Sala Primera de la Corte

Resolución Nº 01016 - 2018

Fecha de la Resolución: 15 de Noviembre del 2018

Texto de la Resolución

*170002250004FA*
Exp: 17-000225-0004-FA

Res. 001016-E-S1-2018

SALA PRIMERA DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. San José, a las dieciseis horas quince minutos del quince de
noviembre de dos mil dieciocho .-
Solicitud para obtener exequátur de sucesión testamentaria en sede notarial establecida por la señora Bernarda Rosa
Pérez Pomare, mayor de edad, ama de casa, de nacionalidad colombiana, con pasaporte de su país número AN 271190, con
residencia en San Andrés, República de Colombia. Dentro del proceso sucesorio con testamento en sede notarial del causante
señor Armando Bukele Kattan, quien en vida fue mayor de edad, soltero, Doctor en Química Industrial, nacionalidad salvadoreña,
con cédula de residencia número 998189, quien tuvo su último domicilio en la ciudad de San Salvador, República de El Salvador.
Fallecido el 30 de noviembre de 2015. Figura además, el Licenciado Jorge Ross Araya, Abogad o, colegiado número 3081, en
calidad de apoderado especial judicial de la parte promovente.
RESULTANDO
1) La señora Bernarda Rosa Pérez Pomare, por medio de su apoderado, solicitó se concediera el exequátur de ley a la
documental que acompaña, por medio de la cual se ha de homologar la escritura pública de declaratoria de herederos definitiva,
realizada en la República de El Salvador, el día 02 de marzo de 2016, por el Notario Público Boris Emerson Bonilla Villatoro, en la
causa concerniente a la Sucesión testamentaria en sede notarial de quien en vida fue el señor Armando Bukele Kattan. Además,
solicita se le dé eficacia a la escritura consular de donación, la cual consiste en la partición.
2) En los procedimientos ante la Sala se han observado las prescripciones de ley.
CONSIDERANDO
I.- Los documentos que acompaña el gestionante con su solicitud están debidamente legalizados y permiten tener por
probados los siguientes hechos: 1) Que el causante señor Armando Bukele Kattan, quien tuvo su último domicilio en la ciudad de
San Salvador, República de El Salvador, falleció el 30 de noviembre de 2015. (Según registro de Defunción visible de folios 28 a
29). 2) Que en la República de El Salvador, ante el Notario Público Boris Emerson Bonilla Villatoro, se abrió el proceso de Sucesión
con Testamento en sede notarial donde se realizó escritura pública de declaratoria de herederos definitiva de quien en vida fue el
señor Armando Bukele Kattan, en el que se dictó la disposición del 02 de marzo de 2016, en la que en lo conducente y de
relevancia en Costa Rica se declaró: “…Habiendo transcurrido más de quince días a partir de la última publicación de edictos sin
que persona alguna se haya presentado haciendo oposición o alegando mejor derecho, y por solicitud expresa de los requirentes
en estas diligencias, DECLARESE HEREDEROS DEFINITIVOS CON BENEFICIO DE INVENTARIO, de la sucesión testamentaria que
a su defunción ocurrida el treinta de noviembre de dos mil quince dejara el señor ARMANDO BUKELE KATTAN quien era mayor de
edad, Doctor en Química Industrial, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, con número de identificación
tributaria 0614-161244-001-2 a la señora BERNANDA ROSA PEREZ POMARE, mayor de edad, ama de casa, de nacionalidad
colombiana, del domicilio San Andrés, República de Colombia, con número de Identificación Tributaria 9393-130645-101-2”. (Según
escritura pública de declaratoria de herederos difinitiva visible de los folios 22 a 27). 3) Que el señor Yamil Alejandro Bukele Pérez,
en calidad de representante de los demás herederos de la propiedad heredada en Costa Rica, donó la finca completa a la
heredera señora Bernarda Rosa Pérez Pomare, quedando como única dueña de la totalidad de bien heredado. (Según acta de
donación consular visible de folio 01 a 03 llevada a cabo en el Consulado General de Costa Rica en San Salvador, República de El
Salvador). 4) Que el causante señor Armando Bukele Kattan, figura como único propietario en Costa Rica del siguiente bien
inmueble: A) Finca del Partido de San José, matrícula número 194184---000, situada en el Distrito tres San Rafael, Cantón dos
Escazú de la Provincia de San José, con una medida de ochocientos noventa y cinco metros con setenta decímetros cuadrados.
(Según certificación literal del Registro Nacional visible a folio 30).
II.- El presente caso se rige por los artículos 135.1 y 135.2 del nuevo Código Procesal Civil, pues se trata de un proceso sucesorio
extranjero, y se dispone que: "Si una persona domiciliada en el extranjero dejare bienes en Costa Rica, y se hubiere seguido el
proceso sucesorio en el exterior, serán válidas aquí las adjudicaciones y demás actos legales realizados, siempre que se haya
tramitado por quienes tengan derecho de hacerlo y se haya procedido conforme con las leyes de aquel lugar. Para dar eficacia en
Costa Rica de las particiones hechas en el extranjero, será necesario que el interesado, previo exequátur de ley, solicite al tribunal
del lugar donde se encuentren los bienes o la mayor parte de estos, que convoque a quienes, según las leyes del país, pudieran
perjudicar las adjudicaciones, trasmisiones o actos realizados en el domicilio de la sucesión. Para tal efecto, se seguirá el
procedimiento de convocatoria establecido para la sucesión judicial nacional. Si transcurrido el plazo nadie se presentara o si
existiendo oposiciones estas fueran desestimadas, se aprobará lo dispuesto en el extranjero. Las oposiciones que se formulen se
dilucidarán por el procedimiento incidental. Si se estimara la oposición, se procederá conforme corresponda al mejor derecho
reclamado, y se cumplirá lo dispuesto en el extranjero solo en la medida en que no resulte afectado por la decisión del tribunal
nacional."
III.- Los documentos se encuentran debidamente legalizados, autenticados y no son contrarios al orden público; de
manera que, al cumplirse además con los requisitos que establece el artículo 99.2 del Código Procesal Civil, el exequátur resulta
procedente. En razón de lo anterior se ordena remitir por comisión las diligencias al Juzgado Civil del Primer Circuito Judicial de San
José, que es el que por territorio corresponde, a fin de que se sigan los trámites que señalan los artículos 135.1, 135.2 y 135.3
ibídem y cualquier otro que se estime pertinente y, en su oportunidad, se resuelva lo que corresponda y se efectúe lo que sea
procedente, si no hubiere legítimo motivo que lo impida.
POR TANTO
Se concede el exequátur solicitado por la señora Bernarda Rosa Pérez Pomare, sobre las disposiciones dictadas el 02
de marzo de 2016, por el Notario Público Boris Emerson Bonilla Villatoro dentro del proceso de Sucesión con Testamento en Sede
Notarial de quien en vida fue el señor Armando Bukele Kattan, mayor de edad, soltero, Doctor en Química Industrial, nacionalidad
salvadoreña, con cédula de residencia número 998189, quien tuvo su último domicilio en la ciudad de San Salvador, República de
El Salvador. Fallecido el 30 de noviembre de 2015, y se remiten por comisión las diligencias al Juzgado Civil del Primer Circuito
Judicial de San José, que es el que por territorio le corresponde, a fin de que se sigan los trámites que señalan los artículos 135.1,
135.2 y 135.3 del Código Procesal Civil y cualquier otro que se estime pertinente y así se resuelva lo que corresponda según lo que
sea procedente, si no hubiere otro motivo legítimo que lo impida. JOROZCOF

Luis Guillermo Rivas Loáiciga

Román Solís Zelaya Carmenmaría Escoto Fernández

Rocío Rojas Morales José Rodolfo León Díaz

Documento Firmado Digitalmente

Es copia fiel del original - Tomado del Nexus PJ el: 15-07-2020 17:46:23.