FACULTAD DE
UNIVERSIDAD ARQUITECTURA
NACIONAL E INGENIERIA
MICAELA BASTIDAS CIVIL
DE APURIMAC
FACULTAD DE INGENIERIA
ESCUELA PROFESIONAL
ESCUELA ACADEMICO DE ARQUITECTURA
PROFESIONAL DE INGENIERIA CIVIL
SEDE-TAMBOBAMBA
Redaccion y
comunicación
Arqta. Luz Ive Loayza Almanza
Arqta. Luz Ive Loayza Almanza
Redacción y Comunicación
Impropiedades léxicales
2 Arqta. Luz Ive Loayza Almanza
Redacción y Comunicación
Link del video: https://www.youtube.com/watch?v=w9PDwAoZMSs
3 Arqta. Luz Ive Loayza Almanza
Redacción y Comunicación
Por cada
Palabras
“ola ke ase”
mal
utilizadas,
Un diccionario
pueden
darles un significado
Cae en coma.
que no tienen
Escribe bien, salva a un
libro
4
Arqta. Luz Ive Loayza Almanza
Redacción y Comunicación
Corrección léxica
«El léxico es la parte de la lengua que afecta de modo más
directo a la comunicación, la herramienta con la que podemos
construir mejores diálogos y elaborar más originales escritos.
Por todo ello, el manejo del diccionario es obligado. A él
debemos recurrir en caso de desconocimiento del significado
de una palabra, cuando haya duda o para la búsqueda del
término más apropiado»
Arqta. Luz Ive Loayza Almanza
Redacción y Comunicación
Propiedad e impropiedad léxicas
«La propiedad es el significado exacto de las palabras y consiste, por
lo tanto, en el ajuste, en el uso, entre la palabra empleada y lo que se
desea significar con ella; no es lo mismo que corrección. […]
Por el contrario, la impropiedad léxica es la falta de propiedad en el
uso de las palabras. Se consideran impropiedades las palabras que
utilizamos al hablar o escribir y a las que conferimos un significado
que no se corresponde con el que tienen en el diccionario
académico»
6 Arqta. Luz Ive Loayza Almanza
Redacción y Comunicación
Propiedad e impropiedad léxicas
«Son causas del mal uso del léxico la ignorancia, el afán de notoriedad
o de parecer más culto, la pobreza léxica o el escribir como se habla.
Es bastante común servirse de palabras “baúl” o clichés, de vocablos
de relleno, vacíos de significado o de significado erróneo, así como de
expresiones hinchadas o altisonantes. El resultado es el
empobrecimiento del idioma.
Una de las causas de impropiedad léxica es la paronimia. Los vocablos
parónimos, muy próximos en el significante, pero que nada tienen que
ver en el significado, originan confusiones frecuentes. Así, inerme, ‘sin
armas’, se confunde a veces con inerte, ‘inactivo’ […]; la homonimia:
rallar-rayar; y la sinonimia, que provoca cruces entre los significados,
como en el caso de confirmar/corroborar frente a ratificar»
7 Arqta. Luz Ive Loayza Almanza
Redacción y Comunicación
La Impropiedad es un vicio del lenguaje que
denota falta de cultura y dificulta la comprensión
del mensaje, según un cálculo realizado por la
Academia Española de la lengua, los jóvenes
utilizan para comunicarse no más de 240
palabras, mientras que un ciudadano medio
emplea entre 500 y 1000 vocablos para hablar,
Las cuatro destrezas propias del lenguaje son: la
lectura, la escritura, el hablar y el escuchar, pero
el sistema educativo está formando estudiantes
con debilidades en cada una de estas destrezas,
esto es algo que se encuentra tanto a nivel de
bachillerato como a nivel universitario.
8 Arqta. Luz Ive Loayza Almanza
Redacción y Comunicación
Rendimiento medido como Gr Lengua Matemática
6 54,1 56,4
Argentina % de respuestas correctas 3 52,7 53,4
II 77,7 48,3
Costa Rica % de estudiantes con nota mayor o igual c. 74,5 22,5
que 65 IIIc
6 73,3 54,5 Tabla 1 Resultados en rendimiento en
El % alumnos en el nivel intermedio o 3 70,4 51,1 lengua y matemática, en 6º de
Salvador superior primaria y 3º de secundaria Inferior,
6 47,9 55,3 en los países de américa latina según
Guatemala % alumnos alcanzaron el dominio sus evaluaciones nacionales
3 52,2 41,7
UNESCO, Informe, Resultados de
Honduras % alumnos en el nivel de suficiencia 6 11,1 7,8 aprendizaje en América Latina a partir
(medio o alto) de las evaluaciones nacionales 2008
6 82,0 82,6
México % de alumnos en el nivel básico o más 3 67,3 48,9
Nicaragua % de alumnos en el nivel intermedio o 6 30,3 11,9
proficiente
6 56,3 48,2
Panamá % de alumnos en el nivel regular o bueno 9 28,8 14,7
Paraguay % promedio de respuestas correctas 6 51,3 45,9
6 12,1 7,9
9 Arqta. Luz Ive Loayza Almanza
Perú % alumnos en el nivel suficiente 3 15,1 6,0 Redacción y Comunicación
Impropiedad
Falta de propiedad en el uso de las palabras. Empleo de
palabras con significado distinto del que tienen.
• Siempre demuestra una aptitud graciosa.
• Subiremos al quinceavo piso.
• El bus está abarrotado de gente.
• No comí esa galleta porque está espirada.
• Le dieron el espaldarazo cuando tuvo problemas.
• Eres una persona muy asequible.
Arqta. Luz Ive Loayza Almanza
Redacción y Comunicación
• Es un ejecutivo agresivo - Es un ejecutivo audaz. (correcto)
• Examinar el tema con profundidad - Examinar el tema con
detenimiento. (correcto)
• La policía incauta dos kilos de droga - La policía se incauta
de dos kilos de droga. (correcto)
• Juan ostenta el cargo de alcalde - Juan ejerce el cargo de
alcalde. (correcto)
• Ha terminado el redactado de la ley -Ha terminado la
redacción de la ley. (correcto)
• El coche era bien grande - El coche era muy grande.(correcto)
11 Arqta. Luz Ive Loayza Almanza
Redacción y Comunicación
Mas ejemplos …
12 Arqta. Luz Ive Loayza Almanza
Redacción y Comunicación
Diccionario de Real Academia Española
Muchas de las impropiedades se
deben a la incultura reinante entre
los personajillos del mundo de la
telebasura, de los que se oír cosas
como “tengo el cuerpo lleno de
hametomas”(=hematomas),”
endereza tu ensalada” (=adereza),
“trata a sus padres con despegue”
(=desapego), etc.
Estos posibles errores se evitan con
la consulta de una diccionario ante
la mas mínima duda.
13 Arqta. Luz Ive Loayza Almanza
Redacción y Comunicación
Tomar en
cuenta la
ortografía
de las
palabras
14 Arqta. Luz Ive Loayza Almanza
Redacción y Comunicación
Usos que deben evitarse
• Adjetivación innecesaria: indigencia absoluta.
• Adverbios de relleno: absolutamente, fundamentalmente, etc.
• Varios sinónimos: hacer público y notorio, objetivo primordial y fundamental.
• Palabras inútiles o superfluas: en el peor de los casos, por así decirlo…
• Circunloquios y tópicos: para que tú me entiendas, por así decir, puro y duro…
• Palabras “baúl” o comodines: hacer una película -> rodar una película.
• Hinchazón expresiva: no es lo mismo ostentóreo que ostentoso.
15 Arqta. Luz Ive Loayza Almanza
Redacción y Comunicación
Las siguientes
palabras no se
deben
confundir
16
Arqta. Luz Ive Loayza Almanza
Redacción y Comunicación
Usos que deben evitarse
❖ Accesible (de fácil acceso o trato) y asequible (que puede
conseguirse o alcanzarse). No se dice “mi jefe es una persona
asequible”.
❖ Acervo (bienes de tipo moral o cultural, o haberes que pertenecen a
varias personas) y acerbo (áspero al gusto, cruel, riguroso).
❖ Adolecer significa “causar dolencia o enfermedad” y “padecer
algún defecto”. Por tanto, no puede usarse para hechos positivos.
No se puede decir “adolece de sentido del humor”.
❖ Apertura y abertura se confunden a menudo, Abertura tiene que ver
con la boca, agujero, mientras que apertura es el acto de dar
principio a algo.
❖ Bienal no es lo mismo que bianual. Bienal es algo que sucede o se
repite cada dos años, mientras que bianual ocurre dos veces al año
17 Arqta. Luz Ive Loayza Almanza
Redacción y Comunicación
Usos que deben evitarse
❖ Cesar significa “dejar de desempeñar algún empleo o cargo”,
mientras que destituir es “separar o deponer a alguien de su
cargo”. No se puede decir “cesaron al director de informativos”,
sino “cesar” se encuentra “dimitir, nunca sinónimo de “destituir”
(“El consejero de cultura dimitió”, no Dimitieron al consejero de
cultura”).
❖ Desternillarse es reírse mucho sin poderse contener, mientras que
destemillarse es desconcertar obrando o hablando sin juicio.
❖ Detentar es retener y ejercer ilegítimamente algún poder o cargo
público, no es sinónimo de ejercer, ocupar, desempeñar. Tampoco
ostentar (mostrar o hacer patente algo, hacer gala de grandeza
lucimiento y boato) debe usarse por “desempeñar un cargo”.
❖ Escuchar es prestar atención a lo que se oye, mientras que oír se
limita a percibir con el oído sonidos.
18 Arqta. Luz Ive Loayza Almanza
Redacción y Comunicación
Usos que deben evitarse
❖ Hojear es pasar las hojas de un libro o escrito, leyendo deprisa
algunos pasajes. Su homónimo ojear es mirar sin prestar atención
superficialmente. Es correcto “hojear el periódico”, pero no “hojear los
titulares del periódico”.
❖ Ingerir es introducir por la boca comida, bebida, etc., mientras que
injerir es meter una cosa en otra, o entremeterse, inmiscuirse en
asuntos ajenos.
❖ Reticente se dice de quien, con malicia oculta o calla algo que debiera
decir. No puede usarse por reacio, remiso o terco. No se puede decir
“mi padre es reticente a las discusiones entre nosotros”.
❖ Reverter rebosar; revertir es volver una cosa al estado que tuvo antes.
❖ Visionar es ver imágenes cinematográficas o televisivas,
especialmente desde un punto de vista técnico, mientras que
visualizar significa imaginar algo que no se tiene a la vista.
19 Arqta. Luz Ive Loayza Almanza
Redacción y Comunicación
Como saber
el uso
correctos de
las palabras…
20
Arqta. Luz Ive Loayza Almanza
Redacción y Comunicación
Diccionario de Real Academia Española
Arqta. Luz Ive Loayza Almanza
Redacción y Comunicación
Diccionario de Real Academia Española
22 Arqta. Luz Ive Loayza Almanza
Redacción y Comunicación
El manejo del diccionario
«Cuando queremos expresarnos con propiedad, escribir con corrección o,
simplemente, dudamos del significado de las palabras, se hace imprescindible
la consulta del diccionario. Este nos proporciona los significados exactos de
las mismas y las múltiples acepciones de que constan muchas de ellas. Es la
herramienta que debemos tener permanentemente a mano»
23 Arqta. Luz Ive Loayza Almanza
Redacción y Comunicación
Link del video: https://www.youtube.com/watch?v=eux980C2RMM&t=16s
24 Arqta. Luz Ive Loayza Almanza
Redacción y Comunicación
Bibliografía web
• https://textlinguistics.wordpress.com/2019/03/01/propiedades-e-impropiedades-lexicas/
• http://www.madrid.org/cs/Satellite?blobcol=urldata&blobheader=application/pdf&blobheade
rname1=Content-
Disposition&blobheadervalue1=filename%3DGUIAPRACTICALENGUAJE(web).pdf&blobkey=id&
blobtable=MungoBlobs&blobwhere=1220500777396&ssbinary=true
• https://es.slideshare.net/joseramoncarriazo/tema-22-propiedad-e-impropiedad-lxicas
• https://es.scribd.com/document/340229356/Impropiedad-Lexica
25 Arqta. Luz Ive Loayza Almanza
Redacción y Comunicación
GRACIAS
26
Arqta. Luz Ive Loayza Almanza
Redacción y Comunicación
