Declaración de Impacto Ambiental

Modificación Planta de Tratamiento de Riles Surfrut

 Declaración de Impacto Ambiental
Declaración de Impacto Ambiental
Modificación Planta de Tratamiento de Riles Surfrut

1. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO .......................................................................... 5

1.1 Identificación del titular y del representante legal .......................................... 5
1.2 Antecedentes Generales ................................................................................... 5
1.2.1 Nombre del Proyecto .............................................................................................. 5
1.2.2 Descripción General del Proyecto ........................................................................ 6
1.2.3 Objetivo del Proyecto.............................................................................................. 6
1.2.4 Justificación del Proyecto ..................................................................................... 6
1.2.5 Tipología del proyecto ............................................................................................ 7
1.2.6 Resoluciones previas de Calificación Ambiental .............................................. 8
1.2.7 Descripción cronológica de fases ...................................................................... 10
1.2.8 Monto estimado de inversión .............................................................................. 10
1.2.9 Vida útil del proyecto ............................................................................................ 10
1.3 Localización del Proyecto ............................................................................... 11
1.3.1 Superficie del Proyecto ................................................................................... 14
1.3.2 Vías de acceso .................................................................................................. 16
1.3.3 Justificación de la Localización .......................................................................... 16
1.4 Proceso productivo generador de Riles ............................................................. 17
2. DESCRIPCIÓN DE PARTES, ACCIONES Y OBRAS FISICAS ............................ 20
2.1 Descripción de la Etapa de Construcción .......................................................... 20
2.1.1 Descripción de las Partes, Obras y Acciones en Etapa de Construcción .. 20
2.1.2 Fecha de Inicio Etapa de Construcción ....................................................... 21
2.1.3 Cronograma de la Construcción ................................................................... 21
2.1.4 Mano de obra .......................................................................................................... 22
2.1.5 Suministros básicos ............................................................................................. 22
2.1.6 Recursos naturales a extraer ......................................................................... 23
2.1.7 Emisiones .......................................................................................................... 23

BIOFILTRO 1
 2.1.8 Cantidad y manejo de residuos ..................................................................... 24
2.2 Descripción de la Etapa de Operación ........................................................... 26
2.2.1 Descripción de la Planta de Tratamiento .......................................................... 26
2.2.2 Fecha de Inicio Etapa de Operación ............................................................. 32
2.2.3 Mano de obra .................................................................................................... 33
2.2.4 Suministros básicos ........................................................................................ 33
2.2.5 Recursos naturales a extraer ......................................................................... 34
2.2.6 Emisiones .......................................................................................................... 34
2.2.7 Cantidad y manejo de residuos .......................................................................... 38
2.2.8 Caracterización del efluente .......................................................................... 41
2.3 Descripción de la Etapa de Desmantelamiento ............................................. 44
2.3.1 Descripción de las partes, obras y acciones de etapa de desmantelamiento
............................................................................................................................................ 44
2.3.2 Fecha de inicio Etapa de Desmantelamiento ................................................... 45
2.3.3 Mano de obra .......................................................................................................... 45
2.3.4 Suministros básicos ............................................................................................. 46
2.3.5 Recursos naturales a extraer ......................................................................... 47
2.3.6 Cantidad y manejo de residuos ..................................................................... 47
2.4 Tabla de Emisiones, descargas y residuos del proyecto .................................. 48
2.5 Plan de contingencias y emergencias ................................................................ 49
2.5.1 Contingencias......................................................................................................... 49
2.5.2 Emergencias ........................................................................................................... 54
3. ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO NO REQUIERE
PRESENTAR UN EIA...................................................................................................... 58
3.1 Determinación y justificación del área de influencia ......................................... 59
3.1.1 Caracterización del Medio Físico .................................................................. 60
3.1.2 Caracterización del Medio Biótico ................................................................ 68
3.1.3 Caracterización del Paisaje ............................................................................ 74
3.1.4 Caracterización del Medio Humano .............................................................. 77
3.1.5 Patrimonio Cultural, Arqueología y Pueblos Originarios. ........................ 85
3.2 Recursos renovables....................................................................................... 87

BIOFILTRO 2
 3.3 Emisiones ......................................................................................................... 87
3.3.1 Emisiones Atmosféricas ................................................................................. 87
3.3.2 Ruido .................................................................................................................. 88
3.3.3. Emisiones de olor ................................................................................................. 89
3.4 Artículos del reglamento del sistema de evaluación de impacto ambiental .... 92
3.4.1 Artículo 5 RSEIA .................................................................................................... 92
3.4.2 Artículo 6 RSEIA .................................................................................................... 94
3.4.3 Artículo 7 RSEIA .................................................................................................... 97
3.4.4 Artículo 8 RSEIA .......................................................................................................... 98
3.3.5 Artículo 9 RSEIA .................................................................................................. 100
3.4.6 Artículo 10 RSEIA ................................................................................................ 100
4. PLAN DE CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIÓN AMBIENTAL APLICABLE 101
4.1 Normativa ambiental aplicable de carácter general ........................................ 101
4.2 Normativa ambiental aplicable de carácter específico ................................... 106
4.2.1 Agua y calidad del agua ..................................................................................... 106
4.2.2 Calidad del aire y emisiones .............................................................................. 108
4.2.3 Suelo ...................................................................................................................... 110
4.2.4 Fauna...................................................................................................................... 111
4.2.5 Patrimonio cultural y arqueología .................................................................... 112
4.2.6 Residuos sólidos ................................................................................................. 112
4.2.7 Ruido ...................................................................................................................... 113
4.3 Permisos ambientales sectoriales .................................................................... 113
5. RELACIÓN CON PLANES, POLÍTICAS Y PROGRAMAS DE DESARROLLO Y
RELACIÓN CON LAS POLÍTICAS Y PLANES EVALUADOS ESTRATÉGICAMENTE 118
5.1 Relación con ámbitos regionales ...................................................................... 118
5.2 Relación con ámbitos comunales ..................................................................... 126
a) PLADECO comuna de Romeral........................................................................... 126
6. COMPROMISOS DE SOMETERSE A UN PROCESO DE EVALUACIÓN Y
CERTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA RCA, EN EL CASO DE LOS ART. 18 TER
y 18 QUÁTER DE LA LEY. Letra e), artículo 19, Párrafo 3º, Titulo III D.S. Nº 40 de
2012 RSEIA. .................................................................................................................. 128
7. COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS ........................................... 129
8. NEGOCIACIONES CON INTERESADOS .......................................................... 129
9. AVISO RADIAL .................................................................................................. 129

BIOFILTRO 3
10. OTROS ANTECEDENTES ................................................................................. 130
11. FICHAS RESUMEN. ........................................................................................... 130
12. LISTADO DE PARTICIPANTES EN LA REDACCIÓN DE LA DIA..................... 130
13. FIRMA DE LA DECLARACIÓN .......................................................................... 131

Anexos

 Anexo nº 1. Antecedentes legales

 Anexo nº 2. Planos
 Anexo nº 3. Caracterización del Ril
 Anexo nº 4. Manual de operaciones
 Anexo nº 5. Humus
 Anexo nº 6. Análisis territorial
 Anexo n° 7. Permisos Ambientales Sectoriales
 Anexo n° 8. Fichas Resumen

BIOFILTRO 4
 Declaración de Impacto Ambiental
Modificación Planta de Tratamiento de Riles Surfrut

1. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO

1.1 Identificación del titular y del representante legal

Titular Agroindustrial Surfrut Ltda.
Rut 89.164.000-5
Dirección Avenida Ramón Freire N° 1390
Comuna Romeral
Fono 752431431

Representante Legal Jaime Crispi Soler

RUT 4.414.184-1
Domicilio Hernando de Aguirre 1915.
Comuna Providencia
Fono 226790609

En el anexo 1 se adjuntan los documentos que acreditan la Representación Legal de la

empresa, así como la Constitución de la misma.

1.2 Antecedentes Generales

1.2.1 Nombre del Proyecto

Agroindustrial Surfrut, se presenta al sistema de evaluación ambiental (SEIA) como titular
del proyecto “Modificación Planta de Tratamiento de Riles Surfrut”, en la comuna de
Romeral, Región del Maule. En él se exponen todos aquellos elementos necesarios para el
estudio de la relación existente entre el proyecto y el medio en el que será construido y
operado.

BIOFILTRO 5
1.2.2 Descripción General del Proyecto
El presente documento recoge la Declaración de Impacto Ambiental (DIA, de aquí en
adelante) para el proyecto “Modificación Planta de Tratamiento de Riles Surfrut”, de
ubicación en la Comuna de Romeral, en la Región del Maule.

El proyecto pretende la construcción y operación de una planta de tratamiento de riles

mediante la tecnología BIDA® de BioFiltro. Los riles a tratar serán los producidos en el
proceso productivo de Agroindustrial Surfrut Ltda., empresa que se dedica a procesar y
exportar frutos. En la planta se tratarán riles con carga orgánica, mediante la tecnología
BIDA®, en la cual se realiza el tratamiento de los riles mediante filtros biológicos dinámicos
aerobios.

1.2.3 Objetivo del Proyecto

El objetivo del presente documento es la exposición de todos los aspectos relativos a la
relación existente entre la planta de tratamiento y el entorno en el que se haya, a objeto de
definirlos para poder llevar a cabo la evaluación ambiental del proyecto, usando como
referente la legislación que aplica.

El objetivo del proyecto es la modificación de la planta de tratamiento existente en Surfrut,

incorporando un lombrifiltro que permita tratar el Ril, procedente del proceso productivo, de
manera más eficiente, mejorando así la calidad del efluente.

1.2.4 Justificación del Proyecto

El proyecto considera la modificación y operación del sistema existente, incorporando un
lombrifiltro, ya que hasta la fecha existe un sistema que no está siendo lo suficientemente
eficiente en el tratamiento del Ril, la modificación a realizar permitirá que el efluente cumpla
con normativa, más concretamente con el D.S. 90 para descarga superficial y con la Nch
1.333 para riego. Para llevar a cabo dicho tratamiento se ha considerado la aplicación de la
tecnología BIDA® (Biofiltro Dinámico Aeróbico) de BioFiltro.

Para la ubicación de los distintos elementos a construir se han elegido espacios anexos a
las plantaciones existentes. Además, la elección de la localización de la planta de
tratamiento obedece a los siguientes criterios:

BIOFILTRO 6
  No se encuentra población, recurso, área protegida y/o Monumento Nacional en el
entorno del proyecto.
 El área de emplazamiento no presenta zonas con valor paisajístico y/o turístico o
zonas declaradas de interés turístico nacional.
 En el entorno del proyecto no se tienen evidencias de lugares donde se lleven a
cabo manifestaciones propias de la cultura o folclore de algún pueblo, comunidad o
grupo humano.
 En la zona de emplazamiento del proyecto no se encuentra población, recursos o
áreas protegidas susceptibles de ser afectados.
 El suelo es de características agrícolas.
 La diversidad biológica del lugar se mantiene puesto que los terrenos son utilizados
en actividad agrícola y ganadera que no se verá afectada por la presencia de la
planta de tratamiento.

1.2.5 Tipología del proyecto

El proyecto “Modificación Planta de Tratamiento de Riles Surfrut” corresponde al diseño,
modificación de la planta de tratamiento, en la cual se tratarán los riles generados en el
proceso productivo de la empresa, cuya actividad es cultivar y procesar frutas. Las
características del ril a tratar se indican en el anexo 3 presente documento.

El sistema de tratamiento adoptado para tal fin es el conocido como BioFiltro Dinámico
Aeróbico (sistema BIDA®) en el que el efluente es rociado sobre un filtro biológico formado
por diversas capas que permiten la limpieza del efluente. El sistema dispondrá de un
pretratamiento en el que se separarán sólidos, ya existente, así como de un postratamiento
en el que se eliminarán los sólidos arrastrados desde el BioFiltro.
A fin de establecer la pertinencia de someter el presente proyecto al sistema de Evaluación
de Impacto Ambiental (SEIA), se ha revisado la clasificación de acuerdo a la tipología
indicada en el artículo 10 de la Ley 19.300 y el artículo 3 del Decreto 40 de 12 de agosto de
2013, que describe el Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental. Dado
que se trata de un sistema de recepción y tratamiento de riles, la planta sí requiere de una
DIA. Así, según el artículo 10 de la Ley 19.300, el presente proyecto queda clasificado
dentro del punto o.7:

BIOFILTRO 7
 “Sistema de tratamiento y/o disposición de residuos industriales líquidos, que
contemplen dentro de sus instalaciones lagunas de estabilización, o cuyos efluentes
tratados se usen para el riego o se infiltren en el terreno, o que den servicio de
tratamiento a residuos provenientes de terceros, o que traten efluentes con una
carga contaminante media diaria igual o superior al equivalente a las aguas servidas
de una población de cien (100) personas, en uno o más de los parámetros señalados
en la respectiva norma de descargas líquidas”.
Por otro lado, en el artículo 3 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto
Ambiental, el punto o.7 queda descrito del siguiente modo:
Sistemas de tratamiento o disposición de residuos industriales líquidos, que cumplan
al menos alguna de las siguientes condiciones:

o.7.1. Contemplen dentro de sus instalaciones lagunas de estabilización;

o.7.2. Que sus efluentes se usen para el riego, infiltración, aspersión y
humectación de terrenos o caminos;
o.7.3. Que den servicio de tratamiento a residuos provenientes de terceros, u
o.7.4. Traten efluentes con una carga contaminante media diaria igual o
superior al equivalente a las aguas servidas de una población de cien
(100) personas, en uno o más de los parámetros señalados en la
respectiva norma de descargas de residuos líquidos.”

Por tanto, dado que el proyecto en cuestión queda claramente dentro de los límites
establecidos en los artículos antes citados, queda establecida la pertinencia de someter el
presente proyecto a la evaluación por parte del SEIA.

1.2.6 Resoluciones previas de Calificación Ambiental

La presente Declaración de Impacto Ambiental denominada, “Modificación Planta de
Tratamiento de Riles Surfrut” Contempla la realización de cambios correspondientes al
proyecto actualmente en operación, aprobado mediante RCA N°86/2013 de la DIA:
“Modificación del Sistema de Manejo de Residuos”, cuyas obras consisten en la
modificación de la PTAS.
Al respecto, el proyecto en calificación contempla las siguientes acciones y/o
actividades de carácter relevante a considerar, las cuales modificarán las diferentes

BIOFILTRO 8
 partes, acciones u obras físicas del proyecto aprobado por la RCA N° 86/2013, según lo
señalado en la siguiente tabla.

Tabla 1.1 Modificación del proyecto con respecto a la RCA N° 86/2013

RCA N°86/2013 Estado del Proyecto en Calificación
considerando
del proyecto
Ril Tratado 1.000 m3/día Vigente No presenta modificación con respecto a la RCA
n°86/2013
Cámara de Inspección, donde se Vigente No presenta modificación con respecto a la RCA
reciben los riles procedentes del n°86/2013
proceso productivo
Pozo de ecualización y bombeo Vigente No presenta modificación con respecto a la RCA
n°86/2013
Filtro Parabólico y Filtro Rotatorio Vigente No presenta modificación con respecto a la RCA
(funcionando en paralelo) n°86/2013
Mezclador Dinámico Vigente Se eliminará el mezclador y el afluente será
impulsado a los lombrifiltros
4 conos de sedimentación de 10 m3 Con Modificación Se eliminarán los conos y el afluente será impulsado
a los lombrifiltros
Estanque de espesado de Lodos Con Modificación No será necesario, el nuevo sistema no generará
lodo, el lodo será eliminado por las lombrices
Decantador centrifugo y piscina de Con Modificación Existirá un único decantador después de los
decantación 100 m3 lombrifiltros
Neutralización Con Modificación Se eliminará el antiguo sistema de neutralización y
se instalará uno nuevo
Medidor de Caudal Con Modificación Se instalará un nuevo caudalímetro.

Tranque de Acumulación Vigente No presenta modificación con respecto a la RCA

n°86/2013
Piscina de Riles para riego Vigente No presenta modificación con respecto a la RCA
n°86/2013
Caseta de Riego Con Modificación Existirán dos casetas de riego

Zona de disposición de Riles al suelo Con Modificación Se dispondrá el efluente tratado solo durante la
de 43,3 ha temporada estival cumpliendo con Nch1.333, en 41,2
ha. En época de lluvias el efluente será descargado
al rio, cumpliendo con D.S.90

Se realizarán 12 monitoreos anuales Vigente No presenta modificación con respecto a la RCA

n°86/2013
Cancha y método de compostaje Vigente No presenta modificación con respecto a la RCA
n°86/2013

BIOFILTRO 9
1.2.7 Descripción cronológica de fases
La vida de la planta posee tres fases diferenciadas:
 fase de construcción
 fase de operación
 fase de desmantelamiento
Tabla 1-2. Fases de la vida del proyecto
Fecha
Fase Actividad de inicio Duración Actividad de término
estimada inicio
Febrero Instalación de Puesta en marcha de la
Construcción faenas 5 meses planta.
2019
Julio Puesta en marcha No admisión de
Operación 20 años
2019 de la planta afluentes
Julio Desmantelamiento Restablecimiento de
Abandono de instalaciones 2 meses estado inicial del lugar.
2039
Fuente: Elaboración propia

La vida de la planta puede resumirse en lo indicado en la tabla 1-2. A continuación se realiza

una descripción de cada una de dichas etapas.

1.2.8 Monto estimado de inversión

El monto estimado de la inversión para la modificación y operación de la Planta de
Tratamiento de Riles, asciende a un total de US$ 1.900.000 aproximadamente.

1.2.9 Vida útil del proyecto

Se considera una vida útil para la planta de tratamiento de veinte años, desde el inicio de
la fase de operación en julio de 2019 hasta la fase de abandono en 2039, el hito que
dará inicio a la fase de operación será la puesta en marcha (marcha blanca). Una vez
finalizada la vida útil de la planta, esta será desmantelada de acuerdo a los preceptos
legales referentes a la gestión de residuos del momento, aplicando las medidas que se
consideren necesarias para restablecer las condiciones originales del predio y su entorno.

Cabe destacar que, debido a las características de la planta, se pueden realizar el

mantenimiento y las reformas necesarias para extender la vida útil de las instalaciones de
manera indefinida, incorporando nuevas tecnologías que impliquen una mejora productiva
y ambiental.

BIOFILTRO 10
1.3 Localización del Proyecto
El proyecto se localiza en la Comuna de Romeral, en la Región del Maule, Provincia de
Curicó. Específicamente, estará localizado en Avenida Ramón Freire N°1390. La planta de
tratamiento se encuentra en una parcela distinta a la parcela en la que se desarrolla el
proceso productivo del Titular. La ubicación de la planta de producción, la planta de
tratamiento de Rile, su modificación y la cancha de compostaje queda definida mediante
las coordenadas geográficas UTM indicadas en la Tabla 1-3, referidas al Datum WGS-84
Huso 19 y en la imagen 1.

Tabla 1-3. Coordenadas geográficas UTM (huso 19) para la Planta de Tratamiento
Este Sur
Planta de Producción 306181 6129258
Planta de Tratamiento de Riles 306101 6129171
Modificación Planta de Tratamiento de Riles 306412 6128904
Cancha de Compostaje 306922 6129125
Fuente: Elaboración Propia

Imagen 1. Ubicación de la Planta de Tratamiento

Fuente: Google Earth

El Ril tratado se descargará al río durante la época de lluvias y será utilizado para riego
durante la época estival, La ubicación de la zona de descarga queda definida mediante las

BIOFILTRO 11
coordenadas geográficas UTM indicadas en la tabla 1-4, referidas al Datum WGS-84 Huso
19 y en la imagen 2.

Tabla 1-4. Coordenadas geográficas UTM (huso 19) para la zona de descarga
Este Sur
306490 6128793
Fuente: Elaboración Propia

Imagen 2. Ubicación de la zona de descarga

Fuente: Google Earth

La planta se halla en la Comuna de Romeral, Se ubica a 12 km al noroeste de Curicó. Tiene

como frontera natural a los ríos Teno y Pumaitén. Entre los pueblos que forman la comuna
de Romeral se encuentran Los Queñes, Quilvo, La Jaula, El Bodal, El Peumal, Pichuante,
Morros Verdes y Los Huaicos 1, 2 y 3. En la imagen 3 se observa la ubicación de La planta
de Riles y la ubicación de su modificación con respecto a Romeral.

BIOFILTRO 12
 Imagen 3. Ubicación de la planta de Surfrut con respecto a Romeral.

Fuente: Google maps

En la imagen 4 se observa la ubicación de la Planta de Tratamiento dentro del Predio total.

También se muestran los límites del predio, que abarca una gran extensión de terreno.

BIOFILTRO 13
 Imagen 4. Ubicación de la planta dentro del Predio

Fuente: Google Earth y Elaboración propia

1.3.1 Superficie del Proyecto

La superficie dedicada a la modificación de la planta de tratamiento es de 0,94 hectáreas.
Esta superficie se encuentra en un terreno de mayores dimensiones, de carácter rural
agrícola según el CIP, adjunto en el anexo 1 de la DIA. Las aguas ya tratadas serán
descargadas al estero Guaquillo en época de lluvias y utilizadas para riego en época estival.
El predio posee una superficie total de 62 hectáreas ver imagen 4. En el Anexo 2 se
muestran planos con mayor información al respecto.

Los límites de la planta de tratamiento, quedan definidos por las coordenadas geográficas
UTM indicadas en la tabla 1-5, referidas al Datum WGS-84 Huso 19. En la imagen 5 se
muestra la ubicación de cada uno de los puntos.

Tabla 1-5. Coordenadas geográficas UTM para la planta

Planta de Tratamiento
Vértice Este Sur
A 306357 6128909
B 306482 6128936
C 306370 6128840
D 306494 6128866
Fuente: Elaboración propia

BIOFILTRO 14
 Imagen 5. Vértices de la parcela. Planta de Tratamiento.

Fuente: Elaboración Propia y Google Earth

En el predio está formado por suelo agrícola. No existen edificaciones de ningún tipo en él,
como se observa en la imagen 6.

Imagen 6. Predio propiedad de Surfrut

Fuente: Elaboración propia

BIOFILTRO 15
1.3.2 Vías de acceso
Para acceder por carretera a la planta de tratamiento, hay que tomar la Ruta 5 en dirección
a Curicó, toma la salida en dirección a Romeral y continuar por J-55, ver imagen 7

Imagen 7. Acceso a la Planta de Tratamiento

Fuente: Google Earth y Elaboración propia

1.3.3 Justificación de la Localización

La planta de tratamiento se justifica con la necesidad de Surfrut de tratar las aguas
generadas en su proceso productivo. Las aguas tratadas serán descargadas a un canal de
regadío.

En lo referente a la localización elegida para el proyecto, su elección obedece a los

siguientes criterios:
 No se encuentra población, recurso, área protegida y/o Monumento Nacional en el
entorno del proyecto.
 El área de emplazamiento no presenta zonas con valor paisajístico y/o turístico o
zonas declaradas de interés turístico nacional.

BIOFILTRO 16
  En el entorno del proyecto no se tienen evidencias de lugares donde se lleven a
cabo manifestaciones propias de la cultura o folclore de algún pueblo, comunidad o
grupo humano.
 En la zona de emplazamiento del proyecto no se encuentra población, recursos o
áreas protegidas susceptibles de ser afectados.
 El suelo es de características agrícolas.
 La diversidad biológica del lugar se mantiene, ya que la presencia de la planta de
tratamiento no la afecta.

1.4 Proceso productivo generador de Riles

Agroindustrial Surfrut Ltda., en sus instalaciones de la Comuna de Romeral, posee una
planta procesadora de frutas y verduras, la que se encuentra en operación desde la década
de los ochenta.
Actualmente, la planta se encuentra dedicada a la elaboración de deshidratados, conservas
y pulpas (puré) a partir de frutas y vegetales, con una capacidad productiva de más de
15.500 toneladas de producto terminado por año, para lo que fue procesado alrededor
de 34.600 toneladas de materia prima, según información productiva del año 2017.
Las materias primas utilizadas en el proceso, corresponden a frutas y vegetales, es así
como para la elaboración de puré, se utilizan: cereza, mora, frambuesa, frutilla, pera,
manzana y zapallo; por otra parte, las conservas son elaboradas a partir de cerezas;
mientras que los deshidratados son elaborados a partir de las manzanas.
A continuación, se muestran los diagramas para la elaboración de conservas, puré y
deshidratados.

BIOFILTRO 17
 Imagen 8. Elaboración de Conservas

Imagen 9. Elaboración de Puré

BIOFILTRO 18
 Imagen 10. Elaboración de Deshidratados

El centro productivo realiza sus actividades de manera continua, durante todo el año,
intensificando su trabajo entre los meses de febrero a noviembre dada la época de aparición
y procesamiento de la fruta.
El área de administración de la empresa, opera de lunes a sábado: 08:30 a 18:00 hr. sin
embargo, para el caso del área productiva, existen 3 turnos de faena, donde se trabaja todo
el día en tres turnos de 8 horas.
El centro productivo funciona con alrededor de 500 personas, de las cuales 140 son de
planta y el resto corresponde a personal de temporada, con una subdivisión de alrededor
del 50% mujeres y el resto hombres.

BIOFILTRO 19
 2. DESCRIPCIÓN DE PARTES, ACCIONES Y OBRAS FISICAS

La tecnología de tratamiento adoptada para tal fin es la conocida como BioFiltro Dinámico
Aeróbico (sistema BIDA®) en el que el efluente es rociado sobre un filtro biológico formado
por diversas capas que permiten la limpieza del efluente. El sistema dispondrá de un
pretratamiento en el que se separarán sólidos, así como de un postratamiento en el que se
eliminarán los sólidos arrastrados.

2.1 Descripción de la Etapa de Construcción

El presente proyecto pretende regularizar la modificación y operación de la planta de
tratamiento de Riles.

2.1.1 Descripción de las Partes, Obras y Acciones en Etapa de Construcción

La etapa de construcción tendrá una duración aproximada de 5 meses, abarcando desde
la instalación de faenas hasta la puesta en marcha de la planta de tratamiento. La primera
fase del proyecto de construcción considera las siguientes tareas:

 Instalación de faenas
 Trazado y replanteo
 Movimiento de Tierras
- Mejoramiento de suelo
- Trazado y replanteo
- Excavación cámara
- Compactación para BioFiltro
- Excavación zanjas
- Rellenos zanjas
 Hormigones y radieres
- Radier Estanque Homogenizador
- Losa y muros Cámara Agua Limpia
 Homogenizador
- Instalación Estanque
- Instalación Membrana
 Biofiltro
- Instalación de Muros
- Instalación de Membranas y/o radier
- Relleno Biofiltro
-
 Obras Hidráulicas
- Red de Alcantarillado
- Red de Riego
 Instalaciones eléctricas
 Instalación equipos
 Terminaciones

BIOFILTRO 20
 2.1.2 Fecha de Inicio Etapa de Construcción
La fecha de inicio de la etapa de construcción se proyecta para febrero del 2019, las obras
se iniciarán una vez obtenida la resolución de calificación ambiental, mediante la cual se
aprueba el proyecto presentado a evaluación, para el que se realiza la actual declaración
de impacto ambiental. La actividad que marcará el inicio de la construcción es la
instalación de faenas.

2.1.3 Cronograma de la Construcción

El desarrollo de los trabajos de construcción se extenderá aproximadamente a lo largo de
5 meses, 20 semanas. En la tabla 2-1 se muestra un cronograma con la duración
aproximada de las distintas actividades relativas a la construcción de la planta de
tratamiento.

Tabla 2-1. Cronograma de actividades de construcción

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Instalación de faenas
Trazado y replanteo
Movimiento de Tierras
Mejoramiento de suelo
Trazado y replanteo
Excavación cámara
Compactación para BioFiltro
Excavación zanjas
Rellenos zanjas
Hormigones y radieres
Radier Estanque Homogenizador
Losa y muros Cámara Agua Limpia
Homogenizador
Instalación Estanque Australiano
Instalación Membrana
Biofiltro
Instalación de Muros Prefabricados
Instalación de Membranas
Relleno Biofiltro
Instalación Malla Lateral
OBRAS HIDRÁULICAS
Red de Alcantarillado
Red de Riego
INSTALACIONES ELECTRICAS
INSTALACIÓN EQUIPOS
TERMINACIONES

Fuente: Elaboración propia

BIOFILTRO 21
2.1.4 Mano de obra
Para la modificación y montaje de los nuevos elementos de la Planta de Tratamiento de
Riles, se estima una dotación de personal de 8 trabajadores.

2.1.5 Suministros básicos

En cuanto a la provisión de suministros durante la fase de construcción, cabe indicar que el
predio contará con conexión a la red eléctrica. Además ya existe vía de acceso al predio,
por lo que no será necesaria la construcción de accesos para el transporte. Por otro lado,
dado que el predio se encuentra próximo a un núcleo urbano, tampoco será necesario dotar
a la obra de un campamento que permita el alojamiento de los trabajadores, quedando las
necesidades de alojamiento.

[Link] Energía
El servicio de suministro eléctrico corresponde TECNORED, quienes poseen un contrato
con Surfrut para asegurar el suministro eléctrico, donde se obliga a Surfrut a comprar
exclusivamente a TECNORED la energía eléctrica y se obliga a TECNORED a suministrar
a Surfrut la energía necesaria para el funcionamiento de sus instalaciones, en el contrato
se establece, que el punto de entrega del suministro de potencia y energía será la
subestación Rauquén 13 Kv, TECNORED no está obligado a entregar una potencia mayor
a 1,4 MW, se adjunta contrato en el anexo 1 de la DIA.

[Link] Agua Potable y Alcantarillado

En cuanto a la cantidad de los servicios, se indica que se cumplirá con lo establecido en el
D.S. N°594/1999 Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los
Lugares de Trabajo, del Ministerio de Salud, antes citado.

Surfrut, cuenta con derecho de aprovechamiento de aguas para utilizar agua procedente
del pozo en la planta de producción y para otorgar suministro de agua potable a sus
trabajadores. No obstante durante la fase de construcción del proyecto el agua potable será
suministrada por un proveedor externo. En el anexo 1 se adjunta la resolución Nº55 del 22
de junio del 2000 que otorga el Derecho de Aprovechamiento de Aguas.

BIOFILTRO 22
Cuentan con conexión de alcantarillado de Aguas Servidas Domésticas, otorgada por parte
de Nuevosur. No obstante durante la fase de construcción se instalarán baños químicos
para su uso por parte de los trabajadores.

[Link]. Alimentación
Surfrut, cuenta con casino, que podrá ser utilizado en la fase de construcción por parte de
los trabajadores, cumpliendo con lo establecido en el D. S. N°594/1999.

Surfrut tiene un contrato de prestación de servicios de alimentación con la empresa TNB

Alimentación Laboral, Sociedad Comercial Navarro Cornejo Ltda., en el anexo 1 de la DIA
se adjunta el contrato donde se especifican las condiciones del servicio.

2.1.6 Recursos naturales a extraer

El proyecto no considera extracción de recursos naturales en ninguna de sus etapas.

2.1.7 Emisiones

[Link] Emisiones atmosféricas

Durante la fase de construcción se generarán emisiones de polvo poco significativas a la
atmósfera, debidas principalmente a la preparación de los terrenos donde se ejecutarán las
obras. Estas emisiones son propias de la fase de construcción, y en definitiva se
caracterizan por ser temporales, no peligrosas y de impacto local.

Para minimizar estos impactos se considerarán las ordenanzas municipales referentes a la

ejecución de obras en la vía pública que se encuentran detalladas en las Especificaciones
Ambientales de Construcción establecidas por el Ministerio de Obras Públicas. En este
documento se fijan las condiciones bajo las cuales deberán efectuarse los distintos trabajos
de construcción para minimizar los correspondientes impactos ambientales. Algunas
medidas que pueden ser aplicadas:
 Humedecer periódicamente el área de trabajo de la maquinaria para evitar el
levantamiento de polvo en la zona.
 Velar por que se haya realizado una adecuada mantención de las carrocerías de los
camiones de carga, más concretamente de las pantallas de contención de polvo en
la caja, para evitar el vertido de material a las vías por las que circulen. De ser
posible, en la construcción se emplearán únicamente camiones que dispongan de
dicha pantalla.

BIOFILTRO 23
[Link] Ruido
Se estableció que no sería necesaria la realización de un estudio de ruido ya que los puntos
receptores se encuentran muy alejados de las fuentes de emisoras de ruido, ver la siguiente
imagen donde se observa la distancia de la fuente emisora a los puntos receptores, que
corresponden a las viviendas más cercanas al proyecto.

Imagen 11. Fuente emisora de ruido y puntos receptores

Fuente: Google Earth y Elaboración propia

2.1.8 Cantidad y manejo de residuos

[Link] Residuos asimilables a domiciliarios (RSD)

Los RSD son almacenados en contenedor con tapa para uso exclusivo de este tipo de
residuos, son retirados en camión que cuenta con los permisos y certificaciones que

BIOFILTRO 24
correspondan. La cantidad de estos residuos serán aproximadamente 480 kg para los 5
meses que dura la fase de construcción.

[Link] Residuos de la construcción

Durante la etapa de construcción se generarán residuos sólidos provenientes de las
excavaciones, movimiento de tierras y escombros. Todos estos residuos serán acopiados
en lugares apropiados, de manera de minimizar el riesgo de accidentes y la interferencia
con las demás actividades. Las tierras de excavación que puedan ser reutilizadas se
emplearán en las obras, será utilizada para la nivelación del terreno. Se consideran 2.000
m3 de tierras.

[Link] Residuos Peligrosos RESPEL

Los residuos industriales sólidos peligrosos son materiales que no serán utilizados
nuevamente en los lugares de trabajo y que son considerados dañinos, según las
definiciones del D.S. N°148/2003 del MINSAL.

Durante la etapa de construcción no serán generados, ni almacenados residuos peligrosos.

Sin embargo Surfrut cuenta con bodega RESPEL autorizada a través de la Resolución Nº
1274 del 23 de Septiembre de 2013.

[Link] Residuos líquidos

Durante la fase de construcción se producirán aguas servidas por parte de los trabajadores
en la planta se estiman 27 m3 en para los 5 meses que dura la etapa de construcción. Para
tratar dichas emisiones, se utilizarán los baños químicos.

[Link] Productos químicos y/o sustancias peligrosas

El Proyecto en evaluación no considera para la etapa de construcción la utilización ni
almacenamiento de productos químico ni sustancias peligrosas.

Sin embargo Surfrut cuenta con bodega de almacenamiento de químicos, para la que no
será necesaria autorización ya que no excede el límite de químicos almacenados.

BIOFILTRO 25
 Tabla 2-2. Residuos generados durante la etapa de construcción del proyecto.
Tipo de Residuo Cantidad Lugar de Almacenamiento y Tiempo de Frecuencia de Destino Final
Residuo Tipo de Almacenamiento almacenamiento Retiro
Domiciliarios Los Residuos asimilables a 480 Kg son almacenados en Una semana Retiro Semanal Relleno
domiciliarios, corresponden a contenedor con tapa para uso sanitario
papel, envases y otros residuos exclusivo de este tipo de autorizado
provenientes de la actividad de residuos
los trabajadores
Peligrosos Los residuos industriales sólidos No se No se generarán residuos de No se generan No se generarán No se
peligrosos son materiales que generarán este tipo. residuos de este residuos de este generarán
no serán utilizados nuevamente residuos de tipo tipo. residuos de
en los lugares de trabajo y que este tipo. este tipo.
son considerados dañinos,
según las definiciones del D.S.
N°148/2003 del MINSAL
No Los residuos sólidos 1000 m3 de Serán acopiados en lugares Tres meses Retiro una vez Lugar
peligrosos provenientes de las tierras apropiados, de manera de máximo finalizada la fase autorizado
excavaciones, movimiento de minimizar el riesgo de de construcción
tierras y escombros accidentes y la interferencia
con las demás actividades
Residuos Aguas servidas producidas por 27 m3 Serán utilizados los baños No serán No serán Baños
líquidos parte de los trabajadores de la químicos almacenados retirados químicos
planta

Productos No se considera para la etapa No se No se generarán residuos de No se generarán No se generarán No se

químicos y/o de construcción la utilización y generarán este tipo. residuos de este residuos de este generarán
sustancias almacenamiento de sustancias residuos de tipo. tipo. residuos de
peligrosas. peligrosas, según disposiciones este tipo. este tipo.
establecidas en el Reglamento
D.S. N° 78/2009 del Ministerio
de Salud y sus Modificaciones
en relación a su
almacenamiento y manejo.
Fuente: Elaboración Propia

2.2 Descripción de la Etapa de Operación

2.2.1 Descripción de la Planta de Tratamiento
[Link] Etapas del sistema
La planta de tratamiento de riles de Surfrut contempla las siguientes etapas:

 Recepción de efluente y puesta en marcha. Será la puesta en marcha (marcha

blanca) el Hito que dé inicio a la fase de operación.

 Pretratamiento para separación de sólidos. Estos solidos serán dispuestos en la

Cancha de compostaje. El pretratamiento ya existe y se conservará para el
nuevo sistema de tratamiento
 Acumulación del efluente.
 Tratamiento biológico mediante sistema BIDA®: BioFiltro Dinámico Aerobio.

BIOFILTRO 26
  Postratamiento mediante decantación.

Los residuos líquidos tratados en la planta circularán por cada uno de los procesos del
sistema, de forma que se cumplan con los límites establecidos en el en la Norma. En este
caso, dado que el efluente será descargado a un cauce superficial, se cumplirá con lo
establecido en la tabla 2 del D.S 90. Que establece los límites máximos permitidos para la
descarga de RILES a cuerpos de agua superficiales con dilución

Es necesario destacar que el proyecto en sí, no genera residuos industriales líquidos, sino
que ofrece un tratamiento para que los que se generan en el proceso productivo de Surfrut
cumplan con la Norma mencionada anteriormente.

[Link] Descripción del sistema de tratamiento

A continuación se describirá cada uno de los procesos y unidades del sistema de
tratamiento de residuos industriales líquidos de la planta, indicados en el punto anterior. En
la Imagen 12 se incluye un esquema de la planta de tratamiento de RILes. En el anexo 4
se incluye el manual de operaciones. En el anexo 2 se adjuntan planos de la planta.

En la cámara de recepción de afluentes se realizará el proceso de regulación de pH.

Imagen 12. Planta de Tratamiento

Fuente: Plano adjunto en el anexo 2 de la DIA

BIOFILTRO 27
Recepción de RILes
Los riles se recibirán, a través de tubería y por gravedad, por la cámara de recepción e
impulsión. Desde esta cámara los riles serán impulsados hacia los filtros Rotatorio y
parabólico.

Pretratamiento
El proceso de preparación de los riles para su tratamiento está formado por operaciones
físicas que permiten la eliminación de sustancias del efluente que posteriormente pueden
dificultar el funcionamiento del sistema, así como la preparación del mismo para su posterior
tratamiento biológico. Uno de los aspectos más importantes de esta etapa es mejorar la
calidad del efluente, lo que permite un mejor control y operación, y a su vez se entrega un
caudal constante y homogenizado a los lechos de lombricultura.

Para ello el pretratamiento está formado por dos elementos, que ya existían con
anterioridad: un filtro rotatorio y un filtro parabólico, que se describen a continuación.
 Filtro Rotatorio: separa los sólidos, el filtro rotatorio separa los sólidos mayores a
0,75 mm. Este proceso disminuye sustancialmente los sólidos suspendidos en el
efluente, y con ello se produce una disminución significativa de la DBO y los
nutrientes.
 Filtro Parabólico: separa los sólidos, el filtro parabólico separa los sólidos mayores
a 1 mm. Este proceso disminuye sustancialmente los sólidos suspendidos en el
efluente, y con ello se produce una disminución significativa de la DBO y los
nutrientes.

Tratamiento biológico mediante sistema BIDA®

El tratamiento biológico del ril mediante el sistema BIDA® consiste en un filtro percolador
compuesto por diversas capas filtrantes, en conjunto con la comunidad biológica asociada,
además del sistema de irrigación, el sistema de ventilación y un doble fondo para recuperar
el efluente. El sistema funciona de la siguiente manera: el efluente extraído del
homogeneizador es impulsado hacia los regadores y dispersado sobre superficie del filtro.
Por acción de la gravedad, el efluente percola a través de las diferentes capas del filtro,
quedando la materia orgánica retenida y siendo utilizada por la comunidad biológica para
su metabolismo. Es remarcable el hecho de que el tratamiento no produce lodos, siendo

BIOFILTRO 28
los residuos de dicho metabolismo fijados al sustrato filtrante, y emitiéndose cierta cantidad
de CO2 y agua. El sustrato filtrante, por ser biodegradable, puede ser posteriormente
utilizado como enmienda al suelo, en forma de humus.

El lecho filtrante se instala en una piscina formada mediante losa de hormigón y muros de
ladrillo reforzados con estructura de hormigón armado. En ellos se instala una
geomembrana de HDPE, con efecto impermeabilizante, con lo que no existen filtraciones
hacia las áreas colindantes al sistema. El sistema de drenaje del Biofiltro Dinámico Aeróbico
permite la recuperación del líquido una vez que éste ha pasado por sus distintos estratos,
conduciéndose hacia la fase de Postratamiento de la planta.
Postratamiento
El tratamiento terciario dispone consiste en una decantación del efluente extraído del
BioFiltro, ya que en la percolación en el BioFiltro puede ser arrastrado parte del sustrato, o
incluso lombrices. Este decantador, al retener los sólidos arrastrados, disminuye aún más
la carga orgánica presente en el efluente. En el tratamiento no se ha considerado necesaria
desinfección del efluente, ya que éste no contiene en esencia organismos patógenos que
requieran dicho proceso. Ver imagen 13.

Imagen 13. Elementos planta de Tratamiento.

Fuente: Plano adjunto en el anexo 2 de la DIA

BIOFILTRO 29
[Link] Diagrama de la Planta de Tratamiento
El funcionamiento de la Planta de Tratamiento de queda resumido en el diagrama mostrado
en la figura 14.
Imagen 14. Diagrama Planta de Tratamiento

Fuente: Elaboración propia

[Link] Parámetros operacionales

Por tratarse de un sistema biológico, los parámetros operacionales determinantes son
aquellos que permiten que la comunidad biológica desarrolle su actividad de condiciones
adecuadas. Los parámetros que habilitan dicha actividad son los siguientes:

 pH del afluente: la comunidad biológica desarrolla su máxima actividad en la franja

del pH neutro, entre 6 y 7.5. Fuera de esa franja, los organismos decrecen su
actividad metabólica, llegando a detenerse con pH menores que 4 o mayores que
9. Más allá de ese rango extremo, el pH puede incluso acabar con la vida de la
comunidad en periodos de tiempo breves.
 Temperatura en el lecho: la temperatura en el lecho de tratamiento es otro factor
que determina la actividad biológica en el BioFiltro. La comunidad desarrolla su
máxima actividad a temperaturas de entre 20 y 25 grados centígrados. Fuera de ese

BIOFILTRO 30
 rango, la actividad decrece en mayor o menor medida según la temperatura se aleje
del mismo. Se considera que la actividad es muy baja o casi nula por debajo de los
5 grados centígrados, así como por encima de los 35.
 Humedad en el lecho: se considera que la humedad ideal en la capa superficial del
lecho es del 90%, encontrándose el rango viable para la comunidad biológica entre
85 y 98%. Por debajo de 85% las lombrices profundizan en el lecho buscando zonas
más húmedas, aunque con menor cantidad de oxígeno, por lo que disminuye el
metabolismo de los individuos. Por encima del 98% las lombrices se asfixian, ya que
las lombrices obtienen el oxígeno del aire, no del agua, y un lecho saturado de agua
no permite el acceso del aire a las mismas.
 Salinidad del efluente: la salinidad afecta al metabolismo de la comunidad biológica.
Se ha observado que las lombrices no soportan salinidades mayores de 20.000
µS/cm. No existe un límite inferior para la salinidad.

[Link] Fotografías de la tecnología BIDA®

A continuación se muestran distintas fotografías referentes al sistema de tratamiento
considerado para la planta de tratamiento propuesta para Surfrut, conocida como tecnología
BIDA® (BioFiltro Dinámico Aeróbico). En la imagen 15 se observa un BioFiltro cuando se
encuentra finalizada la fase de obra civil: en ella se observan los elementos utilizados para
impermeabilizar el sistema, de tal manera que los riles tratados no puedan permear al medio
circundante. En la imagen 16 se observa el sistema una vez se han instalado los diferentes
estratos filtrantes, así como el sistema de distribución del efluente.

BIOFILTRO 31
 Imagen 15. Obra civil finalizada de un BioFiltro

Fuente: Elaboración propia

Imagen 16. BioFiltro terminado

Fuente: Elaboración propia

2.2.2 Fecha de Inicio Etapa de Operación

La fecha de inicio de la etapa de operación se proyecta para julio del 2019, la actividad
que dará inicio a la fase de operación, es la puesta en marcha de planta.

BIOFILTRO 32
2.2.3 Mano de obra
Para la fase de operación de la planta se prevé que será necesario disponer de una persona
a tiempo completo que desarrollen las labores necesarias para el correcto funcionamiento
de la planta de tratamiento, y otra persona con más experiencia que realizará revisiones
periódicas, informes de operación y toma de muestras.

2.2.4 Suministros básicos

Por En cuanto a la provisión de suministros durante la fase de operación, cabe indicar que
el predio contará con conexión a la red eléctrica. Además ya existe vía de acceso al predio,
por lo que no será necesaria la construcción de accesos para el transporte. Por otro lado,
dado que el predio se encuentra próximo a un núcleo urbano, tampoco será necesario dotar
a la obra de un campamento que permita el alojamiento de los trabajadores, quedando las
necesidades de alojamiento.

[Link] Energía
El servicio de suministro eléctrico corresponde TECNORED, quienes poseen un contrato
con Surfrut para asegurar el suministro eléctrico, donde se obliga a Surfrut a comprar
exclusivamente a TECNORED la energía eléctrica y se obliga a TECNORED a suministrar
a Surfrut la energía necesaria para el funcionamiento de sus instalaciones, en el contrato
se establece que el punto de entrega del suministro de potencia y energía será la
subestación Rauquén 13 Kv, TECNORED no está obligado a entregar una potencia mayor
a 1,4 MW, se adjunta contrato en el anexo 1 de la DIA.

Para el abastecimiento energético de la nueva Planta de Tratamiento Riles, durante la fase

de operación, se realizará un empalme en la línea de tensión media y se construirá una
nueva subestación de 150 KVA.

[Link] Agua Potable y Alcantarillado

En cuanto a la cantidad de los servicios, se indica que se cumplirá con lo establecido en el
D.S. N°594/1999 Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los
Lugares de Trabajo, del Ministerio de Salud, antes citado.

Surfrut, cuenta con derecho de aprovechamiento de aguas para utilizar agua procedente
del pozo en la planta de producción y para otorgar suministro de agua potable a sus

BIOFILTRO 33
trabajadores. En el anexo 1 se adjunta la resolución Nº55 del 22 de junio del 2000 que
otorga el Derecho de Aprovechamiento de Aguas.

Cuentan con conexión de alcantarillado de Aguas Servidas Domésticas, otorgada por parte
de Nuevosur, se utilizarán las instalaciones de Surfrut para la fase de operación

[Link]. Alimentación
Surfrut, cuenta con casino, que podrá ser utilizado en la fase de operación por parte de los
trabajadores, cumpliendo con lo establecido en el D. S. N°594/1999.

Surfrut tiene un contrato de prestación de servicios de alimentación con la empresa TNB

Alimentación Laboral, Sociedad Comercial Navarro Cornejo Ltda., en el anexo 1 de la DIA
se adjunta el contrato donde se especifican las condiciones del servicio.

2.2.5 Recursos naturales a extraer

El proyecto no considera extracción de recursos naturales en ninguna de sus etapas.

2.2.6 Emisiones

[Link] Emisiones atmosféricas

Durante la fase de operación la emisión a la atmósfera se reducirá al CO 2 y al nitrógeno
molecular (N2) formado en el proceso de metabolización de la materia orgánica por parte
de la comunidad biológica de los lechos de lombricultura. Puesto que se trata de una
generación natural de dichos gases que se producirá en pequeña cantidad, no se tiene
previsto llevar a cabo ninguna medida que lo contrarreste.

[Link] Ruido
Se estableció que no sería necesaria la realización de un estudio de ruido ya que los puntos
receptores se encuentran muy alejados de las fuentes de emisoras de ruido, ver la siguiente
imagen donde se observa la distancia de la fuente emisora a los puntos receptores, que
corresponden a las viviendas más cercanas al proyecto.

Imagen 17. Fuente emisora de ruido y puntos receptores

BIOFILTRO 34
 Fuente: Google Earth y Elaboración propia

[Link] Emisiones de olor

Durante la fase de operación de la planta, el único punto donde se pueden generar olores
es en la zona de pretratamiento, pues el tratamiento biológico es aerobio y no genera olores,
y en el pos tratamiento el efluente ya se encuentra estabilizado con lo que tampoco los
generará. Esta contaminación focalizada se controlará mediante limpieza periódica de las
rejas y el retiro programado de los desechos.

Como en esta etapa del proceso no existe tratamiento bacteriano, se contempla la

constante limpieza de la zona de desbaste en donde los sólidos serán atrapados por un
sistema de desbaste, para posteriormente disponerlos en el área de compostaje. De esta
manera, se minimiza la generación de olores en esta etapa.
Se considerará como válido un modelo simulado de la climatología de la zona del proyecto,
como se muestra en la imagen. En dicho modelo, que se ha generado para el periodo
comprendido en el año anterior al momento de redacción de este texto, se muestra la
siguiente información:

BIOFILTRO 35
  Diagrama de temperaturas, que muestra temperaturas máximas, mínimas y
promedio.
 Diagrama de precipitaciones, que muestra las precipitaciones acumuladas en la
zona (en milímetros, barras de color azul).
 Diagrama de viento. En él se muestran las velocidades máximas, mínimas y
promedio del viento, mediante barras, también se incluye la rosa de los vientos para
ver la dirección predominante del viento.

Imagen 18. Modelo climatológico en el área del proyecto.

Fuente: Meteoblue.
[Link]

Si se observa detalladamente el diagrama de vientos, se observa que la dirección

predominante del viento es en dirección este. Evidentemente también se registran vientos
en las otras direcciones, aunque son menos significativos.
Se evalúa la posición de la Planta de Tratamiento con respecto a las edificaciones
colindantes, se observa que las edificaciones más cercanas al área del proyecto se
encuentran a más de 400 metros aproximadamente en dirección Este. Ver imagen 19.

Imagen 19. Ubicación de la planta con respecto a las edificaciones cercanas.

BIOFILTRO 36
 Fuente: Elaboración propia

Según el análisis realizado, se concluye que el riesgo de impacto por olores es muy
improbable, ya que el viento predominante es hacia el este y las viviendas que se
encuentran en esa dirección están muy alejadas, además de esto se observa que existen
área con árboles, entre la Planta de Tratamiento y las edificaciones, que servirán de barrera,
además la zona en la que se producen olores (pretratamiento) se mantiene de forma diaria,
minimizando con ello el riesgo que se produzcan, las posibles emisiones de olores serán
eventuales.
En el peor de los casos, en el que se produzcan olores que puedan ser detectados por los
residentes de la zona, se considerarán las siguientes medidas para su mitigación:
 Correcto mantenimiento de la zona del pretratamiento, para evitar con ello la
acumulación de residuos que puedan generar en anaerobiosis y por tanto en malos
olores.
 Instalación de un apantallamiento vegetal en el contorno de la PT, a objeto de
impedir una eventual propagación de olores. La especie más adecuada para plantar

BIOFILTRO 37
 será escogida considerando una altura superior a los dos metros, espaciamiento de
1 a 2,0 metros de una planta a otra. Deberá ser de hoja perenne y adaptada a la
climatología de la región, de follaje apto para servir de pantalla y particularmente
decorativa y de crecimiento rápido. Como ejemplo se pueden citar algunas coníferas
como el ciprés común o macrocarpa, debiendo considerar también su mantención
periódica, incluyendo el riego en común con las áreas de jardín y las podas
periódicas con todo el material necesario y el personal necesario para desarrollar
estas actividades, algunas esporádicas y otras en carácter permanente.

2.2.7 Cantidad y manejo de residuos

[Link] Residuos sólidos no peligrosos y asimilables a domiciliarios (RSD)

En lo referente a los residuos asimilables a domiciliarios, derivados de la operación de la
planta, estos serán los correspondientes a la utilización de diversos equipos de protección
individual desechables que pueda utilizar el operario de la planta, como guantes,
mascarillas, etc., y también los envases de los distintos productos utilizados en la operación
de la planta. Se espera que la producción de todos estos residuos no suponga más de 20
kg mensuales, que serán retirados y depositados en relleno sanitario autorizado. Durante
la fase de operación se generarán tres tipos de residuos sólidos no peligrosos:

 Residuos derivados de la operación de la planta. (20 kg mensuales)

 Residuos sólidos retirados en el pretratamiento. (Residuos retenidos por el filtro
rotatorio 144 kg/día).
 Humus generado en el tratamiento biológico.(750 m3/año)

Los residuos sólidos del pretratamiento serán dispuestos en la cancha de compostaje que
cuentan con autorización por parte de la resolución Nª104/2007, donde se informa que la
superficie aumenta de 0,8 ha a 1,2 ha, se adjunta resolución en Anexo 1 de DIA.
En cuanto al humus, será retirado con una frecuencia aproximada de dos años desde el
BioFiltro, según se explica a continuación.
El humus retirado se dispondrá en la cancha de compostaje para su estabilizado, el retiro
se realizará durante la época estival, facilitando así su secado durante tres semanas
aproximadamente, después de esto se le realizará un análisis y si cumple con la Nch 1880

BIOFILTRO 38
será utilizado en terrenos agrícolas propiedad de Agrícola Ana María y Surorganic con el
mismo representante legal Surfrut.

Generación y Manejo del Humus

El Humus generado en un BioFiltro se produce con mayor velocidad en la capa superior del
lecho de lombricultura, en una capa que va entre los 15 y los 20 centímetros de espesor.
Esto es debido a que es la zona en que se recoge una mayor cantidad de nutrientes del
efluente, además de encontrarse mejor oxigenado que el resto del lecho. La frecuencia de
retirada de dicha capa de humus depende de diversos factores, como el tipo de viruta
utilizada, la climatología, las características del efluente, etc. El Humus retirado de la capa
superior del lecho debe ser rellenado con viruta, para reestablecer el volumen original y no
perder superficie específica de filtrado y tratamiento del efluente.

Dado que el sistema de irrigación de los lechos es sectorizable, para la recogida del humus
se deja de irrigar determinados sectores de los mismos, lo cual produce que las lombrices
se desplacen hacia los sectores húmedos del BioFiltro. Así, el humus de las zonas secas
puede ser retirado sin afectar significativamente a la población de lombrices en el lecho. El
humus será dispuesto en cancha de compostaje. El humus permanecerá en este estado
durante un mes aproximadamente para su secado (en periodo estival, lo cual acelera el
proceso y evita riesgo de precipitaciones). Posteriormente el producto será caracterizado
por laboratorios autorizados para su posterior utilización para mejorar suelos (ver Anexo 5
respecto a la caracterización del humus de Biofiltro). El volumen de humus renovado cada
dos años, es aproximadamente el siguiente, considerando que se dispone de una superficie
de 7.500 m2, y considerando una retirada de 20 centímetros de humus:

𝑉ℎ𝑢𝑚𝑢𝑠,𝑏𝑖𝑎𝑛𝑢𝑎𝑙 = 7.500 · 0,20 = 1.500 𝑚 3 𝑏𝑖𝑎𝑛𝑢𝑎𝑙

𝑉ℎ𝑢𝑚𝑢𝑠,𝑎𝑛𝑢𝑎𝑙 = 750 𝑚 3 /𝑎ñ𝑜

La utilización del humus como enmienda orgánica al suelo estará condicionada por los
análisis realizados sobre el mismo, según lo dispuesto en la norma NCh 2880 sobre
compost. El humus sólo se utilizará en caso de que los parámetros queden dentro de lo
establecidos para las clases de compost definidas en la norma, ya sea clase A o B. En caso
de no cumplirse, el humus será dispuesto para su tratamiento a través de un gestor de
residuos autorizado.

BIOFILTRO 39
 [Link] Residuos peligrosos RESPEL
En la etapa de operación de la planta no se contempla almacenar residuos peligrosos.

Los residuos industriales sólidos peligrosos son materiales que no serán utilizados
nuevamente en los lugares de trabajo y que son considerados dañinos, según las
definiciones del D.S. N°148/2003 del MINSAL.
Durante la etapa de operación no serán generados, ni almacenados residuos peligrosos.
Sin embargo Surfrut cuenta con bodega RESPEL autorizada a través de la Resolución Nº
1274 del 23 de Septiembre de 2013.

[Link] Residuos líquidos

Durante la fase de operación los residuos líquidos producidos serán los derivados del
tratamiento de los riles de Surfrut, cuya cantidad será variable, y que podrá llegar a ser de
hasta 1.000 m3/día. Se ha considerado el caudal tratado en 2017, la planta trató un total de
212.48 m3/año.

Las aguas recibidas en la planta de tratamiento, serán tratadas mediante el sistema descrito
anteriormente.
Los residuos líquidos, pertenecientes al uso de los baños por parte de los operadores, son
de 180 L/mes, para estos residuos se utilizarán los baños de la planta que cuenta con
conexión al alcantarillado.

[Link] Productos químicos y/o sustancias peligrosas

Durante la etapa de operación de la planta se utilizarán químicos para la regularización de
pH (ácido nítrico y soda caustica)
Sin embargo Surfrut cuenta con bodega de almacenamiento de químicos, para la que no
será necesaria autorización ya que no excede el límite de químicos almacenados.

Tabla 2-3. Residuos, productos químicos y/o sustancias peligrosas generadas durante la etapa de
operación.
Lugar de
Tipo de Tiempo de Frecuencia
Residuo Cantidad Almacenamiento y Tipo Destino Final
Residuo almacenamiento de Retiro
de Almacenamiento
Domiciliarios Los Residuos asimilables a 20 Kg/mes son almacenados en Una semana Retiro Relleno sanitario
domiciliarios, corresponden a contenedor con tapa para Semanal autorizado
papel, envases y otros residuos uso exclusivo de este tipo
provenientes de la actividad de de residuos
los trabajadores

BIOFILTRO 40
 Lugar de
Tipo de Tiempo de Frecuencia
Residuo Cantidad Almacenamiento y Tipo Destino Final
Residuo almacenamiento de Retiro
de Almacenamiento
Peligrosos Los residuos industriales No se No se generarán residuos No se generan No se No se generarán
sólidos peligrosos son generarán de este tipo. residuos de este generarán residuos de este tipo.
materiales que no serán tipo residuos de
utilizados nuevamente en los este tipo.
lugares de trabajo y que son
considerados dañinos, según
las definiciones del D.S.
N°148/2003 del MINSAL
Residuos no Procedentes del filtro rotatorio 144 Kg/día Disposición en cancha de 4 meses Periódica Compost si cumple con
peligrosos y parabólico compostaje la NCh 2880. Si no
generados en cumple con la NCh
pretratamiento 2880, retiro por
empresa autorizada.
Humus Procedente del BioFiltro 750 m3/año Recintos 2 años en el Una vez Compost si cumple con
impermeabilizados Biofiltro cada dos la NCh [Link] no
mediante membranas 3 semanas en años cumple con la NCh
HDPE, y sistemas de cancha de 2880, retiro por
drenaje para la recogida compostaje empresa autorizada.
de los líquidos escurridos.
Cancha de compostaje

Residuos Aguas servidas producidas por 180 L/mes Serán utilizados los baños No serán No serán Planta de Tratamiento
líquidos parte de los trabajadores de la de la planta almacenados retirados de aguas servidas de
planta Nuevosur.
Residuos Riles procedentes de la planta 1000 m3/día Serán conducidos a la No serán No serán Planta de Tratamiento
líquidos de producción planta de tratamiento de almacenados retirados de Riles
Riles

2.2.8 Caracterización del efluente

[Link] Cantidad y Calidad del efluente

Los efluentes recibidos en la planta de tratamiento serán los producidos en el proceso
productivo que Surfrut lleva a cabo en sus instalaciones.
La planta de tratamiento poseerá una capacidad de tratamiento de hasta 1000 m3/día.
Los valores de los parámetros que han servido como referencia para el dimensionamiento
de la planta de tratamiento son los indicados en la tabla 2-4. Estos valores han sido los
obtenidos de analíticas realizadas en laboratorio certificado del ril producido en la planta;
en el anexo 3 se adjunta el informe de Ensayo realizado por HIDROLAB.

Tabla 2-4. Valores considerados para el dimensionamiento de la planta

BIOFILTRO 41
 Parámetros Unidades Valores
DBO5 Mg O2/L 3.000
Sólidos suspendidos totales mg/L 300
Fuente: Elaboración Propia

[Link] Dimensionamiento
El dimensionamiento del sistema de tratamiento biológico se realiza en función a dos
parámetros distintos: el caudal y la carga orgánica del afluente, en forma de DBO5. Se
considera un caudal de diseño total de 1.000 m3/día, según los requerimientos del proceso
productivo de la empresa.

𝑄𝑑 = 1.000 𝑚 3 /𝑑í𝑎

Dado el caudal de diseño, la comprobación se realizará a través de dos parámetros: la tasa

hidráulica (th) y la tasa de remoción de carga orgánica por unidad de superficie (tDBO5). En
el primer caso, a partir de la experiencia de la empresa puede fijarse una tasa hidráulica
para el ril en cuestión de 130 litros por día y por metro cuadrado de Biofiltro. En tal caso, a
partir del caudal de diseño considerado, la superficie mínima de Biofiltro debiera ser:

𝑄𝑑 1000
𝑆𝑑 = = = 7.500 𝑚 2
𝑡ℎ 0,13

En cuanto a la tasa de remoción de materia orgánica (tDBO5), para el ril considerado se

considera como adecuado el tratamiento de 300 gramos de materia orgánica en forma de
DBO5 por metro cuadrado de Biofiltro. Considerando que el pretratamiento alcanzará una
reducción de aproximadamente un 40% de la DBO 5 en el ril previamente al Biofiltro
(mediante la retención de sólidos sedimentables y no sedimentables), la carga a considerar
para el dimensionamiento será la siguiente:

𝐷𝐵𝑂5,𝑟 = 𝐷𝐵𝑂5 − 40% = 3.000 · 60% = 1.800 𝑚𝑔/𝐿

Y por tanto, considerando el caudal de diseño y la carga contaminante después del

pretratamiento, el aporte diario de materia orgánica al Biofiltro es:

𝑚𝐷𝐵𝑂5 = 𝑄𝑑 · 𝐷𝐵𝑂5,𝑟 = 1000 · 103 · 1800 · 10−3 = 1800000 𝑔 𝐷𝐵𝑂5 /𝑑í𝑎

BIOFILTRO 42
Con lo que la superficie mínima necesaria para el tratamiento del efluente será:

𝑚𝐷𝐵𝑂5 1800000
𝑆𝑑 = = = 6.000 𝑚 2
𝑡𝐷𝐵𝑂5 300

Luego la superficie mínima de lecho biológico a considerar será:

𝑆𝑚𝑖𝑛 = 𝑚𝑎𝑥{7.500 ,6.000 } = 𝟕. 𝟓𝟎𝟎 𝒎𝟐

[Link] Rendimientos estimados

Los rendimientos estimados para la eliminación de contaminantes en el efluente durante el
proceso, son los que se muestran en la tabla 2-5. Para el estudio de su evolución se ha
considerado un efluente con la concentración máxima de contaminantes, para DBO 5 y
sólidos suspendidos, al paso de los distintos elementos del sistema.

Tabla 2-5. Balance de masas esperado

Parámetros DBO5 (mg/l) S.S.T (mg/l)
RIL recibido 3000 300
Tras filtro Rotatorio 10% 30%
Tras Biofiltro < 300 < 80
Decantador < 300 < 80
Reducción total > 90,3 % > 92,1 %
Fuente: Elaboración Propia

Los resultados indicados son los estimados de acuerdo al balance de masa del sistema de
tratamiento BioFiltro, mediante la tecnología BIDA®.

[Link] Calidad exigida del efluente

El efluente, una vez tratado mediante el sistema BIDA®, será devuelto al medio mediante
descarga superficial al estero Guaquillo, que pasa al lado del predio. Para ello, deberá
cumplir con las especificaciones indicadas en las normativas correspondientes. En este
caso, lo indicado la tabla 2 del Decreto 90, en el que se establece la norma de emisión para
la regulación de contaminantes asociados a las descargas de residuos líquidos a aguas
marinas y continentales superficiales con dilución, el efluente también será utilizado para
riego en época estival cumpliendo con la Nch. 1.333 para distintos usos del agua. Además,
para los parámetros no considerados en dicha norma, será tenido en consideración lo
dispuesto en la Guía “Condiciones Básicas para la Aplicación de RILes de Agroindustrias

BIOFILTRO 43
en Riego" del SAG (Servicio Agrícola y Ganadero). Así, teniendo en cuenta la
documentación de referencia, la calidad exigida al efluente será la que se indica en la tabla
2-6, para los principales parámetros a considerar.

Tabla 2-6. Límites máximos de vertido considerados

D90 con Riego
Parámetro Unidad
dilución NCh 1.333(1) Guìa SAG(2)
Aceites y grasas mg/l 50 - 10
Cloruros mg/l 2000 200 300
DBO5 Mg O2/l 300 - 410
Fenoles mg/l 1 - 41
Fósforo mg/l 15 - 4,3-7,9
Nitrógeno total mg/l 75 - 30
pH mg/l 6,0 – 8,5 5,5-9 5,5-8,5
S.S/S.D mg/l 300 500-5.000 1.500
Sulfatos mg/l 2000 250 1.000
(1) Extraído del punto 6, “Requisitos del agua para riego”, de la Norma Chilena 1.333 sobre Requisitos
de calidad del agua para diferentes usos.
(2) Extraído de la tabla 2.4. de la Guía “Condiciones Básicas para la Aplicación de RILes de Agroindustrias
en Riego" del SAG. Estos valores no son exigibles por tratarse únicamente de una guía y no de una
norma vigente.

Se realizará 12 monitoreos anuales y la superficie de riego será la corresponde a los

terrenos agrícolas propiedad de Agrícola Ana María según lo aprobado en la RCA
n°86/2013.

2.3 Descripción de la Etapa de Desmantelamiento

2.3.1 Descripción de las partes, obras y acciones de etapa de desmantelamiento

Una vez finalizada la vida útil de la planta, esta será desmantelada de acuerdo a los
preceptos legales referentes a la gestión de residuos del momento, aplicando las medidas
que se consideren necesarias para restablecer las condiciones originales del predio y su
entorno. El desmantelamiento constará de las siguientes fases:

 Detenida la admisión de afluentes, se procederá al vaciado de las distintas cámaras

y estanques, mediante camiones cisterna. El contenido de dichos elementos será
destinado a un gestor autorizado de residuos.
 A continuación se procederá a la limpieza y descontaminación de los distintos
elementos constructivos que conforman la planta. En caso de que sigan existiendo
residuos contaminantes, éstos serán destinados a un gestor autorizado.

BIOFILTRO 44
  En lo referente al BioFiltro, una vez detenida la irrigación, y en época seca, se
mantendrá al menos 15 días en reposo para que se produzca una desecación
adecuada del medio filtrante. Este medio será dispuesto en pilas al aire libre para
su compostaje, y posterior reutilización como compost/humus, con la debida
autorización de la autoridad competente. Las capas inferiores del BioFiltro (grava,
soporte, etc.) se destinarán a gestores autorizados de residuos.
 Todas las instalaciones, tanto eléctricas, mecánicas, como hidráulicas, serán
desmanteladas, destinándose a reutilización todo lo que se encuentre en
condiciones para tal fin, y destinándose a vertedero autorizado aquellas que no
puedan volver a utilizarse.
 La obra civil, una vez limpia de restos biológicos, será demolida y transportada a un
gestor de residuos autorizado.
 Los posibles restos de humus o compost que puedan restar en el predio serán
dispuestos como tal, en caso de cumplir con los preceptos legales al respecto; en
caso contrario serán destinados a un gestor de residuos autorizado.
 Dado que la orografía del terreno no presenta accidentes significativos en la zona
de implantación del proyecto, no se realizará ninguna acción para restaurar el
estado original del predio, salvo enterrar aquellas excavaciones debidas a la obra
civil que hayan podido quedar descubiertas.
 En cuanto a la vegetación, se plantarán en la zona del proyecto especies autóctonas
de la zona para garantizar la estabilización del terreno, evitando así posibles
problemas de erosión posterior.

2.3.2 Fecha de inicio Etapa de Desmantelamiento

Se considera una vida útil para la planta de tratamiento de veinte años, desde el inicio de
la fase de operación en julio de 2019 hasta la fase de abandono en 2039.

Por lo que en julio de 2038 comenzarán las acciones propias de la fase de

desmantelamiento, detalladas en el punto 2.3.1 de esta DIA. Esta etapa tendrá un periodo
de duración de dos meses aproximadamente.

2.3.3 Mano de obra

Para el desmantelamiento se prevé que será necesario disponer de al menos 6 operarios
que lleven a cabo las tareas necesarias para tal fin.

BIOFILTRO 45
2.3.4 Suministros básicos
En cuanto a la provisión de suministros durante la fase de desmantelamiento, cabe indicar
que el predio contará con conexión a la red eléctrica. Además ya existe vía de acceso al
predio, por lo que no será necesaria la construcción de accesos para el transporte. Por otro
lado, dado que el predio se encuentra próximo a un núcleo urbano, tampoco será necesario
dotar a la obra de un campamento que permita el alojamiento de los trabajadores, quedando
las necesidades de alojamiento.

[Link] Energía
El servicio de suministro eléctrico corresponde TECNORED, quienes poseen un contrato
con Surfrut para asegurar el suministro eléctrico, donde se obliga a Surfrut a comprar
exclusivamente a TECNORED la energía eléctrica y se obliga a TECNORED a suministrar
a Surfrut la energía necesaria para el funcionamiento de sus instalaciones, en el contrato
se establece que el punto de entrega del suministro de potencia y energía será la
subestación Rauquén 13 Kv, TECNORED no está obligado a entregar una potencia mayor
a 1,4 MW, se adjunta contrato en el anexo 1 de la DIA..

[Link] Agua Potable y Alcantarillado

En cuanto a la cantidad de los servicios, se indica que se cumplirá con lo establecido en el
D.S. N°594/1999 Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los
Lugares de Trabajo, del Ministerio de Salud, antes citado.

Surfrut, cuenta con derecho de aprovechamiento de aguas para utilizar agua procedente
del pozo en la planta de producción y para otorgar suministro de agua potable a sus
trabajadores. No obstante durante la fase de desmantelamiento del proyecto el agua
potable será suministrada por un proveedor externo. En el anexo 1 se adjunta la resolución
Nº55 del 22 de junio del 2000 que otorga el Derecho de Aprovechamiento de Aguas.

Cuentan con conexión de alcantarillado de Aguas Servidas Domésticas, otorgada por parte
de Nuevosur. No obstante durante la fase de desmantelamiento se instalarán baños
químicos para su uso por parte de los trabajadores.

BIOFILTRO 46
[Link]. Alimentación
Surfrut, cuenta con casino, que podrá ser utilizado en la fase de desmantelamiento por parte
de los trabajadores, cumpliendo con lo establecido en el D. S. N°594/1999.

Surfrut tiene un contrato de prestación de servicios de alimentación con la empresa TNB

Alimentación Laboral, Sociedad Comercial Navarro Cornejo Ltda., en el anexo 1 de la DIA
se adjunta el contrato donde se especifican las condiciones del servicio.

2.3.5 Recursos naturales a extraer

El proyecto no considera extracción de recursos naturales en ninguna de sus etapas.

2.3.6 Cantidad y manejo de residuos

[Link] Residuos asimilables a domiciliarios (RSD)

Los RSD son almacenados en contenedor con tapa para uso exclusivo de este tipo de
residuos, son retirados en camión que cuenta con los permisos y certificaciones que
correspondan. La cantidad de estos residuos serán aproximadamente 180 kg para los 2
meses que dura la fase de desmantelamiento.

[Link] Residuos del desmantelamiento

Durante la etapa de desmantelamiento se generarán residuos sólidos provenientes del
movimiento de tierras y escombros. Todos estos residuos serán acopiados en lugares
apropiados, de manera de minimizar el riesgo de accidentes y la interferencia con las demás
actividades. Los residuos serán puestos a disposición de un gestor de residuos autorizado.
Se consideran 100 m3 escombros obra civil y 7.500 m3 relleno Biofiltro.

[Link] Residuos Peligrosos RESPEL

Los residuos industriales sólidos peligrosos son materiales que no serán utilizados
nuevamente en los lugares de trabajo y que son considerados dañinos, según las
definiciones del D.S. N°148/2003 del MINSAL.

Durante la etapa de desmantelamiento no serán generados, ni almacenados residuos

peligrosos. Sin embargo Surfrut cuenta con bodega RESPEL autorizada a través de la
Resolución Nº 1274 del 23 de Septiembre de 2013.

BIOFILTRO 47
[Link] Residuos líquidos
Durante la fase de desmantelamiento se producirán aguas servidas por parte de los
trabajadores en la planta se estiman 10 m3 en para los 2 meses que dura la etapa de
desmantelamiento.

[Link] Productos químicos y/o sustancias peligrosas

El Proyecto en evaluación no considera para la etapa de desmantelamiento la utilización ni
almacenamiento de productos químico ni sustancias peligrosas.

Sin embargo Surfrut cuenta con bodega de almacenamiento de químicos, para la que no
será necesaria autorización ya que no excede el límite de químicos almacenados.

2.4 Tabla de Emisiones, descargas y residuos del proyecto

A continuación se realizará un análisis de las posibles emisiones, descargas y residuos que

puedan ser generados en la planta de tratamiento, durante la fase de construcción o durante
la fase de operación de la planta.
En resumen, las emisiones, descargas y residuos del proyecto son los siguientes (tabla 2-
7):
Tabla 2-7. Resumen de emisiones generadas por el proyecto
Emisiones durante la Emisiones durante la Emisiones durante el
Elemento
construcción operación desmantelamiento
A la Emisiones poco Emisiones poco Emisiones poco
atmósfera significativas. significativas significativas
Residuos Aguas servidas RIL generado en el proceso Aguas servidas
líquidos generadas por parte de de la planta, y tratado en el generadas por parte de
los trabajadores, 27m3, se Sistema BIDA: 1.000 los trabajadores, 10m3,
utilizará los baños de la m3/día. Aguas Servidas
planta de producción generadas 180 L/mes
Residuos - 1.000 m3 de tierra a - 144 m3/día de sólidos - 100 m3 escombros
sólidos utilizar en el predio. procedentes del filtro - 7.500 m3 relleno del
parabólico BioFiltro.
- 750 m3/año de humus del
Biofiltro.
Ruidos Emisiones poco Emisión poco significativa Emisiones poco
significativas. significativas.
Formas de No se generarán No se generarán emisiones No se generarán
energía emisiones en forma de en forma de energía emisiones en forma de
energía durante la durante la operación de la energía durante el
construcción. planta. desmantelamiento
Fuente: Elaboración Propia

BIOFILTRO 48
2.5 Plan de contingencias y emergencias

2.5.1 Contingencias
Durante la etapa de operación de la planta de tratamiento son diversas las situaciones que
pueden poner en riesgo la operatividad del sistema, aunque la probabilidad de que éstas
ocurran son siempre bajas. Estas fallas en el sistema pueden deberse a situaciones como
caudal superior a caudal de diseño, carga orgánica superior a carga de diseño, presencia
de elementos contaminantes en las aguas servidas; problemas en el suministro de
aireación, etc. A continuación se realiza una descripción de las mismas, ofreciendo posibles
soluciones.

En casi todos los casos será el propio operador de la planta quien detecte dichas
contingencias. Cuando alguna se produzca, el operador informará de inmediato al Jefe de
Operaciones de BioFiltro, para que se lleven a cabo las medidas oportunas que permitan
acabar con la contingencia con la máxima brevedad posible.

[Link] Falla en el suministro de energía eléctrica

Una falla en el suministro de energía eléctrica a la planta no supone, en principio, ningún
problema para el su funcionamiento, Ya que ante la falta de energía eléctrica también se
detendrá la planta de producción.

Situación de riesgo o Falla en el suministro de energía eléctrica/ Cortes de luz

contingencia 1
Fase del proyecto a la Fase de operación
que aplica
Funcionamiento de la Planta de Tratamiento de RILes.
Emplazamiento, parte,
obra o acción asociada
Acciones o medidas a Se detendrá la planta de producción y por tanto también se
implementar para detendrá la generación de Riles
prevenir la contingencia
Forma de control y Mantenciones periódicas
seguimiento

[Link] Caudal superior a caudal de diseño de la planta de tratamiento

En principio no es probable que se produzca esta contingencia en la planta, ya que la planta
se encuentra dimensionada para el caudal máximo que puede generar Surfrut en su

BIOFILTRO 49
proceso productivo, habiéndose considerado además el eventual crecimiento de la
producción.

En cuanto a la precipitación sobre los lechos de tratamiento, no supondrán inconveniente

ya que únicamente contribuirán a la dilución de los riles tratados en la planta, facilitando su
tratamiento en el sistema.
Tampoco existe problema de baja concentración de biomasa en el efluente, ya que la
comunidad biológica de los lechos se adapta fácilmente a las condiciones del ril a tratar,
regulándose la población de individuos automáticamente en función del “alimento”
disponible en el efluente.
En caso de caudales excesivos que puedan producir un “lavado” de los lechos, la planta
tiene la posibilidad de ampliarse de manera fácil, aumentándose la superficie de tratamiento
con ello. En caso de que por cualquier motivo se produzcan incrementos puntuales en el
caudal de tratamiento de la planta, y estos incrementos se produzcan de manera periódica,
se instalarán estanques plásticos en la cabecera de la planta, a objeto de ser utilizados
como buffer. Estos caudales extra podrán ser tratados en la planta de tratamiento en las
horas en que el proceso productivo se detiene, usualmente durante la noche, deteniéndose
con ello los caudales habituales que llegan a la planta.

Situación de riesgo o Caudal superior a caudal de diseño de la planta de tratamiento

contingencia 2
Fase del proyecto a la Fase de Operación
que aplica
Planta de Tratamiento de Riles
Emplazamiento, parte,
obra o acción asociada
Existe cierto margen de seguridad que permitiría tratar un
exceso de caudal sin repercutir significativamente en el
rendimiento de la planta.
En caso de que los caudales excesivos se alarguen en el
tiempo, sería necesario realizar un redimensionamiento de la
planta, ampliando la superficie de tratamiento considerada en
proyecto. En caso de que por cualquier motivo se produzcan
Acciones o medidas a
grandes incrementos puntuales en el caudal de tratamiento de
implementar para
la planta, y estos incrementos se produzcan de manera
prevenir la contingencia
periódica, se podrán instalar estanques en la cabecera de la
planta, a objeto de ser utilizados como buffer. Estos caudales
extra podrán ser tratados en la planta de tratamiento en las
horas en que el aporte de caudal disminuye, usualmente
durante la noche, deteniéndose con ello los caudales
habituales que llegan a la planta.

BIOFILTRO 50
 Chequeo del Afluente de entrada.
Forma de control y
Indicador de cumplimiento: Buen funcionamiento de la planta
seguimiento
manteniendo el valor de los parámetros de calidad del agua.

[Link] Carga orgánica superior a carga de diseño

Dado que el sistema puede ser ampliable, la superficie de tratamiento podrá ser ampliada
fácilmente en caso de que la carga orgánica sea superior a la carga de diseño. Esto permite,
además, la realización de una segunda pasada por los lechos de tratamiento, lo cual reduce
considerablemente los contaminantes presentes en el efluente tras la primera pasada.

Por otro lado, las características del sistema, que no estará conectado a una red de
saneamiento o pluviales, permite evitar la eventualidad de descargas clandestinas no
controladas al sistema. En cualquier caso se chequearán constantemente las
características del afluente, observando aspectos básicos como el color, olor, cantidad y
características de los sólidos presentes, DQO y pH.

En caso de que se detecten parámetros en el ril que puedan desestabilizar el proceso, se

hará uso de la capacidad de buffer de los distintos estanques para almacenarlo y
homogeneizarlo en la medida de lo posible. En caso de que no pueda ser así, el ril
desestabilizante será cargado en cisternas y dispuesto en un gestor autorizado de residuos.

Situación de riesgo o Carga orgánica superior a carga de diseño

contingencia 3
Fase del proyecto a la Fase de operación
que aplica
Emplazamiento, parte, Planta de Tratamiento de Riles
obra o acción asociada

Acciones o medidas a En caso de que se detecten parámetros en el RIL que puedan

implementar para desestabilizar el proceso, se hará uso de la capacidad de buffer
prevenir la contingencia de los distintos estanques para almacenarlo y homogeneizarlo
en la medida de lo posible. En caso de que no pueda ser así,
el RIL desestabilizante será cargado en cisternas y dispuesto
en un gestor autorizado de residuos, previo análisis básico de
características químicas (DQO), para preservar en la medida
de lo posible la integridad del sistema biológico de tratamiento.
Forma de control y Se chequearán constantemente las características del
seguimiento afluente, observando aspectos básicos como el color, olor,
cantidad y características de los sólidos presentes y pH.
Indicador de cumplimiento: Buen funcionamiento de la planta
manteniendo el valor de los parámetros de calidad del agua.

BIOFILTRO 51
[Link] Incumplimiento de los parámetros de calidad del efluente
En la eventualidad de que durante los muestreos se detectasen parámetros por encima de
los límites establecidos, existe la posibilidad de realizar una recirculación de los efluentes
tratados, a objeto de reducir los niveles de dichos parámetros en el efluente.

La recirculación de efluentes permite una segunda pasada a través de los lechos de

lombricultura, reduciendo de manera considerable dichos niveles en la planta. Esto será
posible siempre que existe superficie de tratamiento disponible en la planta en relación a
los volúmenes de ril recibidos y tratados.
Si lo anterior no es suficiente, será necesaria una revisión del diseño de la planta,
incrementando la capacidad de tratamiento mediante el incremento de la superficie de
Biofiltro y redimensionando la capacidad del sistema de tratamiento primario y terciario.

Situación de riesgo o Incumplimiento de los parámetros de descarga

contingencia 4
Fase del proyecto a la que Fase de operación
aplica
Emplazamiento, parte, obra Salida del efluente, riego de zonas ornamentales.
o acción asociada
Acciones o medidas a En caso de que el efluente no cumpla con los parámetros de
implementar para prevenir la descarga el efluente sería retirado mediante camiones aljibes
contingencia para su disposición final en un sitio autorizado por la Autoridad
Sanitaria.
La recirculación de efluentes permite una segunda pasada a través de
los lechos de lombricultura, reduciendo de manera considerable
dichos niveles en la planta. Esto será posible siempre que existe
superficie de tratamiento disponible en la planta en relación a los
volúmenes de RIL recibidos y tratados.
Si lo anterior no es suficiente, será necesaria una revisión del diseño
de la planta, incrementando la capacidad de tratamiento mediante el
incremento de la superficie de Biofiltro y redimensionando la
capacidad del sistema de tratamiento primario y terciario.
Forma de control y Se chequearán constantemente las características del afluente.
seguimiento Indicador de cumplimento: calidad del efluente apta para riego

[Link] Presencia de elementos desestabilizadores del tratamiento en los riles recibidos

En general se puede considerar que el proceso industrial para el que está diseñada la planta
es claro y específico, con lo que es sobradamente conocida la respuesta del sistema a los
mismos, siendo generalmente satisfactoria.

En caso que se determine que el vertido no es de naturaleza orgánica y esté

comprometiendo la biomasa, se evaluará la decisión de proceder a un vaciado controlado

BIOFILTRO 52
de las unidades comprometidas, de tal forma de asegurar la recuperación el proceso
biológico a la mayor brevedad. Los riles que no garanticen la conservación de la integridad
de la comunidad biológica del Biofiltro serán recogidos mediante cisternas y dispuestos en
un gestor de residuos autorizado.

Además, se procederá a realizar una evaluación de la duración y magnitud del vertido,

registrando las características generales del mismo, particularmente su periodicidad y se
tomará una muestra, lo más representativa posible del vertido, para su análisis posterior en
algún laboratorio acreditado por el INN. Cuando se produzca la detección del causante de
la descarga, se procederá a la elevación del caso a las autoridades correspondientes.

Presencia de elementos desestabilizadores del tratamiento en

los riles recibidos
Situación de riesgo o
En el eventual caso de que se produzca un vertido de algún
contingencia 5
elemento que pueda desestabilizar el tratamiento biológico, se
detendrá inmediatamente el sistema de tratamiento
Fase del proyecto a la Fase de Operación
que aplica
Emplazamiento, parte, Lechos de la planta de tratamiento.
obra o acción asociada
El efluente contaminado será entonces retirado con un camión
cisterna, dentro de lo posible, y dispuesto en un gestor
Acciones o medidas a autorizado de residuos. Posteriormente se realizará una
implementar para limpieza con agua a presión de todos los elementos
prevenir la contingencia contaminados del sistema, retirando esas aguas de igual
manera hacia un gestor. Una vez restablecida la normalidad,
se restaurará el flujo de agua al Biofiltro.
Monitoreo del efluente.
Forma de control y
Indicador de cumplimiento: Buen funcionamiento de la planta y
seguimiento
cumplimiento con los criterios de calidad por parte del efluente.

[Link] Emisiones de olores

El punto crítico de posible emisión de olores se encuentra en la zona de pretratamiento. Sin
embargo esta será controlada con el retiro continuo de grasas y sólidos extraídos del de los
dispositivos existentes en la zona de pretratamiento. Los elementos extraídos serán
dispuestos en cancha de compostaje, el cual es aerobio, lo que limita la emisión de olores
de manera considerable.

En cuanto a los olores en los estanques, se procurará que el efluente se encuentre

continuamente en movimiento, no permitiendo su estancamiento, y por tanto, la
anaerobiosis en ellos.

BIOFILTRO 53
En cuanto a los lechos de lombricultura no generan olores siempre que la capa superficial
del lecho se encuentre correctamente aireada, este trabajo será realizado por los
operadores de la planta

[Link] Proliferación de vectores

La posible proliferación de vectores en la planta será controlada de acuerdo al programa de
limpieza y mantenimiento de las instalaciones. Se programarán fumigaciones y medidas
para el control de roedores en la planta. En caso de ocurrencia anormal, como medida de
contingencia, se contempla un aseo inmediato del sector, y así eliminar la fuente de
atracción de vectores.

En caso necesario se procederá a la contratación extraordinaria de una empresa autorizada

para los trabajos de control de plagas.

2.5.2 Emergencias
Se considerarán como emergencias aquellas contingencias que se alarguen en el tiempo
sin hallarse una solución a corto plazo para su resolución, o aquellos hechos que afecten a
la integridad de las instalaciones y cuya generación no dependa de factores humanos
voluntarios. En este caso se considerarán como emergencias los sismos, los incendios y
los derrames de sustancias químicas o residuos peligrosos.

[Link] Sismos de mediana y gran intensidad

Se consideran como tales aquellos movimientos telúricos producidos por causas naturales,
que puedan ocasionar alguna lesión o daños a infraestructuras, equipos y componentes
ambientales.

En caso de producirse un sismo, después de ocurrido el operador de planta identificará y

localizará la existencia de áreas la existencia de áreas afectadas, siempre tomando las
medidas de seguridad oportunas, y omitiendo la labor en caso de que considere que puede
suponer riesgo de lesiones.
Las acciones inmediatas a llevar a cabo para contener la emergencia serán las siguientes:

 Conservar la calma, pensar antes de actuar y no correr para escapar.

 En caso de ir conduciendo se deberá detener el vehículo a un costado de la pista y
encender las luces de emergencia hasta el término del movimiento telúrico.

BIOFILTRO 54
  Si se encuentra cerca de laderas de cerros, observar si existen rocas con el
potencial de desprenderse y ubicarse fuera de la línea de trayectoria de éstas.
 En caso de ir caminando no se deberá correr.
 Se evitará evitar permanecer cerca de armarios altos o equipos altos, para prevenir
lesiones en caso de que caigan.
Finalizado el sismo, se realizarán las siguientes actividades:

 Siempre que no suponga riesgo de lesiones, se inspeccionará el área afectada,

debiendo verificar la presencia de heridos. Si este fuera el caso se trasladarán de
inmediato a un centro asistencial.
 Se evaluarán daños en la estructura física de los elementos de la planta,
estableciendo los procedimientos de reparación.
 Identificación de posibles componentes ambientales afectados, considerando suelo,
flora y fauna.
Situación de Emergencia 1 Sismos de mediana y gran intensidad
Fase del proyecto a la que Fase de Operación
aplica
Planta de Tratamiento de RILes
Emplazamiento, parte, obra o
acción asociada
Las acciones inmediatas a llevar a cabo para contener la emergencia
serán las siguientes:
1. Conservar la calma, pensar antes de actuar y no correr para
escapar.
2. En caso de ir conduciendo se deberá detener el vehículo a un
costado de la pista y encender las luces de emergencia hasta el
término del movimiento telúrico.
3. Si se encuentra cerca de laderas de cerros, observar si existen
rocas con el potencial de desprenderse y ubicarse fuera de la línea
Acciones o medidas a de trayectoria de éstas.
implementar para controlar la 4. En caso de ir caminando no se deberá correr.
emergencia 5. Se evitará evitar permanecer cerca de armarios altos o equipos
altos, para prevenir lesiones en caso de que caigan.
Finalizado el sismo, se realizarán las siguientes actividades:
 Siempre que no suponga riesgo de lesiones, se inspeccionará el
área afectada, debiendo verificar la presencia de heridos. Si este
fuera el caso se trasladarán de inmediato a un centro asistencial.
 Se evaluarán daños en la estructura física de los elementos de la
planta, estableciendo los procedimientos de reparación.
 Identificación de posibles componentes ambientales afectados,
considerando suelo, flora y fauna.
En caso de producirse un incidente de estas características, el operador
Oportunidad y vías de
de planta comunicará con el jefe de operaciones, para identificar y
comunicación a la SMA de la
localizar el área afectada.
activación del Plan
Se comunicará con los organismos públicos que corresponda, a fin de

BIOFILTRO 55
 garantizar una resolución óptima de la emergencia. En la siguiente
tabla, se incluyen diversos números de contacto de autoridades, que se
contactarán en función de la extensión y ubicación del evento. Se
mantendrá un registro actualizado de los números telefónicos de cada
uno de los órganos correspondientes, el cual estará disponible para el
jefe de operaciones.
Organismo Contacto
SEREMI de Medio Amb. VII Región (71) 2341303

Superintendencia Medio Ambiente (22) 6171800

Municipalidad de Romeral (75) 2576335

Bomberos de Romeral (75) 2431030
SEREMI de Salud VII Región (71) 2212871
SAG oficina Talca (71) 2226053
CONAF VII Región (71) 2209510

[Link] Incendios
Dado el tipo y calidad de los equipos y construcciones existentes en la planta de tratamiento,
éstos presentan un bajo potencial de fuego, lo contribuye en forma importante a disminuir
el nivel de riesgo de incendio dentro de las instalaciones.

En una situación de emergencia, en instalaciones del tipo estructural, se considera la

intervención inmediata de Bomberos cuando la misma emergencia involucre a equipos o
recintos eléctricos, tomando las medidas consecuentes para evitar electrocuciones.
En caso de producirse incendios de pequeña magnitud, el operador deberá tratar de
sofocarlos con un extintor de los disponibles en la planta. En caso de que la magnitud del
incendio no permita tal acción, el operador avisará en primer lugar a los bomberos, para a
continuación informar al Jefe de Operaciones de Biofiltro, que tomará las medidas
oportunas según el caso.

Será responsabilidad del Jefe de Operaciones velar por que los equipos de extinción de
incendios existentes en la planta se encuentren en condiciones aptas para su uso. El
operador de la planta deberá dar aviso al Jefe de Operaciones en caso de que observe
degradación o necesidad de reposición en dichos equipos.

Las acciones a llevar a cabo por el operador en caso de incendio serán las siguientes:

 Verificar la magnitud del incendio. En caso de que sea de pequeña magnitud, utilizar
los extintores existentes en la planta para sofocarlo. En caso de que el incendio se

BIOFILTRO 56
 haya sofocado, avisar al Jefe de Operaciones con el hecho ocurrido para que sean
tomadas las medidas oportunas.
 En caso de que el incendio no sea de pequeña magnitud, no correr, pero caminar
rápido. Mantener la calma.
 Antes de abandonar el lugar de trabajo, apagar en lo posible los equipos eléctricos,
llegando al corte de energía si fuera posible.
 En caso de que la vestimenta del operador se prendiese, éste deberá rodar por el
suelo una y otra vez hasta sofocar las llamas, mientras se cubre el rostro con las
manos.
 Una vez se halle en zona segura, dar aviso a Bomberos en primer lugar, y al Jefe
de Operaciones a continuación.
Posteriormente al suceso, una vez apagado el incendio, se deberá realizar un estudio de
las causas que lo han generado y de cómo se ha desarrollado la extinción, corrigiendo y
mejorando aquellos factores y procedimientos que se consideren oportunos para mejorar
la prevención de lesiones y daños a las instalaciones.
Situación de Incendios
Emergencia 2
Fase del proyecto a la Fase de operación
que aplica
Emplazamiento, parte, Toda la Planta de Tratamiento de RILes
obra o acción asociada
Será responsabilidad del jefe de mantención velar por que los equipos de
extinción de incendios existentes en las instalaciones se encuentren en
condiciones aptas para su uso. El operador de la planta deberá dar aviso en caso
de que observe degradación o necesidad de reposición en dichos equipos.
Las acciones a llevar a cabo por el operador en caso de incendio serán las
siguientes:
 Verificar la magnitud del incendio. En caso de que sea de pequeña magnitud,
utilizar los extintores existentes para sofocarlo. En caso de que el incendio se
Acciones o medidas a haya sofocado, avisar al jefe de mantención con el hecho ocurrido para que
implementar para sean tomadas las medidas oportunas.
controlar la emergencia  En caso de que el incendio no sea de pequeña magnitud, no correr, pero
caminar rápido. Mantener la calma.
 Antes de abandonar el lugar de trabajo, apagar en lo posible los equipos
eléctricos, llegando al corte de energía si fuera posible.
 En caso de que la vestimenta del operador se prendiese, éste deberá rodar
por el suelo una y otra vez hasta sofocar las llamas, mientras se cubre el
rostro con las manos.
 Una vez se halle en zona segura, dar aviso a Bomberos en primer lugar, y al
jefe de mantención a continuación.

BIOFILTRO 57
 En caso de producirse un incidente de estas características, el operador de planta
comunicará con el jefe de operaciones, para identificar y localizar el área
afectada.
Se comunicará con los organismos públicos que corresponda, a fin de garantizar
una resolución óptima de la emergencia. En la siguiente tabla, se incluyen
diversos números de contacto de autoridades, que se contactarán en función de
la extensión y ubicación del evento. Se mantendrá un registro actualizado de los
números telefónicos de cada uno de los órganos correspondientes, el cual estará
disponible para el jefe de operaciones.
Oportunidad y vías de Organismo Contacto
comunicación a la SMA SEREMI de Medio Amb. VII Región (71) 2341303
de la activación del Plan
Superintendencia Medio Ambiente (22) 6171800

Municipalidad de Romeral (75) 2576335

Bomberos de Romeral (75) 2431030
SEREMI de Salud VII Región (71) 2212871
SAG oficina Talca (71) 2226053
CONAF VII Región (71) 2209510

3. ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO NO REQUIERE

PRESENTAR UN EIA
Conforme a lo dispuesto en los artículos 9 y 11 de la Ley 19.300 (y en las respectivas
modificaciones contenidas en la nueva Ley 20.417), los proyectos o actividades que deben
someterse al SEIA, requerirán la elaboración de un Estudio de Impacto Ambiental (EIA), si
generan o presentan alguno de los efectos, características o circunstancias señalados en
el artículo 11 de la citada ley.

Similar disposición está contenida en el artículo 4 del Reglamento del SEIA, el que señala
que el titular de un proyecto o actividad de los comprendidos en su artículo 3 deberá
presentar una Declaración de Impacto Ambiental (DIA), salvo que dicho proyecto o actividad
genere o presente alguno de los efectos, características o circunstancias contemplados en
los artículos 5 a 11 del Reglamento, en cuyo caso deberá presentar un EIA.

El nuevo Reglamento, que entró en vigencia el 24 de diciembre de 2013, señala que el área
de influencia es el área o espacio geográfico, cuyos atributos, elementos naturales o
socioculturales deben ser considerados con la finalidad de definir si el proyecto o actividad
genera o presenta alguno de los efectos, características o circunstancias del artículo 11 de

BIOFILTRO 58
la Ley, o bien para justificar la inexistencia de dichos efectos, características o
circunstancias.

3.1 Determinación y justificación del área de influencia

Se define como Área de Influencia Directa (AID) al espacio físico que será ocupado en
forma permanente o temporal durante la vida útil del proyecto, así como al espacio ocupado
por las actividades que requiere el proyecto para su ejecución. También son considerados
los espacios colindantes donde un componente ambiental puede ser persistentemente o
significativamente afectado por las actividades desarrolladas durante las fases del proyecto.
En el análisis territorial realizado, considerando un radio de 2 Km para el proyecto, se
evalúa la cercanía de este a Monumentos Históricos, Zonas Típicas o Pintorescas, Parques
Nacionales, Reservas Nacionales, Monumentos Naturales, Santuario de la Naturaleza,
Inmuebles Fiscales para la Conservación, Sitios RAMSAR y Zonas de Interés Turístico
según el artículo N° 10 de la Ley 19.300 y también se evalúa la cercanía del proyecto a
Parques Nacionales, Reservas Nacionales, Monumento Natural, Santuario de la
Naturaleza, Inmuebles Fiscales para la Conservación, Sitios prioritarios para la
Conservación de la Biodiversidad, según el artículo N°11 de la Ley 19.300. El proyecto no
está cercano a ninguna de las áreas de protección oficial establecidas por él SEA. Ver
Imagen 20, análisis territorial adjunto en anexo 6.
Imagen 20. Identificación Áreas bajo protección oficial para el SEIA Art.10 y Áreas protegidas para el
SEIA Art. 11

Fuente: [Link]

BIOFILTRO 59
3.1.1 Caracterización del Medio Físico

[Link] Clima y Meteorología

Debido a la menor elevación que alcanzan ambas cordilleras en la Región del Maule, que
no son suficientes para definir climas claramente diferentes en las zonas que ocupan, en la
VII Región se ha identificado un solo tipo climático, que corresponde al templado cálido con
estación seca de 4 a 5 meses, aunque las diferencias de relieve y de latitud en la Región
definen diferencias apreciables en los montos anuales de agua caída y en la duración de
estación [Link] templado cálido con estación seca de 4 a 5 meses, en esta Región,
las precipitaciones son casi exclusivamente de origen frontal y más abundante en invierno.
El total de las precipitaciones entre mayo y agosto alcanza al 70% a 75% del total anual, lo
que indica que en estas latitudes las precipitaciones que no son invernales alcanzan ya
cierta importancia. Entre octubre y marzo ocurre la estación seca, que se prolonga por 4
hasta 6 meses, en que llueve menos de 40 mm mensuales. En el invierno se presentan
intensas nevazones en la cordillera que se constituyen en importantes reservas hídricas
para la temporada estival y definen el desarrollo de los sistemas fluviales de la zona.

Los montos anuales de precipitación, que en la costa superan los 800 mm., como en
Constitución y el Cabo Carranza, disminuyen a 700 mm en Cauquenes, al lado oriental de
la Cordillera de la Costa; aumentan nuevamente a 720 ó 730 mm en Curicó y Talca, superan
los 1.000 mm en Linares y Panimávida y los 2.500 mm en la alta cordillera.
Las temperaturas medias anuales varían entre unos 13° y 15° C, observándose algunos
sectores como Talca, con temperaturas mayores a las de Santiago, en especial en verano.
Los valores menores de temperatura media corresponden a la franja costera y la cordillera
y los valores mayores se presentan en la depresión intermedia.
La cercanía del océano y la continentalidad también determinan diferentes niveles de
amplitud térmica. La diferencia térmica entre el mes más cálido y el más frío es de 5° a 7°
C en la costa (Constitución y Punta Carranza), en cambio alcanza los 13° en Curicó y
Cauquenes y 14° en Talca y Linares. También la oscilación térmica diaria es desigual: la
diferencia media entre las máximas y las mínimas en inferior a 11° C en Constitución y
supera los 14° C en Curicó y Talca.
En la costa predomina el clima templado mediterráneo costero, con temperaturas
moderadas todo el año. En el Valle Longitudinal se da un clima templado mediterráneo

BIOFILTRO 60
cálido que cambia a un clima templado mediterráneo de altura en la Precordillera hasta
aproximadamente los 2.000m, presentando un descenso en temperaturas y aumento de
precipitaciones. Ver siguiente imagen con el mapa climatológico de la Región del Maule y
la ubicación del proyecto.

Imagen 21. Mapa climatológico de la región del Maule

Fuente: Dirección meteorológica de Chile

Se considerará como válido un modelo simulado de la climatología de la zona del proyecto,

como se muestra en la imagen. En dicho modelo, que se ha generado para el periodo
comprendido en el año anterior al momento de redacción de este texto, se muestra la
siguiente información:
 Diagrama de temperaturas, que muestra temperaturas máximas, mínimas y
promedio.
 Diagrama de precipitaciones, que muestra las precipitaciones acumuladas en la
zona (en milímetros, barras de color azul).
 Diagrama de viento. En él se muestran las velocidades máximas, mínimas y
promedio del viento, mediante barras, también se incluye la rosa de los vientos para
ver la dirección predominante del viento.

Imagen 22. Modelo climatológico en el área del proyecto.

BIOFILTRO 61
 Fuente: Meteoblue.
[Link]

Se concluye, que el proyecto no interfiere con el clima o la meteorología del lugar, por lo
cual no se considera que genere un área de influencia sobre este componente ambiental.

[Link] Hidrología e Hidrogeología

Hidrología

La Región del Maule cuenta con dos sistemas hidrográficos: el río Mataquito al norte y el
río Maule en el centro.

El río Mataquito es de régimen mixto y sus afluentes son el río Teno y el Lontué. Tiene una
hoya hidrográfica de 6.200 km2 de superficie y el caudal medio es de 153 m3/seg.
Desemboca en el mar al sur de la laguna de Vichuquén. Sus aguas son utilizadas para el
regadío de cultivos en el valle, abarcando una superficie de regadío de 100.000 hectáreas.

El río Maule es uno de los más importantes en el país. Su hoya hidrográfica abarca una
superficie de 20.300 km2 y posee un caudal medio de 467 m3/seg. Nace en la Cordillera
de los Andes y tiene como tributarios en su curso superior a los ríos Puelche, Los Cipreses,
Claro y Melado; en el Valle Longitudinal tiene como afluentes el río Loncomilla, para
finalmente desembocar en el mar en Constitución con un ancho de 200 metros.

BIOFILTRO 62
Las aguas del Maule son utilizadas para el riego de los terrenos agrícolas, pero su
importancia mayor está dada en su aprovechamiento para la producción de energía
hidroeléctrica en la central Cipreses (101.400kw de potencia), y la Central Isla (68.000 kw
de potencia). Cabe destacar el embalse Colbún, cuya central hidroeléctrica de Colbún
Machicura tiene una potencia instalada de 500.000 kw, la cual aumenta significativamente
la superficie de riego en la región.

Imagen 23. Estaciones Región del Maule.

BIOFILTRO 63
 Fuente: DGA

Hoya del rio Mataquito

La zona estudio se emplaza en la hoya del río Mataquito Esta cuenca tiene una extensión
de 6190 km2 y se desarrolla en la parte norte de la VII Región de Chile, en la provincia de
Curicó. Limita al norte con la hoya del río Rapel, hacia la costa con las hoyas de los esteros
Nilahue y Paredones, con la de la laguna Llico, etc, y con otros cursos que ocupan el
interludio costero entre el Rapel y el Mataquito; al sur, con los tributarios del norte de la
hoya del Maule y con la del rio Huenchullami de desarrollo costero en el interfluvio
Mataquito-Maule. Al oriente, con la cordillera andina que la separa de los ríos argentinos
formativos del río Grande.
El río Mataquito se origina de la confluencia de dos ríos formativos, el Teno que drena la
porción norte del área, y el Lontué que drena la porción sur. Dicha conjunción se produce,
unos 12 km al oeste de la ciudad de Curicó. Desde aquí el Mataquito serpentea por un valle
ancho en dirección general al oeste hasta desembocar en el Océano Pacífico, después de
un recorrido de 80km.
En sus 30 km primeros el Mataquito lleva orientación al SO; aquí, cerca de la estación La
Huerta, dobla Lentamente al NO dirección que conserva hasta Hualañe, situado en su km

BIOFILTRO 64
50. Toma rumbo el oeste por otros 20 km, para doblar luego al SE. Finalmente describe un
arco hacia el norte y otra vuelta abierta al sur, tomando en sus 10 km finales dirección al
NNO. El último trayecto va paralelo a la línea de costa de la cual queda separado por un
cordón de dunas.
Por ambas riberas recibe varios esteros afluentes. Los principales por la ribera norte son la
qda. Tricao. EL estero La petiena y a menos de 5 km del mar, el estero Lidico. Ver siguiente
imagen que muestra donde se encuentra el proyecto dentro de la hoya del Mataquito.

Imagen 24. Hidrología área del proyecto

Fuente: DGA

El área de influencia para los recursos hídricos e hidrogeológicos de la zona corresponde

a la ubicación del punto de descarga del efluente tratado al estero, para lo que se solicitaron
caudales de dilución a la DGA, también será considerada como área de influencia para la
componente hídrica el área utilizada para riego. Ver siguiente imagen.

Imagen 25. Área de influencia (Zona de descarga y riego). Hidrología e hidrogeología.

BIOFILTRO 65
 Fuente: Elaboración propia.

De acuerdo con lo anterior, se señala que no se generarán efectos negativos sobre los
recursos hídricos e hidrogeológicos propios ni de terceras personas por la materialización
del proyecto en el área de influencia. La influencia del proyecto sobre los recursos hídricos,
será positiva, ya que estos serán tratados de forma eficiente preservando su calidad y
pudiendo ser reutilizados, ayudando así a su conservación.

[Link] Geología y Suelo

Geología
Según el mapa geológico de la zona central de Chile, la zona del proyecto está ubicada en
un área donde se pueden encontrar depósitos aluviales, coluviales y de remoción en masa,
esta zona corresponde a la zona Q1 Pleistoceno-Holoceno. Ver siguiente imagen donde se
muestra la ubicación de proyecto.

Imagen 26. Caracterización Geológica del área del proyecto

BIOFILTRO 66
 Fuente: Mapa Geológico de Chile

Suelo
Según la Estrategia Regional de Desarrollo (2020), para el estado de los suelos regionales,
el informe anual del medio ambiente del año 2005 realiza varias evaluaciones del grado de
daño ocasionado a los maulinos: en lo que respecta a la erosión de sus tierras, es una de
las siete regiones con daño severo; con respecto al grado de contaminación de los suelos,
se califica con daño moderado; y, quizás la evaluación más preocupante, es la pérdida de
fertilidad de los suelos, en donde se califica como la única región con daño muy severo. Al
dar una mirada a los datos relacionados con la biodiversidad regional en el mismo informe
del INE, se puede apreciar que la Región del Maule es refugio de un gran número de
especies en peligro de extinción o en estado de vulnerabilidad. Con respecto a la superficie
de bosques de la Región, el año 1997 alcanzaba las 795.958 ha, de la cual un 46%
correspondía a bosque nativo y una mayoría del 52% eran plantaciones forestales. A partir
de esa fecha la superficie plantada aumentó y la superficie de bosque nativo disminuyó su
participación en el total de bosques a un 41%, y su superficie en casi 6.000 hectáreas.
El suelo donde se emplaza el proyecto es propiedad de Agrícola Ana María y es de uso
agrícola, el área de influencia para el componente suelo será el área que ocupa la Planta
de Tratamiento de Riles, y el área que ocupa el punto de descarga, los terrenos colindantes
corresponde a cultivos de distintas clases que no se verán afectados por el funcionamiento
de la Planta. Ver imagen 27.

BIOFILTRO 67
 Imagen 27. Usos del suelo

Fuente: Ministerio de Agricultura. Conaf.

3.1.2 Caracterización del Medio Biótico

[Link] Diversidad Biológica

En el emplazamiento del proyecto no se encuentra diversidad biológica, ya que corresponde

a un área degradada, donde no aparece ninguna especie animal, ni vegetal que estén
protegidas y haya que conservar.

El proyecto no afectara de forma alguna a la diversidad biológica de su entorno, de acuerdo

con el análisis territorial realizado, adjunto en anexo 6, el proyecto no se encuentra próximo
a ningún sitio prioritario para la conservación de la biodiversidad.

Según la estrategia y plan de acción para la biodiversidad en la Región del Maule (2002) se
ha definido que esta debería cumplir con los siguientes objetivos:
Objetivo General

Conservar la biodiversidad nativa regional a través de la mantención de la sustentabilidad

de los ecosistemas y sus especies.
Objetivos Específicos

- Preservar y recuperar especies amenazadas de extinción

- Proteger las áreas de mayor valor ecológico

BIOFILTRO 68
 - Preservar la variabilidad intraespecífica
- Mejorar el nivel de conocimiento sobre la Biodiversidad regional,
- Sensibilizar y educar a la comunidad respecto a la importancia de la biodiversidad
de la región y sus amenazas.
- Mantener un sistema de información con bases de datos actualizadas que sea
asequible a todos los actores involucrados en la conservación de la biodiversidad
de la Región.

Para cumplir con estos objetivos es necesario abordar un conjunto de ámbitos de acción,
la gran mayoría de los cuales se proponen en la Convención de Diversidad Biológica.
Los Ámbitos de Acción

- La conservación in situ de la diversidad biológica.

- La conservación ex situ de la diversidad biológica.
- La conservación y uso sustentable de los recursos genéticos nativos.
- El control de especies exóticas invasoras.
- El impulso a la investigación de la conservación y uso sustentable de la diversidad
biológica.
- La recuperación de ecosistemas y especies en peligro.
- La educación y creación de conciencia pública sobre conservación y uso sustentable
de la biodiversidad.
- El acceso a la información para la conservación y uso sustentable de la
biodiversidad.
- El desarrollo de capacidades en bioseguridad.
- El uso sustentable de los recursos naturales en los sectores agrícola, forestal,
acuícola, pesquero y turismo.

Ver la siguiente imagen donde se observan los sitios prioritarios de la región del Maule.

BIOFILTRO 69
 Imagen 28. Sitios prioritarios región del Maule

Fuente: Conservación de la Biodiversidad región del Maule.

Según la política ambiental de la Región del Maule emitida por la SEREMI de Medio
Ambiente en mayo de 2017 para la conservación de los recursos naturales y la
biodiversidad, existe la elaboración Plan de Recuperación, Conservación y Gestión del
Ruil, (RECOGE) en la Región del Maule, contendrá acciones, medidas y procedimientos
para ejecutar la recuperación, conservación y manejo de la especie arbórea “Ruil” que en
el reglamento Clasificación de Especies Silvestres, se encuentra en “En Peligro” de
conservación y que fue afectado seriamente por los incendios forestales.

Vegetación y flora
Según la CONAMA por las características que presenta la región, la vegetación dominante
registra variaciones, especialmente en sentido Oeste-Este, es decir, de mar a cordillera.
Así tenemos que hacia la Cordillera de la Costa, en el margen oriental, domina la estepa de
Acacia Caven o espino y abundante matorral esclerófilo (Quillay, Litre, Boldo y Peumo) en
los sectores más húmedos. Luego, en los sectores de la precordillera de los Andes se
desarrolla el Bosque Esclerófilo (Maitén, Quila, Quillay, Peumo y Boldo) que se ubica entre
los 400 y 600 metros de altura.

BIOFILTRO 70
Sobre los 600 metros sobre el nivel del mar, en sectores de mayor humedad, se encuentran
los bosques de Nothofagus denominado Bosque Maulino con especies como Roble
Maulino, Canelo, Lingue, Olivillo, Coigüe. Asimismo, entre los 800 y 1000 metros se
desarrolla el bosque de Nothofagus asociado con Canelo, Olivillo y Mañío y sobre los 1.200
metros, en la Cordillera de Los Andes, se ubica el bosque de Robles.
Finalmente, por sobre los 2.000 metros de altura se localizan Cedros o Ciprés de la
Cordillera y por sobre estas especies aparece la estepa andina de arbustos bajos y
gramíneas.
En la Región del Maule existen 370 hectáreas de bosque nativo, conocido como renoval en
mayoría. Sin embargo existe también la tipología bosque y bosque achaparrado en menor
medida. Las especies que habitan en esta zona son: Roble, Espino, Acacias, Olivillo,
Arrayán, Maitén, Radal.
En la laguna Torca la flora está formada por diversas especies de acuerdo a los diferentes
sectores que la conforman. Así, en la vegetación de la ribera de la Laguna existen batro y
totora, y en las especies acuáticas, la lengua de agua, el pelo de marisma y la hierba del
sapo, sobresalen por su abundancia.
Luego, el sector del bosque de Llico la vegetación está compuesta por especies exóticas
(introducidas) como el pino insigne, pino marítimo, aromo australiano y una gran variedad
de eucaliptus, lo que, junto a la vegetación herbácea y arbustiva, actualmente cumplen una
importante función para detener el avance de las dunas.
En tanto, la Isla Cerrillos está cubierta, en general, por especies del bosque esclerófilo, tales
como peumo y litre, propios de la región.
En la Reserva Nacional Los Raulies, posee un bosque nativo rico en especies arbóreas
tales como coigüe, hualo, canelo, pitao, avellano, copihue, fiunque, pelú, tineo y taique.
En la Reserva Nacional Radal Siete Tazas, sobresale por su belleza natural, tanto por la
espesa vegetación nativa, como son el raulí, mañío, laurel, roble, coigüe, ciprés, radal,
olivillo, entre otros.
El micro clima de la Reserva Nacional Altos de Lircay permite la existencia de nutrida flora
compuesta por radal, avellanos, roble, coigüe, lingue, quillay y peumo.
La flora de la Reserva Nacional Los Queules es de gran diversidad. En efecto, toda la
superficie está cubierta por vegetación boscosa y árboles de gran tamaño, principalmente
el Queule y el Pitao, ambas especies catalogadas en peligro de extinción. También existen
hualo, bollén, peumo, litre, laurel, huillipatagua y copihue.

BIOFILTRO 71
En tanto que en la Reserva Nacional Los Bellotos destaca el belloto del sur, especie en
peligro de extensión y que no está en ninguna otra área silvestre protegida por el Estado.
Se encuentra además, el roble maulino, roble, coigüe, ciprés de la cordillera, peumo, litre,
quillay y avellano.

Imagen 29. Tipo de vegetación presente en la VII región.

Fuente: CONAMA. [Link]

Fauna

En la Séptima Región existen: 9 tipos de anfibios de los cuales 4 son endémicos, 20 tipos
de reptiles, siendo 13 endémicos, 210 aves, 5 endémicas, 35 tipos de mamíferos terrestres,
siendo 5 endémicos.
Las aves típicas de ambientes arbustivos y de matorral son: Loro Tricahue, es el loro más
grande y colorido de Chile. Se encuentra en peligro de extinción por la caza y captura de
crías para mascotas. Se puede observar en la Reserva Nacional Río Cipreses. Tenca, es
otra especie exclusiva de Chile. Se encuentra en zonas de matorrales y arbustos. Tortolita
Cuyana, es la paloma más pequeña de Chile central, se puede observar en zonas de
matorral. Becacina Pintada, es difícil de observar, por su poca abundancia, su mimetismo
y reducido tamaño. Está en peligro de extinción por la alteración y pérdida de su hábitat, los
sectores inundados con aguas poco profundas. Turca, vive solo en Chile, habita en sectores
con arbustos y matorrales de la cordillera de Los Andes y de La Costa. Perrito, vive en

BIOFILTRO 72
lagunas poco profundas inundadas, riberas y desembocaduras de ríos. Nidifica en
pequeñas colonias, construyendo un nido simple de pastos en el suelo. Perdiz, es una ave
exclusiva de Chile, vive en pastizales, matorrales y terrenos cultivados. Es un ave que corre
por el suelo y vuela sólo si se ve acosada.
En la Reserva Nacional Laguna Torca las aves constituyen el grupo más visible,
registrándose más de 90 especies. Se destacan principalmente el Cisne de Cuello Negro,
el Cuervo de Pantano, Cisne Coscoroba y Siete Colores. Entre los mamíferos se destaca
la presencia del Coipo, Zorro y Quique.
En la fauna de la Reserva Nacional Radal Siete Tazas, más notoria del área está constituida
por mamíferos y aves. Entre los primeros destacan el Pudú, Puma, Zorro Culpeo, Zorro
Gris, Quique, Vizcacha, Gato Colocolo, Güiña y Chingue. Entre las aves, cabe mencionar
al Loro Tricahue, clasificado en peligro de extinción, Torcaza, Cachaña, Halcón Peregrino,
Cóndor, Águila, Bailarín, Aguilucho Carpintero Negro, Pato Correntino y muchas otras.
Las aves que se pueden observar en la Reserva Nacional Los Queules son las que tiene
mayor representación, encontrándose el Pitío, Perdiz, Aguilucho, Cernícalo, Peuco, Zorzal,
Loica, Chercán, Tórtola, Diucón y Cachudito.
Las aves más abundantes en la Reserva Nacional Los Bellotos del Melado son el Carpintero
Negro, Pitío, Loro Tricahue, Águila, Viudita, Fio fío, Cata, Tiuque y Chercán.
En la Reserva Nacional Los Queules se puede observar: Pitío, Perdiz, Aguilucho, Cenícalo,
Peuco, Zorzal, Loica, Chercán, Tórtola, Diucon y Cachudito.

BIOFILTRO 73
 Imagen 30. Fauna

Fuente: Elaboración Propia

El proyecto no considera la extracción, explotación, alteración o manejo de especies de

vegetación y fauna que se encuentren en alguna de las siguientes categorías de
conservación: En peligros de extinción, vulnerables, raros o insuficientemente conocidos.

El área de influencia para las especies vegetales y animales presentes en la zona donde
se ubica el proyecto, corresponde a la superficie ocupada por este.

3.1.3 Caracterización del Paisaje

El paisaje corresponde a uno de media y baja montaña, que no se verá afectado por el
proyecto ya que se encuentra dentro de un [Link] acuerdo con la Guía de Evaluación
de Impacto Ambiental del Valor Paisajístico en el SEIA, el proyecto se encuentra emplazado
en la Macrozona Centro, Subzona Cuencas y Valles.

La evaluación de la calidad del paisaje se realiza sobre la base de la ponderación de los

atributos visuales que contribuyen con su carácter y que lo hacen único y representativo.
En la evaluación de la calidad visual del paisaje se debe contemplar la macrozona de
paisaje donde se emplaza el proyecto y sus respectivos supuestos de base.

BIOFILTRO 74
En las siguientes tablas, se presenta la evaluación visual del paisaje según atributos
biofísicos, Estructurales y Estéticos, para Macrozona Centro:

Tabla 3-1. Calidad visual del paisaje según atributos biofísicos

Atributo Calidad Visual
Destacada Alta Media Baja
Relieve Montaña, volcán Colina o cerro Colina o cerro Valle, pendiente bajo
o afloramiento isla, pendiente isla, pendiente 15%.
rocoso, sobre 30% entre 15% y El proyecto se encuentra
pendiente sobre 30% en Valle con pendiente
30% media de 0,6%
Suelo Rugosidad alta Rugosidad Baja Rugosidad -
media
El proyecto se
ubica en una
zona de
rugosidad baja.
Agua Presencia de Presencia de Presencia de Presencia de agua,
agua, agua, agua, abundancia baja, ribera
abundancia alta, abundancia abundancia sin vegetación y
ribera con media, ribera baja, ribera sin calidad sucia o turbia.
mucha con vegetación vegetación y El agua que se
vegetación y y calidad calidad limpia o encuentra en el sitio del
calidad limpia o limpia o transparente proyecto presenta una
transparente. transparente. buena calidad.
El proyecto se
encuentra en
una zona con
presencia de
agua en
abundancia
media, con
vegetación en
ribera.
Vegetación Cobertura sobre Cobertura sobre Cobertura sobre Cobertura menor al
el 50%, el 50%, el 25%, 25%, ocasional, estrato
permanente, permanente, ocasional o herbáceo y diversidad
estrato arbóreo estrato arbustivo estacional, baja.
y diversidad y diversidad estrato arbustivo El proyecto se encuentra
alta. alta. o herbáceo y ubicado en una zona con
diversidad cobertura menor al 25%
media. principalmente de estrato
herbáceo y baja
diversidad.
Fauna Presencia alta y Presencia Presencia Presencia nula (sin fauna
diversidad alta media y media y visible)

BIOFILTRO 75
Atributo Calidad Visual
Destacada Alta Media Baja
diversidad diversidad
media baja.
En el sitio del
proyecto existe
una baja
presencia de
fauna y baja
diversidad
Nieve Cobertura sobre Cobertura sobre Cobertura Cobertura nula
el 50% y el 25% y menor al 25% y
temporalidad temporalidad temporalidad
permanente permanente estacional.

Tabla 3-2. Calidad visual del paisaje según atributos Estructurales

Calidad Visual
Atributo
Destacada Alta Media Baja

Heterogeneidad Heterogeneidad Heterogeneidad Heterogeneidad

Diversidad alta y singularidad alta y singularidad media y baja y
paisajística alta media singularidad singularidad nula
media

Cualidad antrópica Cualidad Cualidad antrópica Cualidad

Naturalidad
nula antrópica baja media antrópica alta

Tabla 3-3. Calidad visual del paisaje según atributos Estéticos

Calidad Visual
Atributo
Destacada Alta Media Baja

Forma Diversidad alta Diversidad media Diversidad baja

Diversidad alta y Diversidad alta y Diversidad media Diversidad baja y

contraste alto contraste medio y contraste medio; contraste bajo.

Diversidad media
Color
y contraste bajo;

Diversidad baja y
contraste alto.

BIOFILTRO 76
 Grano grueso y diversidad alta. Grano medio y Grano fino y
diversidad alta; diversidad baja.
Textura
Grano fino y
diversidad
media.

Al analizar los componentes biofísicos del paisaje, es decir la expresión visual de

componentes bióticos y físicos, a través de fotografías e inspección visual, se puede
determinar que el Proyecto está inmerso en un paisaje de calidad media.

De acuerdo con lo anteriormente expuesto, se puede determinar que el Proyecto no

obstruye la visibilidad no alterará los atributos de zonas con valor paisajístico, debido a las
características del paisaje presente en la zona y debido a que no existen áreas de valor
paisajístico que puedan ser afectadas.

3.1.4 Caracterización del Medio Humano

El proyecto no genera impacto social negativo o sobre el medio humano, puesto que el
emplazamiento del proyecto será dentro de un área degradada en la que actualmente no
se realiza ninguna actividad.

El proyecto no genera reasentamiento de comunidades humanas o alteración de los

sistemas de vida y costumbres de la población o grupos humanos de la comuna.

[Link] Dimensión Geográfica

Con una superficie de 1597,1 km2, la comuna de Romeral limita al norte con la Región de
O'Higgins y con la comuna de Teno, al sur y al oeste con la comuna de Curicó y al este con
la República Argentina. Gran parte de su territorio es montañoso y se ubica en la cordillera
de los Andes.

En su sector más cordillerano, al este de la localidad Romeral, se encuentran las localidades

Los Queñes y Los Cipreses, las cuales se caracterizan por su tranquila zona rural así como
también por su buena pesca, la caza, el excursionismo y el descenso en kayakpor el Río
Teno.

Esta comuna se destaca por ser una zona agrícola y frutícola donde principalmente se
cultivan cerezas, frambuesas, arándanos, manzanas y otros frutales destinados para

BIOFILTRO 77
consumo en Chile y para la exportación por su alta calidad. Entre los pueblos que forman
la comuna de Romeral se encuentran Los Queñes, Quilvo, La Jaula, El Boldal, El Peumal,
Pichuante, Los Maquis, La Unión, El Calabozo y Los Guaicos 1, 2 y 3. En la ciudad de
Romeral destacan su arquitectura típica colonial de adobe y techos de tejas.

Además, la comuna cuenta con un paso fronterizo hacia la Argentina, El Paso Internacional
Vergara, el que conecta la comuna de Romeral con la ciudad argentina de Malargüe, en
la Provincia de Mendoza. Romeral fue creada como municipio por Decreto de ley del 12 de
noviembre de 1892 en el Gobierno de Don Jorge Montt, esta municipalidad fue creada
cuando la actual comuna se encontraba dividida en dos sectores, siendo la cabecera
llamada Villa alegre y la parte baja Romeral, luego en 1925 a pedido de la Municipalidad
para evitar confusiones se cambió oficialmente el nombre de Villa Alegre por el de Romeral,

Imagen 31. Localización de la comuna de Romeral

[Link] Dimensión Demográfica

La Comuna de Romeral ha crecido en el periodo de 2002 a 2015, lo que supone una
variación de 18,9%, el crecimiento ha sido mayor en comparación con la variación regional
y menor se lo comparamos con el crecimiento del país. Ver la siguiente Tabla.

Tabla 3-3. Población total 2002 y proyección 2015

Territorio Año 2002 Año 2015 Variación (%)
Comuna de Romeral 12.707 15.112 18,93

BIOFILTRO 78
 Región del Maule 908,097 1.042.989 14,85
País 15.116.435 18.006.407 19,12
Fuente: Censo 2002 y proyección 2015. INE

Al interior de la comuna se establece una división administrativa que deriva de los distritos
censales determinados por Instituto Nacional de Estadísticas (INE), que divide la comuna
en cinco:

1. Distrito Nº 1 Romeral
2. Distrito Nº 2 Guaico
3. Distrito Nº 3 El Calabozo
4. Distrito Nº 4 Laguna de Teno
5. Distrito Nº 5 La Huerta

En la siguiente tabla, se puede observar que las localidades de Romeral, Guaico y El

Calabozo presentaron una variación positiva, a diferencia de Laguna de Teno y La Huerta
que presentaron una variación negativa.

Tabla 3-4. N° de Habitantes de la Comuna de Romeral por Distritos

Distrito Población Censo Población Censo Variación
1992 2002
Nº 1 Romeral 6.467 7.189 11,2
Nº 2 Guaico 2.931 3.427 16,9
Nº 3 El calabozo 1.304 1.476 12,5
Nº 4 Laguna de Teno 488 409 -16,2
Nº 5 La Huerta 300 206 -31,3
Fuente: PLADECO de Romeral

En la siguiente tabla 3-5 se observa la comparación para el índice de masculinidad entre

las comuna, la región y el país, para el año 2002 y su proyección para el 2015, donde se
observa que el índice de masculinidad es mayor en la comuna de Romeral que en la región
y el país, también se observa que el índice se ha incrementado del 2001 al 2015.

Tabla [Link]ón por sexo e índice de masculinidad

Índice
Año 2002 Año 2015
Territorio Masculinidad
Hombre Mujer Hombre Mujer 2002 2015
Comuna de Romeral 6.596 6.111 7.849 7.263 107,94 108,07
Región del Maule 452.988 455.109 517.428 525.561 99,53 98,45
País 7.447.695 7.668.740 8.911.940 9.094.467 97,12 97,99

BIOFILTRO 79
 Fuente: Censo 2002 y proyección 2015. INE

En la imagen 36 se muestra la distribución de la población por grupos de edad, se observa

que la dinámica de población de la comuna de Romeral presenta rasgos estacionarios al
igual que el resto de la región y el país.

Imagen 32. Distribución de la Población por rango de edad

Fuente: Censo 2002 y proyección 2015. INE

En la siguiente tabla 3-6 se muestra el índice de dependencia, asociado con el índice de

adultos mayores, en comparación con el índice de la comuna y el país para el año 2002 y
su proyección para el año 2015, donde se observa que se ha incrementado el número de
adultos mayores, mientras que el índice de dependencia demográfica ha decrecido. El
índice de dependencia demográfica es inferior al de la comuna y el resto del país.

Tabla 3-6. Índice de Dependencia y Adultos Mayores.

Índice Dependencia Demográfica Índice de Adultos Mayores
Territorio
2002 2015 2002 2015
Comuna de Romeral 48,60 40,60 26,82 47,23
Región del Maule 53,21 44,75 31,14 54,15
País 51,03 44,25 31,30 50,66
Fuente: Censo 2002 y proyección 2015. INE

BIOFILTRO 80
[Link] Dimensión Antropológica

Según el PLADECO la comuna de Romeral en la época de la colonia era un llano inhóspito,

cubierto por montes vírgenes de Romero, de donde vine el nombre de Romeral. Lo
designaban el “Monte de Romeral” el cual estaba ubicado al sur del Río Teno. Con el pasar
de los años se formaron pequeñas propiedades en las que se plantaron viñedos y árboles
frutales, a los que se le daba el nombre de finquitas. A fines de la colonia el número de
estas finquitas era considerable, constituyendo un agrupamiento humano, lo que hizo que
posteriormente se transformará en aldea.
En comienzo la comuna se llamó Villa Alegre, el cual se cambió al de Romeral, nombre que
aún se conserva, llamando a sus habitantes romeralinos.
La Ilustre Municipalidad de Romeral fue creada por Decreto de Ley del 12 de noviembre de
1892, en el gobierno del presidente Jorge Montt.
El 16 de abril de 1898 se crea la Aldea de Villa Alegre por Decreto, obteniendo el Título de
Villar. En 1925 a pedido de la Municipalidad y para evitar confusiones con la comuna del
mismo nombre perteneciente a la provincia de Linares, se cambió oficialmente el nombre
de Comuna de Villa Alegre por el de Comuna de Romeral.
Respecto a la población indígena, de acuerdo con información recopilada del documento
“Estadísticas Sociales de los Pueblos Indígenas en Chile” Censo 2002, INE en la comuna
de Romeral existen 271 personas que se declaran pertenecientes a alguna etnia, ver tabla
3-7.

Tabla [Link]ón según etnia 2002

Cantidad de personas
Etnia
Total Porcentaje
Alacalufe 1 0,01
Atacameño 3 0,02
Aimara 1 0,01
Colla 2 0,02
Mapuche 263 2.07
Quechua 0 0
Rapa Nui 0 0
Yámana 1 0,01
Ninguno de los anteriores 12.436 97,87
Total 12.707 100
Fuente: Censo 2002. INE

Tanto en el área del proyecto como un radio de al menos 2 km no se observa presencia de

población protegida que ocupe o habite el territorio. Importante es mencionar que todo el
territorio donde emplazará el proyecto corresponde a propiedad privada, no existiendo uso

BIOFILTRO 81
comunitario del espacio. No se identifica presencia de sitios de significación cultural o
prácticas culturales, tradiciones o ceremonias que se lleven a cabo dentro del área de
estudio del proyecto. Respecto de población protegida y en conformidad información
especializada obtenida por medio del portal Sistema de Información Territorial Indígena de
la CONADI, es posible concluir que no existen comunidades indígenas cercanas al área
del proyecto.

Respecto a los sistemas de vida presentes en el lugar circundante al emplazamiento del

proyecto, se puede indicar que las relaciones y los modos de vida existentes se desarrollan
a partir de relaciones económicas.

En consecuencia, el proyecto no genera reasentamiento de comunidades humanas o

alteración de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos

[Link] Dimensión Socio-Económica

Según la Estrategia de Regional de Desarrollo (2011-2020), los objetivos principales son
los siguientes:
Inversión total
Crear un organismo o instancia para la promoción de la inversión extranjera, que tenga
información disponible para la toma de decisiones, que formalice un portafolio diversificado
y atractivo de productos y servicios regionales, y que ayude a promover la inversión externa
con apoyo a la gestión, especialmente en la producción agrícola (hortofrutícola y
vitivinícola), forestal e industria secundaria de la madera y turismo de intereses especiales.
Localización territorial
Identificar y gestionar en las zonas de interés regional las potencialidades económicas,
productivas, naturales, culturales y turísticas que permitan a esas comunidades resolver la
sostenibilidad territorial, priorizándolos con base técnica y política.
Actividades principales
Promover y fomentar la inversión local en capacitación del recurso humano, incorporación
de estándares de calidad internacional, mejoramiento de los procesos productivos,
infraestructura y tecnología, gestión comercial y posicionamiento internacional, de los
sectores productivos prioritarios (industria hortofrutícola, vitivinícola, ganadera, turismo,
forestal e industria secundaria de la madera).

BIOFILTRO 82
Promover y fomentar la pequeña agricultura campesina, la pesca artesanal y el turismo
como unidades productivas importantes en los sectores de menores recursos, invirtiendo
en proyectos que apunten a fortalecer su competitividad y su incorporación a los
encadenamientos productivos de mayor envergadura.
Promover el acceso al financiamiento y el mejoramiento de las condiciones crediticias para
los pequeños y medianos empresarios agrícolas e industriales.
Mejorar las condiciones de trabajo para garantizar la salud de los trabajadores y
trabajadoras, especialmente temporeras agrícolas, así como la incorporación de personas
discapacitadas al mercado laboral.
Diseñar y concretar una red de frío regional que aumente la capacidad de almacenaje para
pequeños y medianos productores hortofrutícolas y ganaderos, entre otros, para que sus
productos puedan ser comercializados de mejor manera.
Impulsar el reconocimiento de las mujeres a su actividad laboral, empresarial, trabajo no
remunerado y a la producción rural, a través de planes comunicacionales, el apoyo a la
Mesa Mujeres Rurales y la implementación de servicios de apoyo requerido, especialmente
para el cuidado de los hijos.
Actividades emergentes y potenciales
Diversificar la estructura productiva regional con un enfoque sostenible, es decir, sólo
apoyando iniciativas y áreas que estén avaladas por estudios técnicos y criterios políticos,
con especial interés en turismo y servicios intensivos en conocimiento.
Se define el índice de pobreza como, "Porcentaje de personas cuyo ingreso es insuficiente
para satisfacer sus necesidades básicas; esto es, que pertenecen a hogares cuyos ingresos
no son suficientes para satisfacer las necesidades básicas de sus miembros." En la
siguiente tabla se indica el índice de pobreza para la comuna de Romeral, en comparación
con la región y el país, se observa que el porcentaje en la comuna es alto y que ha
disminuido bastante del año 2011 al año 2013.

Tabla 3-8. Índice de pobreza por ingresos

% de Personas en Situación de Pobreza
Territorio por Ingresos
2011 2013
Comuna de Romeral 42,83 24,98
Región del Maule 32,50 22,30
País 22,20 14,40
Fuente: Casen 2011-2013

BIOFILTRO 83
 Tabla 3-9. Número de trabajadores según tamaño de la empresa.
Comuna Región País
Origen
2009 2011 2013 2009 2011 2013 2009 2011 2013
Grande 8.603 10.679 11.627 76.207 81.494 85.091 3.325.324 4.082.529 4.480.396
Mediana 5.513 5.631 5.673 63.416 66.979 73.729 1.211.968 1.399.086 1.398.780
Micro 987 568 975 38.629 32.367 33.625 5556.101 536.914 545.058
Pequeña 4.434 5.121 6.120 101.184 117.517 123.728 1.526.231 1.654.917 1.719.191
Sin Ventas 487 487 60 26.148 29.804 29.464 462.184 508.524 566.586
Total 20.024 22.486 24.455 305.584 328.161 345.637 7.081.808 8.181.970 8.709.993
Fuente: Servicio de impuestos internos.

[Link] Bienestar Social

En la comuna de Romeral existen 4 establecimientos de salud, de los cuales 1 corresponde
a un consultorio general urbano y 3 son postas de salud rurales, según el Ministerio de
Salud.
A continuación se muestran las tasas de mortalidad general e infantil y la tasa de natalidad,
para la comuna de Romeral, la región y el país, según datos del Ministerio de Salud para el
año 2012, donde se observa que la tasa de mortalidad general y la Tasa de Mortalidad
Infantil es inferior a la del resto de la región y el país.

Tabla 3-10. Tasa de natalidad y mortalidad general e infantil

Tasa de Mortalidad Tasa de Mortalidad
Territorio Tasa de Natalidad
General Infantil
Comuna de Romeral 13,82 5,68 5
Región del Maule 13,12 6,19 6,50
País 14,01 5,67 7,40
Fuente: Ministerio de Salud (MINSAL) 2012

Según el Ministerio de Educación, en el año 2014 en la comuna de Romeral existían 14

establecimientos educacionales, de los cuales 9 corresponden a centros municipales DAEM
y 4 corresponden a centros particulares subvencionados. A continuación se muestra una
tabla con el número de matrículas según el nivel de educación.

Tabla 3-11. Matricula por Nivel de Educación

Comuna
Mat. según Nivel de Educ.
2012 2014
Educación parvularia 254 268

BIOFILTRO 84
 Comuna
Mat. según Nivel de Educ.
2012 2014
Enseñanza básica niños 1.545 1.534
Educación de adultos 0 8
Educación especial 145 140
Enseñanza media niños 564 485
Enseñanza media adultos 0 50
Total 2.508 2.485
Fuente: Ministerio de Salud (MINSAL)

El proyecto afectará de forma positiva, al bienestar social de la población perteneciente a

la comuna de Romeral, también contribuirá a un mejor desarrollo económico, la Planta de
Tratamiento genera nuevos puestos de trabajo y más especializados, contribuye al
desarrollo de la comunidad introduciendo nuevas tecnologías, además potencia el interés
por el tratamiento de los residuos creando así conciencia ambiental y ayudando a preservar
la calidad del entorno. Todo esto contribuye a un mejor desarrollo económico y bienestar
social.

3.1.5 Patrimonio Cultural, Arqueología y Pueblos Originarios.

La Ley de Bases Generales del Medio Ambiente N°19.300 establece en su artículo 10 que
el titular de un proyecto deberá presentar un Estudio de Impacto Ambiental si éste “genera
o presenta alteración de monumentos, sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico
y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural”.

Se aclara que en el sitio del proyecto no existen monumentos o sitios arqueológicos, así
como tampoco existe registro de hallazgos de valor arqueológico, antropológico o histórico.
Además, cabe mencionar que no se ejecutarán trabajos invasivos que eventualmente
pudiesen generar impactos de monumentos, sitios con valor antropológico, histórico y, en
general, los pertenecientes al patrimonio cultural, además el proyecto se emplaza en una
zona altamente intervenida y en operación.

Cabe mencionar que, de acuerdo con los antecedentes recopilados desde la Herramienta
de Análisis Territorial para la Evaluación de proyectos en el SEIA, en un radio de 2 km del
proyecto, no se encuentran sitios con presencia de Monumentos Históricos o Zonas
Pintorescas, el proyecto se encuentra dentro de una zona de interés turístico que no se
verá afectada por las actividades propias de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales,

BIOFILTRO 85
se justifica ya que un proyecto de estas características es necesario para disminuir el
impacto ambiental causado por el turismo de la zona, permitiendo el correcto tratamiento
de las aguas servidas, que dicha actividad económica genera en la zona. Ver imagen 38.

Imagen 33. Identificación Áreas bajo protección oficial para el SEIA Art.10 y Áreas protegidas para el
SEIA Art. 11

Fuente: [Link]

Respecto de población protegida y en conformidad información especializada obtenida por

medio del portal Sistema de Información Territorial Indígena de la CONADI, es posible
concluir que no existen comunidades indígenas, ni áreas de desarrollo indígena cercanas
al área del proyecto. Ver imagen 34.

Imagen 34. Ubicación de comunidades indígenas.

BIOFILTRO 86
 Fuente: Sistema Integrado de Información CONADI ([Link]

3.2 Recursos renovables

El proyecto, sus obras y acciones, no generan o presentan efectos significativos sobre la
cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, por cuanto no contempla trabajos
invasivos, ni requiere de la extracción de recursos renovables para su funcionamiento.

3.3 Emisiones

3.3.1 Emisiones Atmosféricas

Durante la fase de construcción se generarán emisiones de polvo poco significativas a la
atmósfera, debidas principalmente a la preparación de los terrenos donde se ejecutarán las
obras. Estas emisiones son propias de la fase de construcción, y en definitiva se
caracterizan por ser temporales, no peligrosas y de impacto local.

Para minimizar estos impactos se considerarán las ordenanzas municipales referentes a la

ejecución de obras en la vía pública que se encuentran detalladas en las Especificaciones
Ambientales de Construcción establecidas por el Ministerio de Obras Públicas. En este
documento se fijan las condiciones bajo las cuales deberán efectuarse los distintos trabajos
de construcción para minimizar los correspondientes impactos ambientales. Algunas
medidas que pueden ser aplicadas:

BIOFILTRO 87
  Humedecer periódicamente el área de trabajo de la maquinaria para evitar el
levantamiento de polvo en la zona.
 Velar por que se haya realizado una adecuada mantención de las carrocerías de los
camiones de carga, más concretamente de las pantallas de contención de polvo en
la caja, para evitar el vertido de material a las vías por las que circulen. De ser
posible, en la construcción se emplearán únicamente camiones que dispongan de
dicha pantalla.
Durante la fase de operación la emisión a la atmósfera se reducirá al CO2 y al nitrógeno
molecular (N2) formado en el proceso de metabolización de la materia orgánica por parte
de la comunidad biológica de los lechos de lombricultura. Puesto que se trata de una
generación natural de dichos gases que se producirá en pequeña cantidad, no se tiene
previsto llevar a cabo ninguna medida que lo contrarreste.

De acuerdo con esto el área de influencia para las emisiones atmosféricas, se limitara a la
superficie donde está ubicada el proyecto.

3.3.2 Ruido
Se estableció que no sería necesaria la realización de un estudio de ruido ya que los puntos
receptores se encuentran muy alejados de las fuentes de emisoras de ruido, ver la siguiente
imagen donde se observa la distancia de la fuente emisora a los puntos receptores, que
corresponden a las viviendas más cercanas al proyecto.

BIOFILTRO 88
 Imagen 35. Fuente emisora de ruido y puntos receptores

Fuente: Google Earth y Elaboración propia

3.3.3. Emisiones de olor

Durante la fase de operación de la planta, el único punto donde se pueden generar olores
es en la zona de pretratamiento, pues el tratamiento biológico es aerobio y no genera olores,
y en el pos tratamiento el efluente ya se encuentra estabilizado con lo que tampoco los
generará. Esta contaminación focalizada se controlará mediante limpieza periódica de las
rejas y el retiro programado de los desechos.

Como en esta etapa del proceso no existe tratamiento bacteriano, se contempla la

constante limpieza de la zona de desbaste en donde los sólidos serán atrapados por un
sistema de desbaste, para posteriormente disponerlos en el área de compostaje. De esta
manera, se minimiza la generación de olores en esta etapa.
Se considerará como válido un modelo simulado de la climatología de la zona del proyecto,
como se muestra en la imagen. En dicho modelo, que se ha generado para el periodo
comprendido en el año anterior al momento de redacción de este texto, se muestra la
siguiente información:

BIOFILTRO 89
  Diagrama de temperaturas, que muestra temperaturas máximas, mínimas y
promedio.
 Diagrama de precipitaciones, que muestra las precipitaciones acumuladas en la
zona (en milímetros, barras de color azul).
 Diagrama de viento. En él se muestran las velocidades máximas, mínimas y
promedio del viento, mediante barras, también se incluye la rosa de los vientos para
ver la dirección predominante del viento.

Imagen 36. Modelo climatológico en el área del proyecto.

Fuente: Meteoblue.
[Link]

Si se observa detalladamente el diagrama de vientos, se observa que la dirección

predominante del viento es en dirección este. Evidentemente también se registran vientos
en las otras direcciones, aunque son menos significativos.
Se evalúa la posición de la Planta de Tratamiento con respecto a las edificaciones
colindantes, se observa que las edificaciones más cercanas al área del proyecto se
encuentran a más de 400 metros aproximadamente en dirección Este. Ver imagen 37

Imagen 37. Ubicación de la planta con respecto a las edificaciones cercanas.

BIOFILTRO 90
 Fuente: Elaboración propia

Según el análisis realizado, se concluye que el riesgo de impacto por olores es muy
improbable, ya que el viento predominante es hacia el este y las viviendas que se
encuentran en esa dirección están muy alejadas, además de esto se observa que existen
área con árboles, entre la Planta de Tratamiento y las edificaciones, que servirán de barrera,
además la zona en la que se producen olores (pretratamiento) se mantiene de forma diaria,
minimizando con ello el riesgo que se produzcan, las posibles emisiones de olores serán
eventuales.

En el peor de los casos, en el que se produzcan olores que puedan ser detectados por los
residentes de la zona, se considerarán las siguientes medidas para su mitigación:

BIOFILTRO 91
  Correcto mantenimiento de la zona del pretratamiento, para evitar con ello la
acumulación de residuos que puedan generar en anaerobiosis y por tanto en malos
olores.
 Instalación de un apantallamiento vegetal en el contorno de la PT, a objeto de
impedir una eventual propagación de olores. La especie más adecuada para plantar
será escogida considerando una altura superior a los dos metros, espaciamiento de
1 a 2,0 metros de una planta a otra. Deberá ser de hoja perenne y adaptada a la
climatología de la región, de follaje apto para servir de pantalla y particularmente
decorativa y de crecimiento rápido. Como ejemplo se pueden citar algunas coníferas
como el ciprés común o macrocarpa, debiendo considerar también su mantención
periódica, incluyendo el riego en común con las áreas de jardín y las podas
periódicas con todo el material necesario y el personal necesario para desarrollar
estas actividades, algunas esporádicas y otras en carácter permanente.

3.4 Artículos del reglamento del sistema de evaluación de impacto ambiental

A continuación, se analizan las letras a) a f) del artículo 11 de la Ley 19.300, modificada
mediante Ley N°20.417, y detalladas en los artículos 5 al 10 del Reglamento del Sistema
de Evaluación de Impacto Ambiental (D.S. N°40/2012), a objeto de establecer si el Proyecto
genera o presenta a lo menos uno de los efectos, características o circunstancias que
constituyen motivo de sometimiento al SEIA mediante la elaboración de un EIA y que se
indican a continuación:

3.4.1 Artículo 5 RSEIA

ARTÍCULO 5, DEL REGLAMENTO DEL SISTEMA DE EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL
El titular deberá presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera
o presenta riesgo para la salud de la población, debido a la cantidad y calidad de efluentes,
emisiones o residuos.
A objeto de evaluar si se genera o presenta el riesgo a que se refiere el inciso anterior, se
considerará la presencia de población en el área de influencia, cuya salud pueda verse
afectada por:
Contenido Evaluación y Conclusión
La superación de los Emisiones Atmosféricas:
a) valores de las El proyecto no generará riesgos para la salud de la población
concentraciones y puesto que las emisiones a la atmósfera serán de baja magnitud y
períodos establecidos se contemplan las medidas necesarias para su control,
en las normas primarias considerando cumplir con las normas para emisión de fuentes
de calidad ambiental móviles y manteniendo medidas para la supresión de polvo.
vigentes o el aumento o
disminución

BIOFILTRO 92
ARTÍCULO 5, DEL REGLAMENTO DEL SISTEMA DE EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL
significativos, según Esto, a través de un adecuado manejo de los materiales en el
corresponda, de la transporte, control de velocidad en caminos no pavimentados y la
concentración por sobre mantención de los vehículos, verificable mediante revisión técnica.
los límites establecidos Inmisiones de Ruido:
en éstas. A falta de tales Las inmisiones de ruido generadas por el proyecto no superarán los
normas, se utilizarán valores establecidos en la normativa ambiental vigente en la etapa
como referencia las de construcción y operación.
vigentes en los Estados Aguas servidas:
que se señalan en el Para Las aguas servidas producidas por parte de los trabajadores
artículo 11 del presente se utilizarán los baños de la planta de producción que cuentan con
Reglamento. conexión al sistema de alcantarillado.
Riles:
En la planta de tratamiento, se tratarán los Riles, para
posteriormente ser descargados al estero Guaquillo cumpliendo
con la tabla 2 del D.S. 90, durante la época estival el efluente será
utilizado para riego, cumpliendo con la Nch 1.333.
La superación de los Los ruidos generados por la operación de la planta de tratamiento
b) valores de ruido cumplirán con los límites establecidos en el D.S. N°38/11 del
establecidos en la Ministerio del Medio Ambiente.
normativa ambiental Las inmisiones de ruido generadas por el proyecto no superarán los
vigente. A falta de tales valores establecidos en la normativa ambiental vigente en la etapa
normas, se utilizarán de construcción y operación.
como referencia las
vigentes en los Estados
que se señalan en el
artículo 11 del presente
Reglamento.
c) La exposición a Aguas servidas:
contaminantes debido al Para Las aguas servidas producidas por parte de los trabajadores
impacto de las se utilizarán los baños de la planta de producción que cuentan con
emisiones y efluentes conexión al sistema de alcantarillado.
sobre los recursos Residuos Sólidos:
naturales renovables, No se descargarán sustancias al suelo que puedan afectar
incluidos el suelo, agua y negativamente aguas subterráneas. Los residuos sólidos
aire, en caso que no sea provenientes de la planta de tratamiento se dispondrán en cancha
posible evaluar el riesgo de compostaje.
para la salud de la Emisiones Atmosféricas:
población de acuerdo a Respecto a las emisiones atmosféricas, serán de baja magnitud y
las letras anteriores. cumplirán con la normativa ambiental vigente, por lo que no
requiere la implementación de medidas de compensación de
emisiones generadas. Dado lo anterior, el proyecto no afectará los
recursos naturales ni a las personas, puesto que el proyecto cumple
en todo momento con la normativa ambiental vigente.
Riles:
En la planta de tratamiento, se tratarán los Riles, para
posteriormente ser descargados al estero Guaquillo cumpliendo
con la tabla 2 el D.S. 90, durante la época estival el efluente será
utilizado para riego, cumpliendo con la Nch 1.333.
d) La exposición a El proyecto no generará residuos que puedan contaminar los
contaminantes debido al recursos renovables. Los residuos serán manejados
impacto generado por el adecuadamente, tal como indica la normativa vigente.
manejo de residuos

BIOFILTRO 93
ARTÍCULO 5, DEL REGLAMENTO DEL SISTEMA DE EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL
sobre los recursos
naturales renovables,
incluidos el suelo, agua y
aire

3.4.2 Artículo 6 RSEIA

ARTÍCULO 6, DEL REGLAMENTO DEL SISTEMA DE EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL
El titular deberá presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera
o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos
naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire. Se entenderá que el proyecto o
actividad genera un efecto adverso significativo sobre la cantidad y calidad de los recursos
naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire si, como consecuencia de la extracción
de estos recursos; el emplazamiento de sus partes, obras o acciones; o sus emisiones,
efluentes o residuos, se afecta la permanencia del recurso, asociada a su disponibilidad,
utilización y aprovechamiento racional futuro; se altera la capacidad de regeneración o
renovación del recurso; o bien, se alteran las condiciones que hacen posible la presencia y
desarrollo de las especies y ecosistemas. Deberá ponerse especial énfasis en aquellos
recursos propios del país que sean escasos, únicos o representativos.
A objeto de evaluar si se presenta la situación a que se refiere el inciso anterior, se
considerará:
Contenido Evaluación y Conclusión
a) La pérdida de suelo o de su capacidad para Suelo:
sustentar biodiversidad por degradación, El proyecto no va a producir efectos
erosión, impermeabilización, compactación o adversos sobre el componente suelo,
presencia de contaminantes. debido a que se ante contingencias como
derrames etc., se tienen protocolos y
planes de emergencia.
Los residuos sólidos son retirados
frecuentemente y dispuestos en cancha de
compostaje.
Aguas servidas:
Para Las aguas servidas producidas por
parte de los trabajadores se utilizarán los
baños de la planta de producción que
cuentan con sistema de alcantarillado
particular.
Riles:
En la planta de tratamiento, se tratarán los
Riles, para posteriormente ser
descargados al estero Guaquillo
cumpliendo con la tabla 2 del D.S. 90,
durante la época estival el efluente será
utilizado para riego, cumpliendo con la Nch
1.333.
b) La superficie con plantas, algas, hongos, No se generarán impactos a los
animales silvestres y biota intervenida, componentes mencionados pues el
explotada, alterada o manejada y el impacto proyecto se emplaza en un sector con
generado en dicha superficie. Para la evaluación intervención antrópica. Donde no se
del impacto se deberá considerar la diversidad encuentra ningún área prioritaria para la
biológica, así como la presencia y abundancia de conservación de la biodiversidad.

BIOFILTRO 94
ARTÍCULO 6, DEL REGLAMENTO DEL SISTEMA DE EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL
especies silvestres en estado de conservación o
la existencia de un plan de recuperación,
conservación y gestión de dichas especies, de
conformidad a lo señalado en el artículo 37 de la
Ley.
c) La magnitud y duración del impacto del proyecto El proyecto no atribuye impactos de
o actividad sobre el suelo, agua o aire en relación carácter significativos ni en duración ni en
con la condición de línea de base. magnitud sobre los componentes suelo,
agua y aire.
Riles:
En la planta de tratamiento, se tratarán los
Riles, para posteriormente ser
descargados al estero Guaquillo
cumpliendo con la tabla 2 del D.S. 90,
durante la época estival el efluente será
utilizado para riego, cumpliendo con la Nch
1.333.
Emisiones Atmosféricas:
Las emisiones atmosféricas generadas
son de carácter transitorias y corresponden
principalmente a material particulado MP10,
MP2, 5 y gases de combustión. Se
implementarán medidas para reducir las
emisiones causadas por tránsito y
combustión de camiones y se cumplirá con
la normativa ambiental.
Inmisiones de Ruido:
Las inmisiones de ruido generadas por el
proyecto no superarán los valores
establecidos en la normativa ambiental
vigente en la etapa de construcción y
operación.
Dado lo anterior, el proyecto no afectará los
recursos naturales ni a las personas,
puesto que se implementarán las medidas
necesarias para evitar el menoscabo de los
factores mencionados.
d) La superación de los valores de las En la planta de tratamiento, se tratarán los
concentraciones establecidos en las normas Riles, para posteriormente ser
secundarias de calidad ambiental vigentes o el descargados al estero Guaquillo
aumento o disminución significativos, según cumpliendo con la tabla 2 del D.S. 90,
corresponda, de la concentración por sobre los durante la época estival el efluente será
límites establecidos en éstas. A falta de tales utilizado para riego, cumpliendo con la Nch
normas, se utilizarán como referencia las normas 1.333.
vigentes en los Estados que se señalan en el Las inmisiones de ruido generadas por el
artículo 11 del presente Reglamento. En caso proyecto no superarán los valores
que no sea posible evaluar el efecto adverso de establecidos en la normativa ambiental
acuerdo a lo anterior, se considerará la magnitud vigente en la etapa de construcción y
y duración del efecto generado sobre la biota por operación.
el proyecto o actividad y su relación con la Dado lo anterior, el proyecto no afectará la
condición de línea de base. permanencia de recursos, asociada a su
disponibilidad, utilización y

BIOFILTRO 95
ARTÍCULO 6, DEL REGLAMENTO DEL SISTEMA DE EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL
aprovechamiento racional futuro; ni
alteración a la capacidad de regeneración
o renovación del recurso; o bien, alteración
de las condiciones que hacen posible la
presencia y desarrollo de las especies y
ecosistemas.
e) La diferencia entre los niveles estimados de ruido El proyecto no considera generar
con proyecto o actividad y el nivel de ruido de inmisiones de carácter significativas de
fondo representativo y característico del entorno ruido, ni su impacto sobre hábitat de
donde se concentre fauna nativa asociada a relevancia ecológica.
hábitats de relevancia para su nidificación, Las inmisiones de ruido generadas por el
reproducción o alimentación. proyecto cumplirán con la normativa
ambiental.
f) El impacto generado por la utilización y/o manejo No se generarán impactos por el manejo
de productos químicos, residuos, así como de residuos o químicos, puesto que se
cualesquiera otras sustancias que puedan implementarán las medidas necesarias
afectar los recursos naturales renovables. acorde a la normativa ambiental vigente.
g) El impacto generado por el volumen o caudal de No se realizará trasvase de cuenca o
recursos hídricos a intervenir o explotar, así subcuenca hidrográfica de ningún tipo, por
como el generado por el transvase de una lo que este punto no aplica al presente
cuenca o subcuenca hidrográfica a otra, proyecto.
incluyendo el generado por ascenso o descenso
de los niveles de aguas subterráneas y Se descargará un agua con una calidad
superficiales. óptima, cumpliendo con la normativa, tanto
La evaluación de dicho impacto deberá para la descarga al estero Guaquillo como
considerar siempre la magnitud de la alteración para riego en época estival.
en:
g.1. Cuerpos de aguas subterráneas que
contienen aguas fósiles.
g.2. Cuerpos o cursos de aguas en que se
generen fluctuaciones de niveles.
g.3. Vegas y/o bofedales que pudieren ser
afectadas por el ascenso o descenso de los
niveles de aguas.
g.4. Áreas o zonas de humedales, estuarios y
turberas que pudieren ser afectadas por el
ascenso o descenso de los niveles de aguas
subterráneas o superficiales.
g.5. La superficie o volumen de un glaciar
susceptible de modificarse.
h) Los impactos que pueda generar la introducción El proyecto no contempla la introducción
de especies exóticas al territorio nacional o en de especies exóticas al territorio nacional.
áreas, zonas o ecosistemas determinados.

BIOFILTRO 96
 3.4.3 Artículo 7 RSEIA
ARTÍCULO 7, DEL REGLAMENTO DEL SISTEMA DE EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL
El titular deberá presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera
reasentamiento de comunidades humanas o alteración significativa de los sistemas de vida
y costumbres de grupos humanos. Se entenderá por comunidades humanas o grupos
humanos a todo conjunto de personas que comparte un territorio, en el que interactúan
permanentemente, dando origen a un sistema de vida formado por relaciones sociales,
económicas y culturales, que eventualmente tienden a generar tradiciones, intereses
comunitarios y sentimientos de arraigo.
A objeto de evaluar si el proyecto o actividad genera reasentamiento de comunidades
humanas, se considerará el desplazamiento y reubicación de grupos humanos que habitan
en el área de influencia del proyecto o actividad. Cuando excepcionalmente el traslado y la
reubicación de grupos humanos pertenecientes a pueblos indígenas se consideren
necesarios, sólo deberán efectuarse con su consentimiento, dado libremente y con pleno
conocimiento de causa. Cuando no pueda obtenerse su consentimiento y existan causas
establecidas en la legislación vigente, el traslado y la reubicación sólo deberá tener lugar al
término de procedimientos adecuados, incluidas encuestas públicas, cuando haya lugar, en
que dichos grupos tengan la posibilidad de estar efectivamente representados. A objeto de
evaluar la alteración significativa a los sistemas de vida y costumbres de los grupos
humanos, se considerará la generación de efectos adversos significativos sobre la calidad
de vida de éstos, en consideración a la duración o magnitud de cualquiera de las siguientes
circunstancias:
Contenido Evaluación y Conclusión
a) La intervención, uso o El Proyecto no contempla el desplazamiento y reubicación de grupos
restricción al acceso de humanos, ni producirá cambio alguno en ninguna de las dimensiones
los recursos naturales a las que se refiere este artículo. Tampoco impacta el acceso de los
utilizados como recursos naturales utilizados como sustento económico o uso
sustento económico tradicional de ningún grupo humano.
del grupo o para Las principales actividades económicas de los sectores aledaños al
cualquier otro uso área de influencia del proyecto, corresponden a actividades agrícolas
tradicional, tales como con fines domésticos y comerciales. Los recursos utilizados por los
uso medicinal, habitantes de la localidad cercanos al proyecto son producidos
espiritual o cultural. principalmente en sus propios campos, no evidenciando presencia
de instituciones locales o tradicionales que hagan uso intensivo de
espacios comunes o recursos naturales existentes.
De acuerdo con lo anterior, se puede descartar una alteración
respecto al acceso o restricción a los recursos.
b) La obstrucción o El proyecto no contempla la restricción u obstrucción de la libre
restricción a la libre circulación y la carga vial es escasa.
circulación, El proyecto se localizará en la comuna de Romeral.
conectividad o el
aumento significativo
de los tiempos de
desplazamiento.
c) La alteración al acceso El proyecto no contempla alterar el acceso ni la calidad a servicios o
o a la calidad de infraestructura básica.
bienes, equipamientos, El proyecto no se encuentra cercano a centros de salud o
servicios o establecimientos educaciones. Los servicios básicos de la comuna
infraestructura básica. no serán afectados de forma alguna por la operación del proyecto.
d) La dificultad o El proyecto no altera el desarrollo de manifestaciones ya que en el
impedimento para el área de emplazamiento no se realizan actividades culturales o
ejercicio o la tradicionales por ningún grupo humano.
manifestación de Tanto en el área del proyecto como un radio de al menos 2 km no se

BIOFILTRO 97
ARTÍCULO 7, DEL REGLAMENTO DEL SISTEMA DE EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL
tradiciones, cultura o observa presencia de población protegida que ocupe o habite el
intereses comunitarios, territorio. No se identifica presencia de sitios de significación cultural
que puedan afectar los o prácticas culturales, tradiciones o ceremonias que se lleven a cabo
sentimientos de arraigo dentro del área de estudio del proyecto. Respecto de población
o la cohesión social del protegida y en conformidad con información especializada obtenida
grupo. por medio del portal Sistema de Información Territorial Indígena de
la CONADI, es posible concluir que no existen comunidades
indígenas cercanas al área del proyecto. Respecto a los sistemas de
vida presentes en el lugar circundante al emplazamiento del
proyecto, se puede indicar que las relaciones y los modos de vida
existentes se desarrollan a partir de relaciones económicas.
En consecuencia, el proyecto no genera reasentamiento de
comunidades humanas o alteración de los sistemas de vida y
costumbres de grupos humanos, así como tampoco presenta
dificultad o impedimento para el ejercicio o la manifestación de
tradiciones, cultura o intereses comunitarios, que puedan afectar los
sentimientos de arraigo o la cohesión social.

3.4.4 Artículo 8 RSEIA

ARTÍCULO 8, DEL REGLAMENTO DEL SISTEMA DE EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL
El titular deberá presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad se
localiza en o próxima a poblaciones, recursos y áreas protegidas, sitios prioritarios para la
conservación, humedales protegidos y glaciares, susceptibles de ser afectados, así como el
valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar.
Se entenderá que el proyecto o actividad se localiza en o próxima a población, recursos y
áreas protegidas, sitios prioritarios para la conservación, humedales protegidos, glaciares o
a un territorio con valor ambiental, cuando éstas se encuentren en el área de influencia del
proyecto o actividad.
Se entenderá por poblaciones protegidas a los pueblos indígenas, independiente de su
forma de organización.
Se entenderá por recursos protegidos aquellos colocados bajo protección oficial mediante
un acto administrativo de autoridad competente, con la finalidad de asegurar la diversidad
biológica, tutelar la preservación de la naturaleza o conservar el patrimonio ambiental.
Se entenderá por áreas protegidas cualesquiera porciones de territorio, delimitadas
geográficamente y establecidas mediante un acto administrativo de autoridad competente,
colocadas bajo protección oficial con la finalidad de asegurar la diversidad biológica, tutelar
la preservación de la naturaleza o conservar el patrimonio ambiental.
Se entenderá por humedales protegidos aquellos ecosistemas acuáticos incluidos en la Lista
a que se refiere la Convención Relativa a las Zonas Húmedas de Importancia Internacional
Especialmente como Hábitat de las Aves Acuáticas, promulgada mediante Decreto Supremo
N° 771, de 1981, del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Se entenderá que un territorio cuenta con valor ambiental cuando corresponda a un territorio
con nula o baja intervención antrópica y provea de servicios ecosistémicos locales
relevantes para la población, o cuyos ecosistemas o formaciones naturales presentan
características de unicidad, escasez o representatividad.
A objeto de evaluar si el proyecto o actividad es susceptible de afectar poblaciones
protegidas, se considerará la extensión, magnitud o duración de la intervención en áreas
donde ellas habitan.
A objeto de evaluar si el proyecto o actividad es susceptible de afectar recursos y áreas
protegidas, sitios prioritarios para la conservación, humedales protegidos, glaciares o

BIOFILTRO 98
ARTÍCULO 8, DEL REGLAMENTO DEL SISTEMA DE EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL
territorios con valor ambiental, se considerará la extensión, magnitud o duración de la
intervención de sus partes, obras o acciones, así como de los impactos generados por el
proyecto o actividad, teniendo en especial consideración los objetos de protección que se
pretenden resguardar.
Contenido Evaluación y Conclusión
El proyecto o actividad es El proyecto no se emplaza ni interviene en, o alrededor, de áreas
susceptible de afectar donde habita población protegida por leyes especiales, ni tampoco
poblaciones protegidas, se donde se desarrollan ceremonias religiosas u otras
considerará la extensión, manifestaciones propias de la cultura o del folklore.
magnitud o duración de la Se aclara que en el sitio del proyecto no existen monumentos o
intervención en áreas donde sitios arqueológicos, así como tampoco existe registro de hallazgos
ellas habitan. de valor arqueológico, antropológico o histórico. Además, cabe
mencionar que no se ejecutarán trabajos invasivos que
eventualmente pudiesen generar impactos de monumentos, sitios
con valor antropológico, histórico y, en general, los pertenecientes
al patrimonio cultural, además el proyecto se emplaza en una zona
intervenida. Cabe mencionar que, de acuerdo con los antecedentes
recopilados desde la Herramienta de Análisis Territorial para la
Evaluación de proyectos en el SEIA, en un radio de 2 km del
proyecto, no se encuentran sitios con presencia de Monumentos
Históricos o Zonas Pintorescas.
Cabe mencionar que no se realizarán trabajos que generen
impactos de monumentos, sitios con valor antropológico, histórico
y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural, debido a
que el proyecto no contempla trabajos invasivos y se emplaza en
una zona previamente intervenida.
El proyecto o actividad es El proyecto no se emplaza ni interviene en, o alrededor, de áreas
susceptible de afectar donde existen recursos protegidos en forma oficial.
recursos y áreas protegidas, El proyecto no se emplaza en o cerca de áreas protegidas, tal como
sitio prioritarios para la se indica en esta DIA. El proyecto no afectará a poblaciones,
conservación, humedales recursos y áreas protegidas, sitios prioritarios para la conservación,
protegidos, glaciares o humedales protegidos o glaciares susceptibles de ser afectados,
territorios con valor así como el valor ambiental del territorio, dado que ninguna de
ambiental. Se considerará la estas se encuentran dentro del área de influencia del proyecto ni
extensión, magnitud o en un radio de 2 km. El proyecto no desarrolla actividades
duración de la intervención de susceptibles de causar efectos negativos sobre los recursos, dado
sus partes, obras o acciones, que se cumplirá la normativa ambiental aplicable conforme a los
así como de los impactos estándares de calidad requeridos para el funcionamiento del
generados por el proyecto o proyecto.
actividad, teniendo en De acuerdo con la información levantada en la herramienta de
especial consideración los análisis territorial del SEA, en el área del proyecto no existen áreas
objetos de protección que se de interés identificadas para la evaluación del artículo 11 de la Ley
pretenden resguardar. 19.300, en al menos un radio de 2 km del proyecto.
Conclusión
El proyecto no se emplaza ni interviene en o alrededor de áreas donde habite población protegida
por leyes especiales, ni tampoco donde se desarrollen ceremonias religiosas u otras
manifestaciones propias de la cultura o del folklore.
El proyecto no se emplaza ni interviene en, o alrededor, de áreas donde existen recursos protegidos
de forma oficial.
En conclusión, en el área de influencia del proyecto no existen áreas de interés indicadas en este
artículo, susceptibles de ser afectadas por el desarrollo del proyecto.

BIOFILTRO 99
3.3.5 Artículo 9 RSEIA
ARTÍCULO 9, DEL REGLAMENTO DEL SISTEMA DE EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL
El titular deberá presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera
alteración significativa, en términos de magnitud o duración, del valor paisajístico o turístico
de una zona.
Se entenderá que una zona tiene valor paisajístico cuando, siendo perceptible visualmente,
posee atributos naturales que le otorgan una calidad que la hace única y representativa.
A objeto de evaluar si el proyecto o actividad, en cualquiera de sus fases, genera o presenta
alteración significativa del valor paisajístico de una zona, se considerará:
Contenido Evaluación y Conclusión
a) La duración o magnitud en El proyecto se emplaza en una zona sin valor turístico o
que se obstruye la visibilidad paisajístico, no generará ningún impacto a este componente,
a zonas con valor paisajístico. ya que no habrá una alteración significativa en términos de
magnitud o duración.
b) La duración o la magnitud en El proyecto se emplaza en una zona sin valor turístico o
que se alteren atributos de paisajístico, no generará ningún impacto a este componente,
una zona con valor ya que no habrá una alteración significativa en términos de
paisajístico. magnitud o duración.

3.4.6 Artículo 10 RSEIA

ARTÍCULO 10, DEL REGLAMENTO DEL SISTEMA DE EVALUACIÓN DE IMPACTO
AMBIENTAL
El titular deberá presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad
genera o presenta alteración de monumentos, sitios con valor antropológico, arqueológico,
histórico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural.
A objeto de evaluar si el proyecto o actividad genera o presenta alteración de monumentos,
sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico y, en general, los pertenecientes al
patrimonio cultural, se considerará:
Contenido Evaluación y Conclusión
a) La magnitud en que se remueva, No existen recursos arqueológicos en el área del
destruya, excave, traslade, deteriore, proyecto.
intervenga o se modifique en forma De acuerdo con la información proporcionada
permanente algún Monumento Nacional por la herramienta de análisis territorial para la
de aquellos definidos por la Ley N° evaluación proporcionada por él SEA, no existen
17.288. Monumentos Nacionales definidos por la Ley Nº
17.288, no identificando elementos de ningún
tipo para la evaluación del artículo 11 de la LEY
19.300, en un radio de al menos 2 km del
proyecto.
b) La magnitud en que se modifiquen o El proyecto no contempla la remoción,
deterioren en forma permanente destrucción, excavación, traslado o deterioro de
construcciones, lugares o sitios que por ningún Monumento Nacional, ni la modificación
sus características constructivas, por su o deterioro de construcciones que pertenezcan
antigüedad, por su valor científico, por su al patrimonio cultural.
contexto histórico o por su singularidad, No existen lugares o sitios pertenecientes al
pertenecen al patrimonio cultural, incluido patrimonio cultural, incluido el patrimonio cultural
el patrimonio cultural indígena. indígena, que se identifiquen en un radio de al
menos 2 km del proyecto.
c) La afectación a lugares o sitios en que se El proyecto no genera ni presenta alteraciones
lleven a cabo manifestaciones habituales en lugares o sitios donde se llevan a cabo
propias de la cultura o folclore de alguna manifestaciones propias de la cultura o folklore

BIOFILTRO 100
 ARTÍCULO 10, DEL REGLAMENTO DEL SISTEMA DE EVALUACIÓN DE IMPACTO
AMBIENTAL
comunidad o grupo humano, derivada de de algún pueblo, comunidad o grupo humano, tal
la proximidad y naturaleza de las partes, como se indicó en el capítulo de caracterización
obras y/o acciones del proyecto o del medio humano (Capítulo 3.1.4) Y patrimonio
actividad, considerando especialmente cultural y pueblos originarios (Capítulo 3.1.5)
las referidas a los pueblos indígenas.

4. PLAN DE CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIÓN AMBIENTAL APLICABLE

4.1 Normativa ambiental aplicable de carácter general

Ley N°19.300 Sobre Bases Generales del Medio Ambiente,

del Ministerio Secretaría General de la Presidencia
(modificaciones: Ley N°19.372, Ley N°20.173, y Ley
Normativa
N°20.417, esta última que crea el Ministerio del Medio
Ambiente, el Servicio de Evaluación Ambiental y la
Superintendencia del Medio Ambiente). (LGBMA)
Materia Establece el Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental

Fase de cumplimiento Fase de operación, construcción y desmantelamiento

El proyecto corresponde a una Planta de Tratamiento de Riles,

Relación con el Proyecto
para Surfrut.

El presente proyecto se somete al SEIA obligatoriamente,

Forma de cumplimiento dado que, según el artículo 10 de la Ley 19.300, el presente
proyecto queda clasificado dentro del punto o.7

Ingreso del proyecto al sistema. Obtención de la Resolución

Indicador de cumplimiento
de Calificación Ambiental

Revisión del expediente del Proyecto en el e-SEIA, donde se

Forma de control y
encontrará la versión original de la RCA, que otorga la
seguimiento
autorización de funcionamiento al Proyecto.

Decreto Supremo N°40/13 del Ministerio Secretaría

Normativa General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de
Evaluación de Impacto Ambiental.
Establece las disposiciones por las cuales se rige el Sistema
Materia de Evaluación de Impacto Ambiental, precisando la normativa
que, al respecto, contiene la LGBMA.

Fase de cumplimiento Fase de Operación, construcción y operación

El Proyecto debe someterse al Sistema de Evaluación de

Relación con el Proyecto Impacto Ambiental, mediante la presentación de una
Declaración de Impacto Ambiental debido a que no genera o

BIOFILTRO 101
 Decreto Supremo N°40/13 del Ministerio Secretaría
Normativa General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de
Evaluación de Impacto Ambiental.
presenta alguno de los efectos, características o
circunstancias contemplados en el artículo 11 de la Ley.

El Titular da cumplimiento a la normativa citada, mediante la

presentación del Proyecto individualizado al SEIA mediante la
Forma de cumplimiento presente Declaración, que considera los contenidos que la ley
y el reglamento exigen y acompaña los documentos
necesarios para su evaluación.

Indicador de cumplimiento Obtención de la Resolución de Calificación Ambiental.

Revisión del expediente del Proyecto en el e-SEIA, donde

Forma de control y
se encontrará la versión original de la RCA, que otorga la
seguimiento
autorización de funcionamiento al Proyecto.

Resolución Exenta Nº223/2015 de la Superintendencia de

Normativa
Medio Ambiente
Dicta instrucciones generales sobre la elaboración del plan de
seguimiento de variables ambientales, los informes de
Componente/Materia
seguimiento ambiental y la remisión de información al sistema
electrónico de seguimiento ambiental.

Fase de cumplimiento Fase de operación

El proyecto se somete a evaluación ambiental en el SEIA con

el objetivo de aprobar el proyecto mediante la obtención de
Relación con el Proyecto una RCA en la que se señalen todas las indicaciones,
compromisos y medidas que deberá aplicar el titular según lo
expuesto en el proceso de evaluación.

El titular se compromete a entregar toda información respecto

de las condiciones, compromisos o medidas establecidas en
la RCA del proyecto a través de la plataforma de la
Forma de cumplimiento Superintendencia de Medio Ambiente, ya sea por medio de
monitoreo, mediciones, reportes, informes de emisiones,
estudios, auditorías, y en general cualquier tipo de información
destinada al seguimiento ambiental del proyecto.

Indicador de cumplimiento Cumplimiento y Fiscalización de la RCA

Revisión del expediente del Proyecto en el E-SEIA, donde se

encontrará la versión original de la RCA, que otorga la
Forma de control y autorización de funcionamiento al Proyecto.
seguimiento Registro de recepción de antecedentes en servicios
competentes y autorizaciones o resoluciones otorgadas por
ellos.

BIOFILTRO 102
Normativa DS Nº 30/2013 de la Superintendencia de Medio Ambiente
Aprueba reglamento sobre programas de cumplimiento,
Componente/Materia
autodenuncia y planes de reparación

Fase de cumplimiento Fase de operación

El Proyecto debe someterse al Sistema de Evaluación de

Relación con el Proyecto
Impacto Ambiental y adquirir unos compromisos

En caso de que se produjera un menoscabo al medio

ambiente derivado o relacionado con el proyecto, el titular
procederá a auto denunciarse ante la Superintendencia de
Medio Ambiente (SMA). En los diez días posteriores a la auto
denuncia, el titular preparará un programa de cumplimiento
Forma de cumplimiento que deberá presentar ante ese mismo organismo, que ante la
aprobación por la SMA será aplicado en los plazos que se
establezcan. Tras la aplicación del programa, el titular realizará
un informe final de cumplimiento del programa, que presentará
ante la SMA, a objeto de finalizar el procedimiento
administrativo.

Informe final de cumplimiento del programa aprobado por la

Indicador de cumplimiento
SMA

Forma de control y Seguimiento del cumplimiento del programa y finalización del

seguimiento procedimiento administrativo.

Normativa DS Nº 31/2013 de la Superintendencia de Medio Ambiente

Aprueba reglamento del sistema nacional de información de
Componente/Materia fiscalización ambiental y de los registros públicos de resoluciones de
calificación ambiental y de sanciones

Fase de cumplimiento Fase de operación

El Proyecto debe someterse al Sistema de Evaluación de Impacto

Relación con el Proyecto
Ambiental

El titular, como sujeto obligado, se compromete a aportar toda la

información disponible en forma íntegra y oportuna relacionada con
Forma de cumplimiento el proyecto una vez obtenida una RCA, de acuerdo a lo especificado
en el artículo 8 del Decreto. Los plazos para remitir la información
quedan definidos en el artículo 10.

Ausencia de reclamos por parte del ente fiscalizador por ausencias

Indicador de cumplimiento
en la información presentada.

Seguimiento de la información proporcionada por parte del ente

Forma de control y seguimiento
fiscalizador

BIOFILTRO 103
 Resolución Exenta Nº1.518/2013 de la Superintendencia
Normativa
de Medio Ambiente
Esta Resolución requiere a los titulares de Resoluciones de
Calificación Ambiental, calificadas favorablemente por las
autoridades administrativas competentes al tiempo de su
dictación, entregar a la Superintendencia del Medio Ambiente,
dentro del plazo de 15 días hábiles, contado desde la fecha de
notificación de la Resolución de Calificación Ambiental, toda la
Componente/Materia información solicitada en la plataforma web, creada por este
organismo.
Sin perjuicio de lo anterior, los titulares de RCA, deberán
informar a la Superintendencia toda modificación en la
información requerida, dentro del plazo de 5 días hábiles
contado desde la notificación del acto en que autorice su
modificación.

Fase de cumplimiento Fase de operación y construcción

Una vez sometido y aprobado el proyecto se obtendrá la RCA,

Relación con el Proyecto por lo que el titular deberá cumplir con lo estipulado en la
normativa.

Una vez que se obtenga una RCA favorable, el titular dentro

del plazo de 15 días de que se le notifica la Resolución
ingresará a [Link] y realizará las gestiones
para obtener el usuario y contraseña y se completará el
Forma de cumplimiento formulario presente en la plataforma web, del modo exigido por
la Resolución.
Dicho formulario será actualizado, cada vez que se realice un
cambio de titularidad o se obtenga respuesta a una Consulta
de Pertinencia de Ingreso.

Obtención de usuario y contraseña en el sistema web de la

SMA.
Indicador de cumplimiento
Carga de la información requerida en forma y plazos
establecidos por la SMA.
Forma de control y
Actualización del formulario
seguimiento

Resolución Exenta Nº276/2013 del Ministerio de Medio

Ambiente sobre el procedimiento de Fiscalización
Normativa
ambiental de Normas de Calidad, Normas de Emisión y
Planes de Prevención y/o descontaminación
Dicta e Instruye Normas de Carácter General sobre el
procedimiento de Fiscalización Ambiental de Normas de
Componente/Materia
Calidad, Normas de Emisión y Planes de Prevención y/o
Descontaminación Ministerio del Medio Ambiente.

BIOFILTRO 104
 Resolución Exenta Nº276/2013 del Ministerio de Medio
Ambiente sobre el procedimiento de Fiscalización
Normativa
ambiental de Normas de Calidad, Normas de Emisión y
Planes de Prevención y/o descontaminación
Fase de cumplimiento Fase de Operación

El proyecto se somete a evaluación ambiental en el SEIA con

el objetivo de aprobar el proyecto mediante la obtención de
Relación con el Proyecto una RCA en la que se señalen todas las indicaciones,
compromisos y medidas que deberá aplicar el titular según lo
expuesto en el proceso de evaluación

Forma de cumplimiento El titular se compromete a cumplir con la normativa vigente.

Indicador de cumplimiento Cumplimiento y Fiscalización de la RCA

La Superintendencia de Medio Ambiente, se encarga de

Forma de control y
organizar y coordinar el seguimiento y la fiscalización, para lo
seguimient0
que el titular facilitará todos los antecedentes necesarios.

Resolución Exenta Nº277/2013 del Ministerio de Medio

Normativa
Ambiente
Dicta e instruye normas de carácter general sobre el
Componente/Materia procedimiento de fiscalización ambiental de resoluciones de
calificación ambiental

Fase de cumplimiento Fase de Operación

El proyecto se somete a evaluación ambiental en el SEIA con

Relación con el Proyecto el objetivo de aprobar el proyecto mediante la obtención de
una RCA

El titular se compromete a cumplir con todas las condiciones,

Forma de cumplimiento
compromisos o medidas establecidas en la RCA

Indicador de cumplimiento Cumplimiento de la RCA

Forma de control y
Fiscalización de la RCA
seguimiento

BIOFILTRO 105
4.2 Normativa ambiental aplicable de carácter específico

4.2.1 Agua y calidad del agua

D.S. N°594/99 MINSAL Reglamento sobre Condiciones
Normativa Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de
Trabajo.
Necesidad de actualizar las disposiciones vigentes destinadas
a velar porque en los lugares de trabajo existan condiciones
Componente/Materia sanitarias y ambientales que resguarden la salud y el bienestar
de las personas que allí se desempeñan, incorporando los
adelantos técnicos y científicos ocurridos,

Fase de cumplimiento Fase de construcción, operación y desmantelamiento

Se requerirá agua potable destinada al consumo humano y

Relación con el Proyecto necesidades básicas de higiene y aseo personal y se
generaran residuos líquidos y sólidos.

A través de este proyecto se da aviso a la autoridad sanitaria

del lugar de disposición final de los residuos. La planta cuenta
Forma de cumplimiento
con conexión al sistema de alcantarillado y abastecimiento
particular de agua potable.

Contrato con Biodiversa, Derecho de aprovechamiento de

Indicador de cumplimiento
aguas.

Forma de control y Mantener copia de autorizaciones sanitarias disponibles en

seguimiento dependencias del proyecto, para su fiscalización.

NCh de Agua Potable Nº 409, Parte 1. Of. 2005, Instituto

Nacional de Normalización. Oficializada por Decreto
Normativa
Exento N° 446/2006, Ministerio de Salud. Fecha de
Publicación: 27 de junio de 2006

Componente/Materia Agua Potable.

Fase de cumplimiento Operación, construcción y desmantelamiento.

El proyecto requiere de suministro de agua potable para los

trabajadores durante la etapa de operación, construcción y
Relación con el proyecto desmantelamiento del proyecto. El agua potable es
suministrada por una empresa externa, en la fase de
construcción y suministrada por Surfrut durante la operación
Forma de Cumplimiento La planta cuenta con derecho de aprovechamiento de aguas.

Indicador de cumplimiento Resolución y análisis del agua de consumo

BIOFILTRO 106
 NCh de Agua Potable Nº 409, Parte 1. Of. 2005, Instituto
Nacional de Normalización. Oficializada por Decreto
Normativa
Exento N° 446/2006, Ministerio de Salud. Fecha de
Publicación: 27 de junio de 2006

Forma de control y Mantención de copia de registros disponibles en las

seguimiento dependencias del Proyecto, para su fiscalización.

Decreto con Fuerza de Ley N° 725, del Ministerio de Salud, Código

Normativa
Sanitario.
Componente/Materia Residuos Industriales Líquidos y Aguas Servidas.
Fase de cumplimiento Operación, construcción y desmantelamiento
El proyecto contempla la generación de aguas servidas por los
Relación con el
trabajadores.
Proyecto
En etapa de operación, se trataran los Riles de Surfrut
Para las aguas servidas generadas por los trabajadores, serán
utilizados los baños de la planta de producción y los Riles serán
Forma de
tratados y descargados al estero Guaquillo según tabla 2 el D.S. 90 y
cumplimiento
durante la época estival serán utilizados para riego cumpliendo con
Nch. 1.333
Indicador de Resolución aprobada.
cumplimiento Análisis favorables.
Forma de control y Monitoreo y RCA disponibles en las dependencias de Proyecto, para
seguimiento su fiscalización.

Normativa Tabla 2 del D.S. 90 Establece límites máximos permitidos para la

descarga de residuos líquidos a cuerpos de agua fluviales
considerando la capacidad de dilución del receptor
Componente/materia Características del agua tratada en la planta para la descarga a un
estero.
Fase de cumplimiento Fase de operación
Relación con el En la fase de operación el agua tratada será descargada a un estero,
proyecto durante la época de lluvias
Forma de Se realizarán analíticas del efluente tratado en la planta, según lo
cumplimiento descrito en la DIA. Se cumplirá con los valores de la tabla 2
Indicador de RCA aprobada.
cumplimiento El porcentaje de los parámetros analizados que cumplen con la
normativa descrita
Forma de control y Monitoreo y RCA disponibles en las dependencias de Proyecto, para
seguimiento su fiscalización.

NCh N° 1333/1978 - Norma chilena sobre requisitos de calidad

Normativa del agua para diferentes usos

BIOFILTRO 107
 Fija criterio de calidad del agua de acuerdo a requerimientos
científicos, referidos a aspectos físicos, químicos y biológicos,
Componente/Materia
según el uso determinado
Fase de cumplimiento Operación
En etapa de operación, se trataran los residuos industriales
Relación con el líquidos de Surfrut y posteriormente serán utilizados para riego,
Proyecto en terreno propiedad de la Surfrut. Durante la época estival
Los residuos industriales líquidos tratados serán utilizados para riego
Forma de cumplimiento cumpliendo con los criterios de calidad del agua establecidos por la
NCh 1.333
Indicado de Monitoreo periódico del agua que se utiliza para riego. Informes
cumplimiento dentro de norma de los análisis realizados. Resolución aprobada.
Forma de control y Monitoreo y RCA disponibles en las dependencias de Proyecto, para
seguimiento su fiscalización.

4.2.2 Calidad del aire y emisiones

Decreto Supremo N°144/1961 MINSAL, Establece normas
Normativa para evitar emanaciones o contaminantes
Atmosféricos de cualquier naturaleza.
El presente decreto establece en su artículo 1º que los gases,
vapores, humos, polvo, emanaciones o contaminantes de
Componente/Materia cualquier naturaleza, producidos en cualquier establecimiento
fabril o lugar de trabajo, deberán captarse o eliminarse en
forma tal que no causen, daños o molestias al vecindario.

Fase de cumplimiento Fase de Construcción, operación y desmantelamiento.

A partir de las actividades de construcción y

desmantelamiento, se generarán emisiones a la atmósfera
producto del tránsito de camiones principalmente. En la fase
Relación con el Proyecto
de operación la emisión a la atmósfera se reducirá al CO2 y
al nitrógeno molecular, se trata de una generación natural de
dichos gases que se producirá en pequeña cantidad.

Se realizarán medidas de mitigación para la etapa de

Forma de cumplimiento construcción y desmantelamiento, como humedecer el área de
trabajo y tener las revisiones técnicas al día.

s de revisión técnica al día; registro de vehículos que ingresan

Indicador de cumplimiento
y salen del predio indicando origen-destino.

Mantener registros y copia de revisiones técnicas,

Forma de control y
disponibles en las dependencias del Proyecto para su
seguimiento
fiscalización.

BIOFILTRO 108
 Decreto Supremo Nº59/98 Minis. Secretaría General de la
Normativa
Presidencia
Establece norma de calidad primaria para material particulado
Componente/Materia respirable mp10, en especial de los valores que definen
situaciones de emergencia

Fase de cumplimiento Fase de Construcción

Emisiones de material particulado, propia de las labores de

Relación con el Proyecto construcción, dada su pequeña magnitud, no se superarán los
límites permitidos.

Regado constante del material a remover, utilización de

Forma de cumplimiento carpetas cobertoras de las tolvas para camiones, moderación
de la velocidad.

Valores de emisión por debajo de la norma, debido a la

Indicador de cumplimiento
pequeña magnitud de la construcción.
Forma de control y
Control de los valores de emisión.
seguimiento

D.F.L. N°458 (D.O.13.01.76), Ley General de Urbanismo y

Normativa
Construcciones y su Ordenanza
El artículo 5.8.3 de esta Ordenanza, establece las medidas
Componente/Materia con el objeto de mitigar las emisiones de polvo, en toda obra
de construcción, reparación, modificación, alteración.

Fase de cumplimiento Fase de Operación, Construcción y desmantelamiento

A partir de las actividades de construcción, operación y

Relación con el Proyecto
desmantelamiento se generarán emisiones a la atmósfera.

En la etapa de construcción se realizan medidas de mitigación

Forma de cumplimiento como humedecer el área y asegurarse de que todas las
revisiones técnicas están al día

Certificados de revisión técnica al día; registro de vehículos

Indicador de cumplimiento
que ingresan y salen del predio indicando origen-destino.

Forma de control y Se mantendrán los registros disponibles en las dependencias

seguimiento del proyecto, para su fiscalización.

BIOFILTRO 109
4.2.3 Suelo
Decreto Ley N°3.557, Ministerio de Agricultura (Pub. D.O.
Normativa 09/02/1981). Establece Disposiciones sobre Protección
Agrícola.
Establece un conjunto de disposiciones destinadas a la
protección de los suelos, especialmente de sus aptitudes
agrícolas. En este sentido, el artículo 9º establece la obligación
de los propietarios, arrendatarios o tenedores de predios
rústicos o urbanos, pertenecientes al Estado, al Fisco, a
empresas estatales o a particulares, a destruir, tratar o
procesar las basuras, malezas o productos vegetales
perjudiciales para la agricultura, que aparezcan o se depositen
en caminos, canales o cursos de aguas, vías férreas, lechos
de ríos o terrenos en general, cualquiera sea el objeto a que
estén destinados.
El Artículo 11 establece que “Los establecimientos
industriales, fabriles, mineros y cualquier otra entidad que
manipule productos susceptibles de contaminar la agricultura,
deberán adoptar oportunamente las medidas técnicas y
Componente/Materia prácticas que sean procedentes a fin de evitar o impedir la
contaminación.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso anterior, dichas
empresas estarán obligadas a tomar las medidas tendientes a
evitar o impedir la contaminación que fije el Presidente de la
República por intermedio del Ministerio de Agricultura o del
Ministerio de Salud Pública, según sea el caso, el cual deberá
fijar a un plazo prudencial para la ejecución de las obras.
En casos calificados, el Presidente de la República podrá
ordenar la paralización total o parcial de las actividades y
empresas artesanales, industriales, fabriles y mineras que
lancen al aire humos, polvos o gases, o que vacíen productos
y residuos en las aguas, cuando se comprobare que con ello
se perjudica la salud de los habitantes, se alteran las
condiciones agrícolas de los suelos o de causa daño a la salud,
vida, integridad o desarrollo de los vegetales o animales”.

Fase de cumplimiento Fase de Construcción, Operación y desmantelamiento

Durante la etapa de construcción, operación y

Relación con el Proyecto
desmantelamiento se generarán residuos sólidos y líquidos.

Los residuos sólidos procedentes del pretratamiento serán

dispuestos en una cancha de compostaje, el humus
procedente del BioFiltro serán dispuesto para lombricultura.
Forma de cumplimiento Cumpliendo con la NCh 2.880.
Para la fase de construcción, operación y desmantelamiento
se utilizaran los baños de la planta.

BIOFILTRO 110
 Decreto Ley N°3.557, Ministerio de Agricultura (Pub. D.O.
Normativa 09/02/1981). Establece Disposiciones sobre Protección
Agrícola.
Los Riles tratados en el BioFiltro serán descargados a estero
según tabla 2 el D.S. 90 y utilizados para riego en época estival
según Nch. 1.333

Para el agua, cumplimiento de los parámetros de descarga

Indicador de cumplimiento que se establezcan en la RCA, y para el humus cumplimiento
de los parámetros de calidad de la NCh2880.
Forma de control y
Análisis actualizados y disponibles, seguimiento de la RCA
seguimiento

Normativa NCh 2880 sobre Compost – clasificación y requisitos

Establece la clasificación y requisitos de calidad del compost
Componente/Materia producido a partir de residuos orgánicos y de otros materiales
orgánicos, producidos por la actividad humana.

Fase de cumplimiento Fase de operación

Durante la operación de la planta, se producirán residuos

Relación con el Proyecto
orgánicos que serán dispuestos en cancha de compostaje

Por cada lote de humus producido en la planta, se realizarán

los análisis preceptivos para comprobar que se cumple con
Forma de cumplimiento lo establecido en la norma. En caso de no cumplirse
dicha normativa, se procederá a la disposición del material
en un gestor de residuos autorizado.

Indicador de cumplimiento Análisis dentro de la norma

Forma de control y
Realización de análisis de forma periódica
seguimiento

4.2.4 Fauna
Normativa Ley N° 19.473 del Ministerio de Agricultura, Ley de Caza.
Sustituye texto de la ley n° 4.601, sobre caza, y articulo 609 del
Componente/Materia código civil.
Fase de cumplimiento Operación, construcción y desmantelamiento
En el área de influencia del proyecto puede existir presencia de
Relación con el Proyecto fauna.
En el área del proyecto, se prohíbe totalmente cualquier actividad
Forma de cumplimiento relativa a la caza. No se contempla captura de animales para
ningún efecto.
Registro fotográfico del sector
Indicador de cumplimiento Caracterización de Fauna

BIOFILTRO 111
 Normativa Ley N° 19.473 del Ministerio de Agricultura, Ley de Caza.
Se mantendrán registros fotográficos y las actas de asistencia a
Forma de control y
inducciones, disponibles en las dependencias del proyecto para
seguimiento
su fiscalización.
Referencia al Expediente de Declaración de Impacto Ambiental
Evaluación para mayores
detalles

4.2.5 Patrimonio cultural y arqueología

Normativa Ley N°17.288, sobre Monumentos Nacionales
Establece el régimen jurídico de protección de los
monumentos nacionales, entre los cuales distingue
Componente/Materia monumentos históricos, monumentos públicos, monumentos
arqueológicos, zonas típicas o pintorescas y santuarios de la
naturaleza.

Fase de cumplimiento Fase de construcción

Relación con el Proyecto El Proyecto considera movimientos de tierra o excavaciones.

A través del análisis territorial, constató que el área del

proyecto no presenta Monumentos Nacionales ni existen
evidencias de su posible evidencia bajo la superficie. De
Forma de cumplimiento
ocurrir hallazgos de dichos documentos en algún momento de
la vida de la planta, se detendrán los trabajos y se dará aviso
a la autoridad correspondiente.

A través del análisis territorial se constató que el área del

Indicador de cumplimiento
proyecto no presenta Monumentos Nacionales.
Forma de control y
Descripción y cronograma de la etapa de construcción
seguimiento

4.2.6 Residuos sólidos

Normativa D.F.L. N°725/67, MINSAL, Código Sanitario
Residuos Sólidos.
Componente/Materia
Operación, construcción y desmantelamiento.
Fase de Cumplimiento
Durante la etapa de operación, construcción y
desmantelamiento se generarán residuos sólidos del tipo
Relación con el Proyecto
domiciliario. Además en etapa de operación se generan
residuos sólidos provenientes de la planta.
Los RSD serán retirados por una empresa que cuente con las
autorizaciones pertinentes.
Forma de cumplimiento Los residuos sólidos provenientes de la planta de tratamiento
serán dispuestos en cancha de compostaje.
Análisis del Compost. Copia de Autorización Sanitaria de la
Indicador de cumplimiento cancha.

BIOFILTRO 112
 Normativa D.F.L. N°725/67, MINSAL, Código Sanitario
Forma de control y Mantener copia de autorizaciones sanitarias disponibles en
seguimiento dependencias del proyecto, para su fiscalización.
Referencia al Expediente de Declaración de Impacto Ambiental
Evaluación para mayores
detalles

4.2.7 Ruido
Decreto Supremo N°38/2011 del Ministerio de Medio
Ambiente, Establece norma de emisión de ruidos
Normativa molestos generados por fuentes que indica, elaborada a
partir de la revisión del decreto supremo N° 146, de 1997,
MISEGPRES.
Establece los niveles máximos permisibles de presión sonora
corregidos y los criterios técnicos para evaluar y calificar la
Componente/Materia emisión de ruidos molestos generados por fuentes fijas hacia
la comunidad, tales como las actividades industriales,
comerciales, recreacionales, artísticas u otras.

Fase de cumplimiento Fase de Construcción, Operación y desmantelamiento

No se superaran los límites máximos permitidos durante la

etapa de operación.
Relación con el Proyecto

El proyecto no generará niveles de ruido importantes si los

Forma de cumplimiento
hubiera se establecen medidas de mitigación.

Indicador de cumplimiento Caracterización acústica

Forma de control y
Fiscalización
seguimiento

4.3 Permisos ambientales sectoriales

A continuación se presenta listado de permisos ambientales sectoriales y

pronunciamientos, identificando aplicabilidad.

Permisos
Ambientales
Artículo Materia Aplicabilidad
Sectoriales -
Pronunciamiento
Permis

conten
sectori
Ambie

Permiso para el vertimiento en las aguas sometidas a

ambie
ntales
ntales

idos
ales
con
os

Artículo 111 jurisdicción nacional desde naves, aeronaves, No Aplica

artefactos navales, construcciones y obras portuarias.

BIOFILTRO 113
 Permisos
Ambientales
Artículo Materia Aplicabilidad
Sectoriales -
Pronunciamiento
Permiso para emplazar instalaciones terrestres de
Artículo 112 recepción de mezclas oleosas, en los puertos y No Aplica
terminales del país.
Permiso para la instalación de plantas de tratamiento
de instalaciones terrestres de recepción de mezclas
Artículo 113 No Aplica
oleosas cuyas aguas tratadas sean descargadas en las
aguas sometidas a la jurisdicción nacional.
Permiso para la instalación de un terminal marítimo y
de las cañerías conductoras para transporte de
Artículo 114 No Aplica
sustancias contaminantes o que sean susceptibles de
contaminar.
Permiso para introducir o descargar materias, energía
Artículo 115 o sustancias nocivas o peligrosas de cualquier especie No Aplica
a las aguas sometidas a la jurisdicción nacional
Artículo 116 Permiso para realizar actividades de acuicultura. No Aplica
Autorización para realizar repoblación y siembra de
Artículo 117 No Aplica
especies hidrobiológicas con fines de pesca recreativa
Permiso para realizar actividades de acuicultura en
Artículo 118 No Aplica
áreas de manejo y explotación de recursos bentónicos.
Artículo 119 Permiso para realizar pesca de investigación. No Aplica
Permiso para iniciar trabajos de construcción,
excavación, o para desarrollar actividades que
Artículo 120 No Aplica
pudieran alterar el estado natural de un Santuario de la
Naturaleza
Permiso para ejecutar labores mineras en lugares
Artículo 121 declarados parques nacionales, reservas nacionales o No Aplica
monumentos naturales.
Permiso para ejecutar labores mineras en covaderas o
Artículo 122 en lugares que hayan sido declarados de interés No Aplica
histórico o científico.
Permiso para la introducción en el medio natural de
especies de fauna silvestre, sea ésta del país o
aclimatada, semen, embriones, huevos para incubar y
Artículo 123 No Aplica
larvas en regiones o áreas del territorio nacional donde
no tengan presencia y puedan perturbar el equilibrio
ecológico y la conservación del patrimonio ambiental.
Permiso para la caza o captura de ejemplares de
animales de especies protegidas para controlar la
Artículo 124 No Aplica
acción de animales que causen graves perjuicios al
ecosistema.
Permiso para la ejecución de labores mineras en sitios
donde se han alumbrado aguas subterráneas en
Artículo 125 terrenos particulares o en aquellos lugares cuya No Aplica
explotación pueda afectar un caudal o la calidad natural
del agua.
Permiso para la construcción, reparación, modificación
Artículo 126 No Aplica
y ampliación de toda instalación diseñada para el

BIOFILTRO 114
 Permisos
Ambientales
Artículo Materia Aplicabilidad
Sectoriales -
Pronunciamiento
manejo de lodos de plantas de tratamiento de aguas
servidas.
Artículo 127 Permiso para la corta y destrucción del Alerce. No Aplica
Artículo 128 Permiso para la corta o explotación de araucarias vivas. No Aplica
Permiso para la corta o explotación de Queule -
Gomortega keule (Mol.) Baillon-, Pitao –Pitavia
punctata (Mol.)-, Belloto del Sur -Beilschmiedia
Artículo 129 No Aplica
berteroana (Gay) Kostern-, Ruil -Nothofagus
alessandrii Espinoza, Belloto del Norte -Beilschmiedia
miersii (Gay) Kostern.
Permiso para realizar nuevas explotaciones o mayores
extracciones de aguas subterráneas que las
autorizadas, en zonas de prohibición que corresponden
Artículo 130 No Aplica
a acuíferos que alimentan vegas y bofedales en las
Regiones de Arica y Parinacota, de Tarapacá y de
Antofagasta.
Permiso para realizar trabajos de conservación,
reparación o restauración de Monumentos Históricos;
para remover objetos que formen parte o pertenezcan
a un Monumento Histórico; para destruir, transformar o
Artículo 131 No Aplica
reparar un Monumento Histórico, o hacer
construcciones en sus alrededores; o para excavar o
edificar si el Monumento Histórico fuere un lugar o sitio
eriazo.
Permiso para hacer excavaciones de tipo arqueológico,
Permisos Ambientales Sectoriales Mixtos

Artículo 132 No Aplica

antropológico y paleontológico.
Permiso para hacer construcciones nuevas en una
Artículo 133 zona declarada típica o pintoresca, o para ejecutar No Aplica
obras de reconstrucción o de mera conservación.
Artículo 134 Permiso para el emplazamiento de instalaciones No Aplica
nucleares y radiactivas.
Permiso para la construcción y operación de depósitos
Artículo 135 No Aplica
de relaves.
Permiso para establecer un botadero de estériles o
Artículo 136 No Aplica
acumulación de mineral.
Permiso para la aprobación del plan de cierre de una
Artículo 137 No Aplica
faena minera
Permiso para la construcción, reparación, modificación
y ampliación de cualquier obra pública o particular
Artículo 138 destinada a la evacuación, tratamiento o disposición No aplica
final de desagües, aguas servidas de cualquier
naturaleza.
Permiso para la construcción, reparación,
modificación y ampliación de cualquier obra
Artículo
pública o particular destinada a la evacuación, Si aplica
139
tratamiento o disposición final de residuos
industriales o mineros.
Permiso para la construcción, reparación, modificación
Artículo 140 No aplica
y ampliación de cualquier planta de tratamiento de

BIOFILTRO 115
 Permisos
Ambientales
Artículo Materia Aplicabilidad
Sectoriales -
Pronunciamiento
basuras y desperdicios de cualquier clase o para la
instalación de todo lugar destinado a la acumulación,
selección, industrialización, comercio o disposición final
de basuras y desperdicios de cualquier clase.
Permiso para la construcción, reparación, modificación
Artículo 141 No Aplica
y ampliación de relleno sanitario.
Permiso para todo sitio destinado al almacenamiento
Artículo 142 No Aplica
de residuos peligrosos.
Permiso para el transporte e instalaciones necesarias
Artículo 143 para la operación del sistema de transporte de residuos No Aplica
peligrosos.
Permiso para instalaciones de eliminación de residuos
Artículo 144 No Aplica
peligrosos.
Permiso para el sitio de reciclaje de residuos
Artículo 145 No Aplica
peligrosos.
Permiso para la caza o captura de ejemplares de
animales de especies protegidas para fines de
Artículo 146 investigación, para el establecimiento de centros de No Aplica
reproducción o criaderos y para la utilización
sustentable del recurso.
Artículo 147 Permiso para la recolección de huevos y crías con fines No Aplica
científicos o de reproducción
Permiso para corta de bosque nativo.
El permiso para corta de bosque nativo, cuya corta o
explotación sea necesaria para la ejecución de
cualquier
proyecto o actividad de las señaladas en el artículo 3
Artículo 148 del No Aplica
presente Reglamento, con excepción de los proyectos
a que
se refiere el literal m.1, será el establecido en el
artículo 5º de la Ley Nº 20.283 sobre recuperación del
bosque nativo y fomento forestal.
Permiso para la corta de plantaciones en terrenos de
Artículo 149 No Aplica
aptitud preferentemente forestal.
Permiso para la intervención de especies vegetales
nativas clasificadas de conformidad con el artículo 37
Artículo 150 No Aplica
de la Ley Nº 19.300, que formen parte de un bosque
nativo, o alteración de su hábitat.
Permiso para la corta, destrucción o descepado de
Artículo 151 No Aplica
formaciones xerofíticas.
Permiso para el manejo de bosque nativo de
preservación que corresponda a ambientes únicos o
Artículo 152 No Aplica
representativos de la diversidad biológica natural del
país.
Permiso para la corta de árboles y/o arbustos aislados
Artículo 153 No Aplica
ubicados en áreas declaradas de protección.

BIOFILTRO 116
 Permisos
Ambientales
Artículo Materia Aplicabilidad
Sectoriales -
Pronunciamiento
Permiso para realizar exploraciones en terrenos
públicos o privados de zonas que alimenten vegas o
Artículo 154 No Aplica
bofedales en las Regiones de Arica y Parinacota,
Tarapacá y de Antofagasta.
Permiso para la construcción de ciertas obras
Artículo 155 No Aplica
hidráulicas.
Artículo 156 Permiso para efectuar modificaciones de cauce. No Aplica
Permiso para efectuar obras de regularización o
Artículo 157 No Aplica
defensa de cauces naturales.
Permiso para ejecutar obras para la recarga artificial de
Artículo 158 No Aplica
acuíferos.
Permiso para extracción de ripio y arena en los cauces
Artículo 159 No Aplica
de los ríos y esteros.
Permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales o
Artículo 160 No Aplica
para construcciones fuera de los límites urbanos.
Calificación de instalaciones industriales y de
Artículo 161 No Aplica
bodegaje.

Los permisos a solicitar, según lo dispuesto en el título VII de los permisos y

pronunciamientos ambientales sectoriales, del Decreto 40 de 2013 sobre el Reglamento del
Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, es el siguiente:
 Artículo 139: Permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación
de cualquier obra pública o particular destinada a la evacuación, tratamiento o
disposición final de residuos industriales o mineros.

En el Anexo 7 se detallan los contenidos técnicos y formales que acreditan el cumplimiento

de los requisitos de otorgamiento de cada PAS y del Pronunciamiento aplicable al Proyecto.

A continuación se exponen los indicadores de cumplimiento de cada uno de los Permisos

Ambientales Sectoriales y del Pronunciamiento que requiere el Proyecto para su ejecución:

Tabla 4-1. Indicadores de cumplimiento

PAS o Indicador de Cumplimiento
Pronunciamiento
Autorización emitida por Seremi de Salud para la
139
construcción, de la planta de tratamiento de Riles
Fuente: Elaboración propia

BIOFILTRO 117
 5. RELACIÓN CON PLANES, POLÍTICAS Y PROGRAMAS DE DESARROLLO Y
RELACIÓN CON LAS POLÍTICAS Y PLANES EVALUADOS
ESTRATÉGICAMENTE

La Ley Nº 20.417 que crea el Ministerio de Medio Ambiente, el Servicio de Evaluación

Ambiental y la Superintendencia del Medio Ambiente, y modifica la Ley Nº 19.300 que
establece las Bases Generales del Medio Ambiente, establece en el artículo 9 que “Los
proponentes de los proyectos o actividades, en sus Estudios o Declaraciones de Impacto
Ambiental, deberán describir la forma en que tales proyectos o actividades se relacionan
con las políticas, planes y programas de desarrollo regional, así como con los planes de
desarrollo comunal”.
En este sentido, y dado a que el Proyecto “Modificación Planta de Tratamiento de Riles
Surfrut” corresponde a una actividad ubicada en la VII Región del Maule, se analizarán los
planes, políticas y programas de desarrollo de dichos territorios.

5.1 Relación con ámbitos regionales

a) Estrategia Regional de Desarrollo 2020 de la VII Región del Libertador Maule
La Estrategia Regional de Desarrollo (ERD) contempla 5 dimensiones de acción, de los
cuales se extraen sectores y líneas estratégicas que deben ser trabajados para que la
Imagen Objetivo sea cumplida para el año 2020. Los objetivos estratégicos y las
dimensiones se detallan a continuación.

Los objetivos estratégicos son:

1. Reducir la indigencia, los niveles de pobreza y las diferencias territoriales de pobreza

en la Región.

2. Posicionarse como una región con alta competitividad económica y productiva, a

través de su conversión en potencia alimentaria y forestal de Chile y el mundo, en región
de servicios y en región turística de intereses especiales.

3. Mejorar la salud de la comunidad maulina y facilitar el acceso a un servicio de salud de

la mejor calidad.

4. Reducir el analfabetismo de la población menor de 60 años, junto con alcanzar una alta
cobertura y una alta calidad educacional, proyectándose a ser una región generadora de
capital humano avanzado.

BIOFILTRO 118
5. Lograr una distribución del ingreso más equitativa, con diferencias territoriales y de
género menos marcadas.

6. Mejorar los niveles de habitabilidad social (déficit de vivienda, servicios básicos y

espacios públicos).

7. Aumentar la empleabilidad en la Región y atenuar el efecto de la estacionalidad del

empleo.

8. Fortalecer la seguridad pública en el Maule hasta llegar a ser una de las regiones más
seguras de Chile.

9. Fortalecer el capital social y cívico en la comunidad regional.

10. Contribuir a la sostenibilidad del medio ambiente del Maule, posicionándose como
una Región limpia y de respeto a la naturaleza.

11. Avanzar en el proceso de reconocer y fortalecer nuestra identidad cultural con el fin de
conservar y mantener nuestra singularidad, nuestros sueños y nuestra memoria común. De
ello dependerá que en el proceso de globalización, la cultura de maulinos y maulinas sea
reconocida y valorada, y pueda adaptarse al carácter cambiante y dinámico de los procesos
culturales.

12. Fortalecer la capacidad de gobierno de la Región.

A continuación se analizan las estrategias y objetivos de las diferentes dimensiones

consideradas y su relación con el proyecto.

Dimensión Social:
Relación con el
Objetivos Estrategias
proyecto
Incentivar y fomentar la formación, permanencia y
El proyecto en
fortalecimiento de organizaciones que articulen esfuerzos
Redes de evaluación no se
individuales o gremiales,
articulación y relaciona con este
Desarrollar un sistema regional de redes “ventanilla única”,
asociatividad objetivo ni se
Favorecer la participación de mujeres en redes regionales
contrapone a el
y nacionales y su inclusión en la toma de decisiones.
Deporte y recreación El proyecto en
Fortaleciendo infraestructuras y los programas y calidad de evaluación no se
Salud y las actividades relaciona con este
prácticas de Promoción de la salud objetivo ni se
vida saludable Gestionando, planificando y controlando. contrapone a el
Prevención de enfermedades
Infraestructura y tecnología

BIOFILTRO 119
 Normalizar la infraestructura y tecnología de la Red
Asistencial
Equipo de salud
Fortalecer el equipo de salud tanto en cantidad como en
sus competencias
Atención integral de la salud
Implementar y consolidar el modelo de salud familiar según
estándares de calidad
Fortalecer Educación Preescolar y Científico El proyecto en
Humanista evaluación no se
Educación
Fortalecer Educación Técnico Profesional (ETP) relaciona con este
Formal
Fortalecer Educación Superior objetivo ni se
contrapone a el
Electricidad Innovaciones tecnológicas y mejorar el El proyecto en
alumbrado publico evaluación no se
Infraestructura Vivienda Asegurar las condiciones de acceso relaciona con este
Básica equitativas a programas habitacionales objetivo ni se
Alcantarillado y Agua Potable. Mejorar las condiciones contrapone a el
sanitarias de la población
Seguridad y Mejorar las condiciones de seguridad a través de un El proyecto en
Orden Público sistema más efectivo que articule los esfuerzos de evaluación no se
carabineros con la comunidad organizada relaciona con este
objetivo ni se
contrapone a el
Dimensión Económica
Relación con el
Objetivos Estrategias
proyecto
Inversión total. Crear un organismo o instancia para la El proyecto está
promoción de la inversión extranjera relacionado de
Localización territorial. Identificar y gestionar en las zonas forma positiva, ya
de interés regional las potencialidades económicas, que implementa
Recursos productivas una tecnología
Actividades principales. Promover y fomentar la inversión innovadora y
local en capacitación del recurso humano. sostenible.
Actividades emergentes y potenciales. Diversificar la
estructura productiva regional con un enfoque sostenible
Encadenamientos productivos. Incentivar la instalación Relación positiva,
de nuevas empresas ya que se
Investigación, desarrollo, innovación y implementa una
emprendimiento tecnología
Productividad Inserción internacional innovadora y
Capacitación de la mano de obra sostenible. Y
proporciona
Marco regulatorio laboral capacitación al
respecto
Dimensión Territorio, Infraestructura y Medio Ambiente
Relación con el
Objetivos Estrategias
proyecto
Complementariedad y conectividad intraterritorial El proyecto en
Continuidad de los procesos de planificación evaluación no se

BIOFILTRO 120
 Desarrollo Instrumentos de planificación. El medio ambiente y relaciona con este
urbano y gestión integrada de cuencas hidrográficas objetivo ni se
territorial contrapone a el
Conectividad física extrarregional El proyecto en
evaluación no se
Conectividad relaciona con este
Conectividad digital y telefónica
objetivo ni se
contrapone a el
Programas de corrección. Generar e implementar un plan Relación positiva,
de evaluación y corrección de los principales daños ya que se
ambientales en la región implementa una
Programas de prevención tecnología
Áreas protegidas y biodiversidad innovadora y
Producción Limpia. Incentivar al sector privado a suscribir sostenible.
acuerdos de producción limpia, incorporando e innovando El consumo de la
en tecnologías orientadas a la prevención de problemas planta es muy
medioambientales bajo.
Prácticas El objetivo del
Cultura Ambiental
sustentables proyecto es
ambientales Normativa y Control. Fortalecer la aplicación, evaluación
y fiscalización de una normativa ambiental cumplir con la
Eficiencia Energética. Formalizar una política regional que normativa
incentive la inversión pública y privada en eficiencia existente.
energética y en la generación con energías renovables no
convencionales en la Región
Riego Elevar la cantidad, eficiencia y calidad del recurso hídrico Relación positiva.
para uso doméstico, silvoagropecuario e industrial El agua tratada
será utilizada para
riego en época
estival.
Dimensión Cultura e Identidad
Relación con el
Objetivos Estrategias
proyecto
Reconocer y proteger la diversidad cultural de la Región El proyecto en
Promover a nivel regional que tanto las políticas sectoriales evaluación no se
Cultura e como proyectos de inversión del Estado Nacional relaciona con este
Identidad Construir y promover una política que reconozca la objetivo ni se
diversidad de modos de vida y formas de habitar nuestra contrapone a el
Región.
Promover la conservación, protección, difusión y puesta en Relación positiva
valor del Patrimonio Cultural y Natural de Significación ya que ayuda a
Comunitaria conservar el
Incentivar la ampliación y diversificación del patrimonio, patrimonio natural
Cultura y
incorporando temáticas tales como patrimonio de los
Patrimonio
trabajadores
Promover la creación y consecuente inversión en espacios
concebidos y construidos para conservar, resguardar,
educar y valorizar nuestra memoria e historia común
Apoyar y estimular los proyectos y la creatividad de los El proyecto en
Cultura y
artistas evaluación no se
Creación
Promover tanto las nuevas propuestas artísticas como las relaciona con este
Artística
expresiones tradicionales

BIOFILTRO 121
 Apoyar la formación de las y los artistas y de nuevos objetivo ni se
talentos contrapone a el
Incentivar el financiamiento de parte del estado y de la El proyecto en
Cultura y empresa privada a la producción artística y cultural en evaluación no se
Producción la región del Maule relaciona con este
Artística objetivo ni se
contrapone a el
Cultura y Fomentar el acceso de las y los habitantes del Maule, en El proyecto en
Participación especial de las o los vulnerables, a los bienes de las evaluación no se
manifestaciones artísticas y culturales, relaciona con este
objetivo ni se
contrapone a el

Dimensión Gobernabilidad y Gobernanza Regional

Relación con el
Objetivos Estrategias
proyecto
El proyecto en
Modernización evaluación no se
del Estado Descentralización y Regionalización relaciona con este
Nacional objetivo ni se
contrapone a el
Estructura Organizacional y Dotación Humana El proyecto en
Modernización
Estrategias y Planes. Fortalecer un Sistema Regional de evaluación no se
y Eficiencia
Planificación y Ordenamiento Territorial. relaciona con este
del Gobierno
Sistema Procedimental o de Gestión objetivo ni se
Regional y
Gestión de Inversiones. Fortalecer el sistema de contrapone a el
Administración
gestión de inversiones regional con miras a hacerlo
Local
más efectivo y eficiente
Acuerdos Políticos El proyecto en
Capacidad de las autoridades. Promover la formación en evaluación no se
Sustentabilidad
políticas públicas, orientadas al ámbito de la Región. relaciona con este
Política
Rendición de cuentas objetivo ni se
contrapone a el
Capital Cívico Impulsar la creación y difusión de un sistema regional El proyecto en
descentralizado que permita a la ciudadanía maulina evaluación no se
participar de la gestión pública, y ejercer monitoreo, control relaciona con este
y evaluación de la gestión de los servicios públicos objetivo ni se
regionales y de los municipios. contrapone a el

El proyecto se relacionará de forma positiva con la estrategia regional de desarrollo de la

región del Maule, ya que supone una tecnología innovadora y sustentable, con un bajo
costo energético y sin utilización de químicos.

Además tiene aporta un beneficio social, ya que la personas que trabajan en la planta será
en su mayoría de la zona y recibirán la capacitación adecuada, por lo que se generará
empleo y se contribuirá a la educación ambiental.

BIOFILTRO 122
b) Política Ambiental de la Región del Maule.
Según la cuenta pública participativa de SEREMI del Medio Ambiente de la Región del
Maule de mayo de 2017.
La misión del Ministerio del Medio Ambiente es promover el desarrollo sustentable del país
por medio del diseño y aplicación de políticas públicas, planes y programas en materia
ambiental, junto con la protección y conservación de la diversidad biológica y de los
recursos naturales renovables e hídricos, impulsando la integridad de la política ambiental
y su regulación normativa para mejorar la calidad de vida de los chilenos y chilenas.
A continuación se indican programas y actividades propuestas como herramientas de
actuación en la región.
- “Mejoramiento Gestión de Residuos Plásticos en Campos Agrícolas, Zona
Rezagada Región del Maule”.
- Impulsando la Ley de Fomento al Reciclaje.
- Programa Sistema Nacional de Certificación Ambiental de Establecimientos
Educacionales (SNCAE),
- Sistema Nacional de Certificación Municipal (SCAM),
- “Mejoramiento de la Gestión Ambiental Municipal”
- Fondo de Protección Ambiental (FPA) del Ministerio del Medio Ambiente, durante
el año 2016, tuvo una inversión total $63 MM 23 mil 960 pesos.
- Se conformó el Consejo Consultivo Regional del Medio Ambiente.
- Elaboración Plan de Recuperación, Conservación y Gestión del Ruil,
(RECOGE) en la Región del Maule, contendrá acciones, medidas y procedimientos
para ejecutar la recuperación, conservación y manejo de la especie arbórea “Ruil”
que en el reglamento Clasificación de Especies Silvestres, se encuentra en “En
Peligro” de conservación y que fue afectado seriamente por los incendios forestales.

El proyecto se relacionará de forma positiva con la Política Ambiental de la región del Maule,
ya que supone una tecnología innovadora y sustentable, con un bajo costo energético y sin
utilización de químicos.
Impulsa la conservación de recurso hídrico, educando y creando conciencia ambiental.

BIOFILTRO 123
c) Estrategia y Plan de Acción Regional para la Conservación de la Biodiversidad
en la VII Región Maule
Según la estrategia y plan de acción para la biodiversidad en la Región del Maule (2002) se
ha definido que esta debería cumplir con los siguientes objetivos:

Objetivo General

Conservar la biodiversidad nativa regional a través de la mantención de la sustentabilidad

de los ecosistemas y sus especies.

Objetivos Específicos

- Preservar y recuperar especies amenazadas de extinción

- Proteger las áreas de mayor valor ecológico

- Preservar la variabilidad intraespecífica

- Mejorar el nivel de conocimiento sobre la Biodiversidad regional,

- Sensibilizar y educar a la comunidad respecto a la importancia de la biodiversidad

de la región y sus amenazas.

- Mantener un sistema de información con bases de datos actualizadas que sea

asequible a todos los actores involucrados en la conservación de la biodiversidad
de la Región.

Para cumplir con estos objetivos es necesario abordar un conjunto de ámbitos de acción,
la gran mayoría de los cuales se proponen en la Convención de Diversidad Biológica.

Los Ámbitos de Acción

- La conservación in situ de la diversidad biológica.

- La conservación ex situ de la diversidad biológica.

- La conservación y uso sustentable de los recursos genéticos nativos.

- El control de especies exóticas invasoras.

- El impulso a la investigación de la conservación y uso sustentable de la diversidad

biológica.

- La recuperación de ecosistemas y especies en peligro.

- La educación y creación de conciencia pública sobre conservación y uso sustentable

de la biodiversidad.

BIOFILTRO 124
 - El acceso a la información para la conservación y uso sustentable de la
biodiversidad.

- El desarrollo de capacidades en bioseguridad.

El uso sustentable de los recursos naturales en los sectores agrícola, forestal, acuícola,
pesquero y turismo.

El proyecto se relaciona de forma positiva con la conservación de la biodiversidad, ya que

ayudará a conservar el recurso hídrico, una buena calidad del recurso hídrico es
imprescindible para la conservación de la biodiversidad, ya que el agua no solo es necesaria
para el desarrollo de todos los seres vivos, sino que también es el medio en el que viven
muchos de ellos.

d) Ministerio de Obras Públicas 2020 Región del Maule

El Conforme esta visión, la región ha definido los siguientes objetivos estratégicos para
alcanzar sus metas de desarrollo:
1. Alcanzar en la región del Maule un nivel de desarrollo equitativo, que garantice la calidad
de vida en las ciudades y en el campo, ofreciendo a la ciudadanía territorios correctamente
planificados, amables e integrados, con adecuada conectividad, seguros y con espacios
públicos e infraestructura que mejoren su habitabilidad y competitividad.
2. Desarrollar sectores productivos priorizados (bajo el concepto de alta calidad y producción
limpia):
-Turismo de excelencia que permita transformar nuestros potenciales turísticos (cordillera,
costa, naturaleza, turismo de intereses especiales, etc.) en ofertas turísticas (productos)
competitivas, con toda la infraestructura de apoyo necesaria (conectividad y equipamiento,
de acuerdo a los requerimientos específicos).
-Potenciar el desarrollo de los rubros agrícola, pecuario y forestal, velando por la
incorporación de valor a los productos y servicios finales.
-Promover el desarrollo de sectores de impacto social como el comercio y otros no
transables, potenciando las minipymes, la agricultura familiar campesina, la pesca artesanal,
el encadenamiento productivo y el desarrollo de las economías locales.
3. Asegurar la protección del medio ambiente, preservando los ecosistemas naturales y la
biodiversidad biológica.
4. Implementar un manejo integrado de cuencas hidrográficas, que permita hacer un uso
sustentable del recurso hídrico y un correcto control de los cauces y aguas lluvia.

BIOFILTRO 125
5. Alcanzar una cobertura de agua potable y saneamiento (aguas residuales y residuos
sólidos), tanto para hogares como instalaciones productivas.
6. Desarrollar y potenciar el uso de fuentes energéticas renovables y sustentables (producir
sistemas de incentivo al estudio y la generación de nuevas fuentes, aprovechando las
ventajas comparativas de la región).
7. Desplegar iniciativas que revaloricen el patrimonio histórico, arquitectónico, artístico,
cultural y ambiental, implementando un Programa de Recuperación y Puesta en Valor del
Patrimonio Histórico Cultural y Natural Regional.
8. Implementar alianzas (u otros) entre el Estado, las universidades (centros de investigación
e innovación) y los sectores productivos, que permitan agregar valor a la producción regional
y la creación de nuevos servicios, productos y procesos.

El proyecto se relaciona de forma positiva con los objetivos anteriormente expuestos, ya que
supone una tecnología innovadora que incentiva la investigación, atreves de una inversión
privada y que tiene como objetivo descargar un efluente de calidad, lo que supone un gran
aporte a la protección ambiental.

5.2 Relación con ámbitos comunales

a) PLADECO comuna de Romeral

Según el PLADECO de la comuna de Romeral:

“Romeral se consolidará como una comuna en donde sus habitantes valoricen su identidad
histórica y se caractericen por ser gente sencilla, emprendedora, solidaria y cultural, siendo
partícipes del desarrollo económico y social.
En la comuna se busca un desarrollo económico sostenido a través de la diversificación de
la base productiva por medio de la especialización de la mano de obra y de alianzas entre
empresas, emprendedores, comunidad y municipalidad, además del desarrollo turístico
potenciando los atractivos recursos naturales presentes en la cordillera y en la pre-
cordillera, resguardando y protegiendo el medio ambiente con un ordenamiento territorial”

A continuación se indican los datos recopilados en el análisis FODA, que busca identificar
los elementos internos que favorecen y limitan el desarrollo de la comuna.

BIOFILTRO 126
BIOFILTRO 127
 Dimensión Objetivos Relación con el
proyecto
Promover un modelo de Salud Familiar Comunal El proyecto en
Desarrollo Satisfacer las necesidades educacionales evaluación no se
social y Generar programas para mejorar las condiciones de relaciona con este
Poblacional bienestar en los habitantes de la comuna objetivo ni se
contrapone a el
Mejorar las condiciones sanitarias de los hogares de la
comuna a través de la ampliación de la rede agua El proyecto en
potable y alcantarillado evaluación no se
Desarrollo
Proporcionar una red vial satisfactoria, además de relaciona con este
Territorial
brindar seguridad y calidad al transporte de fruta objetivo ni se
Ampliar la red de distribución eléctrica a todos los contrapone a el
asentamientos humanos de la comuna
Satisfacer las necesidades comerciales de os
habitantes de la comuna a través de un sostenido
El proyecto supone la
crecimiento
Desarrollo implementación de
Potenciar el turismo comunal realizando estrategias y
Económico una tecnología
promoción.
Productivo sostenible e
Apoyar a los microempresarios de turismo, agricultura
innovadora
y artesanía para que mantengan un crecimiento
sostenido
Asegurar la adquisición de la infraestructura comunal
que facilite el desarrollo de las organizaciones
comunitarias. El proyecto crea
Desarrollar y habilitar espacios deportivos y de conciencia ambiental y
Desarrollo recreación para una calidad de vida más sana. además generará
comunitario Establecerse como una comuna limpia comprometida mano de obra
con el medio ambiente. capacitada dentro de
Instaurar competencias en los habitantes de la la comuna
comuna, de tal manera que estos sean capaces de
desarrollarse en las diferentes áreas de interés.

El proyecto supone la implementación de una tecnología sostenible e innovadora, crea

conciencia ambiental y además generará mano de obra capacitada dentro de la comuna,
por lo anteriormente expuesto el proyecto tendrá una relación positiva con el Plan de
Desarrollo Comunal de la Comuna de Romeral.

6. COMPROMISOS DE SOMETERSE A UN PROCESO DE EVALUACIÓN Y

CERTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA RCA, EN EL CASO DE LOS ART.
18 TER y 18 QUÁTER DE LA LEY. Letra e), artículo 19, Párrafo 3º, Titulo III D.S.
Nº 40 de 2012 RSEIA.

De acuerdo a lo establecido en el artículo 19 del D.S. N°40/2012 Reglamento del SEIA, se

señala que el Proyecto “Modificación Planta de Tratamiento de Riles Surfrut”, no considera

BIOFILTRO 128
someterse a un proceso de evaluación y certificación de conformidad de la RCA, en el caso
de los artículos 18 ter y 18 quáter de la Ley.

7. COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS

En la regularización de la construcción y operación de la planta de tratamiento de Surfrut,

no se adquirirán compromisos ambientales voluntarios.

8. NEGOCIACIONES CON INTERESADOS

No se establecieron negociaciones con terceros, ya que no existe terceros que estén

interesados o se vean afectados por el proyecto.

El principal interesado en el buen funcionamiento de la planta de tratamiento de Riles, es el

propietario del proyecto Agroindustrial Surfrut Ltda.

9. AVISO RADIAL

Conforme a lo establecido en el artículo 87 del DS 40/2012 Reglamento del Sistema de

Evaluación de Impacto Ambiental, el titular del proyecto se compromete a realizar 5 avisos
radiales entre las 9:00 y las 21:00 horas en distintos días en una radio de alcance local
comunal que cubra las localidades próximas al proyecto. El aviso será transmitido en la
Radio Carnaval 104.9 FM Curicó y contendrá el siguiente mensaje:

Surfrut comunica que ingresó a evaluación ambiental la Declaración de Impacto

Ambiental denominada “Modificación Planta de Tratamiento de Riles Surfrut”,
localizada en la comuna de Romeral, en Avenida Ramón Freire N°1390.
El proyecto se encuentra formalizado en el Servicio de Evaluación Ambiental con
fecha de 18 de Octubre de 2018, los antecedentes se encuentran disponibles en el
Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental ubicado en la calle Dos Oriente 946,
Talca, y en la página web [Link]. El proceso de evaluación ambiental
establece que la comunidad puede solicitar un proceso de participación ciudadana
dentro del plazo de 10 días desde la publicación del Proyecto en el Diario Oficial.

BIOFILTRO 129
10. OTROS ANTECEDENTES

Como complemento a la información presentada en el documento, se incluyen de manera

anexa los siguientes documentos:

 Anexo nº 1. Antecedentes legales

 Anexo nº 2. Planos
 Anexo nº 3. Caracterización del Ril
 Anexo nº 4. Manual de Operaciones
 Anexo nº 5. Humus
 Anexo nº 6. Análisis territorial
 Anexo n° 7. Permisos ambientales Sectoriales
 Anexo n° 8. Fichas resumen

11. FICHAS RESUMEN.

En el Anexo 8 puede encontrarse la ficha resumen del presente proyecto.

12. LISTADO DE PARTICIPANTES EN LA REDACCIÓN DE LA DIA

En la redacción de la presente Declaración de Impacto Ambiental participaron las personas

indicadas en la tabla 12-1.

Tabla 12-1. Personas participantes en la realización de la presente DIA

Nombre Profesión Función/tarea Empresa
Redacción DIA,
Ingeniera
Dolores Fernández recopilación de la Aquavita SPA
Ambiental
información
Ingeniero
Diego Silva Revisión de la DIA Surfrut Ltda.
Agrónomo
Ingeniero Administración y revisión
Matías Sjogren Raab Aquavita SPA
civil general
Jefe de proyecto, revisión
Ingeniero
Alex Villagra Fuentes de contenidos específicos, Aquavita SPA
civil
asesoría técnica
Ingeniero
Ignacio Vera Baena Diseño del proyecto Aquavita SPA
civil

BIOFILTRO 130
13. FIRMA DE LA DECLARACIÓN

De acuerdo a lo expuesto en la presente Declaración de Impacto Ambiental, y en

concordancia con lo establecido en la Ley 19.300 sobre Bases Generales del Medio
Ambiente y el Decreto Supremo N° 40 sobre Reglamento del Sistema de Evaluación de
Impacto Ambiental, el titular del Proyecto “Modificación Planta de Tratamiento de Riles
Surfrut”, declara bajo juramento, que cumple con la legislación ambiental vigente asociada
al proyecto.

_____________________________
Jaime Crispi Soler
Representante Legal.
Agroindustrial Surfrut Ltda.

BIOFILTRO 131