suficiente la determinacién de factores de evaluacién toxicocinética entre especies, Absorcion dérmica: Se informé sobre 4 estudios sobre las propiedades de absorcién del 2BE por ruta dérmica, incluidos estudios in vitro que examinaban la absorcién percutanea de 2BE en varias especies, en diferentes concentraciones con diferentes disolventes y con varios patrones de aplicacién (oclusivos 0 no oclusivos). En condiciones semiociusivas, la absorcién dérmica de 2BE puro estaba entre e! 20 y el 30% de la dosis administrada. La absorci6n dérmica de las disoluciones acuosas de 5, 10 y 20% de 2BE era similar ala de la sustancia pura. La absorcidn aumento y llegé al ‘maximo en las soluciones acuosas al 40 y 80% de 2BE. La tasa de penetracion fue menor en ia ‘sustancia pura que en la soluciones acuosas concentradas, Algunos estudios in vitro demostraron ‘que la absorcién dérmica en piel de cerdo era 2 6 3 veces més lenta que en piel de rata. Los resultsdos obtenidos a partir de piel humana fueron mas 0 menos iguales a los de piel de cerdo. Cuando el 2BE se administré en condiciones no oclusivas, la absorcién dérmica disminuyé nenormemente (absorcién del 10%),principalmente por la volatlidad del 2BE. Valor utiizado para la \VSQ: Tasa de absorcién (%): 30 Toxicidad aguda Veseeecia” tae os = Ror ee ane lea ee od ee Prectnceneia Pores] Iskeer [es fslexcs OE sesen ar f= a aaa em fr - fies acorn Experiencia practica demuestra que el cuerpo humano reat ue los organismos de ensayo utlizados Conclusion Nocivo en caso de ingestién Nocivo en contacto con la piel Nocive en caso de inhalacién. ce na de manera diferente « la sustancia ‘orrosion o irritacion Vadeopeicin Ptots nds [reweeds an ierese ame not : foe ene pea (ete rene foe co bat Frtewe Bet eae Phere ores ieee Conclusién Inia la piel Innita fos ojos Sensibilizacién respiratoria 0 cutanea reteset de epoitin Readads fies engede homens aS Pamem Fe eae Psthene ears alenaoea ake snl Conclusion No sensibilizante pare la pie! ‘Sin datos disponibles sobre la sensibilizacién respiratoria Toxicidad especifica en determinados érganos denen [anabe [vels ily pane |e fenpode net mca emo (Saininpaatig am fndosones mere "Su fori) pulsar locas bs inet (ee HORE sarge Weicae pci io pasar [sean beat ern par fatieaes frente” —Jorce ss —SSareia fara finaogs poms fas —~ seo ier mete pei Conclusion Baja toxicidad suberénica por la ruta dérmica 2Baja toxicidad subcrénica por la ruta oral Baja toxicidad subcrénica por la ruta de la inhalacion Mutagenicidad en células germinales (in vitro) ae ieee = rindi ata sexe ier Mutagenicidad (in vivo) abit frownse pam flenpetepemin aac depres [eae ioe pemarna [ame alts ODE fates iso fa woven Carcinogenicidad sedate oe ee ee cin GREE guises pgm iat fuss ae Wer leans is Ned te baie GREE assess Japp feteeg Fad fae Mae co mi carer fakes ‘Toxicidad para la reproduccién Faiewe fais aor flenpase Jenaie five [ewe Bare) Bacrnaile faudedexan) oA — poDEala —ivoana fend fa [erence 3 coma uae reset Wa. SEE tom aR fe fence | > or [epee an et PRE ies ftpem ef a Eletcssonele ORE fowes lng ftsevanns fatin Nese twin ie (eras reas is ara si eee et Conclusion CMR No clasificado para carcinogenicidad No es probable que la mutagenicidad y la genotoxicidad se manifiesten No es probable que Ia toxicidad para la reproduccién sea signifcativa Toxicidad otros efectos éter de butiglico! No hay datos (experimentales) disponibles Efectos crénicos producidos por una exposicién a corto y largo plazo ter de butlglco! POR EXPOSICION/CONTACTO PROLONGADO O REPETIDO: Hormigueofiitacién de la pielB-INFORMACIONES ECOLOGICAS: 424 Toxicidad: 7 : : = 2 ee Tac gaea pens SES pam apie ‘anid ge neice FD oure [Swed amare aloes liane pa Verona [sem peat per prepara a Pree PeRaTaeres (RE amiespomen fray Pres femees Pauay arena ce aaa il all ea waa i le foveasdmiccgnianad [pees aa fara goer earn (eee eo (owes Conclusién Inofensivo para los peces Inofensivo para las algas, Inofensivo para los invertebrados Clasificacion relativa al medio ambiente: no aplicable 12.2 Persistoncia y degradabilidad: éter de butiglcol fae pasminam awa Boaesne. faa joer eoetnant ‘tonstorc i OTE) fovor Bk iio dios ft pense aa 10-1 feaininz Nal seer Conclusién Facilmente biodegradable en agua 12.3 Potencial de bicacumulacién: de crate ‘er Teme [Bernina aa t a ia atc de presi Bajo potencial de bioacumulacién (Log Kow < 4) 12.4 Movilidad en el suelo: 4éter de butilglicol Vege enon dena dey) an ‘alec Faas ear aan Ee Ee ee eee fatase ie eines le paosiainioas Conclusion Bajo potencial de adsorcion en el suelo 12.5 Resultados de la valoracion PBT y mPmB: La sustancia no cumple los crterios de deteccién de persistencia ni de bioscumulactén, y por consiguiente no es PBT ni mPmB, 126 Otros efectos adversos: ter de butlgico! Potencial de agotamiento del ozono (PAO) 'No clasificado como peligroso para la capa de ozono (Reglamento (CE).n* 1272/2008 y 1005/2008) ‘Aguas subterraneas. Contamina fas aguas subterraneas 75. CONSIDERACIONES SOBRE TA ELIMINACTON: La informacion en esta seccién es una descripcion general. Los escenarios de exposicién figuran en el anexo, cuando se disponga de ellos y sean aplicables. Hay que utilizar siempre los escenarios de ‘exposicidn pertinentes que corresponden con su uso identificado. 43.1 Métodos para el tratamiento de residuos: 13.1.4 Disposiciones sobre los residuos Cécigo de residuos (Directiva 2008/98/CE, decision 2000/0632/CE). 07 01 04" (Otros disolventes, liquidos de limpieza y licores madre orgénicos). Segun fa rama industrial y el proceso de produccién, también otros cédigos EURAL pueden ser aplicables. Residuo peligroso egiin Directiva 2008/88/CE. 43.1.2 Métodos de efiminacién Reciclar por destilacién. Eliminar en incinerador de disolventes homologado con recuperacién de ‘energia, Eliminar los residuos de acuerdo con lasprescripciones locales y/o nacionales. Los residuos peligtosos no pueden ser mezclados con otros residuos. No se pueden mezclar diferentes tipos de residues peligrosos si esto puede generar un riesgo de contaminacién o crear problemas para la gestion posterior de los residuos. Los residuos peligros os deben ser gestionados de manera responsable, Todas las entidades que almacenan, transportan o manelan residuos peligrosos tomarn las medidas necesarias para evitar los riesgos de contaminacion o de dafios a personas 0 ‘animales. Puede ser eliminado en estacién de tratamiento de aguas. No descargar en aguas superfciales. 43.1.3 Envases/Contenedor Codigo de residuos envase (Directive 2008/98/CE). 18 01 10" (Envases que contienen restos de sustancias peligrosas 0 estén contaminados por elias). 15T4 INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE: ‘Transporte terreste de mercancias pligrosas En apicacion ala norma téerica colombians 1892: 14.1 Nomero ONU: wiass 14.2 Pestonacin ocalde, | PRODUGTO PARA PINTURA Unidas (Class) reatvas altransporte: 3 Etiquetas: 3 144 Grupo de embalaje/envasado si | 145. 148 Precauciones especiates para el usuario, Prosiedades sioo-auimicas yer 147 Teaneportea granel con arregio al anexo ide MARPOL °PIgTaFe 9 7ai78 yal seigo 2c: lo relevante ‘Transporte maritimo de mercancias peligrosas: En aplicacién al MDG 38-16, 14 Nimero onus unt263 Dee eT oc ee ges PRODUCTO PARA PINTURA Jaz Unidae ase(o) relatives altreneporte 3 143 Etiquetas: 3 ‘4s Grupo de embalaje/envasado si I se apics: 145. Riesgos ambientalest Ko 146 Precauciones especiales para el usuario Propiedadesfisico-quimicas ver 7 Tranagorma graveleon ; N47 Trego alancxolide naRpoL ePiorafe 9 Fankyalesdgetses No relevante Transporte aéreo de mercancias peligrosas: En aplicacién al IATA/OACI 2018: 14. Nimero on: uN1263 eects PRODUCTO PARA PINTURA <1 transporte de las Nacionoe faz Unidas Class relatives oltransporie: ua Etiquetas: 3 144 Grupo de embalaje/envasado si Iiesgos ambientales: No Precauciones especiales para el usuario Propiedadesfisio-quimicas: yer ‘Transportea granel con tc arreglo al anexo lide MARPOL @PIOrafe 9 TaiTa yal Ceaigo 5c: No relevan16vTEINFORWACION REGLAMENTARTA 18.1 Reglamento y lagislacién en materia de seguridad, salud y medio ambiente especificas para la sustancias o mezcla Legislacién europea: REACH Anexo XVI - Restriccién ‘Sujeto a las restriociones del Anexo XVII del Reglamento (CE) N° 1807/2006: restricciones a la fabricacién, la comercializacién y el uso de determinadas sustancias, mezeias y articulos peligrosos. a [Sitmernopense concn srk nares er saeimneneotecanan Seteeeeareee Penereenne een fariermigetiia4is22,Abeepestraaceanens on onvaceraaomrencrgencton | aero sony =a somes 8Compuestos organicos volétiles (COV) 100% Legislacién nacional Paises Bajos Fassitcactesoreaune CAs Faber bart aE bese [vmoeniactinca [et Legistacién nacional Alemania :Gulien enviar dain de scar con anne shade 005 ang) recat ata ALGO Legislacién nacional Franca No hay informacién disponible Legislacién nacional Bélgica No hay informacién disponible ‘Otros datos pertinentes voces siamese LAL 15.2 Evaluacién de la seguridad quimica: ‘Se ha realizado una evaluacién de la seguridad quimica, Te OTRAS INFORMACIONES: Etiquetado segiin Directiva 67/548/CEE-1999/45/CE (DSD/DPD) Incluido en la lista Anexo I de la directiva 67IS48/CEE y siguientes Etiquetas x Frases R 20121122 Nocivo por inhalacién, por ingestién y en contacto con la piel 36/38 Inrta los ojos y la piel Frases S (02) (Manténgase fuera del alcance de los nios) 36/37 Usese indumentaria y guantes de proteccién adecuados (46) (En caso de ingestién, actidase inmediatamente al médico y muéstresele la etiqueta o el envase) ‘Texto completo de todas las frases R mencionadas en seccién 2 y 3: 20/21/22 Nocivo por inhalacién, por ingestion y en contacto con la piel 6/38 lrrita los ojos y la piel ‘Texto completo de todas las frases H mencionadas en seccién 2 y 3: 11302 Nocivo en caso de ingestion 1312 Nocivo en contacto con la piel 1316 Provoca iritacién cuténeaH319 Provoca lertacién ocular grave. H332 Nocivo en caso de inhatacion, Los datos consignados en Ia presente Ficha de Datos de Seguridad, estan basados en nuestros ctuales conocimientos, teniendo como Unico objeto informar sobre aspectos de seguridad y n@ garantizandose las propiedades y caracteristicas en ella indicadas.