MANUAL PRACTICO DE DISEÑO

DE SISTEMAS DE EXTINCION DE
INCENDIOS POR AGENTES
LIMPIOS
MANUAL ENFOCADO A EXTINCION DE FUEGOS CLASE C
 INDICE GENERAL

DESCRIPCION
ALCANCE Y LIMITACIONES
DEFINICIONES
CONSIDERACIONES
CRITERIOS DE DISEÑO
CRITERIOS FISICOS
RECIPIENTES DE ALMACENAMIENTO
RECIPIENTES DE ALMACENAMIENTO DE AGENTES
DISTRIBUCION DE TUBERIAS
CONDICIONES DE OPERACIÓN DE LAS TUBERIAS
ACOPLES Y UNIONES

CRITERIOS QUIMICOS
FACTORES MEDIOAMBIENTALES
FACTORES DE RIESGO A LA SALUD
COMPATIBILIDAD ENTRE AGENTES (MEZCLAS)

PROCEDIMIENTO CALCULO PARA EL DISEÑO

DETERMINACION DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL RIESGO
DETERMINACION DE LA CANTIDAD DE AGENTE MÍNIMA DE DISEÑO (MDC)
DETERMINACION DE LA CONCENTRACIÓN MÍNIMA DE DISEÑO DE AGENTE (MDC)
DETERMINACION DE LA APLICABILIDAD DE LOS FACTORES DE DISEÑO (DF)
DETERMINACION DE LA CANTIDAD DE DISEÑO MÍNIMA AJUSTADA (AMDQ)
DETERMINACION DEL FACTOR DE CORRECCIÓN DE PRESIÓN (PCF)
DETERMINACION DE LA CANTIDAD DE DISEÑO FINAL (FDQ)
LISTA DE AGENTES LIMPIOS APROBADOS POR LA NFPA - 2001

MANUAL PRACTICO DE DISEÑO Y SELECCIÓN DE SISTEMAS

DE EXTINCION DE INCIENDIOS POR AGENTES LIMPIOS
 DESCRIPCION

El presente manual está dirigido a cubrir los requisitos mininos que debe cumplir un
sistema contra incendios mediante el uso de agentes limpios, para ello se tomaran en cuenta
tanto los factores físicos como químicos; partiendo de condiciones de diseño, seguridad,
instalación, manejo, activación, mantenimiento, entre otros. Para ello se debe establecer una
serie de pasos a seguir para la aplicación de dichos agentes, por lo que se describirá una
metodología de trabajo para agentes halocarburos y gases inertes.
Los parámetros son establecidos en base a la norma NFPA 2001, cabe destacar que la
metodología expuesta a continuación es aplicable para todos los agentes limpios
establecidos en la normativa mencionada; la seguridad de las personas no solo se basa en
prevenir el riesgo de incendio dentro de un recintos, sino además de evitar que las personas
este expuesta a grandes cantidades de los compuestos de dichos agentes, ya que suelen
ser tóxicos; sin embargo, son efectivos para las extinción de incendios y previenen las
perdida de equipos costoso como lo son los equipos electrónicos y por eso son tan utilizados
en recintos laborales.

MANUAL PRACTICO DE DISEÑO Y SELECCIÓN DE SISTEMAS

DE EXTINCION DE INCIENDIOS POR AGENTES LIMPIOS
 ALCANCE Y LIMITACIONES

El alcance de este manual tiene como finalidad permitirle al lector familiarizarse con los
diferentes sistemas de extinción de incendios por agentes limpios, las normas de seguridad
y el diseño de los mismos.
Se buscó explicar de forma explícita y detallada los requerimientos mínimos que ha de
tener un sistema de rápida respuesta para la prevención de riesgos asociados a incendio,
así mismo, establecer una serie de criterios, principios y reglamentos que conduzcan al
diseño óptimo para la protección de edificaciones y estructuras, haciendo énfasis en los
agentes limpios, el cálculo de las características de riesgo, su cantidad mínima dependiendo
de la ocupación, las concentraciones admisibles, los factos de corrección y demás cálculos
que abarcan.

MANUAL PRACTICO DE DISEÑO Y SELECCIÓN DE SISTEMAS

DE EXTINCION DE INCIENDIOS POR AGENTES LIMPIOS
 DEFINICIONES

En función al diseño y selección de los agentes limpios para la extinción de

fuegos clase C, es conveniente definir los siguientes conceptos:

Abastecimiento de agente de reserva

Cuando sea preciso, el abastecimiento de agente de reserva consistirá de tantos

abastecimientos primarios múltiples de agente como la autoridad competente considere
necesario.

Abastecimiento de Agente Primario

La cantidad de agente en el sistema de abastecimiento primario deberá ser suficiente, al menos,
para el mayor riesgo individual protegido o grupo de riesgos a proteger simultáneamente.

Agente Gaseoso Inerte

Agente que contiene como componentes principales uno o más de los gases helio, neón argón o
nitrógeno. Los agentes gaseosos inertes que son mezclas de gases pueden contener también dióxido
de carbono como componente secundario.

Agente Halocarbonado

Agente que contiene como componentes principales uno o más compuestos orgánicos que poseen
uno o más de los elementos flúor, cloro, bromo o yodo.

Agente Limpio

Sustancia extintora no conductora de la electricidad, volátil o gaseosa, que no deja residuos tras
su evaporación. Mientras no se indique otra cosa, la palabra agente utilizada en este documento se
refiere a los agentes limpios.

MANUAL PRACTICO DE DISEÑO Y SELECCIÓN DE SISTEMAS

DE EXTINCION DE INCIENDIOS POR AGENTES LIMPIOS
 Cantidad de Diseño Final (FDQ)

Cantidad de agente determinada a partir de la cantidad de diseño mínima y aproximada

teniendo en cuenta factores de diseño y ajustes de presión.

Cantidad de de Diseño Minimo Ajustada (AMDQ)

La cantidad de diseno minima de agente que se ha ajustado al considerar factores de diseno.

Concentracion de Agente

Proporción de agente extintor en una mezcla agente - aire, expresada como porcentaje en
volumen.

Concentracion de Diseño Final (FDC)

La concentración actual de agente descargado en el recinto.

Concentracion de Diseño Minima Ajustada (AMDC)

La concentración mínima de diseño deseada después de haber tenido en cuenta el factor de

seguridad y los factores de diseño.

Densidad de Llenado

Masa de agente por unidad de volumen del recipiente (las unidades comerciales son lb/pie3 o
kg/m3).

Factor de Diseño (DF)

Una fracción de la cantidad de diseño mínima (MDQ) añadida por considerarlo apropiado,
debido a una característica específica de la aplicación de protección o diseño del sistema de
supresión.

Fuego de Clase A

Fuego de materiales combustibles ordinarios, tales como madera, tejido, papel, caucho y muchos
plásticos.

Fuego de Clase B

Fuego de líquidos inflamables, aceites, grasas, asfaltos, pinturas oleosas, lacas y gases inflamables.

MANUAL PRACTICO DE DISEÑO Y SELECCIÓN DE SISTEMAS

DE EXTINCION DE INCIENDIOS POR AGENTES LIMPIOS
 Fuego de Clase C

Fuego que afecta a equipos eléctricos energizados.

Inundacion Total

Actuación y forma de descargar un agente con objeto de alcanzar una determinada

concentración mínima de éste en todo un volumen de riesgo.

Listado

Equipos, materiales, o servicios que aparecen en una lista publicada por una organización
aceptada por la autoridad competente y relacionada con la evaluación de productos y servicios, y
que realiza inspecciones periódicas durante la producción de los equipos o materiales listados, así
como evaluaciones periódicas de los servicios. Con el listado se establece que el equipo, material, o
servicio cumple con los estándares apropiados o que ha sido testado y encontrado que se ajusta al
propósito especificado.

Proteccion Ininterrumpida

Cuando se requiera una protección ininterrumpida, tanto el abastecimiento de agente primario

como el de reserva deberán estar conectados permanentemente a la tubería de distribución y
dispuestos de forma que resulte sencillo el intercambio.

Sala de Control y Recinto de Equipo Electronico

Un espacio conteniendo equipo eléctrico y electrónico, como el que se encuentra en salas de

control o de equipo electrónico, donde solo ha presentes fuegos superficiales de Clase E o riesgos
eléctricos Clase C.

Separacion

Distancia libre entre los equipos de un sistema de extinción, incluyendo tuberías y boquillas y
componentes eléctricos, no encapsulados o aislados, conectados a tierra.

Sistema de Inundacion Total

Sistema que consiste en un abastecimiento de agente y una red de distribución diseñada para
conseguir una condición de inundación total en un volumen de riesgo.

Sistema Diseñado a la Medida

Sistema que requiere un cálculo y diseño individuales a fin de determinar velocidades de flujo,
presiones en boquillas, tamaño de tuberías, área o volumen protegido por cada boquilla, cantidad
de agente y número y tipos de boquillas, así como su emplazamiento en un sistema específico.

MANUAL PRACTICO DE DISEÑO Y SELECCIÓN DE SISTEMAS

DE EXTINCION DE INCIENDIOS POR AGENTES LIMPIOS
 Sobrepresurizacion

Incorporación de gas a un recipiente que contiene un agente extintor para alcanzar una
determinada presión interna.

MANUAL PRACTICO DE DISEÑO Y SELECCIÓN DE SISTEMAS

DE EXTINCION DE INCIENDIOS POR AGENTES LIMPIOS
 CONSIDERACIONES

a. El tiempo óptimo de descarga depende de diversas variables:

Las cinco siguientes son de gran importancia:

1. Limitación de los productos de descomposición

2. Limitación de los daños y efectos del incendio

3. Aumento de la mezcla de agente

4. Limitación de sobrepresiones en el compartimento

5. Efectos secundarios de la boquilla Con respecto a la posible amenaza para las vidas y
bienes que supone un incendio, es fundamental que el usuario final sepa que, tanto los
productos de combustión como los de descomposición formados a partir del agente
supresor, contribuyen a la amenaza global.

b. Duración de la Protección

Se deberá alcanzar una concentración mínima del 85 por ciento de la concentración

mínima de diseño ajustada al nivel más elevado de combatibles durante un tiempo mínimo
de 10 minutos o para un tiempo de tiempo que permita la respuesta de personal
entrenado.

No sólo es importante alcanzar la concentración de diseño, sino también mantenerla

durante un determinado tiempo hasta permitir la actuación del personal de emergencia.

c. Velocidad de Aplicación

La velocidad de aplicación mínima de diseño deberá basarse en la cantidad de agente

requerida para alcanzar la concentración prevista y del tiempo asignado para alcanzar
dicha concentración.

MANUAL PRACTICO DE DISEÑO Y SELECCIÓN DE SISTEMAS

DE EXTINCION DE INCIENDIOS POR AGENTES LIMPIOS
 d. Duración de la Descarga

Para agentes halogenados, el tiempo de descarga requerido para alcanzar el 95 por

ciento de la concentración mínima para la extinción de las llamas, basada en un factor de
seguridad del 20 por ciento, no deberá ser superior a 10 segundos, o según requiera la
autoridad competente. El máximo tiempo permitido para extinguir un incendio con un
agente halocarbonado deberá ser de 10 segundos.

Para gases inertes, el tiempo de descarga requerido para alcanzar el 95 por ciento de
la concentración mínima para la extinción de las llamas, basada en un factor de seguridad
del 20 por ciento, no deberá ser superior a 60 segundos para riesgos de combustibles
Clase, 120 segundos para riesgos de incendio superficial Clase A o para riesgos Clase C, o
según requiera la autoridad competente. El máximo tiempo permitido para extinguir un
incendio con un agente inerte deberá ser de 30 segundos.

MANUAL PRACTICO DE DISEÑO Y SELECCIÓN DE SISTEMAS

DE EXTINCION DE INCIENDIOS POR AGENTES LIMPIOS
 CRITERIOS DE DISEÑO

Bajo cierta variedad de parámetros podemos agrupar los criterios de

diseño en dos clasificaciones:

CRITERIOS FISICOS (ESPACIALES)

RECIPIENTE DE ALMACENAMIENTO

⌂ Los recipientes de almacenamiento y sus accesorios deberán situarse y disponerse de forma

que se faciliten los trabajos de inspección, prueba, recarga y otras tareas de mantenimiento
y se reduzca al mínimo la posibilidad de interrupción de la protección.

⌂ Los recipientes de almacenamiento deberán situarse lo más cerca posible o dentro del
riesgo o riesgos que protegen.

⌂ Los recipientes de almacenamiento de agente no deberán situarse donde los posibles daños
mecánicos, la exposición a agentes químicos, las inclemencias climáticas u otros factores
puedan afectar a su operatividad. Cuando sea inevitable a la exposición del recipiente a
estas condiciones deberán emplearse cerramientos o medidas de protección adecuadas.

⌂ Los recipientes de almacenamiento deberán instalarse de forma segura en conformidad con

el manual de instalación del fabricante y de forma que se facilite convenientemente la
verificación del peso o del contenido

⌂ Cuando los recipientes de almacenamiento estén conectados a un colector, deberán

disponerse mecanismos automáticos, como puede ser una válvula de retención, para evitar
pérdidas de agente y aportar seguridad al personal en caso de que el sistema entre en
funcionamiento cuando los recipientes son retirados para su mantenimiento.

MANUAL PRACTICO DE DISEÑO Y SELECCIÓN DE SISTEMAS

DE EXTINCION DE INCIENDIOS POR AGENTES LIMPIOS
 RECIPIENTES PARA ALMACENAMIENTO DE AGENTE

⌂ Los agentes deberán almacenarse en recipientes diseñados para mantenerlos a

temperatura ambiente. Los recipientes se cargarán con una densidad de llenado o nivel de
sobrepresurización dentro del rango especificado por el manual listado del fabricante.

⌂ Todo recipiente de agente dispondrá de una placa u otra marca permanente que indique
lo siguiente:

1. En recipientes de agentes halocarbonados, el tipo de agente, tara y peso bruto y

nivel de sobrepresurización del recipiente (en su caso)

2. En recipientes de gases inertes, el tipo de agente, el nivel de presurización del

recipiente y el volumen nominal de agente

⌂ Si los recipientes utilizados en estos sistemas se emplean como recipientes de transporte,

deberán estar diseñados cumpliendo los requisitos del Departamento de Transportes
Americano o de la Comisión de Transporte Canadiense. Cuando no se empleen como
recipientes de transporte, estarán diseñados, fabricados, inspeccionados y marcados en
conformidad con la Sección VIII del código ASME Boiler and Pressure Vessel Code; se
recomienda una inspección y certificación independiente. La presión de diseño deberá ser
la adecuada para la presión máxima desarrollada a 130°F (55°C) o al límite máximo de
temperatura controlada.

⌂ En recipientes sobrepresurizados rellenables deberá disponerse de un mecanismo fiable

de indicación de la presión.

⌂ Los recipientes conectados a un colector deberán reunir las siguientes características:

1. Para agentes halocarbonados limpios en un sistema de múltiples recipientes, todos

aquellos que abastecen a la misma salida de colector para distribución del mismo
agente, deberán ser intercambiables y de una determinada carga y tamaño

2. Para los agentes gaseosos inertes se deberá permitir utilizar múltiples tamaños de
recipientes conectados a un colector común.

⌂ Las temperaturas de almacenamiento no deberán ser inferiores ni exceder los límites

listados por el fabricante. Se empleará un enfriamiento o calorifugado externo para
mantener la temperatura del recipiente dentro del rango deseado.

NOTA: Consultar desde la figura A hasta la L, y la Tabla A.3, para las presiones y temperaturas de
diseño de los recipientes para los diferentes agentes.

MANUAL PRACTICO DE DISEÑO Y SELECCIÓN DE SISTEMAS

DE EXTINCION DE INCIENDIOS POR AGENTES LIMPIOS
 DISTRIBUCIÓN DE TUBERÍAS

⌂ Las tuberías deberán ser de material incombustible con características físicas y químicas
tales que pueda predecirse con fiabilidad su integridad bajo tensión mecánica. En
atmósferas altamente corrosivas se deberán requerir materiales especiales o recubrimientos
resistentes a la corrosión. El espesor de la tubería se deberá calcular cumpliendo con el
código ASME B31.1, Power Piping Code.

⌂ La presión interna utilizada para este cálculo no deberá ser inferior al mayor de los
siguientes valores:
1. La presión normal de carga en el recipiente a 70°F (21°C)

2. El ochenta por ciento de la presión máxima en el recipiente a la temperatura máxima de

almacenamiento, no inferior a 130°F (55°C), utilizando, en su caso, la densidad de llenado
máxima permisible por el fabricante del equipo.

CONDICIONES DE OPERACIÓN DE LAS TUBERIAS

⌂ El espesor de la tubería se calcule cumpliendo con ASME B31.1. Para cumplir este requisito,
deberían seguirse las instrucciones de FSSA Pipe Design Handbook. FSSA Pipe Design
Handbook proporciona instrucciones sobre cómo aplicar ASME B31.1 de una forma
adecuada al seleccionar los tipos de tubería aceptables y el tubo usado en sistemas
especiales de supresión de incendios.

⌂ En ningún caso el valor utilizado, para la presión mínima de diseño de las tuberías, deberá
ser inferior al especificado en las Tablas A.1, y A.2 para las condiciones mostradas.

⌂ Para agentes gaseosos inertes se deberá utilizar la Tabla A.1.

⌂ Para agentes halocarbonados limpios se deberá utilizar la Tabla A.2

NOTA: Si se aprueban diferentes densidades de llenado, niveles de presurización, o temperaturas

de almacenamiento superiores, diferentes a los mostrados en la Tabla A.1 y Tabla A.2 para un
sistema determinado, la presión mínima de diseño de la tubería se ajustará a la presión máxima en
el recipiente de agente a la máxima temperatura, utilizando los criterios de diseño básicos
especificado anteriormente.

MANUAL PRACTICO DE DISEÑO Y SELECCIÓN DE SISTEMAS

DE EXTINCION DE INCIENDIOS POR AGENTES LIMPIOS
 ACOPLES Y UNIONES

⌂ Todas las roscas utilizadas en uniones y accesorios deberán cumplir con ANSI B1.20.1 o ISO
7-1. El compuesto de unión, la cinta, o el lubricante de la rosca, se deberán aplicar
únicamente en las roscas macho.

⌂ Las aleaciones soldadas y de latón deberán tener un punto de fusión superior a 1000°F
(538°C).

⌂ Las soldaduras deberán realizarse en conformidad con la Sección IX, “Qualification

Standard for Welding and Brazing Procedures, Welders, Brazers and Welding and
Brazing Operators,” del código ASME Boiler and Pressure Vessel Code.

⌂ Cuando se conecten tubos de cobre, acero inoxidable, u otro material adecuado con
accesorios de tipo compresión, no deberá superarse la temperatura y la presión indicada
por el fabricante de los accesorios.

⌂ Los recipientes conectados a un colector deberán reunir las siguientes características:

1. Para agentes halocarbonados limpios en un sistema de múltiples recipientes, todos

aquellos que abastecen a la misma salida de colector para distribución del mismo
agente, deberán ser intercambiables y de una determinada carga y tamaño.

2. Para los agentes gaseosos inertes se deberá permitir utilizar múltiples tamaños de
recipientes conectados a un colector común.

NOTA: Consultar desde la Tabla A.4 hasta la Tabla A.7, los accesorios y especificaciones para el uso
con los diferentes agentes.

MANUAL PRACTICO DE DISEÑO Y SELECCIÓN DE SISTEMAS

DE EXTINCION DE INCIENDIOS POR AGENTES LIMPIOS
 CRITERIOS QUIMICOS
CRITERIOS QUIMICOS

FACTORES MEDIOAMBIENTALES

Cuando se seleccione un agente para proteger un área de riesgo, deberán considerarse los
efectos de éste sobre el medioambiente. Para la selección del agente extintor apropiado se
deberán tener en cuenta las siguientes características:

1. Posible efecto medioambiental de un incendio en el área protegida.

2. Posible efecto medioambiental, incluyendo entre otros el potencial de destrucción de ozono

(ODP) y el potencial de calentamiento global (GWP), de los diversos agentes que podrían
emplearse

FACTORES DE RIESGO A LA SALUD

⌂ Para proteger riesgos dentro de las limitaciones que se han establecido en el listado. Los
sistemas predisenados deberan ser listados para uno de los tipos siguientes:

1. Los formados por componentes proyectados para ser instalados de acuerdo con las
limitaciones previamente ensayadas por un laboratorio de ensayo. A estos sistemas
predisenados debera permitirseles incorporar boquillas, velocidades de flujo,
metodos de aplicacion, distribucion de boquillas y niveles de presurizacion
especiales y diferentes a otros detallados en alguna parte de este estandar. Todos
los demas requisitos deberan ser aplicables.

2. Unidades automaticas de extincion incorporando boquillas, velocidades de flujo,

metodos de aplicacion, distribucion de boquillas, tecnicas de actuacion, materiales
de tuberia, tiempos de descarga.

⌂ No deberan utilizarse agentes limpios sobre incendios en los que se vean implicados los
siguientes productos, al menos que hayan sido ensayados y su resultado sea conforme para
la autoridad competente:

1. Ciertas sustancias quimicas o mezclas de estas, como nitrato de celulosa y polvora, que
son capaces de sufrir una oxidacion rapida en ausencia de aire.

MANUAL PRACTICO DE DISEÑO Y SELECCIÓN DE SISTEMAS

DE EXTINCION DE INCIENDIOS POR AGENTES LIMPIOS
 2. Metales reactivos como el litio, sodio, potasio, magnesio, titanio, zirconio, uranio y
plutonio.

3. Hidruros metalicos.

4. Sustancias quimicas capaces de experimentar una descomposicion termica, como la

hidracina y algunos peroxidos organicos.

⌂ Cuando se utilice un sistema de inundacion total, se prevera un espacio cerrado alrededor

del riesgo, que permita alcanzar una determinada concentracion de agente y mantenerla
durante un periodo de tiempo especifico.

⌂ Cuando se utilicen agentes limpios en riesgos con temperatura ambiente elevada (por
ejemplo, hornos y calderas) deberan considerarse los efectos de la descomposicion del
agente sobre los equipos y sobre la eficacia de la proteccion.

⌂ Todo agente reconocido por este estandar o propuesto para su inclusion en el mismo,
debera ser, en primer lugar, evaluado de forma equivalente al procedimiento utilizado en
el Programa SNAP de la Agencia de Proteccion Medioambiental Americana, U.S.
Environmental Protection Agency’s (EPA) para agentes para inundacion total.

⌂ Para agentes halocarbonados debera evitarse cualquier exposición innecesaria a agentes

halocarbonados limpios y a sus productos de descomposición, incluso a concentraciones
inferiores al NOAEL Deberan proporcionarse medios para limitar la exposición a no más de
5 minutos. Durante o despues de la descarga no debera entrar personal desprotegido en el
espacio protegido. Se deberan aplicar las siguientes indicaciones adicionales:

1. En recintos normalmente ocupados, se deberan permitir sistemas de agentes

halocarbonados diseñados para concentraciones hasta el NOAEL [Tabla A.8]. La
maxima exposicion no debera en ningun caso exceder 5 minutos.

2. En recintos normalmente ocupados, se deberan permitir sistemas de agentes

halocarbonados disenados para concentraciones superiores al NOAEL [Tabla A.8] si se
proporcionan medios para limitar la exposicion a las concentraciones de diseno
mostradas en las Tablas A.9 a A.12 que corresponden a un tiempo de exposicion
humana inferior a 5 minutos. En espacios normalmente ocupados no deberan permitirse
concentraciones de diseño superiores para tiempos de exposicion humana inferiores a 5
minutos a las mostradas en las Tablas A.9 a A.12. Debera realizarse y aprobarse un
analisis de exposicion y evacuacion.

3. En espacios no ocupados normalmente y protegidos por un sistema de agente

halocarbonado disenado para concentraciones superiores al LOAE [Tabla A.8] y donde
existiera posibilidad de que el personal pudiera ser expuesto, debera disponerse de
medios para limitar los tiempos de exposicion utilizando las Tablas A.9 a A.12.

4. En espacios no ocupados normalmente y en ausencia de informacion necesaria para

cumplir las condiciones listadas en el apartado anterios, se deberan aplicar las
siguientes precauciones:

MANUAL PRACTICO DE DISEÑO Y SELECCIÓN DE SISTEMAS

DE EXTINCION DE INCIENDIOS POR AGENTES LIMPIOS
 a) Cuando la evacuacion dure mas de 30 segundos, pero menos de 1 minuto, el
agente halocarbonado no debera utilizarse en concentraciones que superen su
LOAEL.

b) Las concentraciones que superan el LOAEL deveran permitirse siempre que cualquier
persona pueda escapar en menos de 30 segundos.

COMPATIBILIDAD CON OTROS AGENTES

⌂ Sólo deberá permitirse la mezcla de agentes en un mismo recipiente cuando el sistema esté
listado.

⌂ No deberán permitirse sistemas que empleen una descarga simultánea de diferentes

agentes para proteger el mismo espacio cerrado.

MANUAL PRACTICO DE DISEÑO Y SELECCIÓN DE SISTEMAS

DE EXTINCION DE INCIENDIOS POR AGENTES LIMPIOS
 PROCEDIMIENTO DE CALCULO
PARA EL DISEÑO

A continuación, se plantea el proceso esquemático para determinar la

cantidad de agente limpio de diseño:

DETERMINAR LAS CARACTERÍSTICAS DEL RIESGO

1. Tipo de combustible: Concentración de extinción (EC) o concentración de inertización (IC)

(riesgos tipo A, B o C).

2. Volumen del recinto

3. Temperatura del recinto

4. Presión barométrica del recinto

DETERMINAR LA CANTIDAD DE AGENTE MÍNIMA DE DISEÑO (MDC) PARA

HALOCARBONADOS O EN EL CASO DE GASES INERTES

La cantidad de agente halocarbonado requerida para alcanzar la concentración de diseño

deberá calcularse a partir de la siguiente fórmula:

( )

MANUAL PRACTICO DE DISEÑO Y SELECCIÓN DE SISTEMAS

DE EXTINCION DE INCIENDIOS POR AGENTES LIMPIOS
 Donde:

W = peso de agente limpio [lb (kg)]

V = volumen neto del riesgo, calculado como el volumen total menos el de las estructuras fijas
impenetrables para el vapor de agente limpio [ft3 (m3)]

S = volumen específico del vapor de agente sobrecalentado a 1 atmósfera y a la temperatura

mínima prevista t [°F (°C)] del volumen protegido [ft3/lb (m3/kg)]

C = concentración de diseño de agente [porcentaje en volumen]

La cantidad de gas inerte requerido para alcanzar la concentración de diseño se calculará

utilizando la siguientes Ecuación:

( )

X = volumen de gas inerte añadido en las condiciones estándar de 14.7 psia, 70°F (1,013 bar,
21°C) por volumen del espacio de riesgo [pie3/pie3 (m3/m3)]

Vs= volumen específico de agente inerte gaseoso a 70°F (21°C) y 14.7 psia (1,013 bar)

s = volumen específico del vapor de agente sobrecalentado a 1 atmósfera y a la temperatura

mínima prevista t [°F (°C)] del volumen protegido [ft3/lb (m3/kg)]

C = concentración de diseño de gas inerte [porcentaje en volumen]

Este cálculo incluye un margen de permisividad para las fugas de agente de un recinto
“estanco”. La siguiente es una ecuación alternativa para calcular la concentración de agente
gaseoso inerte es la siguiente:

( ) ( )

t = temperatura mínima prevista del volumen protegido (°F)

MANUAL PRACTICO DE DISEÑO Y SELECCIÓN DE SISTEMAS

DE EXTINCION DE INCIENDIOS POR AGENTES LIMPIOS
 ( ) ( )

t = temperatura mínima prevista del volumen protegido (°C)

DETERMINAR LA CONCENTRACIÓN MÍNIMA DE DISEÑO DE AGENTE (MDC)

Multiplicando EC o IC por el factor de seguridad (SF) en función al tipo de riesgo:

MDC = (EC ó IC) SF

DETERMINAR SI SON APLICABLES LOS FACTORES DE DISEÑO (DF)

Determinar los factores individuales y, posteriormente, su suma:

DF = ΣDF(i)

Factores de Diseño. Además: de los requisitos de la concentración, son necesarias cantidades

adicionales de agente, mediante el empleo de factores de diseño, para compensar cualquier
condición especial que pudiera afectar a la eficacia de la extinción.

MANUAL PRACTICO DE DISEÑO Y SELECCIÓN DE SISTEMAS

DE EXTINCION DE INCIENDIOS POR AGENTES LIMPIOS
 DETERMINAR LA CANTIDAD DE DISEÑO MÍNIMA AJUSTADA (AMDQ)

AMDQ = MDQ(1+DF)

DETERMINAR EL FACTOR DE CORRECCIÓN DE PRESIÓN (PCF)

Factor de Diseño por Presión en el Recinto: La cantidad de diseño de agente limpio deberá
ajustarse a fin de compensar las presiones ambientales que varíen más de un 11 por ciento
[equivalente aproximadamente a un cambio de elevación de 3000 pies (915 m)] de las presiones
estándar a nivel del mar [29.92 pulg. Hg a 70°F (760 mm Hg a 0°C)]. (Tabla A.13).

DETERMINAR LA CANTIDAD DE DISEÑO FINAL (FDQ):

FDQ = AMDQ X PCF

Pueden ser requeridas concentraciones mayores de extinción cuando se dan alunas de las
condiciones siguientes:
1. Mazos de cables de más de 100 mm de diámetro.

2. Bandejas de cables con una densidad de llenado superior al 29% de la sección transversal
de la bandeja.

3. Paquetes horizontales o verticales de bandejas de cables (a menos de 250 mm).

4. Equipo en tensión durante el tiempo de extinción cuyo consumo total supere 5 Kw.

MANUAL PRACTICO DE DISEÑO Y SELECCIÓN DE SISTEMAS

DE EXTINCION DE INCIENDIOS POR AGENTES LIMPIOS
 LISTA DE AGENTES LIMPIOS
APROBADOS

MANUAL PRACTICO DE DISEÑO Y SELECCIÓN DE SISTEMAS

DE EXTINCION DE INCIENDIOS POR AGENTES LIMPIOS
 TABLA A.1 PRESION DE DISEÑO MINIMA PARA
TUBERAS DE SISTEMAS DE AGENTES LIMPIOS
BASADOS EN GASES INERTES
TABLA EXTRAIDA DE: NFPA 2001 - Normas de Sistemas de Extinciòn de Incendios con Agentes Limpios (2012)

MANUAL PRACTICO DE DISEÑO Y SELECCIÓN DE SISTEMAS

DE EXTINCION DE INCIENDIOS POR AGENTES LIMPIOS
 TABLA A.2 PRESION DE DISEÑO MINIMA PARA
TUBERAS DE SISTEMAS DE AGENTES LIMPIOS
BASADOS EN HALOCARNADOS
TABLA EXTRAIDA DE: NFPA 2001 - Normas de Sistemas de Extinciòn de Incendios con Agentes Limpios (2012)

MANUAL PRACTICO DE DISEÑO Y SELECCIÓN DE SISTEMAS

DE EXTINCION DE INCIENDIOS POR AGENTES LIMPIOS
 TABLA A.2 PRESION DE DISEÑO MINIMA PARA
TUBERAS DE SISTEMAS DE AGENTES LIMPIOS
BASADOS EN HALOCARNADOS
TABLA EXTRAIDA DE: NFPA 2001 - Normas de Sistemas de Extinciòn de Incendios con Agentes Limpios (2012)

MANUAL PRACTICO DE DISEÑO Y SELECCIÓN DE SISTEMAS

DE EXTINCION DE INCIENDIOS POR AGENTES LIMPIOS
 TABLA A.3 CARACTERISTICAS DE LOS RECIPIENTES INTERNOS
TABLA EXTRAIDA DE: NFPA 2001 - Normas de Sistemas de Extinciòn de Incendios con Agentes Limpios (2012)

MANUAL PRACTICO DE DISEÑO Y SELECCIÓN DE SISTEMAS

DE EXTINCION DE INCIENDIOS POR AGENTES LIMPIOS
 FIGURA A: DIAGRAMA ISOMETRICO DEL FIC-1311

FIGURA EXTRAIDA DE: NFPA 2001 - Normas de Sistemas de Extinciòn de

Incendios con Agentes Limpios (2012)

MANUAL PRACTICO DE DISEÑO Y SELECCIÓN DE SISTEMAS

DE EXTINCION DE INCIENDIOS POR AGENTES LIMPIOS
 FIGURA B: DIAGRAMA ISOMETRICO DEL FK-5-1-12

MANUAL PRACTICO DE DISEÑO Y SELECCIÓN DE SISTEMAS

DE EXTINCION DE INCIENDIOS POR AGENTES LIMPIOS
 FIGURA B: DIAGRAMA ISOMETRICO DEL FK-5-1-12 (Continacion)

FIGURA EXTRAIDA DE: NFPA 2001 - Normas de Sistemas de Extinciòn de

Incendios con Agentes Limpios (2012)

MANUAL PRACTICO DE DISEÑO Y SELECCIÓN DE SISTEMAS

DE EXTINCION DE INCIENDIOS POR AGENTES LIMPIOS
 FIGURA C: DIAGRAMA ISOMETRICO DEL HCFC MEZCLA A

FIGURA EXTRAIDA DE: NFPA 2001 - Normas de Sistemas de Extinciòn de

Incendios con Agentes Limpios (2012)

MANUAL PRACTICO DE DISEÑO Y SELECCIÓN DE SISTEMAS

DE EXTINCION DE INCIENDIOS POR AGENTES LIMPIOS
 FIGURA D: DIAGRAMA ISOMETRICO DEL HCFC-124 PRESURIZADO CON NITROGENO

FIGURA EXTRAIDA DE: NFPA 2001 - Normas de Sistemas de Extinciòn de

Incendios con Agentes Limpios (2012)

MANUAL PRACTICO DE DISEÑO Y SELECCIÓN DE SISTEMAS

DE EXTINCION DE INCIENDIOS POR AGENTES LIMPIOS
 FIGURA E: DIAGRAMA ISOMETRICO DEL HCFC-125 PRESURIZADO CON NITROGENO

MANUAL PRACTICO DE DISEÑO Y SELECCIÓN DE SISTEMAS

DE EXTINCION DE INCIENDIOS POR AGENTES LIMPIOS
 FIGURA E: DIAGRAMA ISOMETRICO DEL HCFC-125 PRESURIZADO CON NITROGENO
(Continuacion)

FIGURA EXTRAIDA DE: NFPA 2001 - Normas de Sistemas de Extinciòn de

Incendios con Agentes Limpios (2012)

MANUAL PRACTICO DE DISEÑO Y SELECCIÓN DE SISTEMAS

DE EXTINCION DE INCIENDIOS POR AGENTES LIMPIOS
 FIGURA F: DIAGRAMA ISOMETRICO DEL HFC-227Ea PRESURIZADO CON NITRÓGENO

MANUAL PRACTICO DE DISEÑO Y SELECCIÓN DE SISTEMAS

DE EXTINCION DE INCIENDIOS POR AGENTES LIMPIOS
 FIGURA F: DIAGRAMA ISOMETRICO DEL HFC-227Ea PRESURIZADO CON NITRÓGENO
(Continuacion)

FIGURA EXTRAIDA DE: NFPA 2001 - Normas de Sistemas de Extinciòn de

Incendios con Agentes Limpios (2012)

MANUAL PRACTICO DE DISEÑO Y SELECCIÓN DE SISTEMAS

DE EXTINCION DE INCIENDIOS POR AGENTES LIMPIOS
 FIGURA G: DIAGRAMA ISOMETRICO DEL HFC-23

FIGURA EXTRAIDA DE: NFPA 2001 - Normas de Sistemas de Extinciòn de

Incendios con Agentes Limpios (2012)

MANUAL PRACTICO DE DISEÑO Y SELECCIÓN DE SISTEMAS

DE EXTINCION DE INCIENDIOS POR AGENTES LIMPIOS
 FIGURA H: DIAGRAMA ISOMETRICO DEL HFC-236Fa PRESURIZADO CON NITRÓGENO

FIGURA EXTRAIDA DE: NFPA 2001 - Normas de Sistemas de Extinciòn de

Incendios con Agentes Limpios (2012)

MANUAL PRACTICO DE DISEÑO Y SELECCIÓN DE SISTEMAS

DE EXTINCION DE INCIENDIOS POR AGENTES LIMPIOS
 FIGURA I: DIAGRAMA ISOMETRICO DEL IG-01

FIGURA EXTRAIDA DE: NFPA 2001 - Normas de Sistemas de Extinciòn de

Incendios con Agentes Limpios (2012)

MANUAL PRACTICO DE DISEÑO Y SELECCIÓN DE SISTEMAS

DE EXTINCION DE INCIENDIOS POR AGENTES LIMPIOS
 FIGURA J: DIAGRAMA ISOMETRICO DEL IG-55

FIGURA EXTRAIDA DE: NFPA 2001 - Normas de Sistemas de Extinciòn de

Incendios con Agentes Limpios (2012)

MANUAL PRACTICO DE DISEÑO Y SELECCIÓN DE SISTEMAS

DE EXTINCION DE INCIENDIOS POR AGENTES LIMPIOS
 FIGURA K: DIAGRAMA ISOMETRICO DEL IG-541

FIGURA EXTRAIDA DE: NFPA 2001 - Normas de Sistemas de Extinciòn de

Incendios con Agentes Limpios (2012)

MANUAL PRACTICO DE DISEÑO Y SELECCIÓN DE SISTEMAS

DE EXTINCION DE INCIENDIOS POR AGENTES LIMPIOS
 FIGURA L: DIAGRAMA ISOMETRICO HCF MEZCLA B

FIGURA EXTRAIDA DE: NFPA 2001 - Normas de Sistemas de Extinciòn de

Incendios con Agentes Limpios (2012)

MANUAL PRACTICO DE DISEÑO Y SELECCIÓN DE SISTEMAS

DE EXTINCION DE INCIENDIOS POR AGENTES LIMPIOS
 TABLA A.4: Accesorios de Sistemas de Tuberías

MANUAL PRACTICO DE DISEÑO Y SELECCIÓN DE SISTEMAS

DE EXTINCION DE INCIENDIOS POR AGENTES LIMPIOS
 TABLA A.5: Accesorios de Sistemas de Tuberías

MANUAL PRACTICO DE DISEÑO Y SELECCIÓN DE SISTEMAS

DE EXTINCION DE INCIENDIOS POR AGENTES LIMPIOS
 TABLA A.6: Accesorios de Sistemas de Tuberías

MANUAL PRACTICO DE DISEÑO Y SELECCIÓN DE SISTEMAS

DE EXTINCION DE INCIENDIOS POR AGENTES LIMPIOS
 TABLA A.7: Accesorios de Sistemas de Tuberías

MANUAL PRACTICO DE DISEÑO Y SELECCIÓN DE SISTEMAS

DE EXTINCION DE INCIENDIOS POR AGENTES LIMPIOS
 TABLA A.8: INFORMACION SOBRE AGENTES HALOCARBONADOS LIMPIOS

TABLA A.9: TIEMPO DE EXPOSICIÓN HUMANA SEGURA A DETERMINADAS CONCENTRACIONES DE

HFC-125

MANUAL PRACTICO DE DISEÑO Y SELECCIÓN DE SISTEMAS

DE EXTINCION DE INCIENDIOS POR AGENTES LIMPIOS
 TABLA A.10: TIEMPO DE EXPOSICIÓN HUMANA SEGURA A DETERMINADAS CONCENTRACIONES
DE HFC-227EA

TABLA A.11: TIEMPO DE EXPOSICIÓN HUMANA SEGURA A DETERMINADAS CONCENTRACIONES

DE HFC-236FA

MANUAL PRACTICO DE DISEÑO Y SELECCIÓN DE SISTEMAS

DE EXTINCION DE INCIENDIOS POR AGENTES LIMPIOS
 TABLA A.12: TIEMPO DE EXPOSICIÓN HUMANA SEGURA A DETERMINADAS CONCENTRACIONES
DE FIC-13I1

MANUAL PRACTICO DE DISEÑO Y SELECCIÓN DE SISTEMAS

DE EXTINCION DE INCIENDIOS POR AGENTES LIMPIOS
 AUTORES

 Santana César A.

 Justo Seans O.

 Suarez Juan G.

 Pernia Juan F.

 Sánchez Jean C.

 Molina Rubén C.

 Viloria Jesús A.

MANUAL PRACTICO DE DISEÑO Y SELECCIÓN DE SISTEMAS

DE EXTINCION DE INCIENDIOS POR AGENTES LIMPIOS