Tabla de contenido

Información de seguridad para la instalación ……………………………………… .. ………………………………… ...... 2-3

Lista de piezas del abridor de puerta doble (902) ……………………………. ………………………………… .. ……….… .4

Lista de piezas del abridor de puerta única (901) ……………. ……………. ………………………………… .. ……….… .5

Lista de piezas de accesorios opcionales ……… ... …………………………. ………… ... ………………… .. ……. …… .6

Especificaciones técnicas y características ……………………………… .. ………………… ... ………. ………… .... 7

Descripción general de la instalación …………………………………………………. ………………… ... ……………….… 8-9

Preparación para la instalación ………………………………………………… .. ……………………… ..….… 9-10

Determinación de la posición de los accesorios de montaje ………………………. ………………… .. …… .. …… ..10-12

Instalación de los accesorios de montaje …………… .. ……………………………………… .. ……… .. ………. 12-13

Instalación del abridor… ... …………………………………………………………. …… ... ……………… 13

Montaje de la caja de control …………………………………………………………….…. …………… ..… 14-15

Conexión de los cables de alimentación del abridor …………………………………………… .. ………….…. ………… 16-17

Diagrama de cableado …………………………………………… ... ……………………………………………… ..… 17

Configuración del tablero de control ……………………………………………………. …………………… ... ………. 17-20

Indique la ilustración en la pantalla digital cuando el abridor de puerta esté funcionando …………………………. ……… ..21

Ajuste el interruptor de límite ……………………………………… ..…. ……………………………………… .. 21-22

Cómo operar ………………………………………………………………. ……………………………… .. 22

Liberación de emergencia …………………………………………………………………………………………… 22

Conexión de accesorios ………………………………… .. ………………………………………. ……… .23-24

Instalación para puertas de empujar para abrir …………………………………………………………………………… ..24-25

Mantenimiento………………………………………………………………………………………………… .......26

Resolución de problemas ………………………………………………………………………………………… ..… 26-27

Guía de configuración rápida …………………………………………………………………………………… ..… ..27-30

1
Información de seguridad para la instalación
1. LEA y SIGA todas las instrucciones.
2. El abridor de puerta está diseñado para usarse con puertas batientes para vehículos de Clase I.

La Clase I denota un abridor de puerta de vehículo (o sistema) viviendas, o un garaje o área de estacionamiento asociada con el
mismo.
Instale el abridor de puerta solo cuando sea apropiado para la construcción y la clase de uso de la puerta.

3. Los diseñadores, instaladores y usuarios de sistemas de apertura de puertas deben tener en cuenta los posibles
peligros asociados con cada aplicación individual. Los sistemas mal diseñados, instalados o mantenidos pueden
crear riesgos tanto para el usuario como para el espectador. El diseño y la instalación del sistema de puertas deben
reducir la exposición del público a peligros potenciales. Todos los puntos de pellizco expuestos deben eliminarse o
protegerse.
4. Un abridor de puerta puede generar altos niveles de fuerza durante el funcionamiento normal. Por lo tanto, las características de seguridad

deben incorporarse en cada instalación. Las características de seguridad específicas incluyen sensores de seguridad.

5. La puerta debe estar instalada correctamente y funcionar libremente en ambas direcciones antes de la instalación del abridor
de puerta.
6. La puerta debe instalarse en un lugar en el que haya suficiente espacio libre entre la puerta y la
estructura adyacente al abrir y cerrar para reducir el riesgo de atrapamiento. Las puertas batientes no
se abrirán en áreas de acceso público.
7. El abre-puertas está diseñado para usarse solo en portones usados para vehículos. Los peatones deben contar con
una abertura de acceso separada. La abertura de acceso peatonal debe estar diseñada para promover el uso de
peatones. El acceso peatonal debe estar ubicado de manera que las personas no entren en contacto con la puerta
vehicular en movimiento.

8. Los peatones nunca deben cruzar el camino de una puerta en movimiento. El abridor de puerta no es aceptable para
su uso en ninguna puerta peatonal. Los peatones deben contar con un acceso peatonal separado.
9. Para una instalación que utiliza sensores sin contacto (sensores de seguridad), consulte el manual del producto sobre la
ubicación de los sensores sin contacto (sensores de seguridad) para cada tipo de aplicación.
un. Se debe tener cuidado para reducir el riesgo de tropiezos molestos, como cuando un vehículo dispara el sensor de
seguridad mientras la puerta aún está en movimiento.
B. Se deben ubicar uno o más sensores sin contacto (sensores de seguridad) donde exista el riesgo de atrapamiento u
obstrucción, como el perímetro al que se puede llegar mediante una puerta o barrera en movimiento.
10. Nunca monte ningún dispositivo que opere el abridor de puerta donde el usuario pueda alcanzar por encima, debajo,
alrededor o a través de la puerta para operar los controles. Los controles deben colocarse al menos a 6 '(1,8 m) de
cualquier parte de la puerta móvil.

2
11. Los controles destinados a ser utilizados para restablecer un operador después de 2 activaciones secuenciales del dispositivo o

dispositivos de protección contra atrapamiento deben ubicarse en la línea de visión de la puerta, o los controles de fácil acceso

deben tener una característica de seguridad para evitar el uso no autorizado. Nunca permita que nadie se cuelgue o se suba a la

puerta durante todo el recorrido de la puerta.

12. Cada abrepuertas cuenta con dos carteles de advertencia de seguridad. Los carteles deben instalarse en la parte
delantera y trasera de la puerta donde sean claramente visibles. Los letreros se pueden montar usando bridas para
cables a través de los cuatro orificios provistos en cada letrero.
Todos los letreros y carteles de advertencia deben instalarse en lugares visibles en el área de la puerta.

13. Para EVITAR daños a las empresas de gas, electricidad u líneas de servicios públicos subterráneos, comuníquese con los servicios públicos subterráneos

otras empresas de localización ANTES de excavar.

GUARDE LAS INSTRUCCIONES.

3
Lista de piezas del abridor de puerta doble（902）

Abridor y hardware de montaje

4
Lista de piezas del abridor de puerta única（901）

Abridor y hardware de montaje

REV 09a 5
Lista de piezas de accesorios opcionales

Herramientas necesarias:

· Taladro eléctrico

· Cinta métrica
· Llaves de boca abierta - 14 # y 17 # o llaves ajustables
· Pelacables
· Abrazaderas en C - pequeño, mediano y grande
· Nivel
· Sierra para metales o cortadores de pernos para trabajos pesados

· Destornillador Phillips
· Una persona extra será de ayuda

6
Especificaciones técnicas y características

Especificaciones:

· Entrada: 230V / 50Hz o 120V / 60Hz

· Voltaje del motor: 24 V CC

· Potencia: 80 W cada actuador

· Corriente: 3A

· Velocidad del brazo del actuador: 16 mm / s

· Max. Recorrido del brazo del actuador: 385 mm

· Max. Peso de la puerta: 300 kg

· Max. Ancho de la puerta: 3 m

· Temperatura ambiente: -20℃ ~ +50℃ (-4 ° F a 122 ° F)

· Clase de protección: IP44

Características:

· Arranque suave

· Llave de desbloqueo de emergencia en caso de corte de energía

· Modo de funcionamiento de puerta doble / simple

· Intervalo de apertura / cierre ajustable entre puerta maestra y esclava

· Stop / Reverse en caso de obstrucción durante la apertura / cierre de la puerta.

· Cierre automático ajustable integrado (0-9 minutos)

· TIMER-TO-CLOSE integrado ajustable para protección de seguridad múltiple (0-60 segundos)

· La pantalla digital indica la situación de funcionamiento y el menú de configuración

· Límite de electromagnetismo confiable para un fácil ajuste

· Lámpara de alarma opcional y protección de fotocélula

· Pulsador opcional

· Batería de respaldo opcional y kit de carga del panel solar

· Teclado opcional

REV 09a
7
8
 Preparación para la instalación
La posición adecuada de los soportes de los postes es un factor decisivo para la eficiencia y el apalancamiento del abridor de puerta. La
distancia (por lo general es de 2,5 cm / 1 pulgada o más) entre el abridor de puerta y la puerta también está determinada por la posición
correcta de los soportes de los postes.

REV 09a 9
Se pueden utilizar tanto postes redondos como cuadrados debido al diseño curvo de los soportes de postes. Al montar los soportes de los
postes, utilice pernos lo suficientemente largos como para atravesar todo el poste. Al montar los soportes de los postes en postes de
madera, se debe usar una arandela o placa de metal de mayor tamaño entre los pernos y el poste de madera para asegurar la estabilidad
de los herrajes de sujeción cuando se usa el empuje.
Si el poste de la puerta es de menos de 15 cm (6 ”) de diámetro o cuadrado, deben estar hechos de metal y fijados en cemento para
asegurar la estabilidad del poste.

Determinación de la posición de los accesorios de montaje

NOTA: Los siguientes pasos están destinados a Jalar para abrir instalación de puerta solamente.
Encontrará una serie de tamaños en la siguiente tabla para determinar la posición de montaje adecuada

Paso 1
Coloque el soporte de pivote del poste entre los dos
soportes del poste. Inserte el perno M10x30 a través del
orificio central del soporte del poste y el soporte de pivote
del poste como se muestra. Coloque un￠10 arandela, ￠10
arandela de seguridad y tuerca M10 en la parte inferior del
perno y apriete a mano.

10
Paso 2
Fije el conjunto de soporte de puerta y soporte de poste al abridor insertando un pasador de horquilla. Asegure el
pasadores de horquilla utilizando las horquillas.

Paso 3
Con el portón en las posiciones abiertas deseadas (de 0 ° a 100 ° desde la posición cerrada del portón) y con el abridor
en sus posiciones retraídas, coloque el abridor con el soporte del portón y el conjunto del soporte del poste en el poste
del portón y el portón. Coloque el soporte de la puerta y el conjunto del soporte del poste de modo que el abridor de la
puerta esté nivelado con el travesaño horizontal de la puerta. Mientras sostiene el abridor en la posición de nivel
deseada, asegúrelo temporalmente con dos abrazaderas en C.

NOTA: Hay un diseño de liberación de emergencia. Use la llave triangular para desbloquear el abridor, puede estirar
la varilla móvil o retraerla usando la mano para tirar o empujar el conjunto de montaje [Link]úrese de que los
dos abridores estén bloqueados antes de prepararse para activarlos. Para obtener más información, consulte el
contenido de la página 22.

Paso 4
Determine la posición óptima del soporte de pivote en el conjunto del soporte del poste asegurándose de que exista una
distancia mínima de 2,5 cm (1 pulgada) entre el portón y el abridor de portón en las posiciones de portón abierto y cerrado.
Para asegurar que la distancia mínima de 2,5 cm (1 pulgada) se mantenga en la posición de puerta cerrada, retire el pasador de
horquilla del soporte de la puerta mientras sostiene el abridor de la puerta y luego cierre la puerta. Mueva el abridor de puerta
de modo que el soporte de puerta y el abridor estén alineados.
NOTA: Asegúrese de que el abridor de puerta y los soportes de pivote no se atasquen en las posiciones de puerta abierta y puerta

cerrada.

Si no tiene suficiente distancia, o el abridor de la puerta se atasca en el soporte de pivote del poste, puede mover el conjunto del soporte

de pivote del poste ligeramente hacia la derecha o hacia la izquierda para obtener la distancia adecuada.

Una vez que haya identificado la posición deseada del soporte de pivote, coloque el perno M8 x 30 en el pivote deseado
en el soporte del poste.

11
Instalación del hardware de montaje
Paso 5
Firme el punto del orificio del perno en el soporte de la puerta y la puerta. Haga esto colocando un punzón o un letrero en el
medio de cada ranura de perno en los conjuntos de soporte del poste y el soporte de la puerta. Permite ligeros ajustes al
soporte del poste. Luego, retire el soporte del poste y el soporte de la puerta quitando las abrazaderas en C.

Paso 6
Usando un taladro y un poco de ￠10.5, taladre orificios a través del poste y la puerta en el

punto del orificio del perno del letrero.

Paso 7
Fije los conjuntos de soporte de poste a los postes de la puerta insertando cuatro
pernos M10 x 200 a través de cada conjunto de soporte de poste y los orificios
perforados en el poste de la puerta. Apriete cada perno con uno￠10 arandelas,
una ￠10 arandelas de seguridad y una ￠10 nueces.

12
Paso 8
Fije los soportes de la puerta a cada puerta
insertando dos pernos M10 x 75 a través de
los soportes de la puerta y los orificios
perforados en las puertas. Apriete cada
perno con uno￠10 arandelas de seguridad
y una ￠10 nueces.

Paso 9
Corte todas las partes del perno que se extienden más allá de las tuercas apretadas con una sierra.

Instalación del abridor

Paso 10
Fije el abridor de puerta a los conjuntos de soporte de poste y soportes de puerta firmemente sujetos usando los cuatro pasadores de

horquilla. Inserte un pasador de horquilla a través del abridor de puerta y el soporte de puerta. Inserte el otro pasador de horquilla a

través del abridor de puerta y el conjunto del soporte del poste. Asegure los pasadores de horquilla con los dos

clips de horquilla.

13
Montaje de la caja de control

Paso 1
Para instalar la caja de control, use los tornillos de la plataforma (no incluidos).
Asegúrese de que la caja de control esté instalada en una superficie segura y al
menos a 100 cm (40 pulgadas) por encima del suelo para protegerla de la lluvia,
nieve, etc. que probablemente causen daños a la caja de control.

Advertencia: Antes de conectar el cable de alimentación de CA a la caja de control,

compruebe que el enchufe del cable de alimentación esté desconectado de la toma de corriente

de CA.

Paso 2
Inserte el cable de alimentación y el cable del primer abridor de puerta a través del alivio de

tensión frontal y dentro de la caja de control aflojando el tornillo de alivio de tensión ubicado en

el extremo izquierdo de la parte inferior exterior de la caja de control e introduciendo los cables

en la caja de control. Verifique que la longitud del cable sea lo suficientemente larga para su

respectivo bloque de terminales en la caja de control. Vuelva a apretar la tuerca de sellado para

que los cables queden bien bloqueados.

PRECAUCIÓN: Instale la caja de control en un lugar bien ventilado protegido de la lluvia y la luz solar.
NOTA: Se recomienda encarecidamente que la caja de control se monte en el lateral del abridor 1（en el lado derecho
desde una vista dentro de la puerta）para que la cerradura eléctrica (accesorio opcional) se pueda instalar
correctamente (Ver P9).

Paso 3
Inserte el cable del segundo abridor de puerta y los cables de la lámpara de alarma en la caja de control a través de la caja de alivio de tensión

central. Luego repita el paso 2.

Paso 4
Inserte otros cables en la caja de control a través de la carcasa de alivio de tensión del extremo derecho. Luego repita el paso 2.

14
Los cables enumerados de izquierda a derecha son los siguientes:

Cable de alimentación de 2 núcleos; motor 1, cable de 5 núcleos; motor 2, cable de 5 núcleos; lámpara de alarma cable de 2 núcleos; cable

de batería de 2 núcleos; pulsador cable de 2 núcleos; fotocélula dos cables de 2 hilos

NOTA: Solo se proporcionan cables de motor. Otros cables están sujetos a los requisitos de instalación del sitio.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el orificio de salida del cable en la caja de control esté siempre hacia abajo durante para drenar

el agua.

15
Conexión de los cables de alimentación del abridor

Abridor de puerta 1

Paso 1
Inserte los cables pelados en los terminales
correspondientes del bloque de terminales del
abridor. El cable rojo grueso debe insertarse
en elMOTOR1 + terminal, el cable negro
grueso en MOTOR1-, el cable rojo en ULT1,
el cable negro en COM, y el cable amarillo en
DLT1 Terminal.

Abridor de puerta 2

Paso 2
Similar al paso 1, inserte los cables pelados en
los terminales apropiados en el bloque de
terminales del abridor. El cable rojo grueso
debe insertarse en elMOTOR2 +
terminal, el cable negro grueso en MOTOR2-,
el cable rojo en ULT2, el cable negro en
COM, y el cable amarillo en DLT2 Terminal.

NOTA: Se recomienda instalar el abridor de

puerta 1 en la puerta principal y el abridor de
puerta 2 en la puerta esclava.

Lámpara de alarma (opcional)

Paso 3
El cable rojo debe insertarse en
LÁMPARA terminal, el cable blanco en el otro.

Batería de respaldo (opcional)

Paso 4
El cable rojo debe insertarse en el BAT + terminal, el cable negro en MURCIÉLAGO-.

Sistema de haz de fotocélula (PBS) (opcional)

Paso 5
Consulte la instrucción manual separada del interruptor PBS

dieciséis
Botón pulsador (opcional)

Paso 6
El cable rojo debe insertarse en O / S / C terminal, el cable blanco en el otro.

Diagrama de cableado

Configuración de la placa de control

1. Verifique nuevamente que el ensamblaje de su abridor de puerta batiente y el portón esté completo y sea correcto. Enchufe el cable

de alimentación con conexión a tierra en la toma de CA más cercana. La pantalla digital en el tablero de control parpadeará con “- -”. La

unidad está en espera.

2. Conjunto de puerta simple / doble

Mantenga presionado el botón "FUNC" durante más de 4 segundos.

La pantalla digital indicará"P1 ”. El abridor de puerta está en el ajuste
de puerta SINGLE / DUAL. Presione los botones "INC" y "DEC"
respectivamente para los siguientes modos:
Se muestra “01” en la pantalla digital, es el modo de brazo único 1 (lado
derecho). Se muestra “10” en la pantalla digital, es el modo de brazo único 2
(lado izquierdo). Se muestra “11” en la pantalla digital, es el modo de brazo
dual.
Presione el botón "FUNC" para almacenar los datos cuando se elige
la puerta simple o doble. La pantalla digital indicará "P2". Ahora
El juego de puerta simple / doble está terminado.

(El ajuste de fábrica es "11")

17
 3. Conjunto de puerta maestro / esclavo

Cuando la pantalla digital indica "P2", el abridor de puerta está en la configuración de puerta maestro / esclavo. Presione los
botones "INC" y "DEC" respectivamente para seguir los modos:
"01" se muestra en la pantalla digital, que significa abridor de puerta 1 (lado derecho) como maestro uno "10"
se muestra en la pantalla digital, que significa abridor de puerta 2 (lado izquierdo) como maestro uno
Presione el botón "FUNC" para almacenar los datos cuando se elige la puerta maestra / esclava. La pantalla digital indicará "P3". Ahora el

conjunto de puerta maestro / esclavo está terminado. (el ajuste de fábrica es "01")

4. Configure el intervalo de apertura entre la puerta maestra y la esclava.

Cuando la pantalla digital indica "P3", el abridor de puerta está en el intervalo de apertura entre la configuración de puerta
maestro / esclavo.
El intervalo de apertura se puede ajustar presionando los botones “INC” y “DEC” respectivamente. La pantalla
digital mostrará "0-9", lo que indica que el intervalo de tiempo "0" es que las puertas maestra y esclava se abren
simultáneamente. ”1” significa que la puerta maestra comienza a abrirse 1 segundo antes que la puerta esclava.
El tiempo máximo de inicio es de 9 segundos. Cada vez que presiona y suelta el botón "INC", la cifra aumenta en 1
y la puerta principal comienza a abrirse 1 segundo más antes. Cada vez que presiona y suelta el botón “DEC”, la
cifra disminuye en 1 y la hora de inicio disminuye en 1 segundo.
(El ajuste de fábrica es de 3 segundos)

Presione el botón "FUNC" para almacenar los datos cuando se establece el intervalo abierto. La pantalla digital indicará "P4". Ahora el

conjunto de intervalo abierto ha finalizado.

5. Establezca el intervalo de cierre entre la puerta maestra y la esclava.

Cuando la pantalla digital indica “P4”, el abridor de puerta está en el intervalo de cierre entre la configuración de puerta
maestro / esclavo.
El intervalo de cierre se puede ajustar presionando los botones “INC” y “DEC” respectivamente. La pantalla digital
mostrará "0-9", lo que indica que el intervalo de tiempo "0" es que las puertas maestra y esclava se abren
simultáneamente. ”1” significa que la puerta esclava comienza a cerrarse 1 segundo antes que la puerta maestra.
El tiempo máximo de inicio es de 9 segundos. Cada vez que presiona y suelta el botón "INC", la cifra aumenta en 1
y la puerta esclava comienza a cerrarse 1 segundo más antes. Cada vez que presiona y suelta el botón “DEC”, la
cifra disminuye en 1 y la hora de inicio disminuye en 1 segundo.
(El ajuste de fábrica es de 3 segundos)

Presione el botón "FUNC" para almacenar los datos cuando se establece el intervalo de cierre. La pantalla digital indicará "P5". Ahora el

conjunto de intervalo de cierre ha terminado.

6. Ajuste la sensibilidad de obstrucción / fuerza de bloqueo

Cuando la pantalla digital indica "P5", el abridor de puerta está en el ajuste de fuerza de bloqueo.

Sin un sistema de reversa de seguridad instalado correctamente, una persona (especialmente los niños pequeños) podría sufrir
LESIONES GRAVES o MUERTE al cerrarse la puerta.
* Demasiada fuerza en la puerta interferirá con el funcionamiento correcto del sistema de reversa de seguridad.

* NUNCA aumente la fuerza más allá de la cantidad mínima requerida para cerrar la puerta.

* NUNCA use ajustes de fuerza para compensar una puerta atascada o atascada.
* Si se ajusta un control (límites de fuerza o desplazamiento), es posible que el otro control también necesite ajuste.

* Después de realizar CUALQUIER ajuste, se DEBE probar el sistema de reversa de seguridad. La puerta DEBE SER PROBADA. La puerta DEBE

retroceder al entrar en contacto con un objeto rígido.

El abridor está equipado con una función de detección de obstrucciones. Si la puerta encuentra una obstrucción, el abridor
automáticamente invertirá la dirección y se detendrá. Según la longitud y el peso de la puerta, puede ser necesario realizar
ajustes de fuerza. El ajuste de fuerza debe ser lo suficientemente alto para que los objetos pequeños como ramas o el viento no
causen interrupciones molestas, pero lo suficientemente bajo para evitar lesiones graves a una persona o un vehículo.

18
6-a Ajuste la fuerza de bloqueo del abridor de puerta 1

Ahora ajustamos la fuerza de bloqueo de la puerta 1

La fuerza de bloqueo del abridor de puerta1 se ajusta presionando los botones “INC” y “DEC” respectivamente. La
pantalla digital mostrará "1" - "9", que indica el nivel de fuerza de pérdida. "1" es la fuerza mínima y "9" es la
fuerza máxima. Cada vez que presiona y suelta el botón "INC", la cifra aumenta en 1 y la fuerza aumenta a un
nivel superior. Cada vez que presiona y suelta el botón "DEC", la cifra disminuye en 1 y la fuerza disminuye a un
nivel más bajo. Presione "FUNC" para almacenar los datos. La pantalla digital indicará "P6". Ahora ha terminado
la fuerza de bloqueo del abridor de puerta 1.
(El ajuste de fábrica es el nivel 3)

6-b Ajuste la fuerza de bloqueo del abridor de puerta 2

Cuando la pantalla digital indica “P6”, puede ajustar la fuerza del abridor de puerta 2.
Realice el mismo procedimiento que el abridor de puerta 1. (5-b)
Presione el botón "FUNC" para almacenar los datos cuando se establece la fuerza de bloqueo del abridor de puerta2. Luego, "P7" se

mostrará en la pantalla digital.

NOTA: Es posible que deba aumentar la fuerza de pérdida en climas fríos debido a la mayor resistencia de las bisagras de la puerta.
La fuerza de apertura / cierre del abridor de puerta se ajusta automáticamente de acuerdo con el ajuste de la fuerza de bloqueo.

7. Ajuste el TEMPORIZADOR DE CIERRE (TTC) para el abridor de puerta.

La función TEMPORIZADOR PARA CERRAR se puede configurar para cerrar automáticamente la puerta después de un período de tiempo

específico. El abridor de puerta se detendrá para moverse durante la apertura si el tiempo de funcionamiento excede el tiempo especificado.

7-a Ajuste el TTC del abridor de puerta 1

Cuando la pantalla digital indica "P7", el abridor de puerta ingresa al modo de ajuste de temporizador de cierre.
El TTC del abridor de puerta 1 se ajusta presionando los botones “INC” y “DEC” respectivamente. La pantalla
digital mostrará "1" - "60" que indica el tiempo TTC de 1 a 60 segundos.
Puede mantener presionado el botón INC o DEC durante más de 1 segundo para acelerar su configuración hasta que se establezca el

tiempo de diseño. Presione el botón "FUNC" para almacenar los datos cuando se ajusta el TTC del abridor de puerta 1. La pantalla digital

indicará "P8".

(El ajuste de fábrica es de 30 segundos)

7-b Ajuste el TTC del abridor de puerta 2

Cuando la pantalla digital indica "P8", puede ajustar el TTC del abridor de puerta 2.
Realice el mismo procedimiento que el abridor de puerta 1 (7-a)
Presione el botón "FUNC" para almacenar los datos cuando se ajusta el TTC del abridor de puerta2.
La pantalla digital indicará "P9". Ahora ha finalizado el ajuste del abridor de puerta 2.
8. Configure el sistema de haz de fotocélula de seguridad (PBS) (opcional)

Cuando la pantalla digital indica “P9”, el abridor de puerta ingresa al modo de configuración PBS.

Puede presionar y soltar los botones “INC” o “DEC” para configurar o cerrar la función PBS. La pantalla
digital indica "11", el PBS está disponible. La pantalla digital indica "00", el PBS es nulo.

Nota: Si se configura el “11”, el abridor de puerta no funcionará hasta que el sistema PBS esté equipado. El sistema PBS solo
funciona cuando el abridor de puerta se está cerrando. El abridor de la puerta volverá a su posición abierta cuando la
obstrucción bloquee el haz de luz del ojo de la foto.

Presione el botón "FUNC" para almacenar los datos cuando el SPB está configurado. La pantalla digital indicará "PA".
(El ajuste de fábrica es "00")

REV 09a
19
9. Configure la hora de cierre automático:

Cuando la pantalla digital indica "PA", el abridor de puerta entra en la configuración del modo de tiempo de
cierre automático. Presione y suelte los botones “INC” o “DEC”, la pantalla digital mostrará un “1” - “9” que
indica el tiempo de cierre automático actual. El tiempo mínimo es de 1 minuto, máximo de 9 minutos. Cada
vez que presiona y suelta el botón “INC”, la cifra aumenta en 1, el tiempo aumenta en 1 y el tiempo aumenta
en un minuto. Cada vez que presiona y suelta los botones “DEC”, la cifra disminuye en 1 y el tiempo
disminuye en 1 minuto. Cuando el tiempo es 0, significa que la función de cierre automático está cerrada.

(El ajuste de fábrica es de 6 minutos)

Presione el botón "FUNC" para almacenar los datos cuando se establece el tiempo de cierre automático deseado. La
pantalla digital indicará "Pb"
10. Para establecer el período de inicio suave

Cuando la pantalla digital indica "Pb", la unidad está lista para configurar el período de inicio suave.
Puede presionar los botones “INC” o “DEC” para establecer el período de arranque suave. Hay de 1 a 9 segundos disponibles
para configurar. Presione el botón "FUNC" para almacenar los datos cuando se establece el período. La pantalla digital indicará
"PC".
(El ajuste de fábrica es de 3 segundos)

11. Programe su abridor y control remoto

ADVERTENCIA: Active el abridor solo cuando la puerta esté a la vista, sin obstrucciones y correctamente ajustada.
Nadie debe entrar o salir del área de la puerta mientras la puerta está en movimiento. No permita que los niños utilicen el
botón pulsador o el control remoto. No permita que los niños jueguen cerca de la puerta.
El receptor del abridor de puerta batiente y el transmisor de control remoto están configurados con un código coincidente. Si
compra controles remotos adicionales, el abridor de puerta debe estar programado para aceptar el nuevo código remoto.

Cuando la pantalla digital indica “PC”, puede programar su abridor y control remoto.
Presione y suelte el botón "INC", la pantalla digital indicará "Ln". Presione la tecla dos veces en el control remoto,
la "PC" se mostrará en la pantalla digital después de que "Ln" parpadee 4 segundos, ahora el abridor ha
aprendido el código.
Repita los pasos anteriores. El abridor puede aprender hasta seis códigos remotos.
Si no se va a programar ningún otro ajuste en este momento, presione y suelte el BOTÓN “FUNC” para almacenar los
datos. La pantalla digital indicará "Pd".

Precaución: Si pierde uno de los controles remotos, aprenda todos los demás controles remotos para tener un nuevo
código de seguridad.

12. Borre todos los códigos de control remoto

Cuando la pantalla digital indique "PC", mantenga presionados los botones "DEC" durante más de 4 segundos, se borrarán
todos los códigos del control remoto, la pantalla digital indicará "dL". Luego presione y suelte el botón "FUNC" para que la
pantalla digital indique "PC", ahora puede aprender el nuevo código nuevamente.
13. Regresar a la configuración de fábrica

Cuando la pantalla digital indique “Pd”, presione y mantenga presionado el botón “INC” durante más de 4 segundos, todos los datos

volverán a la configuración de fábrica, la pantalla digital indicará “dF”.

14. Si todos los datos están configurados y no se necesita ningún cambio, presione el botón "FUN", se mostrará "- -" en la pantalla

digital, la unidad entra en modo de espera.

20
Indique la ilustración en la pantalla digital cuando el abridor de

puerta está funcionando

La marca izquierda en la pantalla digital simboliza el motor del abridor de puerta 1 cuando el abridor de puerta está funcionando. La

marca de la derecha en la pantalla digital simboliza el motor del abridor de puerta 2.

Cuando el motor funciona en dirección de puerta abierta o puerta cerrada, la marca en la pantalla digital indica
"n" o "u" respectivamente.
Cuando el motor está funcionando, la pantalla digital indica "-".
Cuando el abridor de puerta 2 se configura como puerta principal (es decir, cuando se indica “10” en el modo de configuración P2 en el tablero de

control), la pantalla digital parpadea “-n” antes de que finalice el tiempo de TTC.

Ajustar el interruptor de límite

Paso 13
Ajuste el interruptor de límite del brazo 1
Jale la puerta 1 a su posición completamente abierta. Utilice un destornillador de cruz para desenroscar el interruptor de límite A y deslícelo a la

posición deseada. Luego arregle el interruptor de límite A.

Jale la puerta 1 a su posición completamente cerrada. Utilice un destornillador de punta cruzada para desatornillar el interruptor de límite B y

deslícelo a la posición deseada. Luego arregle el interruptor de límite B.

La configuración del límite para la puerta 1 ha finalizado.

NOTA: Coloque siempre el anillo magnético entre el interruptor de límite A y B.

Paso 14
Ajuste el interruptor de límite del brazo 2
Los procedimientos de ajuste son similares a los del paso 13.

21
Jale la puerta 2 a su posición completamente abierta. Utilice un destornillador de cruz para desenroscar el interruptor de límite C y deslícelo a la

posición deseada. Luego arregle el interruptor de límite C.

Jale la puerta 2 a su posición completamente cerrada. Utilice un destornillador de cruz para desenroscar el interruptor de límite D y deslícelo a la

posición deseada. Luego arregle el interruptor de límite D.

La configuración del límite para la puerta 2 ha finalizado.

NOTA: Coloque siempre el anillo magnético entre el interruptor de límite C y D.

Por lo general, los interruptores de límite A y C cerca del motor están bien ajustados. El usuario ajusta el interruptor de límite B y D según

sea necesario. El ajuste cumple con los requisitos de la mayoría de los usuarios sobre la carrera durante la apertura / cierre de la puerta.

Apague la fuente de energía primero si el usuario necesita ajustar el interruptor de límite A y C. Encienda la energía después del ajuste.

Deje que la varilla móvil se extienda automáticamente, asegurándose de que el anillo magnético de la varilla móvil esté siempre entre

ambos interruptores de límite.

NOTA: El anillo magnético en la varilla móvil se puede colocar manualmente entre ambos interruptores de límite en cada
actuador. Consulte la página 22 Desbloqueo de emergencia.

Como operar
El usuario puede operar el abridor una vez finalizada la configuración de todos los ajustes.

Con la puerta en su posición cerrada, presione y suelte el control remoto, la puerta se moverá a la posición
de apertura programada y se detendrá.
Con la puerta en su posición abierta, presione y suelte el control remoto, la puerta se moverá a la posición
de cierre programada y se detendrá.
Mientras la puerta se está moviendo, presione y suelte el control remoto, la puerta dejará de moverse inmediatamente. El
siguiente comando del control remoto invertirá la dirección de la puerta y la puerta se detendrá en su posición programada
de apertura / cierre.

La puerta se detendrá en caso de obstrucción durante la apertura. El comando del control remoto invertirá
la dirección de la puerta y la puerta se detendrá en su posición de cierre programada.
La puerta retrocederá en caso de obstrucción o fuerza de pérdida durante el cierre, y se moverá a la
posición de apertura programada.

NOTA: La sensibilidad de obstrucción / fuerza de bloqueo se puede ajustar en 9 niveles.

Lanzamiento de emergencia

En caso de falla del sistema o corte de energía, la puerta

se puede abrir manualmente.
Inserte la llave triangular dentro del enchufe triangular
ubicado en la parte inferior del cuerpo del actuador y luego
gire en sentido antihorario hasta el tope. Los motores se
desbloquearán. La operación inversa restaura la
automatización de la puerta.

22
Conexión de accesorios (opcional)
Hay un terminal de cable de conexión en la placa PCB en la caja de control. La
función es la siguiente:
（1）BAT (+) BAT (-) para batería de respaldo
El usuario puede conectar la batería de respaldo (opcional) mediante los terminales BAT (+) y BAT (-).
Instalando una batería de 24V / 5AH (opcional), el ABRIDOR DE PUERTA BATIENTE será posible realizar aprox. 50
operaciones de emergencia sin suministro eléctrico. La batería debe estar siempre conectada al terminal para
mantenerla cargada. Antes de usar el sistema solo con la batería, primero debe cargarse durante al menos 24
horas.
* Si se requieren más ciclos de operación durante un corte de energía, el usuario puede elegir una batería de mayor capacidad.

* El usuario puede utilizar un panel solar (opcional) para mantener la carga de la batería incluso si no hay fuente de
alimentación.
（2）O / S / C para pulsador
El usuario puede conectar pulsador (opcional) por ambos terminales. El pulsador se puede instalar en cualquier lugar de
seguridad que prefiera, para que el usuario pueda abrir / cerrar la puerta cómodamente.
（3）Lámpara de alarma

Este dispositivo está previsto por todas las normas de seguridad CEE y debe instalarse en una posición visible. El
dispositivo funciona con BAJA TENSIÓN y una bombilla de 24 V 10 W.
Precaución: Nunca exceda esta potencia, ya que podría existir el riesgo de dañar los circuitos.
Funcionamiento: La señal intermitente procede de la centralita. La activación comienza 2 segundos antes de cada
operación.
El parpadeo es lento cuando la puerta se abre o se cierra y más rápido cuando la puerta se detiene / retrocede en caso de
obstrucción.
(4) Panel solar
El panel solar debe conectarse directamente con la batería de respaldo y no debe instalarse antes de instalar la
batería de respaldo. Con el panel solar, la batería de respaldo se puede cargar tanto por la caja de control de la
energía de CA como directamente por el panel solar.
El panel solar de 30W consta de tres paneles de 10W por conexión en paralelo.
La batería de 5AH (LM125 / 5) es una fuente de energía de reserva, que se recomienda para su uso donde es poco común que se produzcan cortes

de energía. Cuando esté equipado, utilice el adaptador de batería 5AH (LM135).

La batería de 5AH con panel solar de 10W (LM109) también es una fuente de energía de reserva, que se recomienda para su uso
donde los cortes de energía son frecuentes. Cuando esté equipado, utilice el adaptador de batería 5AH (LM135 / 5). La batería
12AH（LM125 / 12）con panel solar de 30W（LM109) se puede utilizar como fuente de alimentación principal, que se
recomienda para su uso donde la alimentación de CA no está disponible. Cuando esté equipado, utilice el adaptador de batería
12AH (LM135 / 12).

La batería proporcionada es de 12 voltios cada celda. Se requiere que el

usuario conecte dos celdas de batería de 12V en serie para funcionar

como una fuente de energía de reserva de 24V.

Está prohibido conectar directamente los cables del actuador

(motor) a otra fuente de alimentación.

Conecte la batería de 24 V directamente con la PCB. Consulte la página

17 Conexión de los cables de alimentación del abridor.

23
NOTA:
El terminal positivo del panel solar debe conectarse al terminal positivo de la batería y viceversa.

Cuanto mayor sea la capacidad de las baterías, más tiempo funcionará el sistema en días nublados.
La eficiencia de conversión de energía solar puede variar según los lugares de instalación y las condiciones climáticas.

Instale el panel solar en un área abierta libre de obstrucciones como árboles altos y edificios que probablemente
bloqueen la luz del sol.
El panel solar debe instalarse con su superficie orientada hacia la mayor parte del sol, orientada al sur en
hemisferio norte y orientado al norte en el hemisferio sur.

Instalación para puertas de empujar para abrir

Asegúrese de que la puerta no se abra a áreas públicas.

En una instalación Push-to-Open, la puerta se abre desde la

propiedad. Se requiere un soporte de empujar para abrir (parte
PSO) para cada puerta. La puerta está en la posición cerrada
durante la instalación del abridor.

Paso 1
Coloque el soporte PSO entre los dos soportes de poste. Inserte el
perno M10x30 a través del orificio central del soporte del poste y el
soporte PSO como se muestra. Coloque un￠ 10 arandela, ￠10
arandela de seguridad y tuerca M10 en la parte inferior del perno y
apriete a mano.

Paso 2
Fije el conjunto de soporte de puerta y soporte de poste al abridor
insertando un pasador de horquilla. Asegure los pasadores de horquilla
con las pinzas de horquilla.

24

REV 09a
Paso 3
Con el portón en posiciones cerradas y con el abridor en sus posiciones retraídas, coloque el abridor con el soporte del portón y
el conjunto del soporte del poste en el poste del portón y el portón. Coloque el soporte de la puerta y el conjunto del soporte del
poste de modo que el abridor de la puerta esté nivelado con el travesaño horizontal de la puerta. Mientras sostiene el abridor
en la posición de nivel deseada, asegúrelo temporalmente con dos abrazaderas en C.

Paso 4 al paso 9
Repita el paso 4-9 en P 11-13.

Paso 10
Los cables de alimentación de los motores y la conexión de los cables de límite mediante

"Empujar para abrir" es diferente de la conexión por "Jalar para

abrir". Por lo tanto, los cables del motor 1 y del motor 2 deben
conectarse a la caja de control como se indica a la derecha, no de
acuerdo con las instrucciones de la página 16.
Se debe insertar un cable negro grueso en el terminal Motor
+. El cable rojo grueso debe insertarse en el Motorterminal,
el cable amarillo en el terminal ULT1 y el rojo
cable en el terminal DLT1. El cable negro sigue siendo en COM
terminal.

25
Mantenimiento

Advertencia: Desconecte la energía antes de dar servicio.

1. Con un paño limpio y seco, limpie el eje del abridor de puerta y luego aplique un aerosol de silicona para reducir su fricción.
En climas fríos donde las temperaturas alcanzan 1 ° C (30 ° F) o menos, rocíe silicona en el brazo del actuador cada 4-6 semanas
para evitar que se congele.
2. Revise regularmente las bisagras de la puerta para asegurarse de que la puerta se balancee suave y libremente. Engrase las bisagras si es

necesario.

3. Verifique su instalación periódicamente, ya que el hardware y las publicaciones cambiarán. Es posible que sea necesario
ajustar los soportes o que sea necesario apretar los herrajes.
4. Mantenga el área alrededor de su puerta. Mantenga las áreas libres de objetos que puedan evitar que la puerta se mueva libremente.

NOTAS:
1. La inspección y el servicio siempre deben realizarse siempre que se observe o sospeche un mal funcionamiento.
2. Se sugiere que mientras esté en el sitio, el operador tome las lecturas de voltaje. Con un voltímetro digital,
verifique que el voltaje de entrada al abridor esté dentro del diez por ciento del valor nominal del abridor.
3. Consulte la página 18 para obtener instrucciones sobre cómo verificar la fuerza de la puerta y los ajustes de sensibilidad.

Solución de problemas
1. El abridor no funciona. El indicador de pantalla digital no está encendido.

• Compruebe si todos los motores están correctamente conectados y codificados por colores. Asegúrese de que la entrada de CA esté conectada.

• Verifique si el fusible en el tablero de control está defectuoso.

2. El abridor se enciende pero no funciona.

• Cable del brazo suelto o desconectado. Verifique que todos los cables que van al brazo estén seguros y que el
conector esté acoplado correctamente al cabezal.
• El brazo está instalado incorrectamente. Desconecte la carcasa del motor del brazo y verifique que el brazo se mueva
libremente.
• La puerta es excesivamente pesada o las bisagras están en mal estado. Verifique que la puerta esté dentro de las clasificaciones para este

producto. Desconecte los brazos y verifique que ambas puertas se abran fácilmente. Lubrique o reemplace las bisagras según sea necesario.

• Tablero de control defectuoso. Llame al soporte técnico para obtener ayuda con las piezas de repuesto.

3. La puerta se detiene inmediatamente después de que comienza a moverse.

• Obstrucción detectada. Revise los dispositivos de seguridad y la puerta para ver si hay obstrucciones.

• Ajuste de fuerza demasiado bajo. Ajuste la configuración de FUERZA hasta que la puerta complete un ciclo completo de apertura / cierre sin detenerse. Es

posible que sea necesario ajustar la configuración de fuerza en climas fríos, ya que la puerta no se moverá libremente.

• Compruebe si el período de TTC es demasiado corto. Consulte la página 19.

• Potencia incorrecta.

4. La puerta se abre pero no se cierra.

• La fotocélula (PBS) está configurada en el tablero de control pero no está equipada (opcional). Cancele el conjunto de PBS. Consulte la

página 19.

• Obstrucción que bloquea los ojos fotoeléctricos cerrados. Compruebe que los ojos estén alineados y verifique todas las conexiones y

operación para dispositivos de seguridad.

5. La puerta ignora los interruptores de límite.

• Compruebe que el final de carrera no esté averiado

26
• Verifique que los cables al interruptor de límite no estén en corto.

• Asegúrese de que el cable del motor esté alejado de fuentes de interferencia eléctrica, como cercas eléctricas, líneas
eléctricas, etc.
6. La puerta se abre, se cierra o se detiene por sí sola

• Asegúrese de que la llave para desbloqueo manual esté en la posición de bloqueo. Consulte la página 22.

Guía de configuración rápida

27
 REV 09a
28
REV 09a
29
30
Nota de la FCC:
El fabricante no es responsable de ninguna interferencia de radio o televisión causada por modificaciones no
autorizadas a este equipo. Tales modificaciones podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El

funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y;

2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no

deseado.