Interruptor de Distribución Subterránea Vista® de S&C con Supervisión Remota

Distribución Exterior (15.5 kV hasta 38 kV)

Especificaciones
Condiciones de Venta asegurar con candado en cualquier posición y también se pueden
asegurar para evitar la operación accidental hacia la posición de
“aterrizado”.
NORMALES: Se aplican las condiciones de venta
normales establecidas en la Lista de Precios 150. Unas mirillas amplias proporcionan una visión clara de la
separación de apertura, la posición de tierra y de la barra de tierra,
ESPECÍFICO DE ESTE PRODUCTO: lo que le permite al operador confirmar fácilmente las posiciones de
los seccionadores interruptores de carga y de los desconetadores
INCLUSIONES: El Interruptor de Distribución Subterránea Vista de los interruptores de fallas. Los indicadores de disparo de los
de S&C (UDS) con Supervisión Remota, proporciona seccionamiento interruptores de fallas también se pueden ver con facilidad a través
y protección contra fallas, ambos automáticos, para sistemas de de las mirillas.
distribución subterránea. Está disponible en tres estilos: Estilo Las terminales van equipadas con boquillas pozo de 200
Sumergible UnderCover™, para Bóveda y para Pedestal. Cada estilo amperes o boquillas de 600 ó 900 amperes, según se especifique. Las
viene con hasta seis “vías”—terminales de barra, seccionadores, interconexiones de las boquillas y de las boquillas pozo cumplen
y/o interruptores de fallas en capacidades de hasta 38 kV y 25 kA con la Norma IEEE 386 y aceptan todos los conectores e insertos
simétricos. aislados estándar.
El Interruptor Vista con Supervisión Remota cuenta con Además, el Interruptor Vista cuenta con certificación de
seccionadores interruptores de carga para seccionar alimentadores resistencia contra arcos según el Apéndice 298 AA de la norma
principales de 600 ó 900 amperes y con interruptores de fallas IEC en corrientes de falla de hasta 12.5 kA simétricos durante 15
en vacío reajustables y controlados por microprocesador para ciclos. La resistencia al arco es estándar en los estilos para Pedestal
seccionamiento y protección de alimentadores principales de 600 ó y Sumergible (UnderCover). En el estilo para Bóveda, se debe
900 amperes, así como derivaciones, ramales y circuitos secundarios especificar el Sufijo “-N” en el Número de Catálogo, en cuyo caso
de 200, 600 ó 900 amperes. Estos componentes, que se conectan con se le soldará una brida al dispositivo liberador de presión para la
codos, van en el interior de un tanque sumergible de acero soldado conexión de la tubería, proporcionada por el usuario, para expulsar
con aislamiento en gas SF6, totalmente protegidos del medio los gases del área de la bóveda.
ambiente.
Ya que el Interruptor Vista con Supervisión Remota es sumergible Control de Sobrecorrientes
y considerablemente más pequeño que los equipos tradicionales con
La interrupción de fallas la inicia un control de sobrecorrientes
aislamiento de aire, se puede instalar exactamente donde se necesita
programable que se encuentra en un gabinete hermético al agua. El
—incluso por debajo de la superficie. La estética de la instalación
control se programa utilizando una computadora personal conecta-
se mejora, y el costo se reduce porque la apertura de zanjas y los
da con un cable adaptador, que se enumera en la tabla de accesorios
tendidos de cable se minimizan. Los interruptores que se instalan
de la página 15. El tiempo total de despeje (desde el inicio hasta el
bajo la superficie se pueden operar con facilidad desde nivel de piso.
despeje de la falla) es de solamente 40 milisegundos. En los interrup-
Los seccionadores interruptores de carga de tres posiciones tores de fallas monopolares, el control de sobrecorrientes también
(“cierre” – “apertura” – “aterrizado”) se pueden operar de forma se puede programar para dar interrupción de fallas tripolares.
manual o mediante motores, y proporcionan seccionamiento
Las señales de potencia y de entrada del control de
tripolar en vivo de circuitos trifásicos de 600 amperes. Se da una
sobrecorrientes son proporcionadas por transformadores de
separación abierta visible sin que haya exposición a la media tensión
corriente. El control cuenta con una serie de curvas de características
ni necesidad de manipular los codos.
de tiempo-corriente—curvas de velocidad “E” estándar, curvas de
Los interruptores de fallas de 200, 600 y 900 amperes cuentan con velocidad “K”, las innovadoras curvas de velocidad “coordinadora”
interruptores de vacío reajustables en serie con los desconectadores para derivaciones y troncales, y curvas de relevación según la norma
de tres posiciones (“cierre” – “apertura” – “aterrizado”), que se C37.112-1996 del IEEE.
operan manualmente, para aislar y aterrizar internamente cada
Las curvas de velocidad coordinadora para derivaciones se usan
fase. Los interruptores de fallas proporcionan seccionamiento de
en los interruptores de fallas que alimentan derivaciones de circuitos
carga tripolar e interrupción de fallas de hasta 25 kA simétricos, o
secundarios y están diseñadas específicamente para optimizar la
seccionamiento de carga monopolar e interrupción de fallas de hasta
coordinación con las combinaciones de fusibles limitadores de
12.5 kA simétricos (para ver otras capacidades posibles, consulte
corriente de respaldo del lado de la carga que tienen elementos
con su Oficina de Ventas de S&C más cercana). Los interruptores
fusibles de baja capacidad interruptiva, y los relevadores del lado de
tripolares de fallas se pueden equipar con operadores de motor.
la fuente que tienen ajustes de tiempo bajos. Las curvas de velocidad
Se incluye una palanca manual para operar los seccionadores coordinadora para troncales se usan en los interruptores de fallas
interruptores de carga y los interruptores de fallas. Los mecanismos de los alimentadores principales y tienen un tiempo de respuesta
de operación funcionan de manera independiente de la velocidad mínimo más largo y una forma diferente para coordinarse con las
de la palanca manual y están diseñados para evitar la operación curvas del interruptor de la derivación.
accidental desde la posición de “cierre” directamente a la posición
de “aterrizado” y viceversa. Las flechas de operación se pueden

Noviembre 9, 2015
© S&C Electric Company 2001-2015, all rights reserved Boletín de Especificaciones 682-31S
Interruptor de Distribución Subterránea Vista® de S&C con Supervisión Remota

Condiciones de Venta—Continuación Operadores de Motor y Sensores

Las curvas de velocidad coordinadora tienen parámetros Los operadores de motor proporcionan la base para la
de sobrecorriente de fase y—en los interruptores de fallas con automatización. El resistente operador de motor de Vista
disparo tripolar solamente—parámetros de sobrecorriente puede venir instalado de fábrica, o se puede instalar con
a tierra. (Éste último se puede apagar, si se desea). Estas facilidad en el campo. Se quita fácilmente para probar el
curvas se pueden adaptar a la aplicación utilizando una serie equipo de comunicación y control sin operar el equipo en
de ajustes instantáneos y de tiempo definido. realidad.
Los sensores de tensión trifásica y los sensores de
Estilo Sumergible corriente trifásica están disponibles para las vías que se
Cuando se especifica el Estilo Sumergible, se surte un operan mediante motores.
tanque de acero inoxidable con cableado sumergible
apropiado para instalaciones subterráneas. Un gabinete Gabinete del Compartimiento para Baja
para baja tensión de acero dulce o, de manera opcional, de Tensión
acero inoxidable, se monta en un pedestal proporcionado
por el cliente a nivel de piso. Se conecta al tanque con Los controles de los operadores de motor se encuentran
cables de hasta 45 pies (1371.6 centímetros) de largo. dentro del compartimiento para baja tensión. Cada
operador de motor viene con un tablero de control que
Estilo Bóveda incluye botones pulsadores de “Cierre”, “Apertura” y, de
manera opcional, de “Aterrizado”; indicadores luminosos
Hay dos versiones de este estilo. El Estilo para Montaje de la posición de las cuchillas desconectadoras; un
en Bóveda Húmeda está diseñado para bóvedas que estén contador de operaciones; un botón de luz de prueba y un
sujetas a inundaciones periódicas e incluye cableado receptáculo para la estación de control remoto portátil. Se
y componentes eléctricos sumergibles. El Estilo para pueden acomodar hasta seis tableros de control, así que
Montaje en Bóveda Seca está diseñado para bóvedas que cualquiera o todas las vías con seccionadores interruptores
no están sujetas a inundaciones periódicas y no incluye de carga o con interruptores de fallas se pueden operar
cableado ni componentes eléctricos sumergibles. con motor. Se incluye un solo selector de “Local/Remote”
Cuando se especifica el Estilo para Montaje en Bóveda para todos los tableros de control, lo que le permite a un
Húmeda, se incluye un tanque de acero inoxidable, operario, que esté en el lugar, tener un control total del
apropiado para montarse sobre el piso o en la pared de equipo.
la bóveda. Cuando se especifica el Estilo para Montaje en También en el compartimiento para baja tensión vienen;
Bóveda Seca, se proporciona un tanque de acero dulce. El un paquete sellado de baterías recargables de plomo con
gabinete para baja tensión de acero dulce, o el opcional electrolito subalimentado de 36 voltios, 5 amperes por
de acero inoxidable, se monta en el piso o la pared de la hora, así como un cargador de baterías de salida de 80
bóveda; se conecta al tanque con cables de hasta 45 pies vatios con compensación de temperatura. El cargador de
(1371.6 centímetros) de largo. baterías cuenta con un circuito integrado de desconexión
de carga para evitar la descarga extrema de las baterías
Estilo Pedestal por la pérdida de la fuente de ca, alarmas de pérdida de la
Cuando se especifica el Estilo Pedestal, se proporciona un fuente de CA, tensión baja en las baterías; y sobretensión
gabinete de acero dulce u, opcionalmente, de acero inoxidable. del cargador, y una función para probar las baterías que
A un lado del gabinete, se monta un compartimiento para baja se inicia local o remotamente. Incluye salidas tanto de 36
tensión de acero dulce u, opcionalmente, de acero inoxidable. Vdc como de 12 Vdc. El cargador de baterías necesita una
fuente de alimentación externa de 120-Vac, 50/60-Hz, o de
Aunque el tanque del Interruptor Vista, de por sí es 240-Vac, 50/60-Hz, y la fuente de alimentación interna está
sumergible, muchos de los componentes eléctricos que disponible de manera opcional.
se montan en el tanque no lo son. Cuando se especifica
el Estilo Sumergible (UnderCover) o bien, el Estilo para Se incluyen conexiones para la entrada de alimentación
Montaje en Bóveda Húmeda, se surten componentes externa; entradas de comando para “cierre”, “apertura” y,
y cables especiales sumergibles. Comuníquese con la opcionalmente, “aterrizado”; indicadores de la posición de
Oficina de Ventas de S&C más cercana para que le den la cuchilla desconectadora; salidas para los sensores de
información sobre las unidades del Estilo Pedestal con corriente y de tensión; además de salidas para probar las
cables sumergibles. baterías y ver las condiciones de las mismas.
Los gabinetes tipo pedestal cumplen con los requisitos
Equipo de Comunicación y Control
de integridad de gabinetes de la Norma ANSI C57.12.28. La
cubierta del gabinete tiene bisagras a ambos lados para que En el compartimiento para baja tensión, se pueden incluir
el acceso a los compartimientos de operación y a terminales una unidad terminal remota (UTR), especificada por el
de alta tensión sea cómodo. Un panel desmontable da acceso usuario, y un dispositivo de comunicación, lo que daría un
a los codos y a los cables, y queda asegurado por la cubierta paquete completamente automatizado de seccionamiento
superpuesta que se cierra con candado. Un empaque y protección para distribución. Póngase en contacto con
hermético y elástico en la brida inferior del gabinete protege su Oficina de Ventas de S&C más cercana para conocer
el acabado para que no se raspe durante la instalación y lo los detalles. Como alternativa, se puede incluir una unidad
aísla de la alcalinidad de las bases de concreto. Los gabinetes de control que se use con un UTR de otra marca o una
quedan protegidos contra la corrosión con el Sistema de unidad de control que se use sin un UTR. Uno de estos tres
Acabado Ultradur™ de S&C. paquetes de equipo de control se debe especificar al hacer
el pedido. Vea la tabla de la página 11.

2 Boletín de Especificaciones de S&C 682-31S

 Interruptor de Distribución Subterránea Vista® de S&C con Supervisión Remota

Indicador de Potencial con Función de Prueba La capacidad de cierre contra fallas por ciclo de
Cuando se especifica esta opción de indicación de tensión, operación y la capacidad de interrupción de fallas de diez
todas las tareas operativas de rutina—conmutación, veces por ciclo de operación del interruptor de fallas que se
pruebas de tensión y puesta a tierra—las puede realizar una muestran, definen, respectivamente, el nivel de corriente
sola persona sin manipulación de cables ni exposición a la de falla trifásica disponible en las que se puede cerrar el
media tensión. Esta función viene con o sin aditamentos interruptor de fallas el número de veces designado en la
para faseo de baja tensión. Para ver si hay presencia de posición de “cierre” o de “aterrizado” y luego interrumpir,
fallas en los cables, éstos se pueden probar por la parte con el interruptor de fallas todavía operable y capaz de
posterior de un codo proporcionado por el usuario o a interrumpir corriente continua nominal.
través de un inserto pasante proporcionado por el usuario,
eliminado la necesidad de manipular los cables o del uso
Un Comentario sobre el Seccionamiento
de consolas de conexión. Monopolar
En el seccionamiento monopolar de transformadores
EXCLUSIONES: El comprador debe especificar el estilo o bancos trifásicos con el primario sin aterrizar (o de
del interruptor, el equipo de comunicación y control, el transformadores monofásicos conectados de línea a línea),
paquete de operadores de motor y cualesquiera funciones las conexiones o los parámetros de los circuitos, en algunos
opcionales que se deseen para completar el número de casos, pueden producir sobretensiones excesivas. En
catálogo del interruptor. concreto, para las siguientes aplicaciones superiores a 22
kV, el seccionamiento monopolar se debe hacer únicamente
Para las aplicaciones que no sean del IntelliTeam SG,
en las condiciones que se expresan en cursivas:
S&C puede proporcionar e instalar en el Paquete Usual de
Comunicación y Control, o realizar lo necesario para que • Seccionamiento de transformadores o bancos trifásicos
en la Unidad de Control para Uso con RTU por Otros, un sin carga o ligeramente cargados conectados en delta
dispositivo especificado por el usuario que no sea el Radio o conectados de estrella a estrella con el primario sin
SpeedNet™ o el Radio en Malla IntelliCom® DA, como se aterrizar (o de transformadores monofásicos conectados
indica en la tabla en la página 11. S&C necesitará evaluar de línea a línea), con capacidad de 150 kVA o menos
los requerimientos físicos y eléctricos del dispositivo de a tres fases, o de 50 kVA o menos a una fase—o de
comunicación y sus características de desempeño, y llevar cualquier capacidad de kVA al combinarse con cables o
a cabo pruebas de calificación para verificar su adecuación líneas sin carga—en los que la tensión operativa máxima
para la aplicación deseada. Refiérase a la Oficina de del sistema sobrepase los 22 kV. El seccionamiento
Ventas de S&C más cercana para información sobre monopolar se debe realizar únicamente si cada fase
precios y programación. S&C no puede proporcionar o lleva 5% de la carga o más, o si el transformador o
instalar ningún dispositivo de comunicación para el cual banco está temporalmente puesto a tierra por el neutro
el proveedor requiera de asistencia de S&C para ofrecer primario durante el seccionamiento.
Asistencia Nivel I (i.e., “asistencia técnica”). • Seccionamiento de transformadores o bancos trifásicos
Los dispositivos de comunicación, cuando se con carga o sin carga conectados de estrella a delta con el
especifican, no incluyen antena, base para antena, primario sin aterrizar—solos a combinados con cables o
protección contra sobretensiones ni cable coaxial. El líneas sin carga—en los que la tensión operativa máxima
estudio de propagación, la selección de frecuencia y del sistema sobrepase los 22 kV. El seccionamiento
la solicitud de licencia de la CFC también los deben monopolar se debe realizar únicamente si cada fase
proporcionar otros proveedores. lleva 5% de la carga o más y si la fase de la carga
de alumbrado siempre se desconecta primero (o
LIMITACIONES DE LA GARANTÍA: La garantía se conecta al último), o si el transformador o banco
normal que se incluye en la condiciones normales de venta está temporalmente puesto a tierra por el neutro del
por parte del vendedor (según se establecen en la Lista primario durante el seccionamiento.
de Precios 150) no aplica a los componentes principales Seccionador Interruptor de Carga—Las capacidades
que no sean fabricados por S&C, como por ejemplo, completas del seccionador interruptor de carga se muestran
las unidades terminales remotas y los dispositivos de en la tabla de la página 4. Además de las capacidades de
comunicación, incluyendo el hardware, el software y la desconexión de carga que se muestran, el seccionador
resolución de aspectos relacionados con el protocolo, y la interruptor de carga es capaz de interrumpir las corrientes
notificación de las actualizaciones o reparaciones a dichos magnetizadoras del transformador asociadas con las cargas
dispositivos. aplicables, así como las corrientes de línea cargada y de cable
La garantía normal del vendedor no se aplica a cargado que son típicas en los sistemas de distribución con
ningún componente que no sea fabricado por S&C y que estos niveles de tensión. En las aplicaciones que involucren
sea suministrado e instalado por el comprador, ni a la corriente de carga con alto contenido de armónicas (como
capacidad del equipo del vendedor para funcionar con las corrientes de carga rectificadas), pregunte en su Oficina
dichos componentes. de Ventas más cercana de S&C.
La capacidad de cierre contra falla por ciclo de operación
NOTAS SOBRE LA APLICACIÓN: Interruptor de que se muestra para el seccionador interruptor de carga
Fallas—Las capacidades completas del interruptor de define el nivel disponible de corriente de falla trifásica en
fallas se muestran en la tabla de la página 4. Además de las la que se puede cerrar el seccionador interruptor de carga
capacidades de desconexión de carga que se muestran, el el número de veces designado en la posición de “cierre” o
interruptor de fallas es capaz de interrumpir las corrientes de “aterrizado”, con el seccionador interruptor de carga
magnetizadoras del transformador asociadas con las todavía operable y capaz de interrumpir corriente continua
cargas aplicables, así como las corrientes de línea cargada nominal.
y de cable cargado que son típicas en los sistemas de
distribución de estos niveles de tensión. Boletín de Especificaciones de S&C 682-31S 3
Interruptor de Distribución Subterránea Vista® de S&C con Supervisión Remota

Se deben considerar los siguientes artículos cuando se Sistemas Aterrizados Directamente y Sistemas
aplique al Interruptor Vista con Supervisión Remota: Aterrizados a través de una Resistencia. Los sistemas
Sistemas sin aterrizar. Los sensores de tensión de S&C aterrizados directamente y los aterrizados a través de una
se conectan de fase a tierra, y por ello no están diseñados resistencia necesitan que la energía sea suministrada por
para utilizarse en sistemas sin aterrizar. Póngase en un transformador de tensión conectado de fase a fase.
contacto con su Oficina de Ventas de S&C más cercana Cuando se especifica la opción de autoalimentación (-Y4),
para recibir información sobre la aplicación del Vista con el transformador de tensión interno va conectado de fase a
Supervisión Remota en sistemas no puestos a tierra. tierra. Por lo tanto, la energía la tiene que suministrar una
fuente externa, si se va a aplicar el Interruptor Vista con
Supervisión Remota en un sistema aterrizado a través de
una resistencia o aterrizado directamente. Comuníquese
con su Oficina de Ventas de S&C más cercana para recibir
información sobre la aplicación del Vista con Supervisión
Remota en sistemas no aterrizados.

Capacidades ANSI 50/60-Hz—Capacidades IEC entre Paréntesis12

kV Amperes, RMS
Interruptor de Fallas Seccionador Interruptor de Carga
Cierre contra Fallas de
Corriente Interrup. de Desco- Cierre contra
Corto- Desco- Diez Veces por Ciclo de
Clase de Cont. Fallas de nexión Fallas de Mom. y
Máx. NBAI circuito, nexión de Operación, Sim.
Sistema Barra Diez Veces de Carga Diez Veces de Un
Sim. Carga Cont.
Principal A la A la por Ciclo de Continua, y por Ciclo de Segundo,
y División
Posición Posición Operación, División de Operación, Sim.
de Carga3
de Cierre de Tierra Sim. Carga3 Sim.4

12 500 200 12 500 12 500 12 500 600 16 000 12 500

15.5 15.5 95 600 (12 500) (200)d (12 500) (12 500) (12 500) (630)a (16 000) (12 500)
(12) (15.5) (95) (630)f 25 000 600 25 000 25 000 600 25 000
h h
(25 000) (630)l (25 000) (25 000) (630)k (25 000)
12 500 200 12 500 12 500 12 500 600 16 000 12 500
27 29 125 600 (12 500) (200)d (12 500) (12 500) (12 500) (630)a (16 000) (12 500)
(24) (29) (125) (630)f 25 000 600 25 000 25 000 600 25 000
h h
(25 000) (630)l (25 000) (25 000) (630)k (25 000)
12 500 200 12 500 12 500 12 500 600 16 000 12 500
38 38 150 600 (12 500) (200)d (12 500) (12 500) (12 500) (630)a (16 000) (12 500)
(36) (38) (150) (630)f 25 000 600 25 000 25 000 600 25 000
h h
(25 000) (630)l (25 000) (25 000) (630)k (25 000)

1  Las capacidades ANSI se han asignado según las partes aplicables de la l  900 (900) amperes cuando el interruptor va equipado con interruptores
norma IEEE C37.71, C37.72 y C37.73. Las capacidades IEC se han asignado de fallas de 900 amperes, Sufijo del Número de Catálogo “-Q1” hasta “-Q6”,
según las parte aplicables de la norma IEC 265-1 para un seccionador Clase A. además de la barra de cobre opcional, Sufijo del Número de Catálogo “-Z5”.
2  Pregunte por otras capacidades en su Oficina de Ventas de S&C más h  Capacidad de cierre de fallas de tres veces por ciclo de operación de 25,000
cercana. (25,000) amperes simétricos; capacidad de cierre de fallas de diez veces por
ciclo de operación de 16,000 (16,000) amperes simétricos.
3  Maniobras en paralelo o en anillo. Los interruptores de fallas y los
seccionadores interruptores de carga pueden interrumpir la corriente a  200 (200) amperes cuando el interruptor va equipado con boquillas pozo
magnetizadora de los transformadores asociada a la capacidad de desconexión opcionales de 200 amperes en la terminales con seccionador interruptor de
de carga. Capacidad de conmutación de cables sin carga: 10 amperes a 15.5 kV, carga, Sufijo del Número de Catálogo “-M4”.
20 amperes a 29 kV y 38 kV. k  900 (900) amperes cuando el interruptor va equipado con seccionadores
4  Se aplica al cierre contra fallas hacia la posición de cierre o de tierra. interruptores de carga de 900 amperes, Sufijo del Número de Catálogo “-K1”
hasta “-K6”, además de la barra de cobre opcional, Sufijo del Número de
f  1200 (1200) amperes cuando el interruptor va equipado con barra de cobre
Catálogo “-Z5”.
opcional, Sufijo del Número de Catálogo “-Z5”.
d  600 (630) amperes cuando el interruptor va equipado con boquillas opcionales
de 600 amperes en la terminales con interruptor de fallas, Sufijo del Número de
Catálogo “-M2” o “-M3”.

Cómo Hacer Pedidos 2. Obtenga el número de catálogo de los accesorios

1. Complete la ficha de trabajo de la página 5 para determinar deseados, kit de cable USB y kit para retoque en las tablas
el número de catálogo completo del Interruptor de de la página 15.
Distribución Subterránea Vista que desee.

4 Boletín de Especificaciones de S&C 682-31S

 Interruptor de Distribución Subterránea Vista® de S&C con Supervisión Remota

Ficha de Trabajo

Número de Modelo y Número de Catálogo Base. Seleccione el número de

Número de Modelo:
modelo y el número de catálogo base adecuados en las tablas de las páginas 7,
8 y 9.
Número de Catálogo Base:

Sufijo del Estilo del Interruptor. Seleccione el sufijo del estilo del interruptor Sufijo del Estilo del Interruptor:
adecuado en la tabla de la página 10.
-

Sufijo del Interruptor de Fallas (sólo se aplica a los modelos con capacidad de Sufijo del Interruptor de Fallas:
12.5 kA). Seleccione el sufijo del interruptor de fallas adecuado en la tabla de la
página 11. -

Sufijo del Equipo de Comunicación y Control. Seleccione el sufijo del equipo de Sufijo del Equipo de
comunicación y control adecuado de la tabla de la página 11. Comunicación y Control:
-

Sufijo de la Alimentación Interna. Si se desea la alimentación interna, especifique Sufijo de la Alimentación Interna:
el Sufijo “-Y4”. Vea la Tabla de la página 11.
-

Sufijo(s) de Característica Opcional. Seleccione el(los) sufijo(s) de las

características opcionales que desee de la tabla de las páginas 13 y 14.
Opción Sufijo 1: Sufijo 2: Sufijo 3: Sufijo 4: Sufijo 5: Sufijo 6:
- - - - - -

Sufijo del Operador de Motor. Utilizando esta tabla, marque con una “X” las vías con seccionador interruptor de carga
y/o vías con interruptor de fallas trifásicas que deban ir equipadas con operadores de motor. Para determinar el sufijo del
operador de motor, escriba los números de vías seleccionadas después de “-A”. Vea la tabla de la página 12.
Sufijo del Operador de Motor:
Vía con Operador de Motor 1 2 3 4 5 6 - A

Sufijo de los Sensores de Corriente. Utilizando esta tabla, marque con una “X” las vías con operador de motor que
deban ir equipadas con sensores de corriente trifásica. Para determinar el sufijo de los sensores de corriente, escriba los
números de las vías después de “-B”. Vea la tabla de la página 12.
Sufijo de Sensor de Corriente:
Vía equipada con Sensor de Corriente 1 2 3 4 5 6 - B

Sufijo de los Sensores de Tensión. Utilizando esta tabla, marque con una “X” las vías con operador de motor que
deban ir equipadas con sensores de tensión trifásica. Para determinar el sufijo de los sensores de tensión, escriba los
números de las vías después de “-D”. Vea la tabla de la página 12.
Sufijo de Sensor de Tensión:
Vía equipada con Sensor de Tensión 1 2 3 4 5 6 - D

Número de Catálogo Completo, Incluyendo Sufijos:

Boletín de Especificaciones de S&C 682-31S 5

Interruptor de Distribución Subterránea Vista® de S&C con Supervisión Remota

Ficha de Trabajo
Número de Modelo y Número de Catálogo Base. Seleccione el número de Número de Modelo:
modelo y el número de catálogo base adecuados en las tablas de las páginas 7, 422
8 y 9.
Número de Catálogo Base:
944222

Sufijo del Estilo del Interruptor. Seleccione el sufijo del estilo del interruptor Sufijo del Estilo del Interruptor:
adecuado en la tabla de la página 10.
- P4

Sufijo del Interruptor de Fallas (sólo se aplica a los modelos con capacidad de Sufijo del Interruptor de Fallas:
12.5 kA). Seleccione el sufijo del interruptor de fallas adecuado en la tabla de la
página 11. - T1

Sufijo del Equipo de Comunicación y Control. Seleccione el sufijo del equipo de Sufijo del Equipo de
comunicación y control adecuado de la tabla de la página 11. Comunicación y Control:
- Y6

Sufijo de la Alimentación Interna. Si se desea la alimentación interna, especifique Sufijo de la Alimentación Interna:
el Sufijo “-Y4”. Vea la Tabla de la página 11. - Y4

Sufijo(s) de Característica Opcional. Seleccione el sufijo(s) de las características

opcionales que desee de la tabla de las páginas 13 y 14.
Opción Sufijo 1: Sufijo 2: Sufijo 3: Sufijo 4: Sufijo 5: Sufijo 6:
- L2 - - - - -

Sufijo del Operador de Motor. Utilizando esta tabla, marque con una “X” las vías con seccionador interruptor de carga
y/o vías con interruptor de fallas trifásicas que deban ir equipadas con operadores de motor. Para determinar el sufijo del
operador de motor, escriba los números de vías seleccionadas después de “-A”. Vea la tabla de la página 12.
Sufijo del Operador de Motor:
Vía con Operador de Motor
1 2 3 4 5 6 - A13

Sufijo de los Sensores de Corriente. Utilizando esta tabla, marque con una “X” las vías con operador de motor que
deban ir equipadas con sensores de corriente trifásica. Para determinar el sufijo de los sensores de corriente, escriba los
números de las vías después de “-B”. Vea la tabla de la página 12.
Sufijo del Sensor de Corriente:
Vía equipada con Sensor de Corriente 1 2 3 4 5 6 - B13

Sufijo de los Sensores de Tensión. Utilizando esta tabla, marque con una “X” las vías con operador de motor que
deban ir equipadas con sensores de tensión trifásica. Para determinar el sufijo de los sensores de tensión, escriba los
números de las vías después de “-D”. Vea la tabla de la página 12.
Sufijo de Sensor de Tensión:
Vía equipada con Sensor de Tensión 1 2 3 4 5 6 - D13

Número de Catálogo Completo, Incluyendo Sufijos: 944222– P4T1Y6Y4L2A13B13D13

6 Boletín de Especificaciones de S&C 682-31S

 Interruptor de Distribución Subterránea Vista® de S&C con Supervisión Remota

Unidades Trifásicas
Capacidades 3
Número de Peso Neto, Lbs.
Modelo 1 Diagrama Unifilar 2 kV Amperes de
Catálogo (Kg) 4
Cortocircuito,
Max NBAI RMS, Sim.

12 500 942012 550 (247.5)

15.5 95
25 000 862012 550 (247.5)
12 500 942013 550 (247.5)
201 29 125
25 000 862013 550 (247.5)
12 500 942014 800 (360)
38 150
25 000 862014 800 (360)
12 500 942102 550 (247.5)
15.5 95
25 000 862102 550 (247.5)
12 500 942103 550 (247.5)
210 29 125
25 000 862103 550 (247.5)
12 500 942104 800 (360)
38 150
25 000 862104 800 (360)
12 500 942112 550 (247.5)
15.5 95
25 000 862112 550 (247.5)
12 500 942113 550 (247.5)
211 29 125
25 000 862113 550 (247.5)
12 500 942114 800 (360)
38 150
25 000 862114 800 (360)
12 500 943202 825 (371.25)
15.5 95
25 000 863202 825 (371.25)
12 500 943203 825 (371.25)
320 29 125
25 000 863203 825 (371.25)
12 500 943204 1075 (483.75)
38 150
25 000 863204 1075 (483.75)
12 500 943212 825 (371.25)
15.5 95
25 000 863212 825 (371.25)
12 500 943213 825 (371.25)
321 29 125
25 000 863213 825 (371.25)
12 500 943214 1075 (483.75)
38 150
25 000 863214 1075 (483.75)
12 500 943302 825 (371.25)
15.5 95
25 000 863302 825 (371.25)
12 500 943303 825 (371.25)
330 29 125
25 000 863303 825 (371.25)
12 500 943304 1075 (483.75)
38 150
25 000 863304 1075 (483.75)

1 El número del modelo define la cantidad total de vías, la cantidad de vías Respecto a las capacidades completas para seccionamiento en vivo de los
con seccionador interruptor de carga y la cantidad de vías con interruptor de seccionadores interruptores de carga y de los interruptores de fallas según
fallas. Por ejemplo, un Modelo 431 tiene un total de “4” vías, de las cuales se aplican en el Interruptor de Distribución Subterránea Vista de S&C,
“3” son vías con seccionador interruptor de carga y “1” lleva interruptor de consulte la sección “Notas de la Aplicación” en la página 3.
fallas. 4 Tanque de acero soldado incluyendo componentes y gas SF6.
2 Comuníquese con su Oficina de Ventas de S&C más cercana para
conocer otras configuraciones posibles.
3 Consulte la sección de capacidades en la página 4 sobre las capacidades
continuas, de desconexión de carga, de interrupción y momentáneas.

CONTINÚA LA TABLA v

Boletín de Especificaciones de S&C 682-31S 7

Interruptor de Distribución Subterránea Vista® de S&C con Supervisión Remota

Unidades Trifásicas—Continuación
Capacidades 3
Número de Peso Neto, Lbs
Modelo 1 Diagrama Unifilar 2 kV Amperes de
Catálogo (Kg) 4
Cortocircuito,
Max NBAI RMS, Sim.

12 500 944132 1100 (495)

15.5 95
25 000 864132 1100 (495)
12 500 944133 1100 (495)
413 29 125
25 000 864133 1100 (495)
12 500 944134 1350 (607.5)
38 150
25 000 864134 1350 (607.5)
12 500 944222 1100 (495)
15.5 95
25 000 864222 1100 (495)
12 500 944223 1100 (495)
422 29 125
25 000 864223 1100 (495)
12 500 944224 1350 (607.5)
38 150
25 000 864224 1350 (607.5)
12 500 944312 1100 (495)
15.5 95
25 000 864312 1100 (495)
12 500 944313 1100 (495)
431 29 125
25 000 864313 1100 (495)
12 500 944314 1350 (607.5)
38 150
25 000 864314 1350 (607.5)
12 500 944402 1100 (495)
15.5 95
25 000 864402 1100 (495)
12 500 944403 1100 (495)
440 29 125
25 000 864403 1100 (495)
12 500 944404 1350 (607.5)
38 150
25 000 864404 1350 (607.5)

1 El número del modelo define la cantidad total de vías, la cantidad de vías 3 Consulte la sección de capacidades en la página 4 sobre las capacidades
con seccionador interruptor de carga y la cantidad de vías con interruptor de continuas, de desconexión de carga, de interrupción y momentáneas.
fallas. Por ejemplo, un Modelo 431 tiene un total de “4” vías, de las cuales Respecto a las capacidades completas para seccionamiento en vivo de los
“3” son vías con seccionador interruptor de carga y “1” lleva interruptor de seccionadores interruptores de carga y de los interruptores de fallas según
fallas. se aplican en el Interruptor de Distribución Subterránea Vista de S&C,
2 Comuníquese con su Oficina de Ventas de S&C más cercana para consulte la sección “Notas de la Aplicación” en la página 3.
conocer otras configuraciones posibles. 4 Tanque de acero soldado incluyendo componentes y gas SF6.

CONTINÚA LA TABLA v

8 Boletín de Especificaciones de S&C 682-31S

 Interruptor de Distribución Subterránea Vista® de S&C con Supervisión Remota

Unidades Trifásicas—Continuación
Capacidades 3
Número de Peso Neto, Lbs
Modelo 1 Diagrama Unifilar 2 kV Amperes de
Catálogo (Kg) 4
Cortocircuito,
Max NBAI RMS, Sim.

12 500 945142 1100 (495)

15.5 95
25 000 865142 1100 (495)
12 500 945143 1100 (495)
514 29 125
25 000 865143 1100 (495)
12 500 945144 1350 (607.5)
38 150
25 000 865144 1350 (607.5)
12 500 945232 1100 (495)
15.5 95
25 000 865232 1100 (495)
12 500 945233 1100 (495)
523 29 125
25 000 865233 1100 (495)
12 500 945234 1350 (607.5)
38 150
25 000 865234 1350 (607.5)
12 500 946242 1375 (618.75)
15.5 95
25 000 866242 1375 (618.75)
12 500 946243 1375 (618.75)
624 29 125
25 000 866243 1375 (618.75)
12 500 946244 1625 (731.25)
38 150
25 000 866244 1625 (731.35)
12 500 946332 1650 (742.5)
15.5 95
25 000 866332 1650 (742.5)
12 500 946333 1650 (742.5)
633 29 125
25 000 866333 1650 (742.5)
12 500 946334 1900 (855)
38 150
25 000 866334 1900 (855)

1 El número del modelo define la cantidad total de vías, la cantidad de vías 3 Consulte la sección de capacidades en la página 4 sobre las capacidades
con seccionador interruptor de carga y la cantidad de vías con interruptor de continuas, de desconexión de carga, de interrupción y momentáneas.
fallas. Por ejemplo, un Modelo 431 tiene un total de “4” vías, de las cuales Respecto a las capacidades completas para seccionamiento en vivo de los
“3” son vías con seccionador interruptor de carga y “1” lleva interruptor de seccionadores interruptores de carga y de los interruptores de fallas según
fallas. se aplican en el Interruptor de Distribución Subterránea Vista de S&C,
2 Comuníquese con su Oficina de Ventas de S&C más cercana para consulte la sección “Notas de la Aplicación” en la página 3.
conocer otras configuraciones posibles. 4 Tanque de acero soldado incluyendo componentes y gas SF6.

Boletín de Especificaciones de S&C 682-31S 9

Interruptor de Distribución Subterránea Vista® de S&C con Supervisión Remota

Estilos del interruptor

Sufijo que se
Peso
le agrega al
Neto
Artículo Número de Se aplica a los Modelos
en Lbs.
Catálogo del
(Kg) 1
Interruptor
201, 210, 211
320, 321, 330
Estilo Sumergible. Incluye tanque de acero inoxidable, cableado sumergible y cable de
alimentación sumergible de 25 pies (762-cm) para instalarse al gabinete de acero dulce -U 413, 422, 431, 440 2
color verde olivo para baja tensión
514, 523
624, 633
Estilo para Montaje en Bóveda Seca. Incluye tanque de acero dulce y cable alimentador
de 25 pies (762-cm) para instalarse al gabinete de acero dulce color verde olivo para baja -V3 Todos los modelos
tensión. No incluye cables sumergibles
3
Estilo para Montaje en Bóveda Húmeda. Incluye tanque de acero inoxidable, cables
sumergibles y cable alimentador sumergible de 25 pies (762-cm) para instalarse al gabi- -V4 Todos los modelos
nete de acero dulce color verde olivo para baja tensión
Gabinete externo de acero dulce Acabado verde olivo -P2 201, 210, 211
y compartimiento para baja
Unidad tensión Acabado gris claro -P7 201, 210, 211
534f
de dos
Gabinete externo de acero inoxi- Acabado verde olivo -P12 201, 210, 211 (240.3)
vías
Estilo para dable el compartimiento para
Montaje en baja tensión Acabado gris claro -P17 201, 210, 211
Pedestal.
Incluye gabi- Gabinete externo de acero dulce Acabado verde olivo -P4 320, 321, 330, 413, 422, 431, 440
nete para y compartimiento para baja
Unidad Acabado gris claro -P9 320, 321, 330, 413, 422, 431, 440
pedestal para tensión
de tres 693f
el montaje del
o cuatro Gabinete externo de acero inoxi- Acabado verde olivo -P14 320, 321, 330, 413, 422, 431, 440 (311.85)
interruptor con
vías dable el compartimiento para
compartimiento
integral para baja tensión Acabado gris claro -P19 320, 321, 330, 413, 422, 431, 440
baja tensión
Gabinete externo de acero dulce Acabado verde olivo -P6 514, 523, 624, 633
sobre un
y compartimiento para baja
pedestal Unidad Acabado gris claro -P11 514, 523, 624, 633
tensión
de cinco 986f
o seis Gabinete externo de acero inoxi- Acabado verde olivo -P16 514, 523, 624, 633 (443.7)
vías dable el compartimiento para
baja tensión Acabado gris claro -P21 514, 523, 624, 633

1 Cuando se especifica la Alimentación Interna, Sufijo del Número de 3 El peso del gabinete para baja tensión (menos sus componentes) es de
Catálogo “-Y4”, el tamaño y el peso del tanque y del gabinete externo 174 libras, (78.3 Kg).
pueden aumentar en las unidades de dos vías con capacidad de 12.5 kA f El peso incluye el gabinete externo, el espaciador de la base y el
de cortocircuito y en la unidades de cuatro vías. Llevará incluido un plano compartimiento para baja tensión vacío.
dimensional apropiado.
2 El peso del gabinete para baja tensión (menos sus componentes) es de
185 libras, (83.25 Kg).

10 Boletín de Especificaciones de S&C 682-31S

 Interruptor de Distribución Subterránea Vista® de S&C con Supervisión Remota

Equipo De Comunicacion y Control—Se Debe Especificar Un Sufijo

Sufijo que se le
agrega al Número Aplica a los
Artículo
de Catálogo del Modelos
Interruptor
Paquete especial de comunicación y control. Incluye botones pulsadores para control local de los operadores
de motor, indicadores luminosos de las posiciones, contador de operaciones, cargador de baterías, y baterías.
También incluye unidad terminal remota (UTR) y dispositivo de comunicación especificados por el usuario. f Todos
Necesita fuente de alimentación externa de 120 voltios 50/60-Hz CA para el cargador de baterías proporcionada
por el usuario. Hay otras tensiones disponibles sobre pedido
Unidad de control para uso con UTR de otra marca. Incluye botones pulsadores para control local de los opera-
dores de motor, indicadores luminosos de posición, contador de operaciones, cargador de baterías y baterías.
También incluye aditamentos para montar la UTR y el dispositivo de comunicación suministrados e instalados
-Y3 Todos
por el usuario en el gabinete o compartimiento para baja tensión. Necesita fuente de alimentación externa de 120
voltios 50/60-Hz CA para el cargador de baterías proporcionada por el usuario. Hay otras tensiones disponibles
sobre pedido
Unidad de control para uso sin UTR. Incluye botones pulsadores para control local de los operadores de motor,
indicadores luminosos de posición, contador de operaciones, cargador de baterías y baterías. Necesita fuente de
-Y6 Todos
alimentación externa de 120 voltios 50/60-Hz CA para el cargador de baterías proporcionada por el usuario. Hay
otras tensiones disponibles sobre pedido

f Pregunte en su Oficina de Ventas de S&C más cercana.

Alimentación De Control interna12

Sufijo que se
le Agrega al
Aplica a los
Artículo Número de
Modelos
Catálogo de la
Base
Alimentación de Control Interna. Incluye botones pulsadores para control local de los operadores de motor,
indicadores luminosos de posición, contador de operaciones, cargador de baterías y baterías. Dentro del tanque Todos, por 5
-Y4
del Interruptor Vista va montado un transformador de tensión que abastece de alimentación de control para el vías
cargador de baterías y para las baterías

1 Si no se especifica alimentación de control interna, el usuario debe 2 Puede incrementar el tamaño y el peso del tanque y del gabinete externo
proporcionar alimentación de control de 120 Vac para el gabinete de baja en las unidades de dos vías con capacidad de 12.5 kV de cortocircuito y
tensión. en las unidades de cuatro vías. Se incluirá un dibujo dimensional detallado.

Interrupción de Fallas Monopolares y Tripolares123

Sufijo que se le
agrega al Número
Artículo Aplica a los Modelos
de Catálogo del
Interruptor
Modelos con capacidad
Interruptores de fallas monopolares manuales en todas las vías de interrupción de fallas -T0 de 12.5 kA con 1 o más
interruptores de fallas
Modelos con capacidad
Interruptor de fallas tripolares manual en una vía de interrupción de fallas (interruptor de fallas
-T1 de 12.5 kA con 1 o más
monopolares manual en todas las otras vías de interrupción de fallas)
interruptores de fallas
Modelos con capacidad
Interruptores de fallas tripolares manuales en dos vías de interrupción de fallas (interruptor de fallas
-T2 de 12.5 kA con 2 o más
monopolares manual en todas las otras vías de interrupción de fallas)
interruptores de fallas
Modelos con capacidad
Interruptores de fallas tripolares manuales en tres vías de interrupción de fallas (interruptor de fallas
-T3 de 12.5 kA con 3 o más
monopolares manual en todas las otras vías de interrupción de fallas)
interruptores de fallas
Modelos con capacidad
Interruptores de fallas tripolares manuales en cuatro vías de interrupción de fallas (interruptor de fallas
-T4 de 12.5 kA con 4 o más
monopolares manual en todas las otras vías de interrupción de fallas)
interruptores de fallas
Modelos con capacidad
Interruptores de fallas tripolares manuales en cinco vías de interrupción de fallas (interruptor de fallas
-T5 de 12.5 kA con 5 o más
monopolares manual en todas las otras vías de interrupción de fallas)
interruptores de fallas
Modelos con capacidad
Interruptores de fallas tripolares manuales en seis vías de interrupción de fallas -T6 de 12.5 kA con 6 o más
interruptores de fallas

1 No se aplica a los modelos con capacidad de 25 kA de cortocircuito. 3 En los modelos estándar, los componentes son en el siguiente orden
Todos los modelos con capacidad de 25 kA incluyen interruptores de fallas (de izquierda a derecha) al ver de frente el lado de operación del equipo:
tripolares manuales. seccionadores de carga, derivaciones de barra, interruptores de fallas
2 Pregunte en la Oficina de Ventas de S&C más cercana por otras tripolares, interruptores de fallas monopolares.
configuraciones posibles.

Boletín de Especificaciones de S&C 682-31S 11

Interruptor de Distribución Subterránea Vista® de S&C con Supervisión Remota

Opciones De Operadores De Motor—Sufijo Opción “-A”

Cantidad Total de Vías con Operador de
Artículo
Motor en el Equipo 12
1
Paquete del operador de motor. Incluye operador de motor para usarse en una vía con seccionador interruptor
2
de carga o en una vía con interrupción de fallas tripolares; tablero de control para operador de motor con boto-
nes pulsadores de “APERTURA”, “CIERRE” y, de manera opcional, de “ATERRIZADO”; indicadores luminosos 3
de prueba; contador de operaciones y adaptador para estación de control remoto portátil. Hay sólo un selector
de “LOCAL/REMOTO” para todo el equipo. También incluye conexiones para la alimentación de control externa 4
proporcionada por el usuario; las entradas de mando para “cierre”, “apertura” y, opcionalmente, “aterrizado”; e
5
indicador de la posición de las cuchillas
6

1 Consulte la sección “Cómo Hacer Pedidos” de las páginas 4 a la 6 para 2 Cada operador de motor pesa 24.5 libras (11.03 Kg).
calcular la cantidad total de vías con operador de motor y para sacar el
sufijo de la opción adecuada para la opción del operador de motor.

Opciones De Sensores Para Las Vías Con Operadores De Motor

Cantidad Total de Vías con Operador
Artículo
de Motor en el Equipo
1
2

Sensores de corriente trifásica—Sufijo Opción “-B”12 3

Incluye tres sensores de corriente por cada vía seleccionada 4
5
6
1
2

Sensores de tensión trifásica—Sufijo Opción “-D”34 3

Incluye sensores de tensión trifásica de línea a tierra por cada vía seleccionada 4
5
6

1 Consulte la sección “Cómo Hacer Pedidos” de las páginas 4 a la 6 para 3 Consulte la sección “Cómo Hacer Pedidos” de las páginas 4 a la 6 para
calcular la cantidad total de vías con operador de motor con sensores de calcular la cantidad total de vías con operador de motor con sensores de
corriente y para sacar el sufijo de la opción adecuada para detección de tensión y para sacar el sufijo de la opción adecuada para los sensores de
corriente. tensión.
2 La proporción de los sensores de corriente es 600:5. 4 Pregunte en la Oficina de Ventas de S&C más cercana por las
especificaciones del circuito de detección de tensión.

12 Boletín de Especificaciones de S&C 682-31S

 Interruptor de Distribución Subterránea Vista® de S&C con Supervisión Remota

Características Opcionales
Sufijo que se
le Agrega al
Artículo Número de Aplica a los Modelos
Catálogo del
Interruptor
Tanque de acero inoxidable para el interruptor estilo bóveda seca y para el estilo pedestal -S
Gabinete de acero inoxidable para baja tensión con acabado verde olivo para el interruptor estilo sumer- Todos los modelos
-E
gible y el estilo para montaje en bóveda

Aditamentos de Montaje para el Indicador de fallas Sin mirilla en el gabinete estilo pedestal -F1
en cada seccionador interruptor de carga en el inte- Todos los modelos excepto el
rruptor estilo pedestal. Incorpora indicador trifásico Modelo 201
con sensores monofásicos Con mirilla en el gabinete estilo pedestal -F2d

Control para la posición de tierra con botón pulsador.1 Proporciona operación local con motor a y desde
la posición de “aterrizado”. La operación remota se realiza vía SCADA o a través de una conexión con -G Todos los modelos
cables

Cable de control para el interruptor estilo

35 pies de largo (10.7 m) -J35
sumergible o para montaje en bóveda húmeda Todos los modelos con Sufijo
[25 pies (762-cm) de largo es lo normal]. Conecta del Número de Catálogo “-U”
el tanque del Interruptor Vista al gabinete para baja o “-V4”
45 pies de largo (13.7 m) -J45
tensión

Cable de control para el interruptor estilo para mon- 35 pies de largo (10.7 m) -H35
Todos los modelos con Sufijo
taje en bóveda seca [25 pies (762-cm) de largo es
del Número de Catálogo
lo normal]. Conecta el tanque del Interruptor Vista al
“-V3”
gabinete para baja tensión 45 pies de largo (13.7 m) -H45

Indicador de potencial con función de prueba.

Incluye pantalla DCL para indicar la presencia Sin aditamentos para faseo de baja tensión -L1
de tensión en cada fase, y panel solar para que
suministre energía para probar todo el circuito del
Todos los modelos
indicador de tensión y el circuito de faseo (si éste
viene incluido). Se incluye un indicador de potencial
en cada terminal de barra, seccionador interruptor Con aditamentos de faseo de baja tensión -L2
de carga y vía con interruptor de fallas

Etiquetas en español -L51 Todos los modelos

Embalaje de Exportación 2 -L71 Todos los modelos

Vía 1 -K1
Vía 2 -K2

Seccionador interruptor de carga de 900 amperes Vía 3 -K3

345 en Vía 4 -K4
Vía 5 -K5
Vía 6 -K6 Todos los modelos con capa-
Vía 1 -Q1 cidad de 25 kA

Vía 2 -Q2
Vía 3 -Q3
Interruptor de fallas de 900 amperes 3456 en
Vía 4 -Q4
Vía 5 -Q5
Vía 6 -Q6

1 Aplica a todas las vías con operadores de motor del equipo. 5 Se debe especificar barra de cobre, Sufijo del Número de Catálogo “-Z5”,
2 Los productos de madera que se utilizan en el embalaje son de madera si se especifican seccionadores interruptores de carga de 900 amperes o
sólida, o bien, tienen certificación por parte del proveedor de haber recibido interruptores de fallas de 900 amperes.
“tratamiento calorífico (secados en horno) a una temperatura central de 6 Cambia las proporciones internas TC de 660:1 a 1320:1, tal como se
133º F (56º Celsius) durante un mínimo de 30 minutos”. afirma en la transmisión a continuación.
3 Se deben utilizar conectores para cables de 900 amperes. d Especifique el Sufijo del Número de Catálogo “-F12” para el Interruptor
4 Si se desean conectores de cable superpuestos, pregunte en la Oficina Estilo Pedestal con gabinete exterior de acero inoxidable, Sufijo del Número
de Ventas de S&C más cercana. de Catálogo “-P12”, “-P14”, “-P16”, “-P17”, “-P19” o “-P21”.

CONTINÚA LA TABLA v

Boletín de Especificaciones de S&C 682-31S 13

Interruptor de Distribución Subterránea Vista® de S&C con Supervisión Remota

Características Opcionales—Continuación
Sufijo que se
le Agrega al
Artículo Número de Aplica a los Modelos
Catálogo del
Interruptor
Boquillas de 600 amperes Sin Espigas de Contacto, en el seccionador interruptor de carga y las termi- Todos los modelos con
nales de barra (en lugar de las boquillas de 600 amperes con espigas de contacto estándar) capacidad de 12.5 kA
-M1
Boquillas de 600 1 amperes Sin Espigas de Contacto, en el seccionador interruptor de carga, en el inte- Todos los modelos con
rruptor de fallas y en las terminales de barra (en lugar de las boquillas de 600 1 amperes con espigas capacidad de 25 kA
de contacto estándar)

Sin espigas de contacto -M2 Todos los modelos con

Boquillas de 600 amperes, en las terminales con
capacidad de 12.5 kA
interruptor de fallas (en lugar de boquillas pozo de
excepto los Modelos 210,
200 amperes) Con espigas de contacto -M3 320, 330 y 440

Todos los modelos con

Boquillas Pozo de 200 amperes en el seccionador interruptor de carga y en las terminales de barra (en
-M4 capacidad de 12.5 kA
vez de boquillas de 600 amperes con espigas de contacto)
excepto en el Modelo 201d
Resistencia al Arco en el Estilo para Montaje en Bóveda (la resistencia al arco es estándar en los Estilos
Todos los modelos con
Pedestal y Sumergible), según la norma 298 IEC Apéndice AA, para arcos que ocurran en el interior del
-N Sufijo del Número de
tanque (15 ciclos, 12 kA simétricos en modelos con capacidad de 12.5 kA y de 15 ciclos, 25 kA simétricos
Catálogo “-V3” o “-V4”
en modelos con capacidad de 25 kA)
Adaptadores de Tierra con Dos Orificios, uno por vía, localizados debajo de las boquillas o de las boqui-
-O Todos los modelos
llas pozo (en vez del estándar que es de un adaptador a tierra por tanque)
Todos los estilos para ins-
-R11 talación en Pedestal y en
Con cables canalizados hacia el gabinete/compar- Bóveda Seca
timiento de baja tensión para conexiones futuras
Alarma Remota de Baja Presión—incluye contacto hechas por el usuario Todos los estilos para ins-
interno para indicador remoto de baja presión, con -R12 talación Sumergible y en
cableado hacia el exterior del tanque Bóveda Húmeda
Con cables rematados en un gabinete que cuenta Todos los estilos para ins-
con una caja de contactos para conexiones hechas -R2 talación en Pedestal y en
por el cliente Bóveda Seca
Todos los estilos para insta-
-R31 lación en Pedestal y Bóveda
Además del control de sobrecorrientes estándar en Seca
todos los interruptores de fallas Todos los estilos de instala-
Aditamentos para Disparo Externo. Permiten el
disparo tripolar de los interruptores de fallas mono- -R32 ción Sumergible y Bóveda
polares o tripolares vía una señal de disparo desde Húmeda
un lugar lejano o un relevador externo. Necesita una Todos los estilos para insta-
fuente de alimentación de control de 110/120-Vac -R41 lación en Pedestal y Bóveda
50/60-Hz 23 En lugar del control de sobrecorrientes y los trans- Seca
formadores de corriente estándar en todos los
interruptores de fallas Todos los estilos de instala-
-R42 ción Sumergible y Bóveda
Húmeda
Todos los estilos para insta-
-R33 lación en Pedestal y Bóveda
Además del control de sobrecorrientes estándar en Seca
todos los interruptores de fallas Todos los estilos de instala-
Aditamentos para Disparo Externo. Permiten el
disparo tripolar de los interruptores de fallas mono- -R34 ción Sumergible y Bóveda
polares o tripolares vía una señal de disparo desde Húmeda
un lugar lejano o un relevador externo. Necesita una Todos los estilos para insta-
fuente de alimentación de control de 220/240-Vac -R43 lación en Pedestal y Bóveda
50/60-Hz 23 En lugar del control de sobrecorrientes y los trans- Seca
formadores de corriente estándar en todos los
interruptores de fallas Todos los estilos de instala-
-R44 ción Sumergible y Bóveda
Húmeda

Barra Colectora de Cobre 4 -Z5 Todos los modelos

1 Las boquillas tienen capacidad de 900 amperes en las vías que lleven 50/60 Hz suministrados por un transformador de tensión en el interior del
seccionadores interruptores de carga de 900 amperes (Sufijo de Número tanque (opción sufijo “-Y4”), o con 36 Vdc suministrados por el cargador
de Catálogo del “-K1” al “-K6”) y/o interruptores de fallas de 900 amperes de baterías.
(Sufijo de Número de Catálogo del “-Q1” al “-Q6”). 4 La barra principal puede tener capacidad de hasta 1200 amperes
2 La señal iniciadora de disparo suministrada por el usuario debe ser cuando se especifica el Sufijo de Número de Catálogo “-Z5”.
de contacto momentáneo. Pregunte en la Oficina de Ventas de S&C más d El Modelo 201 viene con boquillas pozo de 200 amperes en las
cercana si alguna aplicación necesita el uso de un contacto de enganche. terminales de barra como estándar.
3 El tablero de disparo externo se puede alimentar con una fuente de
alimentación de 120 Vac 50/60 Hz suministrada por el usuario, 120 Vac

14 Boletín de Especificaciones de S&C 682-31S

 Interruptor de Distribución Subterránea Vista® de S&C con Supervisión Remota

Accesorios
Artículo Número de Catálogo
6 pies-5½ pulgadas (1.97 m) de
9933-150
largo
Pértiga de Pinza estilo Escopeta para usarse con conectores separables
8 pies-5½ pulgadas (2.58 m) de
9933-151
largo
6 pies-6 pulgadas (1.98 m) de largo 9933-152
Bolsa de lona gruesa para guardar la Pértiga de Pinza estilo Escopeta
8 pies-6 pulgadas (2.59 m) de largo 9933-153
Para computadoras personales
que tengan puerto de comunica- TA-2366
Para conectar el control a la com- ción en serie de 25 pins
putadora personal del usuario en
el campo Para computadoras personales
Cable Adaptador para Control de que tengan puerto de comunica- TA-2367
Sobrecorrientes. Se necesita para ción en serie de 9 pins
programar el control de sobrecorrien- Para computadoras personales
tes que tengan puerto de comunica- TA-2368
Para conectar el control (sacándolo
de su gabinete) a la computadora ción en serie de 25 pins
personal del usuario en el labo- Para computadoras personales
ratorio que tengan puerto de comunica- TA-2369
ción en serie de 9 pins

Control Remoto Portátil para el Operador de Motor Permanente. Necesita uno de los cables de control que se listan
TA-2424
a continuación

Batería de 24 voltios y cargador

de baterías suministrados por el 38320R1
Operador de Motor Portátil. Para operar los seccionadores interruptores de usuario
carga y los interruptores de fallas monopolares o tripolares desde una ubi-
cación remota. Incluye estuche de transporte y cable de alimentación de 50 Batería de 24 voltios y cargador
38322R1
pies (15.24 m) de largo con controles remotos. de baterías suministrados por S&C
Alimentación de energía proporcionada por:
Fuente de alimentación con entrada
38323R1
de CA proporcionada por S&C

Cable de Control de 25 pies (7.42 m) de largo para el Control Remoto Portátil del Operador de Motor Permanente 9931-615
Cable de Control de 50 pies (15.24 m) de largo para el Control Remoto Portátil del Operador de Motor Permanente 9931-616
Una Bateria de 5-Amperes-Hora 12 Vdc con Conexiones Eléctricas y Conectores QCUA-5601-1
Dos Baterias de 5-Amperes-Hora 12 Vdc con Conexiones Eléctricas y Conectores QCUA-5601-2
Tres Baterias de 5-Amperes-Hora 12 Vdc con Conexiones Eléctricas y Conectores (este artículo se utiliza con el
QCUA-5601-3
Bastidor para Control y Cargador de Baterias Vista con número de catálogo 360091)
Dado Pentagonal, para matraca de ½ pulgada (12.7 mm) 9931-074

Kit De Cable Usb

Artículo Número de Catálogo
Kit de cable USB para conectar una computadora personal al Control de Sobrecorrientes Vista. Incluye Cable
TA-3153
USB, cable adaptador, controlador de CD-ROM e instrucciones de instalación

Actualización De Software Permanente

Artículo Número de Catálogo
Kit de Actualización de Software Permanente del Control de Sobrecorrientes Vista. Incluye CD-ROM
CUA-6895
e instrucciones

Componentes Del Paquete De Retoque—Recubrimientos en Aerosol en Latas De 12 Onzas

Artículo Número de Catálogo
Acabado S&C color Gris Claro para Exteriores 9999-080
Acabado S&C color Verde Olivo (Musell 7GY3.29/1.5) para Exteriores 9999-058
Base S&C color Rojo Oxido 9999-061

Boletín de Especificaciones de S&C 682-31S 15

Interruptor de Distribución Subterránea Vista® de S&C con Supervisión Remota

Tanque del Interruptor Vista

(Se muestra el Modelo 422 con capacidad de 15.5 kV, 12.5 kA simétricos)
Dimensiones en pulgadas (mm)

VISTA DEL LADO DE TERMINALES DE ALTA TENSIÓN VISTA LATERAL

OCHO RANURAS DE
1 (38) NORMAL

3 (76) NORMAL

1 (33) NORMAL

1 (27) NORMAL

PROYECCIÓN APROXIMADA DE LÍNEAS

CENTRALES DE CABLE
PLANO DE LOS PERNOS DE ANCLA

16 Boletín de Especificaciones de S&C 682-31S

 Interruptor de Distribución Subterránea Vista® de S&C con Supervisión Remota

Capacidades

Modelo kV,
Amperes de B C Da Ea F Ga W
Cortocircuito,
Máx
RMS, Sim

12 500 3ZB|zn (100) 5 (127) NA NA 3ZB|zn (100) NA 32M|zn (824)

15.5
25 000 26ZZ|zn (678) 5 (127) NA NA 3ZB|zn (100) NA 55 . |zn (1411)
201
12 500 3ZB|zn (100) 5 (127) NA NA 3ZB|zn (100) NA 32M|zn (824)
210 29
25 000 22Z|zn (560) 5C|v (146) NA NA 4ZC|zn (122) NA 55 . |zn (1411)
211
12 500 4ZC|zn (122) 5C|v (146) NA NA 4ZC|zn (122) NA 38B|zn (973)
38
25 000 22Z|zn (560) 5C|v (146) NA NA 4ZC|zn (122) NA 55 . |zn (1411)

12 500 3ZB|zn (100) 5 (127) NA NA 3ZB|zn (100) NA 47ZC|zn (1214)

15.5
25 000 11ZZ|zn (297) 5 (127) NA NA 3ZB|zn (100) NA 55 . |zn (1411)
320
12 500 3ZB|zn (100) 5 (127) NA NA 3ZB|zn (100) NA 47ZC|zn (1214)
321 29
25 000 4ZC|zn (122) 5C|v (146) NA NA 4ZC|zn (122) NA 55 . |zn (1411)
330
12 500 4ZC|zn (122) 5C|v (146) NA NA 4ZC|zn (122) NA 55 . |zn (1411)
38
25 000 4ZC|zn (122) 5C|v (146) NA NA 4ZC|zn (122) NA 55 . |zn (1411)

12 500 3ZB|zn (100) 5 (127) 28ZB|zn (735) 7B|, (194) 3ZB|zn (100) 28ZB|zn (735) 65M|zn (1662)
15.5
413 25 000 3ZB|zn (100) 5 (127) 28ZB|zn (735) 7B|, (194) 3ZB|zn (100) 28ZB|zn (735) 65M|zn (1662)

422 12 500 3ZB|zn (100) 5 (127) 28ZB|zn (735) 7B|, (194) 3ZB|zn (100) 28ZB|zn (735) 65M|zn (1662)
29
431 25 000 4ZC|zn (122) 5C|v (146) NA NA 4ZC|zn (122) NA 72ZC|zn (1849)

440 12 500 4ZC|zn (122) 5C|v (146) NA NA 4ZC|zn (122) NA 72ZC|zn (1849)
38
25 000 4ZC|zn (122) 5C|v (146) NA NA 4ZC|zn (122) NA 72ZC|zn (1849)

12 500 3ZB|zn (100) 5 (127) 28ZB|zn (735) 7B|, (194) 3ZB|zn (100) 43ZB|zn (1116) 80M|zn (2043)
15.5
25 000 3ZB|zn (100) 5 (127) 28ZB|zn (735) 7B|, (194) 3ZB|zn (100) 43ZB|zn (1116) 80M|zn (2043)

514 12 500 3ZB|zn (100) 5 (127) 28ZB|zn (735) 7B|, (194) 3ZB|zn (100) 43ZB|zn (1116) 80M|zn (2043)
29
523 25 000 4ZC|zn (122) 5C|v (146) NA NA 4ZC|zn (122) NA 90Z|zn (2288)

12 500 4ZC|zn (122) 5C|v (146) NA NA 4ZC|zn (122) NA 90Z|zn (2288)

38
25 000 4ZC|zn (122) 5C|v (146) NA NA 4ZC|zn (122) NA 90Z|zn (2288)

12 500 3ZB|zn (100) 5 (127) 43ZB|zn (1116) 7B|, (194) 3ZB|zn (100) 43ZB|zn (1116) 95M|zn (2424)
15.5
25 000 3ZB|zn (100) 5 (127) 43ZB|zn (1116) 7B|, (194) 3ZB|zn (100) 43ZB|zn (1116) 95M|zn (2424)

624 12 500 3ZB|zn (100) 5 (127) 43ZB|zn (1116) 7B|, (194) 3ZB|zn (100) 43ZB|zn (1116) 95M|zn (2424)
29
633 25 000 4ZC|zn (122) 5C|v (146) NA NA 4ZC|zn (122) NA 107B|zn (2726)

12 500 4ZC|zn (122) 5C|v (146) NA NA 4ZC|zn (122) NA 107B|zn (2726)

38
25 000 4ZC|zn (122) 5C|v (146) NA NA 4ZC|zn (122) NA 107B|zn (2726)

a Todas las unidades de cuatro, cinco y seis vías con capacidad de 15.5
kV y 29 kV, 12.5 kA incluyen una separación extra de 25/8 pulgadas (67 mm)
entre las Vías Dos y Tres (unidades de cuatro vías) o entre las Vías Tres y
Cuatro (unidades de cinco y seis vías).

Boletín de Especificaciones de S&C 682-31S 17

Interruptor de Distribución Subterránea Vista® de S&C con Supervisión Remota

Gabinete para Baja Tensión del Interruptor Estilo Sumergible™

Dimensiones en pulgadas (mm)

RETRACTABLE
MÉNSULA DE IZAMIENTO
1 1 ABATIBLE
(25) (37)

48
(1219)

30 15
(798) (394)

VISTA FRONTAL VISTA LATERAL

15 (381) UBICACIÓN APROXIMADA

DE LA ENTRADA PARA
7 (178) CONDUCTOS
2 (73)

15 UBICACIÓN APROXIMADA DE
(394) LA VARILLA DE TIERRA 12
7
(197)
2 (73)

3 (76)
LA PUERTA SE ABRE 115º EN
UN RADIO DE 30 PULGADAS
24 (610) (762 mm)

30 (762)

PLANO DE LOS PERNOS DE ANCLA

1 Fije el cable de tierra física entre el conector de masa que está adentro
del gabinete para baja tensión y la varilla de tierra utilizando cable de cobre
de 4/0 o mayor y de menos de 10 pies de largo.
2 La varilla de tierra debe tener un impedancia igual o menor a 25 ohms.

18 Boletín de Especificaciones de S&C 682-31S

 Interruptor de Distribución Subterránea Vista® de S&C con Supervisión Remota

Gabinete de Baja Tensión del Interruptor Estilo para Montaje en Bóveda

para Tanques que se Montan en Pared y en Piso
Dimensiones en pulgadas (mm)

10 (25) DIA. (14) 16

2 (51) 2 (51) 1 (29)

9 (229)

UBICACIÓN APROXIMADA DE LA
ENTRADA PARA CONDUCTOS 8 R 6 (152)
(203)
3 (76)

VISTA SUPERIOR

MÉNSULA DE IZAMIENTO
ABATIBLE
FOUR
CUATRO (14)
RANURAS (21)
DE SLOTS
(14) (21) 1
(37)

TWO CANALES
DOS (5) (51)
DE
ACERO(76)DE (914)
(5) 2
36 STEEL
(51) CHANNEL
3 (76) 36 (914)
(914)
27
(686)

4 30 (762)
(117)
34 (864) 15 2
(394) (51)
36 (914)

VISTA FRONTAL VISTA LATERAL

Boletín de Especificaciones de S&C 682-31S 19

Interruptor de Distribución Subterránea Vista® de S&C con Supervisión Remota

Interruptor Estilo Pedestal con Compartimiento para Baja Tensión—Modelos 201, 210, 211
(Se ilustra el Modelo 201 de 15.5 kV, 12.5 kA simétricos)
Dimensiones en pulgadas (mm)

PERNOS ANCLA DIA. DE 8 (16)

DEL USUARIO
MÉNSULA DE ANCLA DE S&C

TANQUE O
GABINETE

EMPAQUE
DE S&C

PLATAFORMA
DE
CONCRETO
ANCHOR
DETALLE DELBOLT DETAIL
PERNO ANCLA

VISTA DEL LADO DE TERMINALES DE ALTA TENSIÓN

VISTA LATERAL

20 Boletín de Especificaciones de S&C 682-31S

 Interruptor de Distribución Subterránea Vista® de S&C con Supervisión Remota

PERNO ANCLA DEL PERNO ANCLA DEL USUARIO

USUARIO NORMAL
DE (16)
DE (16) LADO DE OPERACIÓN

NORMAL

NORMAL NORMAL

TANQUE NORMAL

NORMAL
ENTRADA DE CONDUCTOS

GABINETE DE
BAJA TENSIÓN
PROYECCIÓN APROXIMADA DE
LÍNEAS CENTRALES DE CABLE

NORMAL

LADO DE TERMINALES
NORMAL DE ALTA TENSIÓN
NORMAL

PLANO DE LOS PERNOS ANCLA

Capacidades

Modelo Amperes de D H J K L P Q W
kV,
Cortocircuito,
Máx
RMS, Sim

12 500 61 (1549) 5 (127) 7 (178) 32ZC|zn (833) 4Z|x (114) 19Z|x (495) 15Z|x (394) 39 (991)
15.5
25 000 65 (1651) 5 (127) 38C|, (975) 55 . |zn (1411) 13Z|, (333) 23Z|x (597) 17Z|x (445) 79 (2007)

201 12 500 65 (1651) 5 (127) 7 (178) 32ZC|zn (833) 4Z|x (114) 23Z|x (597) 17Z|x (445) 39 (991)
210 29
211 25 000 65 (1651) 5C|v (146) 33C|v (857) 55 . |zn (1411) 13Z|, (333) 23Z|x (597) 17Z|x (445) 79 (2007)

12 500 65 (1651) 5C|v (146) 7B|, (194) 38zb |zn (989) 4Z|x (114) 23Z|x (597) 17Z|x (445) 44 (1118)
38
25 000 65 (1651) 5C|v (146) 33C|v (857) 55 . |zn (1411) 13Z|, (333) 23Z|x (597) 17Z|x (445) 79 (2007)

Boletín de Especificaciones de S&C 682-31S 21

Interruptor de Distribución Subterránea Vista® de S&C con Supervisión Remota

Interruptor Estilo Pedestal con Compartimiento para Baja Tensión—Modelos 320, 321, 330
(Se muestra el Modelo 321 de 15.5 kV, 12.5 kA simétrico)
Dimensiones en pulgadas (mm)

43
(1092) 36
(914)

2 (60)
W

VISTA DEL LADO DE TERMINALES DE ALTA TENSIÓN

PERNOS ANCLA DIA. DE 8 (16)

DEL USUARIO
MÉNSULA DE ANCLA DE S&C

TANQUE O
GABINETE

EMPAQUE
DE S&C
PLATAFORMA
DE
CONCRETO

DETALLE DEL PERNO ANCLA

34 5
(886) (127)
D

VISTA LATERAL

22 Boletín de Especificaciones de S&C 682-31S

 Interruptor de Distribución Subterránea Vista® de S&C con Supervisión Remota

PERNO ANCLA DEL PERNO ANCLA DEL

USUARIO USUARIO

DE (16) DE (16)

NORMAL LADO DE OPERACIÓN NORMAL

NORMAL

NORMAL
TANQUE

ENTRADA DE CONDUCTORES NORMAL

NORMAL

NORMAL
GABINETE DE
BAJA TENSIÓN PROYECCIÓN APROXIMADA DE
LÍNEAS CENTRALES DE CABLE

LADO DE TERMINALES
DE ALTA TENSIÓN NORMAL
NORMAL NORMAL

PLANO DE LOS PERNOS ANCLA

Capacidades

Modelo Amperes de D H J K L P Q W
kV,
Cortocircuito,
Máx
RMS, Sim

12 500 61 (1549) 5 (127) 16 (406) 47ZC|zn (1214) 13Z|x (342) 19Z|x (495) 15Z|x (394) 72 (1829)
15.5
25 000 65 (1651) 5 (127) 23C|, (594) 55 . |zn (1411) 13Z|, (333) 23Z|x (597) 17Z|x (445) 79 (2007)

320 12 500 65 (1651) 5 (127) 16 (406) 47ZC|zn (1214) 13Z|x (342) 23Z|x (597) 17Z|x (445) 72 (1829)
321 29
330 25 000 65 (1651) 5C|v (146) 16Z|x (419) 55B|, (1413) 13Z|, (333) 23Z|x (597) 17Z|x (445) 79 (2007)

12 500 65 (1651) 5C|v (146) 16Z|x (419) 55B|, (1413) 13Z|, (333) 23Z|x (597) 17Z|x (445) 79 (2007)
38
25 000 65 (1651) 5C|v (146) 16Z|x (419) 55B|, (1413) 13Z|, (333) 23Z|x (597) 17Z|x (445) 79 (2007)

Boletín de Especificaciones de S&C 682-31S 23

Interruptor de Distribución Subterránea Vista® de S&C con Supervisión Remota

Interruptor Estilo Pedestal con Compartimiento de Baja Tensión—Modelos 413, 422, 431, 440
(Se muestra el Modelo 422 de 15.5 kV, 12.5 kA simétricos)
Dimensiones en pulgadas (mm)

43
(1092)
36
(914)

W
2 (60)
VISTA DEL LADO DE TERMINALES DE ALTA TENSIÓN

P PERNOS ANCLA DIA. DE 8

(16) DEL USUARIO
MÉNSULA DE ANCLA DE S&C

TANQUE O
GABINETE

EMPAQUE
DE S&C

PLATAFORMA
DE
CONCRETO

DETALLE DEL PERNO ANCLA

34 5
(886) (127)
D

VISTA LATERAL

24 Boletín de Especificaciones de S&C 682-31S

 Interruptor de Distribución Subterránea Vista® de S&C con Supervisión Remota

PERNO ANCLA DEL USUARIO

PERNO ANCLA DEL USUARIO
(16)
(16)
NORMAL NORMAL LADO DE OPERACIÓN

NORMAL
NORMAL

NORMAL
ENTRADA DE CONDUCTOS

TANQUE NORMAL
GABINETE
DE BAJA
TENSIÓN

PROYECCIÓN APROXIMADA DE
NORMAL
LÍNEAS CENTRALES DE CABLE

LADO DE TERMINALES
DE ALTA TENSIÓN
NORMAL NORMAL

ANCHOR
PLANO BOLT
DE LOS PLANANCLA
PERNOS

Capacidades

Modelo Amperes de D F G H J K L N P Q W
kV,
Cortocircuito,
Máx
RMS, Sim

12 500 61 (1549) 7B|, (194) 32C|zn (818) 5 (127) 7C|zn (183) 65M|zn (1662) 4B|, (117) 7Z|x (191) 19Z|x (495) 15Z|x (394) 72 (1829)
15.5
25 000 65 (1651) 7B|, (194) 32C|zn (818) 5 (127) 10ZZ|zn (271) 65M|zn (1662) 8Z|, (206) 11 (279) 23Z|x (597) 17Z|x (445) 79 (2007)

413
12 500 65 (1651) 7B|, (194) 32C|zn (818) 5 (127) 7C|zn (183) 65M|zn (1662) 4B|, (117) 7Z|x (191) 23Z|x (597) 17Z|x (445) 72 (1829)
422
29
431
25 000 65 (1651) NA NA 5C|v (146) 7M|, (200) 72ZC|zn (1849) 4Z|x (114) 7Z|x (191) 23Z|x (597) 17Z|x (445) 79 (2007)
440

12 500 65 (1651) NA NA 5C|v (146) 7M|, (200) 72ZC|zn (1849) 4Z|x (114) 7Z|x (191) 23Z|x (597) 17Z|x (445) 79 (2007)
38
25 000 65 (1651) NA NA 5C|v (146) 7M|, (200) 72ZC|zn (1849) 4Z|x (114) 7Z|x (191) 23Z|x (597) 17Z|x (445) 79 (2007)

Boletín de Especificaciones de S&C 682-31S 25

Interruptor de Distribución Subterránea Vista® de S&C con Supervisión Remota

Interruptor Estilo Pedestal con Compartimiento para Baja Tensión—Modelos 514 y 523
(Se muestra el Modelo 514 de 15.5 kV, 12.5 kA simétricos)
Dimensiones en pulgadas (mm)

VISTA DEL LADO DE TERMINALES DE ALTA TENSIÓN

PERNOS ANCLA DIA. DE 8  B|,

(16) DEL USUARIO
MÉNSULA DE ANCLA DE S&C

TANQUE O
GABINETE

EMPAQUE
DE S&C

PLATAFORMA
DE
CONCRETO

ANCHOR
DETALLE BOLT
DEL DETAIL
PERNO ANCLA

Capacidades
Ratings

Model Short-Circuit, D
Amperes de
Modelo kV, kV, Max Amperes,D
Cortocircuito,
F
Máx
RMS, SimRMS, Sym.

VISTA LATERAL 12 500 61 (1549)

15 12
5 500 61 (1549) 7B|, (194)
15.5
25 000 65 (1651) 7B|, (194)

12 500 65 (1651) 7B|, (194)

514
29
523
25 000 65 (1651) NA

12 500 65 (1651) NA
38
25 000 65 (1651) NA

26 Boletín de Especificaciones de S&C 682-31S

 Interruptor de Distribución Subterránea Vista® de S&C con Supervisión Remota

PERNO ANCLA DEL USUARIO PERNO ANCLA DEL USUARIO

MÉNSULA ANCLA DE S&C DE MÉNSULA ANCLA DE S&C DE
NORMAL B|, (16)
B|, (16)
LADO DE OPERACIÓN NORMAL

NORMAL
NORMAL

ENTRADA DE CONDUCTOS
NORMAL

GABINETE TANQUE NORMAL

TANQUE
DE BAJA
TENSIÓN

PROYECCIÓN APROXIMADA DE
LÍNEAS CENTRALES DE CABLE

LADO DE TERMINALES
DE ALTA TENSIÓN
NORMAL NORMAL NORMAL

PLANO DE LOS PERNOS ANCLA

Capacidades

Amperes de
Modelo kV, G H J K L P Q W
Cortocircuito,
Máx
RMS, Sim

12 500 39ZZ|zn (1008) 5 (127) 14ZZ|zn (373) 80M|zn (2043) 12Z|, (308) 19Z|x (495) 15Z|x (394) 102 (2591)
15.5
25 000 39ZZ|zn (1008) 5 (127) 14ZZ|zn (373) 80M|zn (2043) 12Z|, (308) 23Z|x (597) 17Z|x (445) 102 (2591)

12 500 39ZZ|zn (1008) 5 (127) 14ZZ|zn (373) 80M|zn (2043) 12Z|, (308) 23Z|x (597) 17Z|x (445) 102 (2591)
514 29
523 25 000 NA 5C|v (146) 16Z|v (413) 90Z|zn (2288) 12M|, (327) 23Z|x (597) 17Z|x (445) 113 (2870)

12 500 NA 5C|v (146) 16Z|v (413) 90Z|zn (2288) 12M|, (327) 23Z|x (597) 17Z|x (445) 113 (2870)
38
25 000 NA 5C|v (146) 16Z|v (413) 90Z|zn (2288) 12M|, (327) 23Z|x (597) 17Z|x (445) 113 (2870)

Boletín de Especificaciones de S&C 682-31S 27

Interruptor de Distribución Subterránea Vista® de S&C con Supervisión Remota

Interruptor Estilo Pedestal con Compartimiento de Baja Tensión—Modelos 624 y 633

(Se muestra el Modelo 624 de 15.5 kV, 12.5 kA simétricos)
Dimensiones en pulgadas (mm)

VISTA DEL LADO DE TERMINALES DE ALTA TENSIÓN

PERNOS ANCLA DIA. DE 8  B|,

(16) DEL USUARIO
MÉNSULA DE ANCLA DE S&C

TANQUE O
GABINETE

EMPAQUE
DE S&C
PLATAFORMA
DE
CONCRETO

ANCHOR
DETALLE BOLT
DEL DETAIL
PERNO ANCLA

Ratings

Model Short-Circuit, D
VISTA LATERAL kV, Max Amperes,
RMSS ym

28 Boletín de Especificaciones de S&C 682-31S

 Interruptor de Distribución Subterránea Vista® de S&C con Supervisión Remota

PERNO ANCLA DEL USUARIO PERNO ANCLA DEL USUARIO

MÉNSULA ANCLA DE S&C DE MÉNSULA ANCLA DE S&C DE
B|, (16) B|, (16)

LADO DE OPERACIÓN NORMAL

NORMAL

NORMAL
TANQUE NORMAL

ENTRADA DE CONDUCTOS
NORMAL
NORMAL

GABINETE
DE BAJA
TENSIÓN

PROYECCIÓN APROXIMADA DE
LÍNEAS CENTRALES DE CABLE

LADO DE TERMINALES
NORMAL NORMAL DE ALTA TENSIÓN
NORMAL

PLANO DE TORNILLO DE ANCLA

Capacidades

Modelo Amperes de D F G H J K L P Q W
kV,
Cortocircuito,
Máx
RMS, Sim

12 500 61 (1549) 7B|, (194) 47C|zn (1199) 5 (127) 7C|zn (183) 95M|zn (2424) 4B|, (117) 19Z|x (495) 9Z|x (241) 102 (2591)
15.5
25 000 65 (1651) 7B|, (194) 47C|zn (1199) 5 (127) 7C|zn (183) 95M|zn (2424) 4B|, (117) 23Z|x (597) 11Z|x (292) 102 (2591)

12 500 65 (1651) 7B|, (194) 47C|zn (1199) 5 (127) 7C|zn (183) 95M|zn (2424) 4B|, (117) 23Z|x (597) 11Z|x (292) 102 (2591)
624
29
633
25 000 65 (1651) NA NA 5C|v (146) 7B|, (194) 107B|zn (2726) 4Z|, (107) 23Z|x (597) 11Z|x (292) 113 (2870)

12 500 65 (1651) NA NA 5C|v (146) 7B|, (194) 107B|zn (2726) 4Z|, (107) 23Z|x (597) 11Z|x (292) 113 (2870)
38
25 000 65 (1651) NA NA 5C|v (146) 7B|, (194) 107B|zn (2726) 4Z|, (107) 23Z|x (597) 11Z|x (292) 113 (2870)

Boletín de Especificaciones de S&C 682-31S 29