Propiedad Intelectual y Derecho de Autor

AGINPRO y su Rol en la Regulación Legal, de la Música para Publicidad.

Propiedad intelectual como origen del desarrollo.

RESUMEN

En Guatemala la propiedad intelectual es un tema relativamente nuevo, y en la

legislación interna existen diversos vacíos por el hecho que el derecho y las
necesidades de los seres humanos evoluciona de una manera sorprendentemente
rápido, como resultado de esto los desarrolladores no se encuentran incentivados
a crear ya que la cultura guatemalteca no respeta el derecho de autor, en relación
a la música cuenta con derecho de autor y con ciertas compañías que son las que
cuentan don los derechos para la reproducción, ejemplo: en Guatemala se
encuentra AGIMPRO, que de cierta manera es una asociación no lucrativa con el
fin de velar por tales derechos y hacer que se cumplan dentro del territorio
guatemalteco, y para poder reproducir música específicamente para la promoción
de determinado producto, o simplemente para distracción en un centro comercial
debe de contar con la licencia especifica para poder hacerlo de lo contrario se
estarían violentando los derechos, ahí es donde entra el rol de AGINPRO como
guardián de los derechos y administrador de las licencias para las actividades ya
mencionadas, y como último punto un análisis sobre si las empresas cumplen con
dicho requisito, que legislación otorga el derecho y cultura guatemalteca y derecho
de autor.

Palabras Clave
Propiedad intelectual, copyright, legislación, Licencia, AGINPRO, cultura, valores,
desarrollo.

Abstract

1
 Propiedad intelectual junio 2020

In Guatemala City the intelectual property is a new relative topic and the intern
legislation exists so many empty rights and needs about the human beings, this
needs have an evolution in a very quick way and the result of this developers does
not find helpful to create, because the Guatemalan culture does not respect
trademark or copyright, in relation to the music that counts with copyrights and
some companies are the ones that has the copyrights to produce for example in
Guatemala there is AGIMPRO in certain ways they are an non profit association
with a goal to control for those rights and asure to within the nation of Guatemala,
and to produce music specifically to promote of a product, or simply to distract into
a mall therefore they must have a permit and specified that they can do it,
otherwise they would infringe the copyrights. There is where the paper roll of
AGINPRO To protect the copyrights and trademarks and being the administrator of
the permits for all the activities been mentioned.

At last there is an analysis about the companies that protect and make sure that all
the companies are doing the right thing and all the dispositions required, the
legislation gives them the rights, the Guatemalan culture and the copyrights and
trademarks.
Keywords

Emergency, decolonization, deep ecology, science, education, culture,

metamorphosis, values.

AGINPRO

Es una asociación constituida en Guatemala sin fines de lucro, su objeto principal

es proteger y garantizar los derechos de los creadores de los fonogramas, dicha
institución funciona como una sociedad colectiva es decir que en sociedad con
otras compañías y asociaciones administran los derechos ya mencionados, como
lo menciona el autor de una tesis AGINPRO es una “Asociación Guatemalteca de
Gestión de la Industria Fonográfica y Afines(AGINPRO): sociedad constituida en la
República de Guatemala y autorizada por el Registro de la Propiedad Intelectual
para funcionar como Sociedad de Gestión Colectiva en el año 2004 con el objeto

2
 Propiedad Intelectual y Derecho de Autor

de representar y proteger los derechos de los productores discográficos del país.

Es decir, gestiona en Guatemala parte de lo que se conoce como el Derecho
Conexo.”1, dicha empresa basa cada una de sus actividades a un código, este
código es de ética y de conducta, lo que hace que se comprometa con la
administración, dirección y asesoramiento integro de un trabajo, asegurándolo
como legítimo, trasparente, esto tambien como resultado de que es perteneciente
a la comunidad internacional.
International Federation of the Phonographic Industry, la cual ayuda a establecer
desde su punto de vista los lineamientos, e indicadores de los estándares de
calidad de las empresas y las acciones que las mismas realizan en cuanto a tres
puntos de directrices.
Organización política de la asociación sea justa, transparencia respecto a la
administración y la implementación de tarifas para la explotación de los derechos.

Es aquí donde entra la hipótesis en Guatemala existen empresas, centros

comerciales y comerciantes que utilizan la música como una atracción para que
las personas puedan llegar y consumir su producto, lo que se conoce como los
famosos activadores de marcas como ya se había descrito consiste en que una
personas con dinámica llega al comercio y coloca un par de bocinas, en ocasiones
también lo realiza con la cooperación de edecanes, colocan música bailan regalan
premios y todo para que sea atractivo hacia los consumidores, pero el tema
abordado entra en relación si el uso de la música es totalmente aprobado por los
autores, o personas jurídicas que cuentan con los derechos de dichas canciones.

Es aquí donde entra el rol de AGINPRO en Guatemala que ya se menciono que es

la asociación encargada de la distribución de los derechos, es decir los artistas
firman con diversas disqueras y estas a su ves con otras empresas para la
distribución de los derechos de reproducción en Guatemala AGINPRO cuenta con
los derechos de UNIVERSAL MUSIC, SONY MUSIC, WERNER MUSIC,
REPERTORIO INDIE, cada uno con diferentes artistas como por ejemplo

1
Cáceres Mendoza Rodolfo Juan Francisco, Campaña Promocional para dar a conocer los
servicios que brinda la Asociación de Autores, Editores e Intérpretes de Guatemala (aei-guatemala)
y su marco legal, Guatemala, 2012, Facultad de Administración de empresas, Universidad San
Carlos de Guatemala, pág., 35.

3
 Propiedad intelectual junio 2020

UNIVERSAL MUSIC, de centro América, SONY MUSIC también de centro

América, WERNER MUSIC de México y una de las que podemos decir que es
importante para nuestro país ya que apoya a los artistas guatemaltecos es
REPERTORIO INDIE, que se refiere a las producciones nacionales, todo esto con
el fin de administrar de cierta manera las creaciones de los autores y que sean
reproducidas para el uso que se requiere y no sean descargadas de una forma
ilegal y luego se utilice también de forma ilegal.
Durante el proceso de creación de este material analizaremos ciertos ejemplos por
los cuales se considera importante al abordar el tema.
Ejemplo.
En una discoteca de la zona viva de Quetzaltenango fue cerrada por la razón que
se tocaba música en vivo pero dicha discoteca no contaba con los permisos
necesarios para poder realizar dicha actividad, esto conlleva a una violación de
derecho de autor en virtud que la música si bien es cierto no era reproducida por el
autor original se realizaban los covers y de cierta manera la letra que contaba con
derecho de autor si estaba siendo utilizada.
De aquí surge la problemática por tal motivo ahora la pregunta es los comerciales
de los mercados contaran con dichos permisos para reproducir a música y para
realizar diversas promociones, esto por una parte luego subiendo un poco de nivel
los restaurantes que utilizan la música dentro de sus instalaciones también cuenta
con dichos permisos, los centros comerciales para ello también vamos a
desarrollar el tema de las Licencias para realizar todos estos tipos de actividades
lo que nuevamente nos lleva a AGINPRO que es la asociación encargada de velar
por esos derechos.
Licencias
En el marco legal se determina que todo en cuanto a la música en base a que ley
se encuentra protegida, en el artículo 41de la ley de derecho de autor y derechos
conexos establece lo siguiente.

“Salvo lo que en particular convengan las partes, en las obras dramático-

musicales se permite la explotación comercial, en forma separada de la obra a la
que pertenecen, de aquellos extractos que no comprendan actos enteros.” 2 En
2
Congreso de la Republica de Guatemala, decreto 33-98.

4
 Propiedad Intelectual y Derecho de Autor

este caso delimita que sin la autorización del autor no se permite la explotación
comercial de la obra y por otro lado en el mismo cuerpo legal se determina lo
relativo a los fonogramas que también son parte de la protección de la ley y en los
que AGINPRO tiene injerencia esto basados en el articulo 58 de la Ley de
Derecho de Autor y Derechos Conexos determina lo siguiente “Los productores de
fonogramas tendrán el derecho exclusivo de autorizar o prohibir la reproducción,
difusión, distribución y 38 Reformado por el artículo 90 del Decreto Número 11-
2006 del Congreso 200 comunicación directa o indirecta al público o cualquier otra
manera o medio de uso de sus fonogramas o reproducciones y la puesta a
disposición del público de los fonogramas, por cualquier medio, de forma que los
miembros del público puedan tener acceso a ellos desde el lugar y en el momento
en que lo elijan.

El derecho de distribución comprende la facultad de autorizar la distribución de los

fonogramas, ya sea por medio de la venta, el arrendamiento o cualquier otra
forma. Cuando la distribución se efectúe mediante la venta, este derecho se
extingue a partir de la primera venta realizada, salvo las excepciones legales.
Cuando la distribución se efectúe mediante el arrendamiento, la colocación en el
mercado del original o copias autorizadas del fonograma no extingue el mismo.

El derecho de importación comprende la facultad de autorizar o prohibir la

importación de copias de fonogramas legalmente fabricados y la de impedir la
3
importación de copias fabricadas sin la autorización del titular del derecho.”

Habiendo hecho ya la aclaración de la base legal de la protección de cada uno de

los derechos que obtiene y que ampara a cada uno de los creadores ahora se
determina bajo que condiciones ellos pueden autorizar a cada una de las personas
para que puedan realizar la reproducción de la música y que clase de términos
acepta al momento de incluirse dentro de dichas autorizaciones y como en la
mayoría de contratos que derechos y que obligaciones recibe.

3
ibid

5
 Propiedad intelectual junio 2020

Es importante mencionar que en la actualidad existen diversas aplicaciones tanto

para computadoras como para dispositivos móviles para ello pondremos el
siguiente ejemplo:
Spotify:
Es un servicio de streaming esto quiere decir que las personas que contratan el
servicio lo hacen mediante contratos de adhesión los cuales ya se encuentran
estipulados por los creadores de la aplicación y funciona de la siguiente manera el
usuario descarga su aplicación crea un cuenta premium en donde le permite
escuchar música sin ningún tipo de anuncios o escuchar música con una cuenta
gratis donde la música puede ser interrumpida por anuncios, pero hablemos
solamente de la cuenta premium esto le otorga el derecho al usuario para poder
escuchar música en streaming pero solamente de escucharla para uso personal
mas no para que las personas puedan utilizarlo para hacer promociones o las
famosas activaciones con dicha música.

Ahora el tipo de licencia que le es otorgada a las personas al momento de adquirir

el servicio premium de Spotify es específicamente para escuchar música de un
dispositivo con la cuenta creada y no es posible poder descargar o grabar dicha
música por ningún medio a algún CD o memoria usb, ya que según los términos y
condiciones de uso se estaría cometiendo una violación al derecho de autor.
Ahora si nos enfocaremos específicamente a las licencias que otorga AGINPRO
ya que el ejemplo dado es solamente para que entremos en contexto del tema y
que se pueda entender de una mejor manera ya que Spotify otorga licencias
mundiales por el hecho de estar en la plataforma de internet y su descarga es
gratuita.

Licencias que Otorga AGINPRO

AGINPRO funciona en el territorio guatemalteco, autorizada el 3 de octubre de año
2005 mediante su registro en el Registro de la Propiedad intelectual del Ministerio
de Economía, es una sociedad de gestión colectiva por tanto en Guatemala esta
autorizada para emitir las siguientes licencias.

6
 Propiedad Intelectual y Derecho de Autor

LICENCIA DE ESTABLECIMIENTOS.
Esta licencia que otorga es para los establecimientos tales como, restaurantes,
bares, comerciales, discotecas, salas de venta entre otros centros donde
concurren las personas en una publicación de la pagina Republica habla sobre
uno de los beneficios por lo que los establecimientos requieren este tipo de
licencias es porque la psicología de la música influye en el actuar humano, si
vamos a una institución como un banco vamos a escuchar música tranquila o
instrumental lo cual hace que las personas estén relajadas y se comporten de una
buena manera dentro de dicha institución bancaria, en los restaurantes
regularmente nos encontramos con música alta y de cierta manera ayuda a que
las personas sientan el deseo de comer y el hecho que si es un restaurante de
comida rápida también puedan durar poco en el lugar.

En si el monitoreo que realiza AGINPRO en los establecimientos es que cuenten

con la licencia para poder reproducir la música, de lo contrario estarían incurriendo
en una violación al derecho de autor, en virtud que si las licencias no se adquieren
los autores dejan de recibir las regalías que les corresponden, esto también influye
como incentivo para seguir creando contenido.

Para contratar este tipo de licencia se debe de llenar un formulario con todos los
datos del establecimiento como nombre del lugar, ambientes que se
musicalizaran, la cantidad de personas que caben en el lugar, el total del área del
centro comercial y la ubicación a todo esto se le debe agregar los datos del
propietario también, nombre, número de teléfono, correo electrónico, numero de
identificación tributaria. En relación a los pagos se establecerá de acuerdo al
numero de personas y otros lineamientos específicos.

PUBLICIDAD Y BTL
Esta es otra clase de licencia que otorga AGINPRO a diferencia de la otra esta
tiene otros fines, como para el uso de actividades de marcas, eventos que deben
de promocionarse lanzamientos de productos y publicidad, este tipo de licencia es
bien interesante ya que es una de las razones del presente tema, este tipo de
publicidad se da con mayor frecuencia en la democracia ya que muchas personas

7
 Propiedad intelectual junio 2020

se encuentran con bocinas y pancartas promocionando o activando una marca en

este rango de actividades también entran diferentes tipos de espectáculos
musicales para este tipo de licencias requiere llenar también un formulario con
diversos datos como por ejemplo, nombre del evento, tipo de evento (espectáculo,
lanzamiento de producto), fecha, área del lugar, ubicación del lugar y que
capacidad de personas tiene el lugar, si existen marcas patrocinadoras y el total
de eventos que se realizara, como también datos del promotor del evento.

Para la tarifa para los eventos según una publicación de prensa libre para los
eventos es de, el tres por ciento del total del valor del evento, y según el acuerdo
publicado en el diario oficial de centro América de no contar son la licencia “La
legislación actual determina que, en el caso de no contar con esta licencia, la
multa máxima es de Q500”4

Con esto nos podemos fijar que prácticamente la evolución del derecho en esta
rama ha evolucionado con una gran rapidez, y la legislación no es tan constante
como debería de serlo con respecto a la necesidad de los seres humanos por lo
que es necesario una reforma y ser más específicos en el caso de dichas leyes,
para poder brindarle mejor protección a las personas que están en constante
producción de sus obras y canciones.

DIGITAL MEDIA
Esta es otra de las licencias que AGINPRO esta autorizada en Guatemala para
poder emitirlas, cuando se refiere a este tipo de licencias es referidas a las
trasmisiones que se realizan por radiodifusión y cable e internet, esto quiere decir
que el rol de AGINPRO también tiene injerencia en la música que se reproduce en
estas trasmisiones de manera que también vela por los derechos de autor.
Para la autorización de este tipo de licencia también requiere de ciertos datos
como lo es tipo de trasmisión, alcance, medios y demás datos como también se
requiere de los datos de la persona organizadora como también su número de Nit,
y demás datos personales para poder establecer su identificación.

4
Escobar Jorge Luis, En Guatemala no es Fácil Producir Espectáculos, Prensa Libre, Guatemala,
23 de junio del año 2016, pag., 12

8
 Propiedad Intelectual y Derecho de Autor

Este tipo de licencias en su mayoría se refieren a los eventos streaming lo que

quiere decir que son los eventos en línea y en vivo de tal manera tiene un
reglamento un poco mas rígido debido al alcance que tienen ya que son
reproducidas en cualquier parte del mundo siempre con términos y comisiones.

TV Y RADIO
Esta licencia es par poder retrasmitir fonogramas por medio de la televisión, cable,
y por suscripción satelital, lo que quiere decir que también las televisoras deben de
contar con las autorizaciones necesarias para poder reproducir la música.

Todo esto con el único objetivo de proteger a los creadores de diversas obras que
ponen a disposición de las compañías, de esto también se protegen diversos
intereses económicos y la inversión que se realiza para la producción de la obra.

para que AGINPRO pueda tener control de todo esto debe tener constante
monitoreo lo cual se realiza atreves de diversas unidades de monitoreo, eso no
solo para tener control de las licencias y de quienes no cuentan con las mimas si
no también a que la calidad, y la cantidad de música que llega a los usuarios y la
situación del poder ser distribuidas a las personas que escuchan la música.

BASE LEGAL DE LA EXISTENCIA DE AGINPRO

Para poder justificar la existencia de la figura de sociedad de gestión colectiva que
es lo que es AGINPRO aquí en Guatemala haremos mención textual de algunos
artículos citados en la ley de derecho de autor y derechos conexos que son los
siguientes.

“ARTÍCULO 113. Los titulares de derechos de autor y derechos conexos pueden

constituir asociaciones civiles sin fines de lucro para que, una vez obtenida la
inscripción respectiva, puedan solicitar su autorización como sociedades de
gestión colectiva, para la defensa y la administración de los derechos
patrimoniales reconocidos en la presente ley. Estas asociaciones se regirán por

9
 Propiedad intelectual junio 2020

las disposiciones generales establecidas en el Código Civil y las especiales

contenidas en esta ley y su reglamento, así como lo previsto en sus estatutos y
estarán sujetas a la inspección y vigilancia del Estado, a través del Registro de la
Propiedad Intelectual.”5
De manera que la asociación de los autores le otorga los diversos derechos a
dicha asociación para poder administrar los derechos patrimoniales y morales de
los artistas y de esta manera pueden tener mayor cobertura en el resguardo de
cada una de las obras.

Y en concordancia de la misma ley establece cuales son los roles de la sociedad

de gestión que en este caso especifico es AGINPRO se encuentran tipificados en
el articulo 115 de la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos estableciendo
lo siguiente.

“Representar a sus socios ante las autoridades judiciales y administrativas del

país, en todos los asuntos de interés general y particular para los mismos, salvo
que los socios decidieran ejercer por su parte las acciones que correspondan por
la infracción de sus derechos;

Negociar con los usuarios las condiciones de las autorizaciones para la realización
de actos comprendidos en los derechos que administren y la remuneración
correspondiente, y otorgar esas autorizaciones;
Recaudar y distribuir a sus socios, las remuneraciones provenientes de los
derechos que les corresponden. Para el ejercicio de esta atribución las
asociaciones serán consideradas mandatarias de sus asociados por el simple acto
de afiliación a las mismas;
Celebrar convenios con sociedades de gestión colectiva extranjeras de la misma
actividad o gestión;
Representar en el país a las sociedades extranjeras con quienes tengan contrato
de representación, ante las autoridades judiciales y administrativas, en todos los
asuntos de su interés, estando facultadas para comparecer a juicio en su nombre;
Velar por la salvaguarda de la tradición intelectual y artística nacional; y
5
Congreso de la Republica de Guatemala, decreto 33-98.

10
 Propiedad Intelectual y Derecho de Autor

Las demás que señales sus estatutos.”

Habiendo determinado la existencia y las funciones de las sociedades de gestión
se establece legalmente el actuar de AGINPRO en Guatemala, por lo que el hecho
de que se vele por los derechos de autor y velar por la reproducción de música en
lugares concurridos todo esto con el objetivo de resguardar y proteger los
derechos económicos y morales de las personas que se dedican a producir las
diversas obras y fonogramas dentro de muchos más.

Las diversas sanciones que se pueden tomar en contra de los establecimientos

que no llenan con los requisitos establecidos o que con dolo realicen la
reproducción de música sin ningún tipo de licencia utilizando las obras para
comercialización y promoción de marcas.

Las encontramos en la Ley de Derecho de autor y derechos conexos, en los

artículos 127 y 128 los cuales para no escribirlos de manera textual los vamos a
parafrasear de manera que se pueda entender de manera concreta.
Articulo 127 de la ley de derecho de autor establece que, para las personas o
entidades que incumplan pueden incurrir en las siguientes amonestaciones.
Amonestación Privada, dirigida a la Junta directiva
Amonestación publica.

Multa, entre otras sanciones especificas que el mismo código tipifica, y en

exclusiva corresponde al Ministerio publico la persecución penal en contra de las
personas que en algún momento incurran en la violación del derecho de autor.
Otra de las leyes que contempla la violación de dichos derechos es el código
penal en el articulo 274 que establecen “ARTICULO 274. Será sancionado con
prisión de cuatro a seis años y multa de cincuenta mil a cien mil quetzales…” 6
Y estipula las distintas violaciones que se pueden dar mencionando algunos, la
falsa calidad del titular, arrendamiento de obras literarias sin autorización de un del
productor, fijación de la transmisión de interpretaciones sin el permiso de del
artista

6
Congreso de la Republica, decreto 17-73

11
 Propiedad intelectual junio 2020

Por otro lado, y fuera de la legislación ordinaria del país también el derecho de
autor tiene fundamento en la comunidad internacional ya que existen diversos
convenios que lo contemplan y uno de los mas conocidos son los estatutos de
Roma y también en los Tratados de Libre Comercio Inciso quince punto siete,
Obligaciones Pertinentes específicamente a los derechos conexos.

ROL DE AGINPRO COMO GUARDIAN DEL DERECHO DE AUTOR

El rol principal de AGINPRO es el de monitorear constantemente cada uno de los

negocios y lugares en donde se utiliza la música para poder garantizarle a cada
uno de los artistas por sus creaciones y trabajo que con tanto esfuerzo y
creatividad realizan.
En Guatemala existen diversos artistas que tratan de que su carrera pueda ser
reconocida y es ahí donde entran estas sociedades a poder dejar unir a los
artistas para que puedan velar por sus derechos y garantías y que las mismas le
puedan brindar una garantía jurídica a su trabajo mediante la legislación interna
como la legislación internacional.

AGINPRO Y SU SOCIEDAD CON MUSICARTES

Estas dos sociedades como ya ha quedado descrito con anterioridad se dedican a

garantizar cada uno de los derechos de los artistas pero hay algo que es bien
importante mencionar de la unión de estas dos sociedades hasta el año 2018
según una publicación del periódico Republica estas dos empresas distribuían la
cantidad de 1.5 millones de quetzales que se han recaudado en virtud de la
reproducción de fonogramas esto mediante la unión de socios que son artistas,
estas dos sociedades se unen para poder recaudar poder y ayudar a los socios
artistas a que sus principales obras sean reconocidas y que las puedan explotar
económicamente bajo un termino legal y también promover la industria creativa
como la dignificación del artista por su creación.

Estas entidades son de carácter privado, y son asociaciones que se llevan a cabo
sin ningún fin de lucro, y sus ingresos son percibidos de todas las recaudaciones

12
 Propiedad Intelectual y Derecho de Autor

que se logren por la reproducción de fonogramas y la emisión de las diversas

licencias para que las personas puedan reproducir música y mas situaciones en
sus negocios de una manera legal y sin tener que incurrir a un cumplimiento y
como consecuencia lleguen a tener multas.

CUMPLIMIENTO DE LAS DIFERENTES EMPRESAS GUATEMALTECAS EN

RELACION A CUMPLIR CON LAS LICENCIAS REQUERIDAS.

Guatemala es un país que es sub desarrollado lo que quiere decir que no estamos
a la altura de otros países que cuentan con una cultura mas amplia pero el país
cuenta con personas bastante trabajadoras que día con día intentan salid adelante
mediante la creación de diversas empresas que se dedican a realizar diversas
actividades económicas y se puede realizar un listado de tantas empresas activas
actualmente en el país para ello haremos uso de los ejemplos:
CAMPERO. Es una de las empresas más grandes en Guatemala que se dedica a
la venta de comida rápida pero cuenta con diversos restaurantes en todo el país y
mediante una pequeña investigación se logra determinar que dicha empresa si es
parte de los asociados que cuentan con licencias de AGINPRO para que puedan
tener la autorización de poder reproducir música que se encuentra dentro de los
repertorios que tiene dicha asociación y de los artistas que forman parte de dicha
asociación, y por lo ya estudiado se puede llegar a diversas conclusiones estas
empresas que son reconocidas en el país si cuentan con todos los requisitos que
se solicitan para poder pertenecer y no solamente en los requisitos si no los
recursos, por tanto si dicha empresa se puede decir que se encuentra en la
cúspide de las empresas de mejor prestigio en Guatemala se puede determinar
que otras empresas del mismo o similar prestigio también cuentan con dichas
licencias y pueden utilizar la música sin ningún tipo de problemas e incurrir en
delitos por reproducción sin autorización del artista.
Ahora analicemos a los negocios que están por debajo del prestigio de dichas
empresas grandes, se puede llegar a establecer que muy pocas empresas que se
pueden llamar que son del nivel medio en prestigio y economía le es difícil contar
con dichas licencias ya que sus ganancias son muy pocas y no pueden de cierta

13
 Propiedad intelectual junio 2020

manera pagar, aunque todavía en esta clase de personas y empresas pueden

darse de un porcentaje de 10 un 4 o 5 cuentan con las licencias requeridas,

Ahora analicemos a las empresas pequeñas que no cuentan con algo formal,
contaran con este tipo de licencias es muy bajo el numero de negocios que
puedan contar con dicha autorización y aquí es donde entra la comunicación y la
falta de conocimiento que las personas ya que muchos no tienen ni idea que para
reproducir música para promocionar debe de contar con una licencia y a lo mas
que llegan esta clase de negocios es contratar a los activadores o activadores de
las empresas grandes que llegan con ellos reproducen música pero nunca se
enteraron que los activadores de marcas cuentan con los requisitos y la
autorización requerida y no es nada mas de colocar música si no solamente para
uso personal.

Y por último ahora analicemos a los negocios totalmente informales que

solamente cuentan con un puesto en el mercado, pero aun así utilizan la música
como una forma de hacer promoción para sus negocios lo cual no nos
encontramos tan lejos de ello y como ejemplo utilizaremos a los negociantes de la
democracia lo cual es de manera evidente que existe una violación al derecho de
autor y por la misma situación que existe mucho desconocimiento de las personas
en relación al tema y las autoridades que realmente le ponen muy poca
importancia.

Por lo que se puede concluir que el cumplimiento de las normas y las licencias
para poder utilizar los fonogramas, música y demás únicamente se da por la
presión de dichas asociaciones como lo es AGINPRO ya que as empresas lo ven
de una manera única como un gasto mas que de cierta manera no le es tan
funcional pero que si pudieran evitarlo lo harían y a nuestra consideración
únicamente lo realizan las empresas grande y centros comerciales por la razón
que son los únicos que se encuentran en el ojo de las autoridades por ser más
grandes económicamente y de cierta manera tienden a tender cierta influencia
sobre los demás.

14
 Propiedad Intelectual y Derecho de Autor

La ley de derecho de autor determina y otorga el total derecho económico y moral

a la persona que se ha tomado el tiempo la creatividad y demás para poder
realizar una obra en su articulo 1 le otorga el derecho con exclusividad a los
autores a menos que estos cedan sus derechos a alguien más, pero de manera
legal recordando también que todo esto surge porque la constitución política de
Guatemala también reconoce el derecho de autor de tal manera que es una base
fundamental más de la creación de las asociaciones y la protección e importancia
que debe de dárseles.

DERECHO DE AUTOR Y LA CULTURA

La propiedad intelectual tiene su origen en la necesidad que llega a surgir de
proteger los derechos del autor ya que de alguna u otra manera el ser humano va
cobrando conciencia de que debe proteger la creación del intelecto ya que con
dicha protección también logra el desarrollo de su comunidad como de su país, y
se llega a considerar Autor aquella persona que llega a tener la creatividad de
inventar algo desde cero que ninguna otra persona se le haya ocurrido, por lo que
le da ciertos privilegios que le otorga ser titular de una obra original

Y el estado de Guatemala es parte de tratados internacionales en donde se

compromete a adoptar dentro de la legislación, policitas que ayuden a garantizar
los derechos de los autores sin discriminación de ninguna persona por su raza
credo y color.

Como hace mención el autor en su tesis citándolo textualmente dice “es difícil
probar y proteger los derechos sobre las obras que no se han fijado, incluso no es
fácil probar cual es la obra, sin ninguna materia tangible de la misma” razón por la
cual subsiste durante el desarrollo de la presente investigación se determino que
por esta razón que ya se expuso se crea AGINPRO para poder apoyar a las
personas que tienen un gran intelecto pero no cuentan con las posibilidades para
poder proteger sus creaciones judicialmente y no verse beneficiado únicamente si
no que también las personas creadoras de dichas obras.

15
 Propiedad intelectual junio 2020

Es de vital importancia hacer mención que muchas veces en Guatemala no se

tiene la cultura de poder respetar el derecho de autor ya que muchas veces se da
por desconocimiento de las personas y otras veces simplemente porque no existe
el respeto hacia la creación de las personas, y es mucho mas sencillo y practico el
hecho de poder tomar música y grabarla en discos para poder venderla y lo cual
es una eminente violación, es importante tener en cuenta que uno de los
elementos de vital importancia para el desarrollo de un país también es garantizar
el derecho de propiedad intelectual.

Pero no solo es un derecho que protege las obras de la creación del intelecto si no
que también es vista desde el punto de vista como un derecho humano, aunque
talvez el hecho que sea visto desde ese punto de vista pueda llegar a ser
controversial pero de alguna manera por la utilización de los términos si es un
derecho fundamental ya que es parte del intelecto de una persona lo que lo vuelve
un derecho individual, y es aquí donde la propiedad intelectual el derecho de autor
de unen y es porque de alguno u otra manera el ser humano necesita la cultura
del saber y cada día va en busca del conocimiento, de aquí que surge una
explicación de que si puede considerarse que el derecho de autor es un derecho
humano fundamental, por tanto es necesario que pueda tomarse como parte de la
cultura e inculcar cada día a las nuevas generaciones el respeto por la creación de
cada una de las personas llamadas artistas.

Ya que con esto conlleva a un tema muy nuevo que es el internet por tanto si
como seres humanos respetamos los derechos fundamentales e inculcamos a las
nuevas generaciones a respetar los derechos con la nueva era va que es mucho
más fácil la reproducción de las obras sin ningún tipo de autorización serán
respetadas por cultura,

Con la nueva esfera digital es mucho mas fácil que la información pueda circular
en esa nueve o espacio virtual lo cual facilita la búsqueda del conocimiento y cada
una de las personas cuelgan sus obras para enriquecer a las demás personas
siempre y cuando se tenga en cuenta el reconocimiento moral ya que no

16
 Propiedad Intelectual y Derecho de Autor

solamente es monetario si no esa parte de poder reconocer quien fue el dueño de

una idea.
Después de haber quedado claro que el derecho de autor es un derecho
fundamental porque coadyuva a la búsqueda del conocimiento tanto intelectual
como cultural de las personas nuevamente aparece AGINPRO con algo que es
llamado MUSICARTES, que es la parte social es esa proyección social que
AGINPRO quiere dar a conocer y de cierta manera incentivar se podría decir a los
autores artistas locales para que puedan tener ese apoyo para reconocer su
música.

MUSICARTES, también es parte de la organización de talleres capacitaciones

para músicos, actividades, proyectos culturales que pueden ser de interés social
para que puedan tener el conocimiento del derecho de los fonogramas y obras
musicales.

De tal manera que el Rol de AGINPRO en la regulación legal, de la música para

publicidad es integral, en virtud que llena todos los aspectos necesarios para que
los seres humanos no solamente de una manera teórica puedan entender y
conocer cuales son los derechos y limitaciones tienen si no que también de una
forma practica ya que involucran a todos en la búsqueda del conocimiento de una
manera activa,

Y como es una entidad sin fines de lucro invierte lo que recauda atreves de la
autorización de las licencias en las actividades culturales, proyectos y demás
formas que puedan hacer llegar la información a cada uno de la mejor manera y
que sea entendible.

Y después de haber analizado cada aspecto de la propiedad intelectual el derecho

de autor y porque deben de respetarse cuales son los procedimientos para poder
obtener una licencia los requisitos para poder reproducir música en los diferentes
negocios y cuales pueden ser los posibles costos no solo para los centros
comerciales y restaurantes si no para la tv, internet y eventos que puedan ser
pasajeros de un solo día entonces caemos a lo siguiente si no se cumplen con

17
 Propiedad intelectual junio 2020

dichos requerimientos AGINPRO puede iniciar con ciertas acciones en pro de la

del cumplimiento de velar por cada uno de los artistas y los derechos que les son
otorgados por las diferentes empresas musicales que ya han quedado descritas
anteriormente.

Acciones Judiciales: como una noticia y advertencia que lanza la sociedad se

puede ver la siguiente acción que tomaron.

“AGINPRO ha iniciado acciones civiles y penales contra empresas que, de forma

reiterada y dolosa, han caído en la usurpación de los derechos de los artistas y
productores del repertorio discográfico.

Se han conducido procesos de investigación por parte del Ministerio Publico y

Dirección Investigación Criminal, los cuales han permitido obtener por parte de los
jueces respectivos, medidas cautelares a favor de la protección del repertorio
discográfico, como la prohibición judicial de uso del repertorio protegido, el
embargo de cuentas y el arraigo de los representantes legales.” 7

De tal manera que la sociedad si está velando por los derechos de los autores y
de la misma manera que ha logrado establecer medidas precautorias para
garantizar el respeto, también por la agilidad del proceso y por ser un derecho que
debe ser fácil de solucionar para que las regalías no tarden mucho y no existan
mas perdidas, utilizan la vía conciliatoria para que ninguna de las partes salga
perjudicada y todo en pro de el reconocimiento moral de los artistas y de sus
productores de música.

Reflexiones finales

La realidad del país y su desarrollo se muestra desde diversos puntos de vista

dependiendo que tipo de persona hable sobre el tema en este caso muy particular
hablamos sobre la propiedad intelectual haciendo énfasis en la música pero que
7
Derechos fonográficos, AGINPRO, Asociación Guatemalteca de Gestión, Guatemala, 2019,
https:// www. A ginpro.org/SITE/#, 08 junio de 2020.

18
 Propiedad Intelectual y Derecho de Autor

tanta repercusión puede llegar a traer el respetar o no el derecho de autor, pues

aquí surge una diversidad de criterios porque algunos pueden llegar a decir que si
tiene importancia como otros pueden decir que no existe ninguna importancia el
hecho de que se resguarde el derecho de autor en la reproducción de una canción
pero se ha comprobado que dicha materia es de gran ayuda para el desarrollo de
un país ¿porque? Ya que si las sociedades como lo es AGINPRO logra captar
toda la recolección monetaria por la emisión de las licencias de manera integral
puede realzar mas actividades que ayuden a incentivar a los artistas y de esta
manera pueda haber mas cultura que se pueda reconocer que existe talento en
Guatemala, pero con el respeto a sus creaciones se demuestra pagando las
licencias correspondientes.

Según la OMPI que es la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual hace

alusión a que dicha materia es causa de inversiones e innovaciones esto quiere
decir que puede acarrear muchos beneficios para el país, económicos culturales,
educativos entre otro tipo de beneficios.
Y como una conclusión el papel de AGINRPO en el territorio guatemalteco es de
suma importancia y hasta donde se puede establecer en la investigación realizada
es de utilidad ya que el dinero recaudado que son varios miles de quetzales no
solo ayuda a los asociados que son los artistas si no que a nuevas personas
jóvenes que quieren exponer su talento, pero no pueden por falta de recursos todo
esto atreves de las actividades musicales culturales que se tienen como
proyección social por parte de dicha sociedad en conjunto con MUSICARTES.

Fuentes de consulta

Publicaciones

Cáceres Mendoza Rodolfo Juan Francisco, Campaña Promocional para dar a

conocer los servicios que brinda la Asociación de Autores, Guatemala, 2012,

19
 Propiedad intelectual junio 2020

Congreso de la Republica de Guatemala, decreto 33-98.

Congreso de la Republica, decreto 17-73

Derechos fonográficos, AGINPRO, Asociación Guatemalteca de Gestión, Guatemala,

2019, https:// www. A ginpro.org/SITE/#,

Escobar Jorge Luis, En Guatemala no es Fácil Producir Espectáculos, Prensa

Libre, Guatemala, 23 de junio del año 2016,

20