Cambiando
expectativas
Philips Ingenia 1.5T, la primera resonancia magnética digital de banda ancha
Ingenia 1.5T: la primera resonancia
banda ancha
2
magnética digital de
A medida que la asistencia sanitaria cambia rápidamente relación señal-ruido, combinada con una productividad
a nivel mundial, también cambian los requisitos para las mejorada y facilidad de uso para aumentar la eficacia en
exploraciones de resonancia magnética. Además de realizar el trabajo diario.
los procedimientos más frecuentes con mayor rapidez
y eficacia, existe a menudo, una creciente necesidad de Philips Ingenia está diseñado para evitar concesiones. Una
adquirir imágenes oncológicas y abdominales/pélvicas en calidad de imagen mayor y más uniforme para todas las
pacientes más corpulentos. La clave es el aumento del aplicaciones se une a la versatilidad clínica para extenderse
número de servicios y la rapidez de los mismos. a nuevas áreas, como oncología, en un equipo de amplia
abertura que ofrece una excelente comodidad para el
¿Cómo puede mantenerse a la altura de estos cambios, paciente. Además, la productividad mejora con cada
ahora y en el futuro? Con Philips Ingenia 1.5T, el primer innovación de Ingenia, con automatización cuando así se
equipo de resonancia magnética de banda ancha digital. requiere, a la vez que continúa ofreciendo al usuario el
control que desea o necesita.
Desarrollado con la innovadora arquitectura dStream,
el Ingenia 1.5T es la resonancia magnética que lleva la Con un elevado rendimiento clínico, una gestión de
digitalización de la señal más allá: a la bobina de RF, lo pacientes acelerada y un valor económico mejorado
más cerca posible del paciente. Esta arquitectura revela (todo ello durante la vida útil del sistema), el equipo
todo el potencial de la digitalización, ya que suministra Ingenia 1.5T cambiará sus expectativas sobre lo que
una señal de RM de alta pureza a fin de optimizar la es y debería ser la resonancia magnética.
Diseño pensado para los pacientes
Ingenia 1.5T Desarrollado para una amplia diversidad de pacientes
de diferentes edades, peso y condiciones físicas, Ingenia
con
1.5T incluye funciones que velarán por la comodidad
de sus pacientes:
• El túnel de 70 cm ofrece más espacio y ayuda a reducir
la ansiedad.
• El software inteligente para reducir el número
de repeticiones aumenta la coherencia y velocidad
de los estudios.
• El diseño digital de las bobinas reducen su peso,
lo que disminuye las recolocaciones del paciente
en muchos estudios.
• El anillo de luz ambiental de la cara exterior del imán
Arquitectura Espacio para imágenes y la iluminación ajustable del interior del túnel mejoran
la apertura del equipo.
• El nivel de ruido percibido por el paciente se reduce
en más de un 80%.
3
La arquitectura dStream ofrece
y posibilidad de ampliación
En el corazón de Ingenia 1.5T reside la nueva Obtención de una relación señal-ruido
arquitectura dStream. dStream incluye: de hasta el 40%
• DirectDigital tecnología de recepción de RF, La tecnología de recepción de RF DirectDigital digitaliza
que digitaliza la señal de RM directamente en la la señal de RM junto al paciente, eliminando las influencias
bobina de RM, en el paciente. del ruido habitual de las vías analógicas, para capturar
• FlexStream: aumento de la productividad la señal de RM donde sea más pura. La conexión de
y versatilidad del equipo mediante una óptima gestión fibra óptica de la bobina al reconstructor de imágenes
de la bobina y el paciente. permite la transmisión de datos de banda ancha sin
• EasyExpand, permite la expansión "plug & play" pérdidas, resultando en una mejora de la señal-ruido de
de las posibilidades clínicas sin necesidad de hasta el 40%, que el usuario puede utilizar para aumentar
la calidad de la imagen y la velocidad del estudio.
importantes actualizaciones de hardware.
La arquitectura dStream también ofrece la tecnología
de adquisición en paralelo dS-SENSE de última generación
para aumentar aún más la velocidad o la resolución.
4
claridad, velocidad
Hasta un 30% de mejora en la productividad Fácil expansión de las posibilidades
Articulado sobre la bobina FlexCoverage Posterior, clínicas con EasyExpand
la única que proporciona cobertura total sin necesidad Con EasyExpand de dStream, nunca tendrá que
de retirar ni recolocar manualmente al paciente, preocuparse por la actualización de sus canales de
FlexStream permite obtener imágenes con menos recepción de RF para mantenerse al día en los avances
bobinas y reducir el tiempo de colocación de la bobina en tecnología de bobinas. Puesto que la digitalización
y la preparación del paciente. se produce en la bobina de RF, los canales disponibles
vienen determinados por las bobinas y no por el equipo,
lo que permite la ampliación plug-and-play de las
posibilidades clínicas sin necesidad de recurrir a grandes
actualizaciones de hardware, reduciendo así los costes
de la vida útil y aumentando así su valor económico.
5
Tecnología innovadora para mejorar
y ampliar las posibilidades clínicas
La revolucionaria miniaturización de los componentes electrónicos de recepción del equipo
Ingenia 1.5T permite digitalizar las señales de RM en la bobina de RF lo más cerca posible
del paciente. La arquitectura dStream incluye las funciones DirectDigital y EasyExpand:
DirectDigital EasyExpand
El equipo Ingenia 1.5T ofrece una relación señal/ruido Con EasyExpand, el número de canales de recepción
de hasta el 40%, que puede combinarse con la tecnología de RF ya no viene especificado por el sistema, lo que
de adquisición en paralelo dS-SENSE para obtener una permite la ampliación plug & play de las posibilidades
excelente velocidad y claridad de imagen. clínicas sin necesidad de realizar actualizaciones
de canales de RF.
La revolucionaria miniaturización Único cable digital de fibra óptica
de los componentes electrónicos de banda ancha independiente del
de recepción permite la digitalización número de elementos/canales en
directamente en la bobina de RF. una bobina de RF.
6
Ingenia 1.5T Otro equipo de RM
Ingenia 1.5T con DirectDigital Otro equipo de RM: digitalización lejos de la bobina
DirectDigital: componentes electrónicos miniaturizados Otro equipo de RM: rack de componentes electrónicos
en la bobina de gran tamaño alejado de la bobina
Ingenia 1.5T: mejora en hasta el 40% la relación señal/ Otros equipos de RM: pérdida de señal debido
ruido con DirectDigital a la digitalización realizada lejos del paciente
7
FlexStream mejora el flujo de trabajo
FlexStream es un nuevo concepto en la gestión de estudios, diseñado para
optimizar el flujo de trabajo, aumentar la flexibilidad y reducir el tiempo de
adquisición, lo que ofrece una mejora de hasta un 30% en la productividad.
Bobina FlexCoverage Posterior Bobina FlexCoverage Anterior* Conexión FlexConnect
Integrada en la mesa de paciente, la bobina En combinación con la bobina Anterior de FlexConnect permite conectar bobinas
FlexCoverage Posterior es la respuesta para poco peso, se pueden obtener imágenes de con una sola mano, así como su expulsión
aproximadamente el 60% de sus aplicaciones zonas anatómicas desde la parte superior del automática para facilitar el desacoplamiento
de rutina, ya que ofrece una cobertura de hombro hasta los dedos de los pies. Debido de la mesa.
cuello a pies, cabeza o pies primero, sin a su diseño único, se adapta cómodamente
manipular ni colocar bobinas. La bobina a la forma anatómica del paciente, lo que
Posterior se combina fácilmente con otras permite utilizarla sin correas a fin de
bobinas dStream para ampliar la cobertura y facilitar y agilizar la colocación.
aumentar y facilitar la preparación del paciente.
8
aumentando la productividad
El flujo de trabajo FlexStream permite adquirir imágenes de pacientes con cifosis, debido
a su capacidad para inclinar las bobinas dS Cabeza/Columna o Cabeza/Cuello/Columna.
Carro de almacenamiento Sistema de traslado FlexTrak Mammo*
de bobinas FlexCaddy* de pacientes FlexTrak* Las mesas especiales acoplables pueden
Si necesita utilizar otras bobinas dStream, El sistema FlexTrak simplifica la preparación, convertir de manera instantánea el equipo
puede elegir entre una amplia variedad de colocación y transporte del paciente desde Ingenia 1.5T para uso general en un equipo
soluciones de bobina disponibles de forma la sala de preparación hasta el equipo de RM, de especialidad para la adquisición de
inmediata en el carro de almacenamiento y facilita la configuración del estudio. imágenes de mamas, intervencionistas
de bobinas FlexCaddy (opcional). Se acopla al equipo. o aplicaciones terapéuticas, al tiempo que
garantiza una alta productividad.
* Opcional 9
Ampliando los límites
El Ingenia 1.5T está diseñado para superar a otros equipos de resonancia
magnética en numerosos aspectos.
Espacio para imágenes Xtend • Túnel de 70 cm para aumentar la comodidad
de alto rendimiento del paciente y facilitar su colocación.
El diseño Xtend líder en el sector ofrece el campo de • Campo de visión ultra amplio de hasta 55 cm para
visión más amplio y homogéneo en un equipo de 70 cm, una máxima cobertura.
así como la mejor combinación de homogeneidad del • La mayor homogeneidad del sector en un sistema
imán y rendimiento de gradiente. de 70 cm (1,8 ppm sobre un campo de visión
de 50 cm) para obtener una excelente calidad de
imagen, imágenes descentradas y supresión de grasa.
10
“El equipo resulta idóneo para realizar tanto un
examen de RM de una zona limitada del cuerpo
(p. ej. imágenes pélvicas o del hígado) como un
examen de RM de cuerpo completo”.
Dr. Thomas Kwee (Centro Médico Universitario de Utrecht, Países Bajos)
Ventajas de Xtend:
• Imágenes de ojos a cadera en sólo dos estaciones.
• Adquisición de imágenes simplificada incluso para
pacientes corpulentos.
• Coincidencia geométrica absoluta en estudios multiestación.
STIR en 2 estaciones T1W en 2 estaciones T2W abdominal en una estación
11
Excelencia en la adquisición de
imágenes para las aplicaciones
más frecuentes
La arquitectura dStream y las soluciones de bobina dS del Asistencia eficiente SmartAssist
equipo Ingenia 1.5T dan como resultado una relación señal/ SmartAssist es la combinación eficaz de última
ruido alta que supone una ventaja para todas las aplicaciones. generación de Philips de SmartExam y ExamCards,
No tendrá que volver a hacer concesiones en la resolución que puede reducir a la mitad el número de tareas
para obtener velocidad: puede realizar exámenes de rutina repetitivas para aumentar la eficiencia, coherencia
y reproductibilidad.
para el cerebro, la columna, la rodilla, el tobillo y el hígado
en menos de 8 minutos con una excelente calidad de imagen.
Incluye:
• SmartStart: mueve la mesa hasta el isocentro
Adquisición de imágenes rutinaria rápida gracias a:
e inicia el examen al pulsar un botón.
• SmartSelect: determina automáticamente qué bobinas
Soluciones de bobina dStream (dS)
y elementos deberían activarse para producir el
Adaptado a sus necesidades clínicas y a una amplia gama
nivel más alto de relación señal-ruido para el área
de situaciones clínicas, las soluciones de bobina dStream
seleccionada.
se han optimizado para:
• SmartExam: coloca cortes en la zona anatómica
• Relación señal-ruido intrínseca.
afectada, reduciendo la interactuación del usuario
• Cobertura de adquisición.
a un sólo clic de ratón. Se encuentra disponible de
• Rendimiento de adquisición en paralelo.
manera opcional para la adquisición de imágenes
de cerebro, columna, hombro, rodilla y mama.
Adquisición en paralelo dS-SENSE
• SmartLink: simplifica la planificación, visualización
Desarrollado con la arquitectura dStream, dS-SENSE
y procesamiento de estudios multisecuencia
permite factores más altos de adquisición en paralelo
y multiestación, tratando los exámenes
para obtener mayor rapidez o resolución. Incluye
multiestación como un volumen.
exploraciones de referencia rápidas y completamente
• SmartLine: realiza un procesamiento automático
integradas que se planifican automáticamente.
e inteligente en segundo plano (como la visualización
volumétrica, difusión, perfusión, etc.) de múltiples
conjuntos de datos de imágenes en paralelo con
Adquirir imágenes de pacientes obesos con facilidad la adquisición de imágenes.
El equipo Ingenia 1.5T puede alojar con facilidad incluso a los pacientes
más corpulentos.
• El soporte para pacientes permite examinar a pacientes con un peso
de hasta 250 kg (550 lbs).
• El ancho de la mesa FlexTrak y el túnel de 70 cm mejoran la comodidad
del paciente.
• Los amplificadores de potencia de estado sólido de RF de alto rendimiento
permiten el acceso ilimitado a los pulsos de RF más breves y complejos,
incluso en pacientes corpulentos.
• Las bobinas adaptables, flexibles y ligeras alojan a pacientes con diferentes
tamaños.
12
T1W T2* FLAIR T2 DWI
Estudio de cerebro <8 minutos
T1W T2W BFFE
Estudio de columna cervical <8 minutos
T2W mDixon T2W DWI mDixon dinámica, sólo agua
Estudio abdominal <8 minutos
PDW SPAIR PDW SPAIR T1W PDW SPAIR PDW SPAIR
PDW PDW SPAIR T1W PDW SPAIR T2W
Estudio de rodilla <8 minutos
STIR T1W STIR PDW PDW STIR
Estudio de tobillo <8 minutos
13
3D BrainView FLAIR.
Izquierda: origen sagital
Derecha: MPR axial
3D BrainView T2W.
Izquierda: imagen de
origen sagital
Imagen de columna completa T2W
Derecha: MPR coronal en 2 estaciones
mDixon dinámica, sólo agua, del abdomen superior MRA de arterias carótidas.
14
Imágenes de cine del corazón
eTHRIVE de alta resolución con dS-SENSE factor 9
Imágenes T2W de las dos rodillas con dS Torso
MRA periférica
15
Nuevas soluciones para futuras
Además del desarrollo de las aplicaciones tradicionales de RM, ésta juega un papel cada vez más
importante en las aplicaciones de oncología y cardiología. Diseñado para afrontar estas tendencias,
el equipo Ingenia 1.5T ofrece funciones avanzadas para aplicaciones oncológicas y cardíacas, lo que
supone una garantía para su inversión.
Marque la diferencia con imágenes oncológicas
Puesto que constantemente se demuestra el valor de • La fusión de datos anatómicos y de difusión proporciona
la RM en el diagnóstico por imagen, la determinación resultados sólidos y sensibles en un plazo de tiempo
del estadio, la planificación del tratamiento y la comparable al examen de referencia de PET-CT, lo
monitorización del cáncer, cada vez crece más el que lleva a la determinación del estadio y seguimiento
interés en ofrecer servicios de oncología. Gracias al oncológicos de cuerpo entero hasta la práctica clínica.
equipo Ingenia 1.5T podrá ofrecer excelentes servicios • El campo de visión ultra amplio con túnel de 70 cm puede
oncológicos en su clínica. facilitar la adquisición de imágenes en la posición de
tratamiento para posibles aplicaciones de radioterapia
Ventajas del equipo Ingenia 1.5T: futuras.
• La precisión ofrecida por la alta homogeneidad del • FlexTrak Mammo, un soporte de paciente acoplable
imán, combinada con la excepcional linealidad de los y sistema de planificación de biopsia mamaria en la
gradientes, convierte a este sistema en la opción ideal consola, permite la perfecta integración de la RM
para realizar planificación de la terapia. de mamas en su servicio.
Imagen de mamas con 3D T2W VISTA
DWI multiestación de alta calidad del cuerpo
16
aplicaciones
Imágenes cardíacas sencillas
El Ingenia 1.5T, con dStream y soluciones clínicas Elite
Cardiac, permite introducir el flujo de trabajo cardíaco
con RM en la práctica clínica.
• Herramientas clínicas eficaces como kT-BLAST, PSIR
y adquisición de imágenes volumétricas para exámenes
de RM cardíacos de vanguardia.
• Admite la solución de bobina dStream y VCG
inalámbrica para adquisición de imágenes cardíacas
de alta calidad.
• Herramientas de apoyo al flujo de trabajo como
la planificación interactiva en tiempo real y Cardiac
Explorer para el procesamiento guiado por tareas,
incluida la segmentación automática, el diseño de
pantalla y la creación de informes.
Análisis cuantitativo del flujo de la aorta
Adquisición rápida
de imágenes
Imágenes de sangre negra con supresión de grasa y sin ella
T2 STIR de cuerpo
entero
17
Servicios: una solución completa
para toda la vida útil del equipo
Cuando adquiere un equipo de RM Philips, se asocia con una empresa que entiende que, aunque
la tecnología es importante, la atención sanitaria es para las personas. Ésta es la razón por la que
hemos diseñado servicios que no sólo mantienen el correcto funcionamiento de su equipo, sino
que también le ayudan a ofrecer una excelente atención al paciente, proporcionan formación
para su personal y mejoran el rendimiento de la organización y la eficiencia operativa. Nuestras
soluciones se han diseñado pensando en sus pacientes, su personal, su organización y su equipo,
para respaldar el éxito en cada momento del sistema, desde la planificación hasta la puesta en
marcha, pasando por su máximo rendimiento y la renovación.
Puesta en marcha
Philips EasySite permite la instalación en un
promedio de sólo siete días, lo que reduce
los costes y permite poner en marcha el
equipo con mayor rapidez. Ligeros y de
reducido tamaño, los equipos de RM Ingenia
pueden instalarse en espacios de tan sólo
27 m² (291 pies cuadrados).
Máximo rendimiento
El equipo Ingenia 1.5T incluye funciones
que le supondrán un ahorro diario. La
tecnología de cero evaporación HeliumSave
y la tecnología PowerSave ayudan a reducir
los costes de consumo de energía y helio,
y respetan el medio ambiente.
Ambient Experience opcional integra arquitectura,
diseño y tecnologías, como el sonido y la iluminación
dinámica, para permitir a los pacientes personalizar su
entorno y envolverse en una atmósfera de relajación.
Tiempo de espera medio en días
Tiempo de espera medio reducido
El tiempo de espera medio para un estudio
de RM en el Hospital Catharina se redujo
de aproximadamente 30 días a tan sólo 5.
18
Philips EasyExpand permite añadir fácilmente Para garantizar un tiempo de disponibilidad Atención excelente
nuevas opciones de software y bobinas a cercano al 100%, DigiDetect supervisa Nuestra red global de personal cualificado
medida que se encuentran disponibles, sin de manera proactiva el sistema, con cada y la disponibilidad de piezas de repuesto a
realizar importantes cambios de hardware. pulso de RF, asegurándose de que cada nivel mundial ayudan a mantener un alto
Esto ayuda a mantener el sistema actualizado componente funciona del modo especificado. nivel de tiempo de disponibilidad, lo que
a la vez que se controlan los costes. DigiDetect detecta posibles problemas y le ayuda a ofrecer servicios de adquisición
activa acciones correctivas para minimizar de imágenes fiables para sus pacientes.
Philips Utilization Services ofrece información el tiempo de parada. Recientes informes independientes clasifican
detallada de la productividad de su servicio los sistemas de RM de Philips como
y ayuda a mejorar la productividad. Los Renovación excelentes en clasificaciones de satisfacción
proyectos de consultoría de mejora del flujo Philips cuenta con una larga tradición de del usuario.
de trabajo rápido, basados en la información oferta de actualizaciones que mantienen
de Philips Utilization Services, han mostrado el sistema actualizado. De hecho, nuestros
impresionantes resultados, con un aumento equipos de RM que datan de 1999 pueden Para obtener más información, visite
de la productividad del 10% o superior, actualizarse a la mayoría de las últimas www.healthcare.philips.com/es o contacte
reduciendo drásticamente las listas de espera funciones y rendimiento sin cambiar el imán. con su representante de ventas.
y mejorando los servicios del paciente y la
satisfacción del personal.
Experiencia online
Las comunidades NetForum son una plataforma creada para y por profesionales
expertos que desean compartir las últimas innovaciones clínicas y descargar las
soluciones ExamCard de RM más avanzadas. La conexión a Philips Utilization Services
a través de NetForum ofrece información precisa sobre el flujo de trabajo y la
productividad de su servicio. La experiencia online de NetForum está diseñada
para ayudarle a utilizar todas las funciones de su instalación, personalizada para
satisfacer sus necesidades empresariales y clínicas en constante evolución.
(http://netforum.healthcare.philips.com)
19
Philips Healthcare forma parte España
de Royal Philips Electronics Philips Ibérica, S.A.U.
María de Portugal, 1-3
Para contactar: 28050 Madrid
www.philips.com/healthcare Tel.: +34 91 566 9000
[email protected] Fax: +34 91 403 4269
+31 40 27 64 887
Latin America Headquarters Brazil
Asia Rua Verbo Divino 1400 Terreo
+852 2821 5888 Chacara Santo Antonio
Sao Paulo
Europa, Oriente Medio, África Tel.: +55 11 5188 0764
+31 40 27 87 246 Fax: +55 11 5188 0761
Latinoamérica Latin America Headquarters Miami
+55 11 2125 0764 1550 Sawgrass Corporate
Parkway, suite 300
Norteamérica Sunrise, FL 33323
+425 487 7000 Tel.: 954 835 2600
1 800 285 5585 (gratuito, sólo EE.UU.) Fax: 954 835 2626
Philips Healthcare
Global Information Center
P.O. Box 1286
5602 BG Eindhoven
Países Bajos
Cortesía de:
Centro Médico Universitario de Utrecht, Países Bajos
Visite www.philips.com/Ingenia15T
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Todos los derechos reservados.
Philips Healthcare se reserva el derecho a realizar cambios en las especificaciones y/o interrumpir un producto en cualquier momento sin notificación
u obligación y no será responsable de las consecuencias resultantes del uso de esta publicación.
Impreso en Países Bajos.
4522 962 69324 * JAN 2012
