EDITORIAL

Minería, elecciones
y mentiras
No es de extrañar que hoy, en plena con- aporta a las regiones o que ellas carecen
tienda electoral, las minorías radicales de recursos para invertir en beneficio de
repitan lo que han afirmado siempre: que sus pobladores sino, por el contrario, es
la minería solo extrae ‘la riqueza del país’ su incapacidad para usarlos eficiente-
sin dejar nada a cambio; que la actividad mente.
solo perpetúa el esquema ‘primario ex-
portador’ inherente al ‘modelo econó- El problema, en suma, no es el ‘modelo’,
mico neoliberal’; que solo sirve para el sino un Estado ineficiente; problema que
‘enriquecimiento de unos pocos a costa se ha reproducido y multiplicado a nivel
del empobrecimiento de las ‘mayorías regional y local, y que hemos visto agu-
andinas’; y, por último, que destruye la na- dizarse con graves casos de corrupción
turaleza y causa la muerte por la aguda ocurridos, paradójicamente, en gobier-
contaminación que genera. nos regionales a cargo de líderes políti-
cos de esas agrupaciones, como los de
Todas de esas afirmaciones, sin embar- Cajamarca y Junín.
go, son falsas. Porque, por el contrario,
y como lo han demostrado diversos in- La solución, por tanto, no es ‘cambiar
dicadores, en las últimas dos décadas la el modelo’, sino transformar el Estado
minería peruana ha aportado decisiva- y mejorar su eficiencia y capacidad de
mente al crecimiento de la economía y el gestión. Y ante esto, a puertas de los
desarrollo del país. comicios de segunda vuelta y con dos
agrupaciones en pugna, nuestra respon-
Y lo ha hecho no solo a través de sus ope- sabilidad como electores es apoyar a la
raciones, que han multiplicado y descen- que garantice potenciar el desarrollo
tralizado el empleo, y han generado mer- del sector –cuyas perspectivas, según
cados, innovación y cadenas productivas todos los analistas, son extraordinaria-
en las regiones; sino también mediante mente positivas– y su aporte decisivo
sus contribuciones vía impuestos, canon, al país; y descartar a aquella cuyos plan-
regalías, pagos de derechos y divisas por teamientos –como ‘nacionalización’ de
exportación, las que han servido para fi- grandes operaciones mineras, anulación
nanciar las actividades del Estado y sos- y renegociación ‘forzada’ de contratos e
tener la economía del Perú. imposición de un nuevo esquema impo-
sitivo–, que son la repetición de recetas
Solo por canon, regalías y derechos de probadamente fallidas en el ámbito de la
minería, por ejemplo, en el 2020, y pese industria, destruirían no solo al sector en
a la crisis sanitaria, la minería aportó a sí mismo, sino todo lo que ha avanzado el
las regiones y gobiernos locales S/ 3,822 país en los últimos 30 años. Por tanto, el
millones; de los cuales, sin embargo, Perú no puede retroceder.
ellas gastaron menos del 30%. Y en los
últimos 5 años, ese porcentaje no ha su-
perado el 71%.

El problema no es, entonces, como acu-

san los anti mineros, que la minería no RUMBO MINERO

2 .3
MAYO - 2021 / NÚMERO 136

Presidente Ejecutivo:
Jorge León Benavides
ENTREVISTA

18
Gerente General Adjunto:
Mónica León Benavides

Director Comercial:
Rosibel Gonzales

Gerente de Contenidos:
Miguel Zavala Torres

Publicidad y Marketing:

32
Jeanette Michaud
[email protected]
Isabel Gonzalez
[email protected]
Olga Portal
[email protected]
Jessica Rodríguez
[email protected] INFORME
Norka Solís
[email protected]

Editora:

58
Fanny Castro
[email protected]

Redacción:
César Ramos
[email protected]
ARTÍCULO
Colaboradores
Deloitte Perú
EY

62
Miranda & Amado Abogados
PwC

Jefe de Diseño
José Ramirez Velarde

Diseño y Diagramación
André Rodríguez Arias
INFORME
Giselle Bandenay Fisher

Coordinación:

94
Rosa Carpio Zavaleta
María de los Ángeles Pereyra

Fotografía:
F45 fotografía industrial
Andina
Arturo Bullard G.
Archivo Rumbo Minero INFORME
Informes:
[email protected]

128
Preprensa e Impresión:
Grupo LLanco

Publicado por:
EDITORA DIGAMMA SAC
Av. Arequipa 4035 Miraflores
Teléfono: (51 1) 628 6300 INFORME
Fax: 222-3804
[email protected]

148
Hecho El Depósito Legal en la
Biblioteca Nacional del Perú
N° 2006-9425 - Rumbo Minero

Rumbo Minero no se solidariza necesariamente con

las opiniones expresadas en los artículos publicados
en esta edición. Se autoriza la reproducción de los
textos siempre que se cite la fuente. INFORME

5
 CONTENIDO

2 EDITORIAL 94 INFORME
Minería, elecciones y Motores diésel y eléctricos: venta,
mentiras. servicio de mantenimiento y
repuestos.

18 ENTREVISTA CENTRAL 128 INFORME

Elmer Cuba, socio de Tableros eléctricos, relés y
Macroconsult. bandejas portacables.

32 INFORME INFORME
Molinos, chancadoras, zarandas,
148 Tratamiento de relaves
hidrociclones, agitadores y
espesadores.

52 ACTUALIDAD ARTÍCULO
Desarrollan tecnología que permitirá
166 Perspectivas de la minería en
la extracción sostenible de oro en la medio de la segunda vuelta.
selva.

58 ARTÍCULO 172 ANIVERSARIO

¿Qué precios de commodities utilizar El aniversario 13 de la mina
para modelaciones financieras?. Toromocho.

62 INFORME 176 ARTÍCULO TÉCNICO

Campamentos mineros. Modelo Lean-Sigma para la innovación y
optimización de perforación y voladura en
frentes de avances de Incimmet - Unidad
Minera El Porvenir (Segunda Parte) .
 TODO EN Presentamos aquí algunas de las cifras que han destacado
en la evolución de la actividad económica, minera y otras

NÚMEROS
relacionadas, en las últimas semanas.

S/27,970 MILLONES
RECIBIERON LAS REGIONES MINERAS DEL SUR POR CONCEPTOS DE CANON Y REGALÍAS
MINEROS EN LOS ÚLTIMOS 20 AÑOS.

US$ 28,8 MILLONES

SE INVERTIRÁ EN LOS PROYECTOS LÍNEA DE
TRANSMISIÓN 138 KV PUERTO MALDONADO – IBERIA Y
SUBESTACIÓN VALLE DEL CHIRA DE 220/60/22.9 KV.

40%
DEL CANON PROPONE REPARTIR
DIRECTAMENTE A LA POBLACIÓN
259
PETITORIOS MINEROS A
NIVEL NACIONAL FUE LO
LA CANDIDATA KEIKO FUJIMORI DE QUE RECIBIÓ EL INGEMMET
LLEGAR A LA PRESIDENCIA. RECIENTEMENTE.

US$ 22 MILLONES
APROXIMADAMENTE INVERTIRÁ LA COMPAÑÍA MINERA BATEAS PARA
OPTIMIZAR Y AMPLIAR SU OPERACIÓN EN EL DISTRITO DE CAYLLOMA,
EN AREQUIPA.

6 .7
 FRAsES MINERAS
Una selección de citas que marcan la diferencia entre los contenidos de la presente edición

Elmer Cuba, socio de Macroconsult

al señalar los aspectos favorables de la
situación actual de la industria minera en el
Perú y el mundo.

“Lo positivo es que el crecimiento

económico del mundo está rebotando
por encima del 6%, liderado por China y
los Estados Unidos, lo que ha configurado
un escenario que no puede ser mejor en Gonzalo Tamayo,
exministro de Energía y Minas,
cuanto a precios de los minerales y en el que durante su presentación en el
las perspectivas de los grandes productores Instituto de Ingenieros de Minas
mineros, como el Perú, son muy buenas”. del Perú.

“Esperemos que quienes

tengan el control del
país, a partir de este 28
de Julio, puedan darle
una mirada fresca al
Jaime Gálvez, ministro de informe de la Comisión
Energía y Minas, al resaltar los aportes para el Desarrollo Minero
realizados por la empresa minera
Antapaccay y que se han reflejado en
Sostenible. Me he tomado
importantes obras en Espinar, Cusco. el tiempo de revisar el
plan de trabajo de ambas
“Es importante que la riqueza propuestas y en ninguna
generada por la minera se se hace referencia a la
traduzca en el desarrollo de Comisión o a Rimay. No
la población, hay que seguir es que sea la panacea,
dialogando para buscar la forma de pero la minería es una
usar los recursos con mayor eficiencia”. industria clave para el
desarrollo del país”.

Miguel Cardozo, presidente ejecutivo de Rumbo a Perumin dio a conocer

algunos aportes que realiza el sector minero en bien de la población.
“El aporte (de la minería) está en el orden de 47% y 52%. Ningún
sector de la economía tributa esos puntos. Además hacemos inversiones
directas en las comunidades. Antes, el aporte voluntario era mayor y se
hacían más obras, en acuerdo con las comunidades, pero en el gobierno
del presidente Humala el aporte voluntario se convirtió en regalías
mineras”.

8 .9
 EN POCAS PALABRAS
YAURICOCHA INCREMENTÓ 14% NEXA PLANTEA HABILITAR Y INGEMMET RECIBIÓ 259
EN PRODUCTIVIDAD EN PRIMER EJECUTAR PLATAFORMAS DE PETITORIOS MINEROS A NIVEL
TRIMESTRE DEL 2021 PERFORACIÓN EN ATACOCHA NACIONAL
La mina Yauricocha logró un incremento del 14% La empresa minera Nexa presentó ante el El Instituto Geológico, Minero y Metalúrgico
en productividad de procesamiento de mineral Servicio Nacional de Certificación Ambiental recibió 259 petitorios mineros a nivel nacional,
en el primer trimestre 2021, comparado al mismo para las Inversiones Sostenibles (Senace) el durante el “Evento de Libre Denunciabilidad y
periodo del año pasado, a pesar de lidiar continua- tercer Informe Técnico Sustentatorio (ITS) de Aviso de Retiro”, de acuerdo con La Ley General
la unidad minera Atacocha, ubicada en los dis- de Minería y demás normas que regulan el Pro-
mente con retos operacionales diversos relacio-
tritos de San Francisco de Asís de Yarusyacán cedimiento Ordinario Minero. De este total 64
nados al Covid-19. pertenecen a los Órganos Desconcentrados.
y Yanacancha en el departamento de Pasco.
La producción de metales ha disminuido, con ex- La revista Rumbo Minero accedió a dicho El jefe de la Unidad de Administración Docu-
cepción al zinc y a la plata, conforme se han obte- estudio y pudo conocer que, con el fin de re- mentaria y Archivo, Javier Nieves, en repre-
nido menores leyes debido a una disminución en colectar información sobre las condiciones sentación de la Alta Dirección del Ingemmet,
las contribuciones de tonelaje proveniente de las geológicas, la minera planea la habilitación y manifestó que el evento se realizó en estricto
zonas de altas leyes de cuerpos chicos. ejecución de 298 plataformas de perforación cumplimiento de la ley, dentro de los plazos y
para exploración y accesos. conforme a la normatividad vigente, contando,
asimismo, con la presencia del notario público
La zona rica en cobre de Esperanza también ha de Lima, César Aliaga Caballero, quien le dio
experimentado diversos temas operacionales “Se requiere realizar la habilitación de un total
de 298 plataformas, en las cuales se realiza- seguridad jurídica al evento.
que a la fecha ya han sido resueltos. Los ingresos
rán un total de 298 sondajes del tipo explo- Para asegurar la conformidad del evento, la
durante el primer trimestre del año se han incre- ratorio (un sondaje por plataforma) a fin de
mentado impulsados por mayores precios de ven- atención en mesas de partes, así como para el
recolectar información sobre las condiciones pago en Caja/Tesorería, tanto en la Sede Cen-
ta logrados por los metales, que ha resultado en un geológicas, que totalizan 22,500 m de perfo- tral como en los Órganos Desconcentrados
incremento en los flujos de efectivo operativos, así ración diamantina (DDH), la cual considera fueron suspendidas, durante el tiempo de du-
como en el EBITDA ajustado generado durante el una corona de diamante y la recuperación de ración de la jornada de recepción de petitorios
citado periodo. testigo”, indicó la compañía minera. en la Libre Denunciabilidad.

CAMINO MINERALS MINERÍA PERUANA

AUMENTA COLOCACIÓN APOYÓ, A LA FECHA, CON
PRIVADA Y DESTINARÁ 54 PLANTAS DE OXÍGENO
MONTO PARA PROYECTOS PARA ATENDER CRISIS
EN PERÚ SANITARIA
Camino Corporation informó que está aumentando el tamaño de su El ministro de Energía y Minas, Jaime Gálvez destacó el enorme aporte
colocación privada, sin intermediarios, para obtener ingresos brutos hasta que viene generando la industria minera en la crisis sanitaria que vive
US$ 7’500,000. De acuerdo con la empresa, los ingresos del financiamiento, el país, a causa del Covid-19. Así, en nombre del gobierno, expresó su
que se espera suscribir en gran medida por inversores institucionales, se gratitud por el trascendental apoyo de la minería.
utilizarán para avanzar en la exploración de los tres proyectos de cobre que
tiene Camino en Perú. “Agradezco el enorme aporte de la minería frente a esta crisis que
tenemos. Durante la primera ola, las empresas mineras donaron 30
Así, detalló que sería en el descubrimiento de cobre Los Chapitos (IOCG), plantas de oxígeno a nivel nacional, y en esta segunda ola hay 24 plantas
el complejo de pórfidos María Cecilia (sujeto al cierre de la adquisición adicionales. Southern, por ejemplo, hizo cambios en su fundición para
de Minera María Cecilia Ltd. por parte de Camino, como se anunció en su poder aportar 20 toneladas diarias de oxígeno. Asimismo, la Sociedad
comunicado del 30 de marzo de 2021), y el proyecto de cobre y plata de alta Nacional de Minería, Petróleo y Energía, junto con Antamina, Southern
ley Plata Dorada.
y Cerro Verde, están importando oxígeno de Chile para completar el
déficit que tenemos en el país”, resaltó Gálvez.
Como se sabe Camino es una empresa de exploración de cobre en etapa
de descubrimiento y desarrollo y está enfocada en avanzar en su proyecto
de cobre de alta ley Los Chapitos; así como hacia la delineación de recursos Asimismo acotó que “el desarrollo minero del Perú solo será posible con
potenciales y nuevos descubrimientos. la cooperación de todos y una verdadera planificación”.

10 . 11
 ACTUALIDAD

En el primer trimestre del año Al mes de abril, las seis regiones del sur han recibido otros S/

SEIS REGIONES DEL SUR 756 millones, que son el 45.1% del monto total de los conceptos
mineros transferidos a todo el país.

DEL PAÍS PRODUJERON Jaime Gálvez, asimismo, destacó el potencial que tiene el sur
peruano para albergar nuevas inversiones mineras que acre-

MÁS DEL 60%

centarán, a futuro, su importancia a nivel económico y produc-
tivo.

DE COBRE
“Alberga 21 proyectos de construcción de mina por más de US$
26 mil millones, y otros 20 de exploración por US$ 188 millo-

E
nes”, precisó durante la exposición que realizó en el congreso
l Ministro de Energía y Minas, Jaime Gálvez Delgado, Comasurmín.
destacó que en las seis regiones del sur peruano (Are-
quipa, Apurímac, Moquegua, Cusco, Puno y Tacna) se Del mismo modo manifestó que su despacho está a cargo de
produjo más del 60% del cobre que exportó el país y los espacios de diálogo en las provincias de Chumbivilcas y Es-
más del 80% del molibdeno, durante los tres primeros meses pinar, en el Cusco; Grau y Cotabambas, en Apurímac, por donde
del 2021. cruza el denominado “corredor minero”.
Acotó que, en ese periodo, Arequipa aportó el 31.5% del metal
Precisó que son tres mesas de diálogo donde el Gobierno tiene
rojo y Apurímac el 19.7%; mientras que, en el caso del molibde-
no, en Tacna se produjo el 33.7% y en Arequipa el 30.7%. 504 compromisos relacionados a proyectos de inversión públi-
ca que representan una inversión mayor a los S/ 6,231 millones.
En la misma línea, el titular del Ministerio de Energía y Minas “A la fecha, se ha culminado 144 proyectos de ese grupo y 52 se
(Minem) resaltó que la Macrorregión Sur recibió, durante el encuentran en ejecución. Todo ello ha demandado más de S/
2020, transferencias por S/ 2,303 millones por los conceptos 2,000 millones”, afirmó al destacar que, en paralelo, su despa-
de canon minero, regalías mineras y derecho de vigencia y pe- cho ha promovido mecanismos para que las cuatro provincias
nalidad, lo que representa el 53.1% de todo lo recaudado a nivel en cuestión reciban recursos especiales para ejecutar más
nacional. obras.

12 . 13
 EXPOMINA

Expomina Perú: IMPULSANDO EL DESARROLLO

VAMOS A La minería sigue siendo el principal generador de divisas al re-

presentar el 60% del comercio exterior peruano. La exportación

DEMOSTRARLE
de productos metálicos ha mostrado una importante recupe-
ración y, de acuerdo al Banco Central de Reserva del Perú, el
valor de las exportaciones de cobre creció un 21% en enero,
plata 50%, estaño 58%, hierro 132% y molibdeno 76%, favoreci-

AL MUNDO QUE
dos por la recuperación de los niveles de producción y los pre-
cios favorables de nuestros productos mineros en el mercado
internacional.

CON MINERÍA Así, podemos apreciar que esos metales representan cerca del
36% de las exportaciones totales del país, por lo que estos re-
sultados han permitido el crecimiento de 8.8% registrado en

IMPULSAREMOS
ese periodo.

En ese contexto, el Grupo Digamma reconoce el aporte del

sector a la economía del país y, en esa línea, sostiene que

EL PAÍS EXPOMINA PERÚ, le dará un nuevo impulso a las empresas que

participan en esta industria. Asegurando un área expositiva de
47 mil metros cuadrados y la participación de los principales
actores y líderes de la minería, a quienes se sumarán las
empresas proveedoras de productos y servicios que podrán
Continúan los preparativos para una edición más de desarrollar nuevos proyectos y negocios que resultarán en más
EXPOMINA PERÚ, el encuentro minero más importante trabajo para los peruanos.
del país y una de las plataformas líderes en el mundo De esa manera, y a modo de antesala, el Comité Organizador
para hacer negocios con la industria minera. ha programado una serie de conferencias virtuales que nos
permitirán ir analizando los progresos y desafíos del sector. Du-

C
onsciente de la fortaleza económica que nos aporta la rante estas conferencias se espera tener como expositores a los
minería, el Grupo Digamma se suma a los esfuerzos por gerentes, CEOs y directores de las más importantes compañías
impulsar el sector y, una vez más, renueva su compro- mineras que operan en el país..
miso por garantizar el éxito de una nueva edición del
EXPOMINA PERÚ, que se desarrollará en el Centro de Exposi- CAMINO A EXPOMINA PERÚ
ciones Jockey bajo los más estrictos protocolos de seguridad.
De esa manera, una serie de conferencias virtuales irán pre-
parando el camino para una edición más de este gran evento
que, por su poder de convocatoria, se convierte también en un
factor para fortalecer la confianza y el dinamismo en el sector.

Durante estas conferencias se espera tener como expositores a

los gerentes, CEOs y directores de las más importantes compa-
ñías mineras que operan en el país.

En ese sentido, se desarrollará la conferencia “Inversión Minera

2021 – 2022: Cartera de construcción y exploración”. Yuri Sáe-
nz More, gerente general de Yanacocha, y Raúl Vera La Torre,
gerente general adjunto de Shougang Hierro Perú, nos habla-
rán de los proyectos mineros Yanacocha Sulfuros y Ampliación
Shouxin, respectivamente.

EXPOMINA PERÚ ya cuenta con los procedimientos

necesarios para garantizar el éxito de este evento. Para ello,
ha diseñado un plan que rescata las mejores prácticas de la
industria minera en materia de seguridad y salud.

14 . 15
 EXPOMINA

A modo de antesala, el Comité

Organizador ha programado una serie de
conferencias virtuales que nos permitirán
ir analizando los progresos y desafíos
del sector.

De igual manera, informó que ya hay un importante número

de empresas proveedoras y mineras que han confirmado su
presencia en el evento. Por lo que se proyecta más de 1000
stands en un área de 47 mil m2 en el Centro de Exposiciones
Jockey.

Conscientes del impulso que necesita el país, el Comité Organi-

zador de EXPOMINA PERÚ, liderado por Víctor Gobitz, Presiden-
te y Gerente General de Compañía Minera Antamina, sabe tam-
bién que la minería es fundamental para lograr un crecimiento
sostenido en el país, principalmente por sus grandes aportes
a la economía y por su capacidad de encadenarse con otros
sectores. Lo que a su vez la vuelve en un factor multiplicador
De otro lado, en agosto se presentará el informe “Inversiones de la fuerza laboral.
Mineras en Infraestructura y Equipamiento Minero 2021 – 2022.
Escenario en el que Leandro García, CEO de compañía de Mi- En ese sentido, y como en todas sus ediciones anteriores, EXPO-
nas Buenaventura, expondrá sobre el Proyecto San Miguel, e MINA PERÚ es también una señal del dinamismo y confianza
Ignacio Bustamante, CEO de Hochschild Mining, hablará del del sector en el país. Por ello su realización es clave para conti-
proyecto de Optimización Inmaculada nuar impulsando el desarrollo de las comunidades, provincias,
departamentos, regiones y el Perú en general.
Finalmente, el ciclo se cerrará en octubre con la exposición
sobre la “Minería como Motor del Desarrollo Económico 2022: A TENER EN CUENTA
Análisis y Perspectivas”, a lo que se sumará la presentación de
los proyectos Chalcobamba Fase 1 y Pampacancha, que conta- • Liderado por Víctor Gobitz, el Comité Organizador garanti-
rá con la participación de Edgardo Orderique, gerente general za el cumplimiento de los más estrictos protocolos de seguri-
de Minera Las Bambas; Javier del Río, Vicepresidente de la Uni- dad en esta nueva edición de EXPOMINA PERÚ.
dad de Negocios Sudamérica de Hudbay Minerals; y Luis Santi-
vañez, director de Mina de Hudbay Minerals, quienes se harán • Cada vez son más empresas las que se están sumando a
presentes como expositores en el evento virtual. EXPOMINA PERÚ, lo que demuestra la confianza en el sector y
en la organización del evento.
En esa línea, serán tres encuentros virtuales que tendrán como
expositores a gerentes, CEOs y directores de importantes com-
pañías mineras. Además de destacados analistas, economistas
e investigadores.

ALTOS ESTÁNDARES Y PROTOCOLOS

Con el proceso de vacunación en franco crecimiento, y con

la llegada de más vacunas al país, el Comité Organizador de
EXPOMINA PERÚ sabe también que debe fortalecer sus pro-
tocolos sanitarios y por ello ya cuenta con los procedimientos
necesarios para garantizar el éxito de este evento. Para ello, ha
diseñado un plan que rescata las mejores prácticas de la indus-
tria minera en materia de seguridad y salud.

Al respecto, el presidente ejecutivo del Grupo Digamma, Jor-

ge León Benavides, señaló que “están trabajando fuertemente
para que este EXPOMINA PERÚ sea un evento de talla mundial
El Grupo Digamma reconoce el aporte del sector a la economía del país y, en esa
en el que se articulen todos los actores de la industria minera y, línea, sostiene que EXPOMINA PERÚ, le dará un nuevo impulso a las empresas
en conjunto, podamos seguir impulsando la economía del país. que participan en esta industria.

16 . 17
 ENTREVISTA

Elmer Cuba, socio

de Macroconsult

“EN EL PERÚ HA
FRACASADO EL
ESTADO, NO EL
MERCADO” por Perú Libre, claramente opuesta a
La situación de aguda crisis sanitaria en que se desenvuelve la actividad, ha logrado mayorías mar-
cadas en 10 de 13 regiones mineras.
actualmente el Perú y el mundo ha multiplicado las interrogantes En efecto, y eso es resultado del fracaso
respecto al futuro, a las que en el plano interno se suman las que del Estado peruano. Porque no debemos
olvidar que, por ejemplo, los municipios
plantea el agitado actual escenario político y económico en que nos y las regiones, que son parte del Estado
desenvolvemos. En perspectiva, ¿qué deparará ese contexto para el peruano -que son el Estado en su más pe-
queña expresión- no han sido capaces de
país y para la industria minera? Elmer Cuba, economista destacado utilizar los recursos del canon, que han
y agudo observador de la realidad nacional, responde a esta y otras sido notables para invertirlos y mejorar
la infraestructura o los servicios de edu-
interrogantes urgentes en la presente entrevista. cación y salud de sus pueblos. Y ese es el
mismo fracaso que ha experimentado el
Estado nacional, solo que a escala local.
¿Cuál es la situación actual de la in- co no tenemos otros grandes proyectos
dustria minera en el Perú y el mundo? similares en lista. Un fracaso del que -desde la izquierda,
Comencemos por señalar lo positivo. en forma maniquea- responsabilizan a
Claramente, lo positivo es que el cre- En el plano interno, a eso se suman algu- las empresas mineras.
cimiento económico del mundo está nos factores negativos vinculados a la Sí, cuando lo que ha fracasado no son las
rebotando por encima del 6%, liderado actual coyuntura política, como la ame- empresas mineras, porque ellas extraen
por China y los Estados Unidos, lo que ha naza de fijar un impuesto a la renta de mineral, pagan impuestos, generan em-
configurado un escenario que no puede 70%, lo que haría inviable no solo a la ac- pleo local y, además, contribuyen con el
ser mejor en cuanto a precios de los mi- tividad minera sino a cualquier actividad financiamiento de los gobiernos locales
nerales y en el que las perspectivas de privada. Esta medida, además, es casi a través del canon. Y esto es lo que han
los grandes productores mineros, como expropiatoria y rompería el equilibrio fi- hecho durante los últimos 15 años; pero
el Perú, son muy buenas. De hecho, el ac- nanciero de las compañías y las actuales ninguno de esos gobiernos ha estado a
tual es un escenario fantástico para gati- reglas de juego, con lo que nadie querría la altura, y, por el contrario, han replicado
llar nuevos proyectos y generar un boom invertir en el Perú. Y peor aún si, como las fallas del Estado nacional.
de exploración, que siempre se produce viene haciendo Perú Libre, se habla de
cuando los precios son altos. expropiar minas, cosa que provocaría Y aquí hay que señalar que gran parte
no solo una implosión del sector, sino del de la responsabilidad en eso la tiene el
¿Y lo negativo? país. Ministerio de Economía y Finanzas, que
Lo negativo es que, pese a tener ese es la autoridad normativa del sector,
escenario externo positivo de precios A eso habría que añadir el escenario ya que pese a registrar un crecimiento
altos, que se proyecta que durará unos adverso para la minería que se ha con- sostenido de recursos del canon desde
años, el Perú está desaprovechándolo, figurado tras la primera vuelta electo- el 2005 –como resultado del boom
ya que más allá de Mina Justa y Quellave- ral, en la que la opción representada minero que vivió el país–, no ha sido

18 . 19
 ENTREVISTA

El escenario actual es
fantástico para gatillar
nuevos proyectos y generar
un boom de exploración, que
siempre se produce cuando
los precios son altos.

capaz de mejorar las capacidades de

inversión de los municipios que recibían
esos recursos. Porque, además, el MEF
sabía que esos municipios no tenían los
recursos humanos ni técnicos para esa
tarea, y sin embargo no hizo nada para
corregirlo.

Situación que se ha agravado por la

corrupción en la gestión de esos recur-
sos a nivel regional y municipal, cuyos
casos más graves, coincidentemente,
se han dado en gobiernos de autorida-
des que enarbolan posiciones ideoló-
gicas similares a las de Perú Libre.
Sí, hecho que es una regla en los gobier-
nos de esta tendencia, que es generar
empobrecimiento de las sociedades y
enriquecimiento de quienes ejercen el
poder; lo que, repito, evidencia claramen-
te la falla de las instituciones del Estado
y el gobierno central que no han sabido
ponerse de acuerdo para que los recur-
sos de todos los peruanos sean gasta-
Estado es el encargado de cobrar impuestos y dos en forma eficiente. En suma: hemos
gastarlos de manera efectiva en obras públicas y en fallado en toda la línea.
servicios, así como igualar las oportunidades para Volviendo a los resultados electorales,
todos los miembros de la sociedad en un marco lo que se proyecta es un escenario de
institucional basado en la democracia. recrudecimiento de la conflictividad
en el ámbito minero. ¿Cómo enfren-
tarlo?
Dejando claro que las empresas mineras
no pueden reemplazar al Estado; que
pueden contribuir con él y apoyarlo para
garantizar la continuidad de su opera-
ción, pero no asumir su rol.

Con ese objetivo, lo que sí podría ha-

cer desde la industria es promover la
generación de espacios de diálogo con
representantes de la sociedad civil para

Las empresas mineras extraen

el mineral, pagan impuestos,
generan empleo local y,
además, contribuyen con el
financiamiento de los gobiernos
locales a través del canon.

20 . 21
 ENTREVISTA

Se debe dejar en claro que las

empresas mineras no pueden
reemplazar al Estado; que pueden
contribuir con él y apoyarlo para
garantizar la continuidad de su
operación, pero no asumir su rol.

dades para todos los miembros de la so-

ciedad en un marco institucional basado
en la democracia.

En ese sentido, lo que ha fallado en el

Perú no es el modelo en lo que corres-
ponde a la parte privada, sino el Estado,
el cual ha sido esculpido y construido por
analizar problemas, generar confianza y que no es cierta porque el modelo econó- los políticos a quienes hemos puesto en
‘matar’ mitos, porque no hay mejor for- mico, en sentido amplio, se compone del el gobierno y el Congreso; y como resul-
ma de hacer frente a la desconfianza que Estado y el mercado, y el mercado no ha tado de eso lo que tenemos hoy, con jus-
sentándose cara a cara en una mesa y fallado. De hecho, ha crecido, ha genera- tificada razón, es una ciudadanía moles-
hablar transparentemente de los proble- do empleo, impuestos y ha contribuido a ta porque lo que recibe de ese Estado es
mas en base a evidencias y una actitud disminuir la pobreza. Y es que la función una pésima educación, una pésima salud
propositiva. Esto es válido para todos del mercado es esa: asignar recursos y pública y una mala seguridad ciudadana.
los sectores, pero es particularmente generar riqueza, y el Estado es el encar-
importante para la minería, que es un gado de cobrar impuestos y gastarlos de Esto es lo que se está confundiendo en
sector altamente conflictivo. manera efectiva en obras públicas y en los cuestionamientos al ‘modelo’ que se
servicios, así como igualar las oportuni- hacen hoy desde la izquierda, cuando
CONYUNTURA POLÍTICA
Y FUTURO

Hablemos del entorno político. ¿Qué

balance tiene de lo que ha dejado la
primera vuelta electoral?
Que los sectores de la izquierda han
logrado instalar en la opinión pública el
cuestionamiento a las fallas de lo que
ellos llaman el ‘modelo económico’; cosa

El modelo económico, se
compone del Estado y el
mercado, y el mercado no ha
fallado. De hecho, ha crecido,
ha generado empleo, impuestos
y ha contribuido a disminuir la
pobreza.

22 . 23
 ENTREVISTA

La ciudadanía está molesta

porque lo que recibe del Estado
es una pésima educación, una
pésima salud pública y una mala
seguridad ciudadana.

taría con una correlación de fuerzas

favorable.
En efecto, la única manera concretar su
promesa de estatizar empresas o cam-
biar el impuesto a la renta, por ejemplo,
sería mediante una mayoría en el Con-
greso, que no la tiene. Ante esto, aplicar
las medidas que plantea implicaría ir en
contra de lo que el pueblo ha determina-
do en las urnas.

no es el mercado lo que ha fallado ni el

‘modelo’ en su conjunto, sino el Estado, la
política y los políticos.
Lo que sí se podría hacer desde la industria es
promover la generación de espacios de diálogo con
Fallas para cuya ‘solución’ proponen representantes de la sociedad civil para analizar
cambiarlo desde sus bases. problemas, generar confianza y ‘matar’ mitos, porque
Así es, tirar abajo un modelo que en to- no hay mejor forma de hacer frente a la desconfianza
das partes del mundo ha funcionado,
y reemplazarlo por otro que en todas
que sentándose cara a cara en una mesa y hablar
partes del mundo ha fracasado. Creo transparentemente.
que ese el peor error que podríamos co-
meter como país. Porque, repito, lo que
ha fracasado y está fracasando aquí es
el Estado, que no ha sido ni es capaz de
generar igualdad de oportunidades, no EXPLORACIÓN Y CONSULTA PREVIA
es mercado.
¿Qué opina de las recomendaciones propuestas por la Comisión para el
Desarrollo Minero Sostenible para fomentar la exploración?
¿Qué riesgos implicaría para el país
optar por una opción como esa? Suscribo gran parte de las recomendaciones que ha formulado la comisión. Des-
Construir un peor escenario, porque lo graciadamente, fueron planteadas días antes de que se desatara la crisis por la
que esa opción propone como solución pandemia, por lo que creo que han caído en saco roto. No obstante, creo que el
es castigar al mercado, que sí ha funcio- actual es un momento ideal para retomar las acciones con el fin de concretar
nado, y destruir la principal fuente de esos planteamientos, de cara a la asunción de un nuevo gobierno.
ingresos que tiene el Estado, que son los
ingresos tributarios, con lo que vamos a ¿Qué hacer con la Consulta previa para evitar que siga siendo una traba
empeorar el funcionamiento de un Esta- para el desarrollo del sector?
do que hoy ya es raquítico e ineficiente. Establecer protocolos mínimos y compromisos concertados y basados en el
Y es que el Estado peruano vive de los diálogo con las comunidades, para evitar la confrontación. Eso es muy impor-
impuestos, por lo que una destrucción de tante, porque las comunidades no distinguen entre una minera junior y la gran
la base imponible implicaría una destruc- compañía minera que le compra el yacimiento, ya que ambos son foráneos. Y
ción del Estado mismo. si la actividad de la primera genera rechazo o desconfianza en una comunidad
desde el primer día, toda la operación queda condicionada. Por tanto, es necesa-
Sobre las propuestas de Perú Libre,
rio contar con esos protocolos y que ellos sean bien regulados, lo cual debe ser
diversos analistas han señalado que
serían inviables en el ámbito legislati- impulsado desde la misma industria.
vo en cuanto, de ser gobierno, no con-

24 . 25
 ENTREVISTA

Lo que está fracasando aquí es

el Estado, que no ha sido ni es
capaz de generar igualdad de
oportunidades.

Además, según lo que el mismo señor

Castillo ha afirmado, él va a respetar ‘lo
que el pueblo diga’. No obstante, lo que
el pueblo tenía que decir ya lo dijo, y eso
se ha reflejado en la conformación de un
Congreso en el que el pueblo no le dio
mayoría. Porque el pueblo, que es el so- Lo mismo sucedería con la propuesta En el Legislativo, sin embargo, un
berano, le dio ya 35 congresistas que re- de cambio de la Constitución. eventual gobierno de Fuerza Popular
presentan una primera minoría, pero que Así es. Plantean que una Asamblea Cons- se enfrentaría a ese mismo escenario.
no alcanza para mover ninguna ley tribu- tituyente y una Nueva Constitución va a Sí, y sería una situación difícil, pero in-
taria. Entonces, por qué va a pretender resolver todos los problemas del país, finitamente mejor a la que se generaría
imponernos sus planes siendo minoría. cuando no es así. con un gobierno de Perú Libre, el cual
provocaría una crisis del sector privado y
una inestabilidad mayúscula que llevaría
al país a una recesión que empezaría el
mismo día en que el señor Castillo gane.
Ahora, no digo que la señora Fujimori va
encontrar un lecho de rosas, porque lo
que va a encontrar es un país estancado
y con pandemia, pero el que tendríamos
con el señor Castillo sería un país con
una recesión abierta, y cuyos efectos ya
se están manifestando hoy.

El Estado peruano vive de

los impuestos, por lo que
una destrucción de la base
imponible (como plantea uno de
los candidatos) implicaría una
destrucción del Estado mismo.

26 . 27
 ENTREVISTA

En las elecciones del 6 de junio

está en juego todo el avance que
hemos logrado en los últimos 30
años. Incluido el del Estado, que
también ha avanzado, pero en
forma insuficiente.

ciones. Porque López Aliaga o Acuña, por

ejemplo, van a querer ser candidatos en
cinco años, por lo que bien pueden apos-
tar por la colaboración. Quizá no durante
los cinco años del nuevo gobierno, pero
si en un principio, durante el periodo de
‘luna de miel’ que tienen los gobiernos
Además, aunque con menos congresis- que empiezan, pero eso podría ayudar
REGIONALIZACIÓN tas que Perú Libre, un eventual gobier-
no de Fuerza Popular podría articular
a generar la estabilidad política que se
requiere hoy.
FALLIDA Y CRISIS propuestas con representantes de ban-
cadas con las que, en lo fundamental, Para terminar, en su opinión, ¿qué es
¿Cuánto ha contribuido a la actual comparten ideas políticas y económicas,
situación de crisis el esquema de lo que está en juego en las elecciones
como las de Avanza País, Renovación Po- del 6 de junio?
regionalización existente en el
pular o Alianza Para el Progreso, con las Todo el avance que hemos logrado en los
país?
Mucho. Y este es un problema de ori- que, sumadas, hacen una cómoda mayo- últimos 30 años. Incluido el del Estado,
gen que comenzó en el 2002, cuando ría para dar normas. que también ha avanzado, pero en forma
el gobierno de Alejandro Toledo divi- insuficiente. Está en juego lo que hemos
dió al país en 26 regiones, lo que fue Esto requeriría, sin embargo, una pre- avanzado en salud, educación e inclusión
un gran error. Pruebas de eso son, disposición por la concertación y el social y económica, logros que han sido
por ejemplo, que Lima en sí misma diálogo de la que se carece en la políti- posibles gracias a lo que genéricamente
alberga a tres regiones; o que ocho ca peruana reciente. ¿Lo cree posible? llamamos el ‘modelo’. Son esos logros los
de las regiones existentes, esto es, Va a depender de qué expectativas ten- que se nos pueden ir de las manos. Pero
un tercio de ellas, concentran apenas gan a futuro los líderes de esas agrupa- estamos a tiempo de evitarlo.
el 1% del PBI nacional.

¿Qué se debe hacer para corregir-

lo?
Conformar macro regiones que real-
mente puedan hacerle contrapeso
a Lima, y no como ahora que tienes
una mayoría absoluta de enanitos
entre los que existen gigantes. Este
es el caso de Arequipa, por ejemplo,
que pesa cinco veces más que Tacna
o Moquegua; o Cajamarca, que pesa
cinco veces más Amazonas. Tene-
mos que conformar macro regiones
alrededor de grandes capitales, es lo
lógico. Una al sur, liderada por Are-
quipa, Puno y Cusco; una al norte, al-
rededor de Piura, Chiclayo y Trujillo;
y una al centro, alrededor de Huanca-
yo; y a partir de ellas irradiar el cre-
cimiento hacia otras. Este, sin em-
bargo, es un camino largo, en cuanto
implica cambios en la estructura de
administración y representación
política, que es lo que también está
fallando. Pero debemos hacerlo. Se debe establecer protocolos mínimos y compromisos concertados y basados en el diálogo con las
comunidades, para evitar la confrontación.

28 . 29
 PUBLIRREPORTAJE

FEROBIDE® cumple extremadamente bien en áreas con

desgaste abrasivo severo hasta impacto medio. Es utiliza-
do para reforzar áreas críticas en chutes de mineral de
hierro o cobre llegando a alcanzar 5 veces la vida útil de las
placas de carburo de cromo.
Tenemos muy buenos resultados en cucharones de palas y
excavadoras donde nuestras placas de FEROBIDE® han
reforzado los GET y la parte inferior de la cuchilla evitando
el desgaste abrasivo severo durante la operación. También
es utilizado en barras de perforación y estabilizadores de
Raise Boring.
La unión de soldadura que se consigue evita que FEROBI-
DE® se desprenda a diferencia de otros materiales conven-
cionales soldados por inducción.

¿Cuáles son las principales características de su personal

técnico y cómo desarrollan sus capacidades?
Con la fábrica en Manchester, Reino Unido, TENMAT lleva
más de 100 años ofreciendo materiales avanzados a una
variedad de sectores, contamos con un nuevo centro de
I+D y un equipo de expertos en materiales que nos permi-
Brendan Furey te mantener nuestra posición a la vanguardia de produc-
Business Developer - TENMAT tos innovadores y líderes en el mercado.

¿Cuánto tiempo lleva en el mercado peruano y qué productos ¿Cuál es su capacidad de respuesta frente a la necesidad de
y/o servicios ofrece para la industria minera? un producto con suma urgencia?
TENMAT con una presencia cada vez mayor en Europa y Entendemos la importancia de tener un suministro local
Estados Unidos, acaba de ingresar al mercado peruano de de FEROBIDE® y ofrecer el mejor servicio a nuestros
la mano de SIGECO SAC, esta alianza nos permitirá llevar clientes en Perú lo más rápido posible, por eso decidimos
nuestro material FEROBIDE® de 75 HRC al mercado minero, colaborar con una empresa de altísima reputación en Perú,
el cual creemos se beneficiará de las características únicas SIGECO SAC, quienes comparten nuestro compromiso de
y su mayor vida útil. ofrecer un servicio de clase mundial.

¿En qué etapas o procesos de la minería pueden emplearse ¿Qué planes de inversión tienen para el corto, mediano y
sus productos? largo plazo?
En todos los procesos sujetos a abrasión severa: perfora- Tenemos confianza en nuestro producto FEROBIDE® que
ción, excavación, carguío, transporte, chancado, molienda, está demostrando ser muy resistente a la abrasión y
procesamiento de aguas residuales PTAR, etc. estamos seguros que va a emerger como líder del merca-
do peruano y su crecimiento a escala global. Nuestro
¿Cuáles son las características del FEROBIDE® y en qué primer objetivo en Perú es demostrar su excelente rendi-
aplicaciones mineras se puede emplear? ¿Podría brindarnos miento y la reducción de costos significativos.
un ejemplo de sus ventajas frente a otro producto?
FEROBIDE® es un carburo de tungsteno, que combina altos
niveles de resistencia al desgaste y tenacidad con la
facilidad y la confiabilidad de ser un material soldable por
procesos comunes como el MMA o MIG/TIG. Es una
alternativa comprobada a los electrodos de recargue por
soldadura convencionales y ofrece una solución de mejora
respecto los revestimientos duros como las planchas de
acero templado 500 HB, placas de carburo de cromo o
hierro blanco fundido y la cerámica pues FEROBIDE® tiene
dureza de 75HRC y es soldable.

30 . 31
 Molinos, chancadoras, zarandas,
hidrociclones, agitadores y espesadores

PODEROSOS EQUIPOS
PARA EL PROCESO
PRODUCTIVO DE UNA
MINA

32 . 33
 En un proyecto minero las etapas del proceso de
producción siguen una secuencia, sin embargo debido
a que cada mina es distinta a la otra (por diferentes
factores), pueden haber algunas variaciones en sus
fases a fin de buscar una mayor eficiencia productiva.
Y para ello requieren de equipos robustos y resistentes
que permitan desarrollar esta función de manera
continua y sobre todo de una forma rentable.

L
o que se busca con estos procesos es separar el mine-
ral valioso del estéril mediante procesos mecánicos y
metalúrgicos. Una planta concentradora tiene cinco
procesos típicos secuenciales, que se inician con la
fase de chancado en el cual se reduce el tamaño de las rocas
provenientes de la voladura en la mina. Para ello se utilizan las
chancadoras, zarandas, fajas y tolvas.

Cabe precisar que las chancadoras se clasifican en: Primaria

que tritura el material enviado directamente de las minas, el
cual puede tener un tamaño de 60” para reducirlo a un produc-
to de 8” a 6”. En este tipo se usan mayormente las chancadoras
de Quijadas o Mandíbula.

La Secundaria toma el producto de la chancadora primaria y

lo reduce a productos de 3” a 2”, aquí se emplean las chancado-
ras Giratorias o de Cono. La Terciaria que toma el producto de
secundaria y lo reduce a fragmentos de 3/4”, 1/2”, 3/8” y 1/4”.

El mineral luego de llegar al tamaño óptimo es enviado al cir-

cuito de molienda donde con el uso de molinos de bolas, es
molido hasta micrones para ingresar al circuito de flotación.
Esta etapa funciona por el principio de impacto y fricción en
donde la reducción de tamaño se logra al impactar entre ellas
las bolas de acero contra las partículas del material a fraccio-
nar. Posteriormente se pasa a los hidrociclones y bombas.

El mineral clasificado en los hidrociclones es enviado a los agi-

tadores en donde a través de reactivos facilitan la separación
de los minerales valiosos. A partir de allí se inician los pro-
cesos metalúrgicos para la obtención de las espumas en las
celdas de flotación que contienen una alta ley y productos con
baja ley que se envían a los relaves. Los equipos que entran a
tallar en esta etapa son los agitadores, acondicionadores, cel-
das de flotación y bombas.

Las espumas producto del circuito de flotación contiene una

alta ley de mineral pero en un medio líquido, es por esto que
se envían al circuito de espesamiento donde por gravedad se
busca sedimentar el mineral para ser enviado al circuito de
filtrado.

La pulpa producto de los espesadores tienen una cantidad

de agua que dificulta su transporte, es por esto que se envía
al circuito de filtrado donde mediante el uso de filtros se re-
tira el agua excedente. La pulpa de relaves contiene una gran
cantidad de agua la cual es separada en los espesadores y es
enviada a la planta de concentración para su reutilización en
los procesos anteriormente descritos.
 INFORME

Estos productos, definió, se formulan

ARENAS con diferentes durezas de acuerdo al
tipo de trabajo que vayan a realizar, pues
El procesamiento para obtener mineral son piezas claves para maximizar y al-
está compuesto por una serie de etapas canzar altos índices de producción en las
en secuencia, para lo cual necesita de operaciones mineras. “Además, deben
múltiples equipos como: chancadoras mantener la operatividad demandada,
-cuyo objetivo es reducir el tamaño de alcanzar la productividad y el desarrollo
mineral ROM a fragmentos con diáme- del proceso que están ligadas a la efi-
tros de hasta ½”-; zarandas para optimi- ciencia de estos equipos”.
zar el proceso de chancado y aligerar la
carga circulante de estos; y los molinos El Ing. Nerio comentó que Arenas ofrece
de bolas que reciben el material de las mallas, paneles, recubrimientos cerá-
chancadoras para obtener el tamaño óp- micos para zarandas, molinos, celdas
timo para la siguiente etapa. de flotación, espesadores, entre otros
productos, con estándares competitivos
Walter Nerio Cavero, Asesor Técnico y de reconocida trayectoria. “Nuestros
Comercial, señaló que muchos de estos productos están elaborados en base a
equipos utilizan componentes que pro- poliuretano, acero de alta resistencia
duce Arenas S.R.L. “La empresa ofrece Walter Nerio Cavero, Asesor Técnico
con alto contenido de carbono, acero Comercial de Arenas.
al mundo minero nacional e internacional inoxidable y cerámicos de alta resisten-
productos de calidad que maximizan su cia al desgaste, que permiten ofrecer da. Estos son instalados directamente
vida útil, evitando con ello tiempos muer- una amplia gama de productos: como al equipo y se utilizan en tolvas, chutes,
tos por paradas. Utilizamos paneles de mallas convencionales; mallas auto-lim- tuberías y todo elemento expuesto a la
poliuretano que tienen un comporta- piantes; paneles de poliuretano modu- abrasión”, dijo a la vez que agregó que
miento anti-abrasivo y gran elasticidad, lares; paneles de poliuretano auto-lim- también comercializan reactivos: para el
características que les permite ser utili- piantes y módulos cerámicos”. tratamiento de efluentes, precipitación
zados en la clasificación de toda clase de
de metales pesados y separación sólido
materiales, metálicos y no metálicos, por En lo que respecta a mallas metálicas y – líquido.
vía seca o húmeda”. paneles convencionales, añadió, estos
son fabricados con materiales espe- Experiencia
cializados, que permiten garantizar una
gran resistencia al impacto, desgaste y Arenas, empresa peruana con más de 44
abrasión. “Las mallas auto limpiantes de años de experiencia en el mercado nacio-
acero y poliuretano por su configuración nal e internacional, fabrica y comercializa
evitan el apelmazamiento del material productos para el sector minero e indus-
arcilloso sobre la malla durante el proce- trial. “Somos los primeros fabricantes
so. Aumentan la productividad, logrando nacionales de mallas de acero, así como
incrementar el “passing” del material en de módulos cerámicos anti-abrasivos,
el equipo. Están fabricadas con alam- paneles de poliuretano para zarandas,
bres con alto contenido de carbono y trommels, y otros productos de la línea
tramas de poliuretano”. “Wear Protection” para equipos y tube-
rías que sufren desgaste por abrasión”.
En tanto, los módulos cerámicos tienen
excelente resistencia a la abrasión y un El especialista comentó que exportan
prologando tiempo de vida. “Los recu- sus productos al mercado latinoame-
brimientos cerámicos empleados en la ricano. “En Arenas SRL estamos orgu-
mayoría de los casos para proteger la su- llosos de lo que producimos. Contamos
perficie metálica de la corrosión, impac- con Certificación por SGS para comer-
to, ataque químico y abrasión son utiliza- cializar paneles de poliuretano. Nuestra
dos como recubrimiento y garantizan un producción es a gran escala, tenemos
mayor tiempo de vida útil, disminuyendo disponibilidad de capacidad instalada, y
el tiempo de mantenimiento por para- tiempos de entrega cortos que marcan la
diferencia con la competencia”.

El Ing. Nerio, refirió que, como líderes

en la fabricación de piezas de desgas-
te, tienen un equipo de profesionales
Estos productos se formulan con diferentes
durezas de acuerdo al tipo de trabajo que capacitados y comprometidos con la
vayan a realizar, pues son piezas claves para mejora continua, a fin de proporcionar
alcanzar altos índices de producción en las
operaciones mineras. a sus clientes un servicio técnico fiable
y de alta calidad que resuelva rápida-

34 . 35
 “Somos los primeros
fabricantes nacionales
de mallas de acero,
así como de módulos
cerámicos anti-
abrasivos, paneles
de poliuretano para
zarandas, trommels, y
otros productos de la
línea “Wear Protection”
para equipos y tuberías
que sufren desgaste
por abrasión”.
La empresa ofrece al mundo minero nacional e internacional productos de calidad que maximizan su vida útil,
evitando con ello tiempos muertos por paradas.
mente cualquier problema relacionado
con la operación y con la mejora de los A pesar de los retos que actualmen- con mayor crecimiento de la región, solo
productos. “Trabajamos de la mano con te venimos presentando a causa de la detrás de Guyana (20.9%) y por delante
los clientes, haciendo el seguimiento de pandemia, la empresa mantiene un pen- de Argentina con 6.4% y Chile, 5.5%.
nuestros productos a lo largo de todo su samiento positivo y vislumbra un creci- Solo esperamos que se logre controlar
ciclo de vida, por lo que ofrecemos den- miento moderado para este 2021. “Según las nuevas variantes del virus y no haya
tro de nuestro servicio postventa segu- las previsiones de crecimiento del Banco futuras complicaciones. Mientras tanto,
ridad, es decir garantía por el producto Mundial, la economía peruana, para este la prioridad sigue siendo proteger la vida
vendido, políticas de envíos y devolucio- año, muestra su PBI como el segundo y la salud”, concluyó.
nes; comunicación a través de una aten-
ción personalizada con el cliente antes,
durante y después de la compra, mante-
niéndolo siempre informado”. Arenas, una empresa
de confianza, su aliado
Asimismo, brindan soporte con planes estratégico.
de apoyo técnico, seguimiento de los
productos vendidos con visitas técnicas,
levantamiento de información y emisión Somos una empresa peruana con más de 44 años
trabajando al servicio de la minería e industria
de reportes, así como alternativas de en general. Diseñamos, fabricamos y
mejora continua, sustentadas: “Realiza- transformamos productos de la más alta calidad
mos promociones a través de estrate- como mallas y paneles de poliuretano, para los
diferentes equipos de clasificación, recubrimientos
gias de descuentos y ciertos beneficios cerámicos anti-abrasivos y reactivos.
en compras futuras a mediano plazo”.

También, hacen uso de simuladores

como el AggFlow®, software que ayu-
da al diseño de circuitos de trituración
y molienda, y el RockyDEM®: software
que permite optimizar el rendimiento de
equipos y reducir los costos de produc-
ción, simulando con rapidez y precisión
el flujo del mineral, con condiciones cer-
canas a la realidad.
Representamos a empresas Of. Central: Calle El Martillo Mz.B
Mencionó también que sus mallas, pa- líderes en el mundo minero. Lote 5, Los Olivos-Lima
neles y cerámicos están presentes en Telef.:01-5216672 / 01-5214615
01-5238076 / 01-5238743
diferentes empresas mineras como So- Nos caracterizamos por brindar un E-mail:
ciedad Minera Cerro Verde, Compañía servicio postventa de excelencia, [email protected]
Minera Antapaccay, Minsur, Southern asesoramiento técnico [email protected]
personalizado y la capacidad de [email protected]
Peru Copper Corporation, Compañía Mi-
elaborar productos exclusivos, Of. Arequipa:
nera Ares S.A.C, Compañía Minera Con- hechos a la medida de sus Telef: 054-600556
destable, Cía De Minas Buenaventura, necesidades. E-mail: [email protected]
entre otras.
arenassrl.com.pe
 INFORME

innovaciones al incorporar tecnologías

METSO OUTOTEC avanzadas de molienda como HRC, HIG-
mills, VTM”, comentó.
Los equipos de conminución permiten la
reducción y clasificación del tamaño del Explicó que, por ejemplo, el chancado
mineral hasta varias decenas de micro- y la molienda se apoya hoy en un mejor:
nes, para lograr la liberación de las espe- control de la granulometría de entrada
cies valiosas en su posterior concentra- mediante sistemas Metso Outotec Vi-
ción y sedimentación. sioRock – RockSense en fajas; control
de granulometría de salida pulpas a tra-
Para que este proceso sea exitoso, se vés de sistemas Metso Outotec PSI; con-
requiere conocer a cabalidad la caracte- trol del nivel de carga de bolas del molino
rización geometalúrgica del mineral, los mediante el Metso Outotec MillSense y
resultados de diversos tests de chanca- Smart Ear; control del ciclonaje a través
do y molienda, y el grado de liberación al del CycloneSense; y control avanzado
cual debe llegar el producto. Esto permi- con Metso Outotec OCS-4D & ACT.
tiría seleccionar los circuitos de molien-
da adecuados al proyecto para lograr un En lo que respecta a hidrociclones, dijo,
Capex/Opex mínimos. la geometría interna de los componen-
Alex Olivas Márquez, Director Minerals Processing -
tes ha permitido aumentar su capacidad Perú y Zona Norte de Sudamérica de Metso Outotec.
Cabe precisar, que estos equipos -con y reducir turbulencias que generan ma-
el paso de los años- han logrado impor- yor desgaste. A ello se suma que se ha
tantes avances tecnológicos tanto en el logrado bajar la presión de operación,
diseño, materiales, revestimientos, pro- mejorando así la eficiencia energética. completa es el monitoreo del ‘núcleo de
ductividad, seguridad y eficiencia ener- “Adicionalmente, destacan los revesti- aire’ pues no sólo permite ver la condi-
gética. Alex Olivas Márquez, Director mientos cerámicos que han permitido ción de la unidad, sino que además de-
Minerals Processing - Perú y Zona Norte alargar la vida útil de los componentes termina en línea el punto de operación
de Sudamérica, señaló que en el caso de de mayor desgaste”, precisó Olivas. óptimo”.
los molinos se han logrado mejoras en
el sistema de lubricación y bearing pads Refirió que para monitorear la condición A tener en cuenta
poliméricos. de los hidrociclones, lo más básico es
supervisar las presiones en cada ciclón En los hidrociclones el apex -en la parte
“Asimismo, se ha provisto una mayor para individualizar la eficiencia por ci- inferior- experimenta el mayor desgas-
automatización de procesos en los chan- clón y no solo como cluster. te, y a medida que se desgasta, el under-
cadores y molinos para permitir un mejor flow aumenta, cambiando los patrones
control de la operación y su productivi- “También se debe monitorear la densi- de flujo interno, lo que resulta en una
dad. Además, la empresa ha realizado dad de la pulpa, entre otras, pero la más clasificación diferente a la que podría
ser óptima.

“Es importante que se controle el des-

gaste de este componente con regulari-
dad para garantizar que el rendimiento
del proceso más eficiente se esté produ-
ciendo dentro del hidrociclón”.

En lo que respecta a hidrociclones,

la geometría interna de los
componentes ha permitido
aumentar su capacidad y reducir
turbulencias que generan desgaste.

36 . 37
 INFORME

La nueva tecnología Metso Outotec

CycloneSense ayuda a monitorear el
núcleo de aire en esta área y, por lo tanto,
el estado del apex. “El Apex MHC está
disponible en poliuretano y materiales La nueva tecnología Metso Outotec
CycloneSense ayuda a monitorear el
cerámicos para tareas más abrasivas. núcleo de aire en esta área y, por lo
tanto, el estado del ápex.
Otro componente con mayor desgaste
es el tercio inferior de la sección cónica, y
aquí también hay una opción de cerámica
disponible”, manifestó. nemos el legado y los recursos de I + D
establecidos para mejorar y desarrollar
El especialista recomendó que para un continuamente tecnologías sostenibles
óptimo funcionamiento de estos equi- internamente”.
pos se debe hacer un monitoreo conti-
nuo de condición, de tipo predictivo para La empresa se caracteriza por diseñar y
evitar paradas intermedias de planta entregar equipos de procesamiento de
innecesarias. “Se recomienda el uso de minerales de última generación, “dise-
repuestos originales a fin de no compro- ñamos procesos optimizados, incluidos
meter la confiabilidad de los equipos por los sistemas inteligentes de automati-
problemas de materiales y/o toleran- zación y control, y podemos ofrecer so-
cias”. luciones de plantas completas”, destacó
Olivas.
Empresa
El Director Minerals Processing - Perú y
Metso Outotec es una empresa de ori- Zona Norte de Sudamérica, resaltó que
gen finlandés que implementa solucio- las máquinas que fabrican están presen-
nes sostenibles de procesamiento de tes en empresas mineras productoras
minerales, desde estudios de prefacti- de cobre, oro, plomo, zinc y plata en Perú
bilidad hasta plantas completas y servi- y en otros países de la región Sudamé-
cios de ciclo de vida. rica y del mundo. “Somos una compañía
global que trabaja en todos los países
“Nuestra oferta integral hace posible el con operaciones mineras”. mantener su crecimiento en base a ins-
tratamiento eficiente y rentable de prác- talaciones de equipos en las principales
ticamente todos los tipos de minerales. Asimismo, indicó que Metso Outotec operaciones mineras tanto para sus
Con más de un siglo de experiencia, te- tiene como expectativas para este año expansiones de planta como en nuevos
proyectos.

Finalmente, comentó que ofrecen ser-

vicios de asistencia en la instalación,
rápida puesta en marcha de sus equipos,
así como servicios de capacitación, asis-
tencia en la operación y mantenimiento
a largo plazo, los cuales garantizan a sus
clientes el mejor rendimiento de sus in-
versiones.

El chancado y la molienda se apoya

hoy en un mejor control de la
granulometría de entrada mediante
sistemas Metso Outotec VisioRock –
RockSense en fajas.

38 . 39
 INFORME

WEIR

Son varios los equipos que intervienen

en la etapa del procesamiento del mine-
ral, cada uno de ellos cumple una función
determinada y a la vez guardan relación
entre sí. Por ejemplo en la industria mine-
ra, la función principal de una chancadora
es reducir de tamaño la roca provenien-
te de mina a fin de liberar las partículas
del mineral económicamente rentable,
para su posterior envío a los subsiguien-
tes procesos de concentración.

Renzo Vargas, Jefe de Producto Conmi-

nución dijo que conocer de manera cuan-
titativa las características de la roca En nuestro HPGR ENDURON la
presencia de rodamientos cilíndricos
(densidad bulk, gravedad específica, ín- y axiales adsorben fuerzas axiales
dice de abrasión, crusher work index, ball horizontales para el cuidado de los
rodamientos cilíndricos.
work index, humedad, contenido de ma-
terial arcilloso, granulometría, etc.) apor- concentradoras de minerales y plantas revoluciones y actualmente tienen el lan-
ta mucha información para dimensionar de agregados para construcción. “Con zamiento de un upgrade completo de la
los equipos de conminución a seleccio- ellas tenemos una línea completa de serie de chancadoras TC, el cual consiste
nar. “El tener claro el producto final nos productos de trituración, clasificación y en más de 20 mejoras dentro de la opera-
ayuda a cuantificar la cantidad de etapas manipulación de materiales para plantas ción del triturador.
de chancado que se necesitarán y el tipo modulares o móviles personalizadas y
de circuito en cada una de estas etapas solución de plantas integrales (proyec- Vargas comentó que en lo que respecta a
(circuito cerrado o abierto)”. tos llave en mano) con diseño de planta las chancadoras de cono todos sus equi-
2D / 3D”, precisó Vargas. pos son los más robustos del mercado
Weir Minerals cuenta con las marcas
para brindar un trabajo heavy duty con
TRIO®, ENDURON HPGR (rodillos de El especialista indicó que han lanzado alta confiabilidad. “En los chancadores
molienda de alta presión) y ESCO, que al mercado el nuevo diseño de chanca- de cono de la serie TP, el dispositivo
tienen equipos claves en las plantas doras de cono de la serie TP de altas anti-spin, proporciona una alineación
adecuada continua de los cojinetes, a
consecuencia de esto se minimiza su
mantenimiento. Además, asegura que la
chancadora, triturará instantáneamente
la roca cuando esta se introduzca por
primera vez, obteniéndose así un mayor
ratio de reducción y disminución de la
carga circulante”.

Con ESCO, los revestimientos son de

mayor grosor,con aleaciones y diseños
especiales para cada tipo de aplicación.
“En nuestro HPGR ENDURON la presen-
cia de rodamientos cilíndricos y axiales
adsorben fuerzas axiales horizontales
para el cuidado de los rodamientos cilín-
dricos. Las placas laterales tienen la ven-
taja de mantener sellado las cavidades
laterales de los rodillos para evitar un

La empresa ha lanzado al mercado

el nuevo diseño de chancadoras
de cono de la serie TP de altas
revoluciones

40 . 41
 INFORME

desgaste prematuro de los studs latera-

les”, explicó Vargas.

Zarandas
En el 2020 lanzaron Cavex® 2,
Las Zarandas son equipos mecánicos so- que marca una nueva generación
de hidrociclones. Este introdujo
metidos a vibración o estáticos formado diferentes características
geométricas que entregan un
por una estructura metálica, panel de rendimiento superior a cualquier
mallas y un sistema de vibración, depen- ciclón en funcionamiento.
diendo de la aplicación. “Estos equipos
están presentes en diferentes etapas acción y/o distribuir uniformemente los
dentro del circuito minero. Su función es sólidos de modo que el proceso que está
clasificar o separar partículas finas de alimentando tenga una concentración
gruesas según el tamaño requerido en constante.
un proceso de trituración, así como cla-
sificar el producto de molienda, retirar Billy Rodríguez, Product Manager Re-
elementos contaminantes en productos presentaciones dijo que representan a
concentrados, densificar los relaves, en- Hayward Gordon, marca que ha suminis-
tre otros”, explicó Juan Manuel Maquera, trado agitadores a la industria de proce-
Mineral Processing Manager. samiento de minerales durante más de
60 años. “Hemos proveído equipos en
Weir Mineral comercializa las zarandas ambientes cálidos y húmedos, áreas de-
de la marca Enduron® que tienen más de sérticas secas y condiciones extremas”,
80 años de experiencia a nivel mundial, acotó.
y 15 años a nivel local. “Nuestras Zaran-
das tienen como ventaja una mayor taza Esta marca, agregó, ha promovido el
de tratamiento (10-15%), equipo auto- uso de impulsores más eficientes para
matizado para desempeño eficiente y reducir los costos operativos y mejorar
seguro, fabricación local de equipos y el rendimiento. “Hemos podido utilizar
repuestos, y repuestos de mayor tiempo nuestra experiencia trabajando con
de duración (Screen Media)”. usuarios finales para refinar aún más
nuestras selecciones y disminuir el costo
Maquera comentó que las zarandas total de nuestros agitadores.
cuentan con el sistema Synertrex® que
permite recolectar información en tiem- Rodríguez manifestó que es necesario
po real, almacenarla en una nube y actuar comprender el proceso para determinar
de forma preventiva para optimizar su la cantidad adecuada de agitación, y así
operación. lograr el resultado esperado del proce-
so. “Usamos los detalles del fluido junto
Hidrociclones con el conocimiento de todo el proceso
para seleccionar un agitador que cumpla
En lo que respecta a los hidrociclones, con los requisitos del proceso y sea me-
estos se encargan de entregar a la etapa cánicamente confiable para brindar la
de flotación el mineral liberado, si bien es mayor cantidad de años de servicio”.
cierto, no realiza un trabajo de reducción
de tamaño, su función es importante Cabe precisar, que Weir Minerals posee
ayudando al molino a maximizar el tone- personal técnico especializado para
laje de tratamiento sin afectar la recu- atender los productos TRIO®, Endu-
peración del mineral valioso en etapas ron® y Hayward Gordon en el comisio-
posteriores. agudeza en la separación. “Cuenta con nado, inspecciones, reparaciones, opti-
un 30% más de capacidad volumétrica; mizaciones, mantenimiento programado
“En el 2020, lanzamos Cavex® 2, en don- disponibilidad de materiales en caucho y y correctivo. “Desde nuestros centros de
de se marcó una nueva generación de cerámico para los revestimientos inter- servicio en Perú (ubicados en Cajamar-
hidrociclones. Este introdujo diferentes nos; reducción en el consumo de agua y ca, Lima, Arequipa, La Oroya y Espinar)
características geométricas que entre- energía; y fabricación local de repuestos atendemos todo el territorio nacional.
gan un rendimiento superior a cualquier y asistencia técnica inmediata desde Como parte fundamental de nuestro
ciclón en funcionamiento”, dijo Maquera. nuestros centros de servicio en Peru”. servicio de postventa, tenemos especial
consideración de mantenernos siempre
Dentro de las ventajas de este equipo, Agitadores en contacto con nuestros clientes con
resaltan el diseño de cabezal innovador el objetivo de apoyarlos en la optimiza-
y disponibilidad de cámara de descar- El agitador proporciona un movimiento ción del equipo y de su proceso”, finalizó
ga de overflow (ACB) para mejorar la constante del fluido para mantener los Renzo Vargas, Jefe de Producto Conmi-
sólidos en suspensión y promover la re- nución.

42 . 43
 INFORME

COMECO Asimismo, resaltó que, en las triturado-

ras los componentes que más rápido se
La finalidad de las chancadoras es dismi- desgastan, por mayor consumo, son los
nuir el tamaño del mineral en diferentes forros; por ello es importante realizar
etapas, de acuerdo al ratio de reducción una buena selección de los perfiles de
permisible según las características de los mismos, de acuerdo, al tipo de mine-
cada equipo. Y en el caso de las zarandas ral, así como tener un cribado eficiente y
es clasificar eficientemente el producto no permitir que el material fino ingrese a
del chancado. la etapa siguiente de trituración, espe-
cialmente con materiales de alto grado
Los saltos tecnológicos -en cuanto a de abrasividad.
las características de estos equipos en
el procesamiento de minerales- hacen Para evitar ello, estos equipos tienen
referencia al diseño, materiales, reves- algunos mecanismos de seguridad, a
timientos, productividad, seguridad y modo de prevención, como por ejemplo
eficiencia energética. para elementos metálicos se tienen los
detectores de metales y separadores
En el caso de las chancadoras cada vez magnéticos. Si en caso estos llegasen a
más se trata de transmitir la potencia a Abel Antonio Iglesias Santolalla, Director General
de COMECO. ingresar, material inchancable, los equi-
la cámara de chancado para mejorar la pos cuentan con dispositivos by pass,
eficiencia en la conminución usando para que, en su mayoría, actúan hidráulica-
esto más velocidad y sensores que per- mente permitiendo una apertura induci-
mitan una mejor regulación y configura- A la hora de estructurar un adecuado da para liberarlo.
ción eficiente de los equipos; asimismo, proceso de conminución se debe tener
el desafío del avance tecnológico, en el en cuenta varios criterios entre los cua- El mantenimiento adecuado que se le
proceso de conminución, es buscar una les resaltan el tamaño máximo del mate- debe brindar a las máquinas que realizan
mayor automatización y control de los rial a triturar, la dureza y abrasividad del el proceso del chancado y molienda de
sistemas, para asegurar calidad en los mismo y el tamaño al que debe reducirse los minerales -además de revisar cons-
procesos y mejorar los niveles de seguri- antes de empezar el tratamiento con tantemente que el equipo esté configu-
dad, además de la reducción de la inten- químicos. “Hay que respetar los ratios rado dentro del circuito correctamente-
sidad de consumo energético y por ende de reducción de los diferentes tipos de es la lubricación, y el cambio de los forros
en el costo por tonelada triturada. equipos, es decir, no podemos pretender de manera oportuna, lo cual también
que en un chancado primario vayamos ayudará a conservar los equipos.
Estas han evolucionado en materia de de 20” a ½”. En la mayoría de casos se
control y automatización a través de requieren 3 etapas de chancado: prima- Soluciones a medida
tecnologías de vanguardia y dispositivos ria, secundaria y terciaria, y en algunos
que permiten una mejor lectura y regula- procesos hay que colocar alguna esta- Grupo COMECO viene comercializan-
ción del proceso haciéndolos mucho más ción cuaternaria”, aseguró Abel Antonio do equipos y plantas de chancado hace
eficientes y adaptables para distintos Iglesias Santolalla, Director General de 25 años. Iniciaron con equipo de fabri-
tipos de materiales. COMECO. cación nacional para luego incorporar
marcas internacionales desde el 2007,
consiguiendo introducir actualmente al
mercado peruano firmas como: Minyu
(Taiwan), Terex-Finlay (Reino Unido), Mo-
gensen (Inglaterra), MEKA (Turquía), y
acompañar estos equipos con la fabrica-
ción de las fajas transportadoras y otros
elementos de Material Handling para
interconectar los equipos de chancado
y zarandeo.

El desafío del avance tecnológico en el

proceso de conminución, es buscar una
mayor automatización y control de los
sistemas.

44 . 45
El ejecutivo resaltó que el año pasado
incorporaron a su portafolio a la marca
inglesa AJ Power creando una división de
Venta y Alquiler de grupos electrógenos
de excelente calidad.

Asimismo, poseen equipos de operación

sencilla, muy robustos y confiables; la
experiencia de COMECO y su perso-
nal garantizan sobre todo un servicio y
abastecimiento garantizado y muy ágil.
Además, cuentan con un stock de re-
puestos y consumibles muy amplio, así
como personal técnico capacitado por
fábrica para atender las necesidades de
sus clientes y la de su propia flota.

Algunas de las empresas mineras a

las que han abastecido de equipos de Estas máquinas han evolucionado en materia de control y automatización a través de tecnologías de vanguardia
y dispositivos que permiten una mejor lectura y regulación del proceso.
chancado y molienda son: Buenaventu-
ra, MMG Las Bambas, Nexa Resources, determinar cuál es la solución más con- Este año, a pesar de la coyuntura,
Minera Volcan, Minsur, Gold Fields, entre veniente y rentable a fin de satisfacer las COMECO piensa consolidar su flota de
otros. necesidades del cliente, “además brinda- alquileres y traer algunos equipos para
mos el servicio de asistencia permanen- stock, confiando en que la única forma
Como parte del servicio postventa que te por parte de un equipo especializado, de superar esta crisis será a través de la
realizan ofrecen la entrega de plantas en y contamos con repuestos y piezas de puesta en marcha de proyectos mineros
fechas establecidas, cuentan profesio- desgaste original, entre otros”, indicó e infraestructura.
nales en trituración que asesoran para Abel Iglesias.
 INFORME

IPESA

Los equipos de trituración cumplen un

papel fundamental en el proceso de
adecuación del material obtenido de la
explotación minera para el ingreso del
mismo en las plantas de transformación
o procesamiento. Esto se logra dismi-
nuyendo el tamaño extraído durante la
voladura o mineración de superficie y
adecuando el tamaño del material para
que puedan ingresar a las plantas de
transformación.

En el caso de las chancadoras móviles

-en los últimos años- hubo una gran evo-
lución, ya que anteriormente se pensaba
que los equipos móviles de trituración
para minería no eran factibles, sin em-
bargo, hoy en día existen varias em-
presas mineras que cuentan con estos Las máquinas Kleemann cuentan con un control de equipos vía remota mediante tecnología GPS que permite
controlar, desde una central, el proceso de producción de los equipos.
equipos.
del cono baje y a la vez le avisa a la man- “Tener un adecuado proceso de conminu-
Estos han evolucionado en aspectos díbula que baje la cantidad de material ción dependerá del tipo de material y el
como: robustez de estructuras, diseño que está enviando al cono”, manifestó fin para el cual sea utilizado. Se pueden
de flujo de alimentación-producción, sis- Guillermo Gálvez V, KAM de IPESA. aplicar desde lo más común que son tri-
temas de autocontrol del equipo, regula- turadoras de mandíbula en línea con un
ción automática entre los equipos de un Asimismo, aseguró que las máquinas cono, hasta trituradoras de impacto para
tren de trituración, operación por control Kleemann, marca representada por IPE- algunos materiales. En ambos casos se
remoto, alimentación eléctrica externa, SA, cuentan con un control de equipos utilizan escalpers y zarandas indistinta-
entre otras funcionalidades, lo que ha vía remota mediante tecnología GPS. Lo mente dependiendo de los tamaños a
permitido ofertar equipos de hasta 1,200 cual permite que desde una central se separar”, indicó el ejecutivo.
t/h en trituración primaria. pueda controlar el proceso de produc-
ción de los equipos, los cuales también Actualmente, dijo, se utilizan equipos
“En materia de control y automatización, cuentan con un monitoreo remoto que móviles en operaciones mineras debi-
nuestros equipos se regulan en automá- permite garantizar al cliente un sopor- do a que las capacidades son cada vez
tico. Cuando un equipo ha sobrellenado te adecuado y a tiempo, programando mayores, la puesta en marcha es mucho
la herramienta de trituración, por ejem- incluso automáticamente los mante- más rápida y amplía la posibilidad de
plo, un cono, éste baja la velocidad de ali- nimientos y cambios de elementos de estar siempre lo más cerca al frente de
mentación hasta que el nivel de la boca desgaste. trabajo.

Los elementos de desgaste también

han evolucionado. Ahora existen muchas
aleaciones que prolongan la vida útil de
estos elementos llámense mandíbulas,
conos, mantos o martillos impactores;

Estos equipos se diferencian

por tener un sistema de
alimentación continua que
da una ventaja de producción
comprobada.

46 . 47
 INFORME

independiente vibratoria de dos pisos

-previa a la boca de la mandíbula- ga-
rantiza una efectividad de chancado
de 95%-98%; los motores eléctricos
-dentro del equipo- dan un considerable
ahorro de combustible. Asimismo, existe
la posibilidad de que la línea de equipos
converse y regule automáticamente la
velocidad de alimentación que hay entre
ellos.

“Contamos con monitoreo remoto que

permite al cliente ahorro en paradas
pudiendo programar el soporte en el
tiempo adecuado, programando incluso
automáticamente los mantenimientos y
cambios de elementos de desgaste. Los
equipos Kleemann pueden ser operados
por una sola persona, que se encarga del
En el caso de los equipos móviles Kleemann, el mantenimiento es simple y más económico que el de otras carguillo del material a la trituradora,
marcas, dijo Guillermo Gálvez V, KAM de IPESA.
ya que los equipos Kleemann utilizan un
control remoto para activar y desactivar
además de todas las placas internas de el mantenimiento de nuestros equipos
la operación”, aseguró el ejecutivo.
las cajas de trituración, hay aleaciones es el más económico del mercado, sin
de martillos de acero con aleaciones de temor a equivocarnos”, resaltó.
manganeso o cromo y también de los Además, ofrecen a sus clientes un diseño
mismos con insertos de cerámica. “Cada Soluciones de gran calidad
de planta y producción hecho a la medida
uno de ellos es recomendado para dife- real de sus necesidades. Para esto utili-
rentes etapas de trituración y diferen- IPESA es una empresa de capitales zan la plataforma AggFlow donde vier-
tes tipos de materiales. Adicional a los peruanos y este 2021 cumplirá 42 años ten los datos en detalle de la operación
elementos de trituración propiamente de operaciones ininterrumpidas. Des- del cliente y el sistema arroja qué equi-
dichos, se debe considerar el desgaste de hace 6 años, comercializan la marca pos necesitarán, la producción por tipo
de las fajas, tanto las internas como las Kleemann, que forma parte del Grupo de material que se obtendrá y hasta la
de producto terminado”. Wirtgen bajo el paraguas de John Deere. curva granulométrica de cada producto.
Además, cuentan con una amplia gama
Estos equipos vienen equipados con de equipos de trituración móvil de man- Actualmente hay equipos Kleemann
para rayos con descarga a tierra, sis- díbula, conos, impactores, escalper, za- trabajando en Las Bambas y en Anta-
temas de paradas de emergencia en randas, y fajas móviles. mina. “Estamos participando en 2 o 3
diferentes partes del equipo, barandas concursos para proyectos mineros rela-
y pasarelas para un andar seguro por la Gálvez comentó que estos equipos se tivamente grandes. Además, seguimos
estructura del equipo, dentro de otros. diferencian por tener un sistema de ali- entrando en proyectos de carreteras,
mentación continua que da una ventaja aeropuertos y canteras”, finalizó Guiller-
En el caso de los equipos móviles Klee- de producción comprobada; la pre criba mo Gálvez.
mann, el mantenimiento es simple y
más económico que el de otras marcas,
otros equipos utilizan solo motores hi-
dráulicos para accionar las diferentes
funciones de la trituradora, siendo este
proceso lento y caro, “pero en el caso de
los equipos de Kleemann, el generador
diesel acciona motores eléctricos, los
cuales son un bajo costo de manteni-
miento. Solo el tren motriz -cuando se
moviliza el equipo- es activado por un
motor hidráulico. Por eso decimos que

Estos equipos móviles se utilizan en operaciones

mineras debido a que sus capacidades son cada
vez mayores y la puesta en marcha es mucho
más rápida.

48 . 49
 INFORME

EBV SOLUCIONES INDUSTRIALES

Para mantener protegido los componen-

tes internos de una chancadora o molino
es necesario mantener el sistema de lu-
bricación con un código de limpieza ade-
cuado, sin partículas, agua o productos
degradantes del aceite.

Erick Bullón Vela, Gerente General de

EBV Soluciones Industriales, dijo que las
personas a cargo del mantenimiento de
estos grandes equipos de conminución
deben evitar afectaciones de la máquina
por el uso de aceite sucio o contaminado,
que a la larga puede ocasionar graves
pérdidas para la empresa.

“Una mala lubricación puede desgastar

rápidamente los componentes, lo que
ocasionaría que registren averías en el Estos equipos aportan una operatividad a las máquinas de Chancado y Molienda, amplía el tiempo de vida de
los componentes internos, y evita paradas inesperadas.
sistema, causando paradas y pérdida
de producción, así como sustituciones “CC Jensen cuenta con la capacidad de líder mundial en mantenimiento de acei-
de piezas no presupuestadas, cambios retención más alta del mercado, con 4kg tes fuera de línea con más de 60 años de
de aceite frecuentes (cada mes o cada de sedimentos por filtro y una absorción experiencia, diseña y fabrica soluciones
trimestre) y reemplazos frecuentes de de 2 litros de agua, además de realizar el de microfiltrado de aceite para eliminar
filtros de aceite en línea”. filtrado de profundidad de hasta 0.8µ”. partículas de agua, acidez y productos
degradantes del aceite para aplicacio-
La empresa cuenta con la representa- Indicó, que con esta marca pueden man- nes en hidráulicos, aceites lubricantes y
ción de marcas del extranjero en el Perú, tener el aceite de lubricación en óptimas aceites para engranajes, diesel, etc”.
tales como CC Jensen en sistemas de mi- condiciones. Además, se puede dismi-
cro filtración de aceites & combustibles, nuir de 3 a 4 códigos ISO en una sola Bullón comentó que estos equipos apor-
y Atlas Copco a través de sus herramien- pasada, es totalmente seguro y tiene un tan una operatividad a las máquinas de
tas hidráulicas, eléctricas y neumáticas. Bajo consumo de energía. CC Jensen es Chancado y Molienda, amplía el tiempo
de vida de los componentes internos, y
evita paradas inesperadas.

Refirió, que EBV Soluciones Industriales

ha suministrado estos equipos a la
Compañía minera Antapaccay. La
expectativa de la empresa es masificar
las soluciones en las áreas de chancado
y molienda. Como parte de su servicio
postventa explicó que tienen una
sucursal en la zona sur, desde donde
brindan el servicio postventa y servicio
técnico especializado con personal
altamente capacitado.

Una mala lubricación puede desgastar

rápidamente los componentes, lo que
ocasionaría que registren averías en el
sistema, causando paradas y pérdida de
producción.

50 . 51
 ACTUALIDAD

A cargo de Investigadores peruanos

DESARROLLAN
TECNOLOGÍA QUE
PERMITIRÁ
LA EXTRACCIÓN
SOSTENIBLE DE
ORO EN LA SELVA
C
omo cualquier actividad huma- London- vienen trabajando en el desa- especies minerales de interés ha sido
na, el sector minero causa un rrollo de nuevas metodologías de mine- ya lograda y estamos en proceso de cul-
impacto ambiental, pero es su- ría integradas para un mejor aprovecha- minar el diseño de los procesos de con-
mamente necesario para obte- miento de los recursos en la región de centración, extracción y tratamiento de
ner los recursos minerales de los cuales Madre de Dios. Esta zona es rica en oro efluentes”, detalló el investigador.
depende nuestra tecnología y sociedad. y una serie de elementos denominados
Sin embargo, el problema es que, mien- “tierras raras”, que son muy valorizados Actualmente, el proyecto -que se inició
tras existe un sector formal que cumple en la actualidad debido a su uso en dis- en el 2018, con apoyo del FONDECYT y
con las normas ambientales, en nuestro positivos electrónicos. del Banco Mundial- se encuentra en su
país convive también el sector informal, último año de ejecución. Una vez que
que no trabaja bajo las mismas condi- “Este proyecto reduce el impacto am- se tengan los resultados integrados, se
ciones. Por ejemplo, ante la ausencia de biental reemplazando insumos peligro- buscará financiamiento para escalar el
regulaciones, la minería informal pue- sos, como el mercurio, y desarrollando proyecto y trabajar con mineros forma-
de ocasionar problemas ambientales, estrategias de tratamiento de residuos les en Madre de Dios.
como la deforestación de bosques y la generados. De este modo, ayuda a la
contaminación con insumos de alta peli- extracción de metales estratégicos que
LA CIENCIA DETRÁS
grosidad, como el mercurio. Según datos permitan establecer un diferencial sobre
DEL PROYECTO
del Ministerio del Ambiente Minam, se la minería artesanal, la cual está única-
estima que, en los últimos 20 años, se mente enfocada en el oro”, explicó Juan
El primer paso se dio a través de la iden-
han lanzado más de 3.000 toneladas de Carlos Rodríguez, docente de Ingeniería
mercurio a los ríos amazónicos. Química de UTEC. tificación de la naturaleza de los minera-
les que contienen el oro y las tierras ra-
La solución a este grave problema no Con la aplicación de estos nuevos mé- ras. Una vez conocidas sus propiedades,
solo pasa por una mayor fiscalización y todos, una empresa de la pequeña mi- el equipo de investigadores desarrolló
leyes más severas, también consta del nería podría obtener más ganancias, no nuevos métodos para la concentración
uso de la ciencia y la ingeniería, aplicadas solo mediante una mejorada extracción de los minerales de valor, de tal manera
de manera interdisciplinaria, para dise- de oro y de otros elementos a partir de que el volumen de material por procesar
ñar estrategias de minería más limpias, los sedimentos, sino gracias al proce- disminuya.
que reemplacen técnicas o insumos pe- samiento de los residuos abandonados
ligrosos e ineficientes. previamente. Al mismo tiempo, el de- Para el tratamiento de este material
sarrollo de estas tecnologías facilitaría concentrado, no se utiliza mercurio ni
En esta línea, investigadores de la Uni- la formalización de dichos mineros. “A cianuro -comunes en la minería informal
versidad de Ingeniería y Tecnología pesar de la pandemia, ya hemos empe- actual- sino que se emplearán alternati-
(UTEC) -en colaboración con la Univer- zado a recoger los primeros resultados vas más ecológicas y de menor impacto
sidad Nacional de Ingeniería (UNI), Uni- y, de hecho, han sido presentados en el ambiental. Además, se están estudiando
versidad Nacional Amazonica de Madre Congreso del International Mineral Pro- métodos de tratamiento de los residuos
de Dios (UNAMAD) y el Imperial College cessing Council. La identificación de las generados por estos procesos.

52 . 53
 ACTUALIDAD

Celeo Redes S.L.U. ganó la Buena Pro mará el adjudicatario de la Buena Pro- se encargará del diseño,
financiamiento, construcción, operación y mantenimiento de

ADJUDICAN LÍNEA DE ambos proyectos.

El proceso de promoción de los proyectos Línea de Transmi-

TRANSMISIÓN PUERTO sión 138 kV Puerto Maldonado – Iberia y Subestación Valle del
Chira de 220/60/22.9 kV fue competitivo pues cuatro (4) pos-
tores presentaron sus ofertas económicas.

MALDONADO – IBERIA “Esta adjudicación competitiva es resultado del intenso traba-

jo de promoción que viene desarrollando la entidad en atraer

Y SUBESTACIÓN VALLE a los inversionistas globales al mercado local, para que apues-
ten por los proyectos de infraestructura y servicios públicos, y

DEL CHIRA
mejorar la calidad de vida de los peruanos”, señaló el director
ejecutivo de ProInversión, Rafael Ugaz.

“En ProInversión seguimos promoviendo proyectos de alcan-

ce nacional y de gran impacto económico y social, generando
A fin de atender con eficiencia y calidad la creciente mejores condiciones de desarrollo a nuestros compatriotas”,
demanda de energía eléctrica en los departamentos agregó el director ejecutivo.
de Madre de Dios y Piura, ProInversión adjudicó a Por su parte, el representante de Celeo Redes, S.L.U., Enrique
la empresa Celeo Redes, S.L.U. los proyectos Línea Ferrus, destacó la alta competencia del proceso, así como su
de Transmisión 138 kV Puerto Maldonado – Iberia y transparencia en todas las etapas del concurso. “Contamos con
la experiencia y capacidad, y esperamos seguir apoyando en el
Subestación Valle del Chira de 220/60/22.9 kV. desarrollo de la infraestructura de Perú”, agregó.

L
a empresa Celeo Redes, S.L.U. ganó la Buena Pro al La empresa Celeo Redes, S.L.U. incursiona en el mercado eléc-
ofertar un costo de inversión total, por los dos proyec- trico peruano a través del presente concurso. Opera en el mer-
tos, de US$ 28’821,826.17 y un costo total de operación cado de transmisión de energía y operación y mantenimiento
y mantenimiento anual de US$ 847,881.34. El costo de de instalaciones eléctricas, en los segmentos termosolar y so-
inversión ofertado es menor en 38.6% comparado con los valo- lar fotovoltaico, en España, Brasil y Chile.
res máximos establecidos para el presente concurso (US$ 46.9
millones). Finalmente, esta exitosa adjudicación es resultado de un tra-
bajo intenso y coordinado entre ProInversión, el Ministerio de
La concesión se otorgó bajo la modalidad de Concurso de Pro- Energía y Minas (concedente), el Ministerio de Economía y Fi-
yectos Integrales, es decir la empresa concesionaria -que for- nanzas y el Osinergmin.

54 . 55
 EMPRESA

Con unidades seguras y ecoeficientes

Volvo Group
Peru: principal
proveedor de buses
de transporte de
personal para gran
minería
Volvo Group Peru cuenta con la mayor población de buses de trans- conductor del vehículo información de seis parámetros diferentes
porte de personal en las operaciones mineras más importantes del respecto de su conducción en tiempo real.
Perú como Antamina (Ancash), Toromocho (Junín), Cuajone (Mo-
quegua) y Toquepala (Tacna), Las Bambas (Apurímac), Marcobre “Todos los buses tienen telemetría. A través de un portal se puede
(Ica), Hudbay (Cusco) y Cerro Verde (Arequipa), entre otros. acceder a un sistema que es como la caja negra que llevan los avio-
nes y que registra todos los datos y controles del vehículo. La ruta,
El 90% de las unidades en operación -de las empresas considera- la altitud, la temperatura, el consumo de combustible, la velocidad y
das gran minería en el Perú- han sido colocadas por Volvo Group las veces que esta se incrementó o se redujo, y nos permite comuni-
Peru. Según informó el gerente comercial de buses Volvo, Luis carnos con los conductores”, explicó Luis Miranda.
Miranda Larco, entre el último trimestre del 2019 y el 2020, Volvo
entregó 22 buses para la operación de Toromocho de la empresa Esta función también permite establecer geo-cercas. “En su re-
Chinalco, 30 unidades para Antamina, 13 para Las Bambas, 32 para corrido, los buses atraviesan muchos pueblos y como la ruta está
Quellaveco y 8 para las tres operaciones de Southern Perú (Toque- predeterminada, se pueden establecer parámetros de velocidad
pala, Cuajone e Ilo). Además, Volvo Buses ha colocado otras 15 uni- máxima para cuando están pasando por esos pueblos. Si la veloci-
dades más para operaciones más pequeñas. dad de crucero es 50km/h, es posible limitarla a 30km/h cuando los
buses pasan por centros poblados o una zona escolar, por ejemplo,
LOS MÁS SEGUROS DEL MERCADO y eso también está automatizado”, finalizó el gerente comercial de
buses Volvo.
“La seguridad de las personas es una prioridad que comparten
todos nuestros clientes, y por eso eligen Volvo. Tenemos los es- ECOEFICIENCIA Y MEDIO AMBIENTE
tándares de seguridad más altos del mercado que van mucho más
allá del diseño y de la configuración de nuestros buses”, afirmó Luis Los buses Volvo llevan modernos motores Diésel que cumplen con la
Miranda. norma EURO 5 de emisiones. Gracias a ello, los buses Volvo tienen un
bajo impacto en el medio ambiente y una huella de carbono reducida
Además de frenos ABS, sistema de control de estabilidad y freno comparado con otros vehículos que se comercializan en el Perú.
de motor, los buses Volvo vienen equipados con el sistema DSS
(Driver Support System) que contiene tres funciones especiales:
avisa al conductor cuando el bus está cambiando de carril de ma-
nera inadvertida con una luz; una alerta sonora; y luego la vibración
del asiento, ayudando a prevenir y evitar accidentes en la carretera.

También como parte del DSS, los buses vienen equipados con
sensores especiales cuya función le permite al vehículo frenar o
detenerse sin intervención del conductor. Finalmente, la función
llamada Sistema de Control de Crucero Adaptativo que les permite
a los buses mantener una distancia de seguridad predeterminada
de los vehículos que tienen delante y acciona los frenos en el caso de
que dichos vehículos reduzcan la velocidad o se detengan de manera
inesperada.

I-COACHING, CAJA NEGRA Y TELEMETRÍA

Los buses Volvo tienen instalado el I-Coaching, un sistema de mo-

nitoreo autónomo que, a través de una pantalla, le proporciona al

56 . 57
 ARTÍCULO

Pablo Saravia
Magne,
Socio y Líder de
minería de PwC
Perú

¿QUÉ PRECIOS DE
COMMODITIES
UTILIZAR PARA
MODELACIONES
FINANCIERAS?
En las actuales circunstancias, los supuestos de precios de los 2019 de US$1,418/oz, a pesar de haber estado en agosto del
commodities para modelaciones financieras son críticos. Las 2020 en US$2,058/oz.
tendencias geopolíticas mundiales, en adición al Covid-19, han
causado que los precios sean extremadamente volátiles en el Para tener un mejor panorama con las perspectivas de mineros
2020 y lo seguirán siendo para el 2021. Por ello, es importante y analistas del sector a nivel global, nuestra oficina de PwC Ca-
analizar los precios de las tres materias primas más relevantes nadá efectuó una encuesta global a finales del 2020 sobre los
para la industria minera peruana. estimados de precios para el 2021 y los años siguientes; y han
resultado como sigue:
ORO
2021: Rango alto US$1,900 oz / Rango medio US$1,609 oz /
A finales de abril, el precio osciló entre US$1,768 y US$1,775 Rango bajo US$1,400 oz
la onza (oz), que ya es un precio alto en comparación con años 2022: Rango alto US$1,800 oz / Rango medio US$1,540 oz /
anteriores. Por ejemplo, respecto al precio promedio en el año Rango bajo US$1,385 oz
2023: Rango alto US$1,700 oz / Rango medio US$1,509 oz /
Rango bajo US$1,350 oz

A la luz de la apreciación significativa en el oro, la encuesta

muestra precios más altos para la planificación de la mina,
información prospectiva y valoraciones en comparación con
años anteriores. Esta tendencia se traslada al precio de las re-
servas y los recursos, ya que se espera que los precios del oro
mantengan su fortaleza en 2021. Sin embargo, en promedio,
los precios del oro descritos siguen siendo más bajos que el
consenso de los analistas, lo que indica que las mineras líderes
continúan apostando por el lado del conservadurismo cuando
se trata de precios de materias primas.

Esta tendencia se traslada al precio de las reservas y

los recursos, ya que se espera que los precios del oro
mantengan su fortaleza en 2021.

58 . 59
 INFORME

A finales de abril, el precio del cobre osciló entre US$4.49

y US$4.53 la libra (lb), precios récord en los últimos años.

modelación financiera; y parece ser que el boom de precios

durará por lo menos hasta el 2022.

ZINC

A finales de abril, el precio del zinc osciló entre US$2,908 y

US$2,928 la tonelada (tn). Es decir, un incremento mayor al
4% respecto al precio a fines del año 2020, que bordeaba los
US$2,790/tn. Esta materia prima ha tenido mucha volatilidad
durante el año 2020, siendo sus precios máximos y mínimos
US$2,782/tn y US$1,894/tn, respectivamente. Podemos ob-
servar que el precio del zinc tuvo un impacto negativo desde
inicios del año 2020, debido al brote mundial del Covid-19,
siendo los meses más afectados marzo y abril. Sin embargo,
posteriormente los precios internacionales presentaron una
recuperación acelerada que inicia en el mes de junio y nueva-
mente decrece en setiembre de 2020. Las estimaciones de los
mineros para el 2021 y los años siguientes muestran una ten-
dencia conservadora, diríamos a la baja, que resultan en estos
precios promedios:

2021: US$2,700/tn
2022: US$2,470/tn
2023: US$2,540/tn

Claramente, el comportamiento de los precios en abril supera

los estimados a mediano plazo que realizaron las empresas
COBRE mineras dedicadas al zinc, teniendo al igual que el cobre, una
tendencia alcista que reflejaría también un boom en este com-
A finales de abril, el precio del cobre osciló entre US$4.49 y modity.
US$4.53 la libra (lb), precios récord en los últimos años, lo que
nos hace pensar que estamos en pleno boom de este commo-
dity, debido principalmente al incremento del consumo de esta Las alzas en los precios en los primeros
materia prima por parte de China. Los precios máximos y míni- meses de 2021 confirman que el boom del
mos en el 2020 fueron de US$3.19/lb y US$2.11/lb, respectiva- cobre ha comenzado y que los mineros
mente, siendo el precio promedio para el 2019 de US$2.74/lb. fueron demasiado conservadores en sus
estimaciones de mediano y largo plazo
Aunque los precios de los minerales fueron altamente volátiles para su modelación financiera; y parece
durante el 2020, la encuesta de PwC Canadá efectuada a fines ser que el boom de precios durará por lo
del mismo año mostraba similares precios para la planificación
minera, información prospectiva y valoraciones, en compara-
menos hasta el 2022.
ción con años anteriores. Las empresas mineras mantuvieron
su visión a mediano plazo de los precios del cobre, proyectando Resumen
estabilidad en el futuro, a pesar de las drásticas caídas experi- Si bien los precios de las materias primas son fundamentales
mentadas en el año 2020. para crear modelos de valoración para las empresas mineras,
no pueden considerarse de forma aislada. Otros factores,
2021: Rango alto US$3.00 lb / Rango medio US$2.89 lb / Rango como el nivel de riesgo en los flujos de efectivo, la tasa de des-
bajo US$2.75 lb cuento y la aplicación de múltiplos del valor de activos neto,
2022: Rango alto US$3.00 lb / Rango medio US$2.91 lb / Rango si corresponde, deben evaluarse junto con los precios de los
bajo US$2,75 lb commodities. Además, hay que estar atentos a los cambios en
2023: Rango alto US$3.00 lb / Rango medio US$2.93 lb / Rango la geopolítica mundial que impactan la oferta y demanda de la
bajo US$2.75 lb materia prima y, por ende, el precio de esta. Cuando sea posi-
ble, al preparar sus valoraciones, las empresas mineras deben
Sin embargo, las alzas en los precios experimentadas en los considerar sus resultados de valoración con otros indicadores
primeros meses de 2021 nos confirman que el boom del cobre de valor, como la capitalización de mercado, el ratio dólar por
ha comenzado y que los mineros fueron demasiado conserva- recurso de empresas públicas comparables y/u otras transac-
dores en sus estimaciones de mediano y largo plazo para su ciones recientes y valoraciones de analistas.

60 . 61
 ACTUALIDAD

Tacna:

REACTIVARÁN MESA DE DIÁLOGO PARA ATENDER

PROBLEMÁTICA EN TORNO AL AGUA DE CANDARAVE

Una comitiva del Gobierno, liderada por los ministros de Desarrollo Agrario y Riego, Federico Tenorio; de Energía
y Minas, Jaime Gálvez; y del viceministro de Gobernanza Territorial, Edgardo Cruzado, llegó a la provincia de
Candarave, en Tacna, para atender las preocupaciones de la población respecto al recurso hídrico que reciben
para su consumo y sus actividades económicas.

C
omo resultado de la coordinación con las autorida- “Para que la minería prospere, tiene que mejorar la agri-
des regionales, provinciales y distritales, se acordó cultura. Trabajando juntos lograremos mejorar la gestión
reactivar la mesa de diálogo, conformada en el 2019, del agua, un recurso muy valioso en las zonas altoandinas”,
para resolver de forma integral la problemática del aseveró.
recurso hídrico de la localidad.
La Oficina General de Gestión Social del Minem, precisó que a
Para ello, el Ministerio de Desarrollo Agrario y Riego recomen- la fecha se ha cumplido con 31 de los 35 compromisos asumidos
dará a la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM) que emita por el Gobierno en la mesa de diálogo de Candarave, que con-
la Resolución Ministerial requerida. taba con la participación de los ministerios de Energía y Minas;
Salud; Ambiente; Vivienda Construcción y Saneamiento, y De-
El nuevo espacio de diálogo impulsará una mayor articulación sarrollo Agrario y Riego.
entre el Estado, el sector privado y la población, dando continui-
dad a los tres subgrupos de trabajo conformados (Licencias de Para la nueva mesa se invitará a los ministerios de Transportes
agua, calidad y cantidad para uso poblacional, y calidad y canti- y Comunicaciones; Trabajo y Promoción del Empleo, Economía
dad del líquido elemento para uso de la actividad agropecuaria), y Finanzas, Educación, a la empresa minera y a la Universidad
los cuales mantuvieron su labor hasta la llegada de la pandemia Nacional Jorge Basadre.
del coronavirus.
El encuentro fue facilitado por la Secretaría de Gestión Social
El ministro Gálvez destacó que se han alcanzado importantes y Diálogo de la PCM y se desarrolló en la institución educativa
avances fruto del diálogo, los cuales serán fortalecidos y po- San Agustín, del distrito de Huanuara.
tenciados en el renovado espacio, que contará con el apoyo de
la empresa minera Southern Perú.
 INFORME

Campamentos mineros

RESGUARDO Y BIENESTAR DESPUÉS

DE UN ARDUO TRABAJO
Los campamentos mineros son considerados como parte de la estructura básica para el desarrollo de los proyectos de
minería. En la actualidad, estas infraestructuras se han convertido en espacios donde los trabajadores pueden convivir
protegidos de posibles contagios, gracias a los nuevos estándares técnicos que se han establecido.

A
diferencia de años anteriores, Al desarrollarse la minería en zonas alto para salas de reuniones, oficinas, talle-
los campamentos destacan andinas, los campamentos tienen el ob- res o almacenes, como también para
por su funcionalidad y adapta- jetivo de que las bajas temperaturas y las dormitorios, baños, cocinas y área de
bilidad al entorno en el que se zonas inhóspitas de la sierra, no sean un esparcimiento para la recreación del
ejecutan las obras. Por ello, para su de- problema para los trabajadores mineros. personal.
sarrollo se toman en cuenta la utilización Por lo tanto, estos se diseñan con mate-
de sistemas que permiten la óptima uti- riales resistentes a las distintas tempe- El sector minero tiene dos características
lización de elementos como la energía, raturas. Además, se pueden adaptar a claves para la construcción de infraes-
luz, agua y ventilación. los tamaños que requiera cada empresa, tructura óptima destinada a la habitabili-
según la extensión y características del dad de los obreros y el abastecimiento de
Asimismo, la actual coyuntura hace que terreno destinado para acoger al nuevo servicios: los espacios deben ser amplios
el diseño del campamento sea adaptado centro urbano. y confortables, y se debe ubicar cerca de
conforme a los protocolos sanitarios, las operaciones para el fácil y rápido tras-
para que tanto en habitaciones como Cabe precisar que estos establecimien- lado del personal.
en áreas comunes se permita mantener tos varían según la ubicación geográfica
el distanciamiento entre usuarios para del proyecto y los distintos fines de uso. Con el propósito de afectar menos el
evitar posibles contagios. Estos espacios pueden ser adaptados medio ambiente, existen los módulos

62 . 63
 INFORME

ecológicos. Estos se definen por ser

ecoamigables y de bajo impacto ambien-
tal por estar elaboradas con elementos
reusables. Además, estas estructuras
pueden ser desmontadas y rearmadas
cuando se quiera ubicar en otro punto.

Los nuevos desarrollos implemen-

tados en los campamentos tienen el
propósito de mejorar la calidad de vida
de las personas que habitan en estos
módulos, proporcionando privacidad
y seguridad para quienes cumplen las
forzosas actividades propias de la mi-
nería.

“Los nuevos desarrollos

implementados en los
campamentos tienen
el propósito de mejorar Debido a la gran demanda de este tipo de infraestructuras, el mercado ha tenido que expandir su catálogo de oferta.
la calidad de vida de las
personas que habitan Estos módulos, con los servicios bien Debido a la gran demanda de este
en estos módulos, implementados y de calidad, contribu- tipo de infraestructuras, el mercado
yen directamente en el desarrollo de la ha tenido que expandir su catálo-
proporcionando producción y la disminución de proce- go de oferta. En el Perú, la industria
privacidad y seguridad sos operativos. Asimismo, se reduce el atiende soluciones que comprenden
para quienes cumplen estrés del trabajador, la fatiga y otros desde aquellas de carácter temporal
trastornos del sueño que se convierten hasta las permanentes, las que se di-
las forzosas actividades en amenazas para el desempeño en las ferencian también por tamaño, precio,
propias de la minería”. labores diarias. Un colaborador cansado modalidades de montaje, materiales y
puede llegar a ser un riesgo muy alto. otras variables.

Los campamentos varían según la ubicación geográfica del proyecto y los distintos fines de uso.

64 . 65
 INFORME

NEXCOM tos pueden ser utilizados en altura y

bajas temperaturas brindando confort,
Los campamentos mineros tienen como asepsia y seguridad a los trabajadores.
objetivo ofrecer el mejor descanso posi- Nexcom es considerada la única em-
ble a los trabajadores en mina, debido a presa en el medio que realiza desde el
que la fatiga, y otros trastornos del sue- diseño, la ingeniería y hasta la fabrica-
ño, se convierten en amenazas para las ción de las piezas más pequeñas.
operaciones mineras.
Con respecto a la importancia de contar
Para la Arq. Cecilia Asalde Wong, Ge- con un campamento, la experta dijo que el
rente Comercial de Nexcom, el mercado campamento es el inicio de la operación, ya
peruano ofrece diversos tipos de cam- que los fabricantes son los responsables
pamentos mineros, pero los que perdu- de brindar habitabilidad para las primeras
ran en el tiempo, y se pueden mantener personas que llegan a realizar la topogra-
en buen estado, son los que trabajan con fía. “Nosotros contamos con campamen-
planchas de acero zincaluminizado en tos de pronto inicio, logrando instalar un
sándwich. Estos sistemas se adaptan en campamento completo en 15 días para dar
densidad y espesor, dependiendo de la inicio a las operaciones preliminares”.
ciudad y las condiciones climatológicas
de donde son diseñados. “La ventaja de utilizar construcción modu- La Arq. Cecilia Asalde Wong,
Gerente Comercial de Nexcom
lar se presenta porque en nuestro país la
“Existen dos tipos de campamentos, los mayoría de las operaciones se ubican en
temporales (de pronto inicio) y los per- zonas remotas y alejadas de las ciudades. Asalde resaltó que cada vez tienen mayor
manentes. En ambos casos se depende Por ello, nuestro sistema permite una requerimiento en los proyectos, por ello
del cliente y del presupuesto que se fácil adaptación y construcción en tiem- cuentan con cortos tiempos de respuesta
quiera invertir, así como la calidad y las po récord. Asimismo, contamos con una ya que tiene un stock permanente en su
condiciones de vida para sus colabora- planta de producción donde realizamos planta. Para el caso de alquileres cuentan
dores. Nosotros realizamos ambos tipos la fabricación de los paneles, las estructu- con la Línea Retail, con rápidos tiempos
de campamentos de primera calidad, ras, y hasta los más pequeños accesorios”, de respuesta en fabricación y construc-
cuidando cada detalle del proceso de manifestó. ción en planta.
fabricación de paneles, estructuras, ac-
cesorios y piezas”, explicó. En los últimos años la tendencia sigue “En este momento lo que todos nos
siendo brindar más comodidad, aho- requieren son los diseños, teniendo en
Añadió que a diferencia de los campa- rro energético, eficiencia en el diseño y cuenta el distanciamiento para cumplir
mentos que se realizan con carpas, es- mejora en la seguridad por la Covid-19. con la normativa de seguridad contra la
Covid-19. Nuestro equipo de arquitectos
está atento a cada necesidad particular
de cada cliente. De esa manera, nosotros
nos adaptamos al diseño que cada mina
requiera en función a su capacidad y pre-
supuesto”, expresó.

Asimismo, la experta indicó que como casi

todos los campamentos son solicitados
en condiciones geográficas complicadas
como altura, nieve, viento, entre otros. El
desafío de Nexcom es ser cada vez más
rápidos, eficientes y seguros; para ello,
trabajan día a día en su área de I+D.

La empresa diseña y fabrica

a medida, en el menor tiempo
posible y utilizando energía
renovable para optimizar
recursos.

66 . 67
 INFORME

Demanda

Asalde considera que la presencia de

Nexcom ha sido fundamental en el de-
sarrollo de la minería en nuestro país.
Han perfeccionado, en estos últimos dos
años, el desarrollo modular en Minera
Chinalco, Mina Justa, Minera Cerro Lin-
do, Minera Raura, Ampliación Toquepala,
Minera Shaguindo, Minera Las Bambas,
entre otras.

“Este año muchos de los proyectos que

teníamos trabajando, para dar inicio en el
primer semestre, se han visto afectados
por la situación sanitaria que vivimos en
el país y la disminución en la demanda de
los minerales en el continente asiático.
Esperamos que en el segundo semestre
puedan reactivarse todos los proyectos
que el Perú tiene planificado”.

Cabe precisar que Nexcom tiene la ca- El desafío de Nexcom es ser cada vez más rápidos, eficientes y seguros; para ello, trabajan día a día en su área de I+D.
pacidad de instalar sus campamentos
en cualquier lugar del Perú, sin importar nacionales, así como los protocolos de Empresa
la condición climatológica, ni lo agreste calidad internacionales ya que conta-
del terreno, ni la lejanía a puntos de ali- mos con el ISO 9001, ISO 14,000 y el ISO Nexcom es una empresa 100% peruana,
mentación de servicios. Cuentan con la 45,000”, señaló. con más de 20 años de experiencia en el
capacidad y experiencia de 20 años de sector de la construcción modular. Cuen-
poder montar una ciudad completa con Por otro lado, la representante de Nex- tan con planta de producción de paneles,
abastecimiento autónomo de todos sus com dijo que son especialistas en traba- estructuras y granallado, garantizando
servicios en medio de la nada. jar campamentos a medida. Ellos pueden los tiempos óptimos para la fabricación
realizar desde el diseño, movimiento de y construcción con la mejor calidad en el
“Nosotros nos regimos de las normas tierra, construcción, equipamiento y ser- menor tiempo posible.
marcadas por el Reglamento nacional vicios de hotel en caso sea solicitado por
de edificaciones y las normas técnicas sus clientes. “Dentro de nuestro portafolio de produc-
tos ofrecemos campamentos mineros,
hoteles mineros, hospitales, colegios, vi-
viendas, salones comunales, entre otros.
Estas estructuras se pueden realizar en
módulos temporales o permanentes con
garantía de hasta 20 años. Asimismo, lle-
gamos a cualquier región del país”, indicó.

La empresa diseña y fabrica a medida, en

el menor tiempo posible y utilizando ener-
gía renovable para optimizar los recursos.
Cuentan con un equipo de profesionales
que brinda soluciones a sus clientes en fun-
ción del presupuesto y sus necesidades.

Para concluir, Asalde agregó que cuentan

con un equipo de postventa para poder
atender a sus clientes en el momento
que los necesiten. “Nuestro servicio no
solo incluye atención a cualquier nece-
sidad, sino también para hacer modifica-
ciones, adaptaciones o mejoras en lo ya
entregado. En los últimos 5 años hemos
tenido cero reclamos, y una satisfacción
Campamento inicial de la nueva ciudad de Morococha – Chinalco. al 100 % por parte de nuestros clientes”.

68 . 69
 INFORME

WHC en sí, y evolucionan constantemente, pu-

diendo ser ambientes independientes o
Existen diversos tipos de campamentos, grandes complejos interconectados en-
siendo los albergues de tipo flexible los tre sí y operando como un solo ambien-
más recomendados por su alta movili- te”, explicó.
dad, facilidad en la instalación, poco es-
pacio de almacenamiento, alto nivel de Requerimientos y consideraciones
comodidad y excelente calidad. Además,
pueden utilizarse en proyectos de corto, Con respecto a los requerimientos del
mediano o largo plazo. sector, el experto dijo que son muy varia-
bles, sin embargo, en los últimos meses
La implementación de estos campamen- (a causa de la pandemia) se requieren
tos es un proyecto en particular, debido ambientes que permitan el distancia-
a que el alcance, la ubicación geográfica, miento social necesario durante su utili-
el aforo del personal, la duración del pro- zación. “En ese sentido, nuestros produc-
yecto, entre otras consideraciones per- tos se adecúan muy bien a las solicitudes,
mitirán definir el tipo de establecimiento pues pueden ser fácilmente adaptados
adecuado. a la necesidad específica del proyecto,
ya sea en modalidad compra (para ser
Para Hugo Cueva, Gerente General de utilizados en distintos proyectos) o en Hugo Cueva,
Gerente General de WHC.
WHC, las empresas mineras necesitan modalidad alquiler (para utilizarse sólo
asegurar la infraestructura habitacional durante el período de pandemia)”.
necesaria para la ejecución de sus proyec- Referente a los componentes y equi-
tos desde la etapa de planificación. Por Consultado sobre este segmento del pamiento de estos albergues comentó
ello, todo proyecto requiere instalaciones mercado, el Ing. Cueva refirió que el ru- que estos pueden contener desde un kit
adecuadas para el trabajo y el descanso bro de campamentos ha tenido un consi- básico de luminarias y tomacorrientes,
de su equipo ejecutor. “Por esta razón es derable crecimiento durante los últimos hasta completos sistemas de climatiza-
importante contar con campamentos de años, y sobre todo durante el 2020, debi- ción con filtración de aire. Los accesos
buena calidad que faciliten el buen desa- do a la pandemia. “Nuestros campamen- pueden ser diseñados con puertas flexi-
rrollo de sus proyectos”. tos vienen siendo empleados en proyec- bles enrollables o con puertas rígidas
tos ubicados en zonas muy diversas, con insuladas. Además, la plataforma sobre
Los campamentos flexibles, dijo, han temperaturas bajo cero o a más de 40ºC, la que se apoyan puede ser el mismo te-
demostrado su gran versatilidad duran- cerca al mar o a más de 4,500 metros de rreno del proyecto, o superficies rígidas
te los últimos años en todo tipo de pro- altura, pudiendo ser transportados en de madera o concreto. Interiormente
yectos, pues se adaptan fácilmente a las camiones plataforma o a lomo de caba- pueden contener divisiones flexibles de
necesidades del cliente y del proyecto llo”, señaló. rápida instalación, o divisiones rígidas de
material aislante.

“La capacidad de los mismos es según

las dimensiones solicitadas por el clien-
te, pueden albergar desde una hasta más
de mil personas. El distanciamiento so-
cial se logra sin dificultad al ser ambien-
tes fácilmente modulables, muy bien
ventilados, gracias a su altura interior
de 3 metros como promedio, e incluso
pueden contener divisiones interiores
generando ambientes aislados y dimen-
sionados al gusto del cliente”, reveló.

Hospital Covid en ciudad

de Santiago, Chile.

70 . 71
 INFORME

Asimismo, agregó que desde los cober-

tores con protección UV y retardante al
fuego, hasta los kits eléctricos de cone-
xión rápida listos para conectar y usar,
los productos Weatherhaven han sido
probados por más de 40 años en los am-
bientes más hostiles del mundo, y para
los clientes más exigentes del mercado.
"Y es que, la calidad de los materiales
empleados en su fabricación brinda al
usuario el confort que espera durante el
desarrollo de sus proyectos".

“Los campamentos mineros se adaptan

a los estándares técnicos y a las norma-
tivas para evitar la propagación del Co-
vid-19. Para ello, es importante que los
materiales -con que están fabricados-
tengan propiedades de larga durabilidad
(más de 20 años), impidan la formación
de hongos, sean retardantes al fuego,
y conserven muy bien la temperatura
interior. Estos refugios pueden ser soli- Campamento de Exploración en selva ecuatoriana.
citados a medida y con la configuración
o distribución requerida por el cliente”, campamentos desplegados alrededor mantenimiento de campamentos Wea-
declaró. del mundo, desde la Antártida hasta la therhaven en Perú, atendiendo proyec-
sabana Africana, y con más de 50 paten- tos locales e internacionales, brindando
Empresa tes en 30 países. Por otro lado, Cidelsa soluciones para campamentos llave en
es una empresa peruana con 50 años de mano temporales, semi-permanentes y
En el 2021, WHC del Perú cumple 15 años experiencia en el rubro de geosintéticos permanentes.
en nuestro país gracias a la asociación y fabricación de productos flexibles para
de las empresas Weatherhaven Global diversas industrias, principalmente la WHC suministra campamentos a la gran
Resources (Weatherhaven) y Comercial minera. mayoría de empresas mineras en Perú, y
Industrial Delta (Cidelsa). Weatherha- a muchas otras empresas en el extran-
ven es una empresa canadiense con Es así que WHC se encarga del diseño, jero como Southern Perú, Minera Aurí-
40 años de experiencia en todo tipo de fabricación, suministro, instalación y fera Retamas, Newmont Perú, Techint,
Mota-Engil, Minera Antamina, Stellar
Mining, entre otros. Además, suministra
campamentos a varias organizaciones
médicas y fuerzas militares de Perú y el
mundo.

La compañía ofrece campamentos para

todo tipo de clima y condiciones geo-
gráficas, en modalidad venta o alquiler.
La capacidad y/o dimensiones de los
albergues se ajustan a la necesidad de
sus clientes en base a diferentes medi-
das de ancho, y longitud variable. “Nues-
tros servicios abarcan desde el diseño,
hasta el mantenimiento y reparación de
campamentos, incluyendo fabricación,
movilización, instalación, desinstalación
y asesoría en el desarrollo de proyectos,
e incluso repotenciación de albergues
del cliente para ser utilizados en sus
futuros proyectos. También brindamos
capacitación al personal del cliente para
que pueda asegurar la operatividad de
sus propios campamentos a lo largo de
Ambiente de recreación en Alta Montaña, Moquegua. los años”.

72 . 73
 INFORME

COPREFA años, y en términos de calidad, tienen un y/o con climas extremos; así como su fá-
historial positivo de conformidades por cil y bajo costo en mantenimiento”.
Uno de los principales requerimientos parte del cliente.
que este sector solicita para un campa- Gonzales comentó que este sistema es
mento minero es que sea diseñado de Materiales diversos aséptico (debido a que el poliestireno
acuerdo a sus exigencias y cumplan con expandido que forma parte de los pa-
las normas de construcción, calidad y, Existen una amplia variedad de materia- neles no absorbe olores ni humedad. No
sobre todo, seguridad. Asimismo, buscan les para la instalación de los campamen- enmohece ni se descompone); además,
que estos sean transportables en el cor- tos tales como: madera, drywall, PVC, es incombustible, antisísmico, térmico,
to, mediano o largo plazo, y que brinden material noble, y acerowall, siendo este acústico y reubicable al poderse armar y
el mejor confort a sus trabajadores; y, en último el más eficiente por las diversas desarmar muchas veces.
términos económicos, que el precio -de bondades que ofrece al sector minero.
dichas edificaciones- sea competitivo Con respecto al diseño ofrecen mode- “Nuestras construcciones poseen pro-
y que exista una excelente relación cos- los estándares y a solicitud del cliente. tección atmosférica mediante pararra-
to-beneficio. “En cuanto a la construcción, podemos yos, con el objetivo de atraer un rayo io-
prefabricar en planta como en el lugar de nizado del aire para conducir la descarga
En este último año, dijo Miguel Gonza- trabajo”. hacia la tierra, de tal modo que no cause
les Castro, Gerente General de Coprefa daño a las personas ni a las construccio-
SAC, dada la coyuntura del Covid-19, se ha Coprefa cuenta con campamentos tipo nes. Debido a que los componentes son
atendido una mayor cantidad de proyec- carpa, iglús metálicos, portamódulos modulares, tenemos un sinfín de diseños
tos, especialmente los correspondientes (similares a contenedores), y construc- y aplicaciones”, destacó a la vez que agre-
a fabricación e instalación de dormitorios, ciones prefabricadas. “Hemos desarro- gó que para su construcción se toman en
debido a que el distanciamiento social es llado el sistema Acerowall, bajo la tecno- cuenta las coordenadas geográficas y di-
obligatorio para mantener la integridad y logía inglesa Isowall, que es un sistema reccionalidad del viento para garantizar
salud de los trabajadores. estructural donde se conjugan diversos una adecuada iluminación.
elementos prefabricados que utilizan el
“Creemos que la demanda de los cam- acero como metal principal”, explicó. Expertise
pamentos mineros seguirá creciendo
durante varios meses más, por lo que Entre las principales ventajas de este Coprefa (Construcciones Prefabricadas
nuestro desempeño ha sido muy posi- sistema destaca: el diseño a medida to- SAC) es una empresa 100% peruana con
tivo, al desarrollar campamentos fun- mando en cuenta los requerimientos del experiencia en la construcción modular a
cionales en diversas regiones del país, cliente; la entrega rápida en plazos cor- base de paneles metálicos. Sus colabo-
cumpliendo los plazos establecidos, y tos respecto a otros sistemas construc- radores tienen experiencia desde el año
brindando un valor agregado, producto tivos; excelente costo-beneficio donde 1993, y poseen la más alta calificación
de nuestra mejora continua en los pro- las distribuciones y áreas son optimi- para hacer frente a los más exigentes
cesos”, comentó, no sin antes resaltar zadas; y larga vida útil con aproximada- estándares de calidad en la ejecución de
que en términos de seguridad han tenido mente 30 años. “Otra de las ventajas es campamentos para el sector minero, pe-
cero accidentes durante los últimos 5 su alta adaptabilidad a lugares remotos trolero y energético.

Con respecto al diseño, Coprefa ofrece modelos estándares y a solicitud del cliente.

74 . 75
 INFORME

La empresa diseña y desarrolla ‘des-

de cero’ los campamentos según las
necesidades y/o requerimientos del
cliente. “Cada proyecto modular es úni-
co, para ello escuchamos a nuestros
clientes, identificamos sus necesida-
des de infraestructura, y les brindamos
soluciones modulares acorde con sus
expectativas. Realizamos la ingeniería,
fabricación, transporte e instalación de
campamentos”, comentó Gonzales.

Coprefa ofrece Módulos a medida, Por-

tamódulos, Expandibles, Iglús metálicos
y Portamódulos rodantes. Respecto al
uso, estos pueden cubrir distintas apli-
caciones como almacenes, auditorios,
aulas, cámaras frigoríficas, casetas de
control, cocinas, comedores, dormito- El sistema Acerowal tiene una alta adaptabilidad a lugares remotos y/o con climas extremos; así como su
rios, garitas, gimnasios, hangares, labo- fácil y bajo costo en mantenimiento”.
ratorios, lavandería, oficinas, postas,
salas de capacitación, salas de recrea- De otro lado, resaltó como factor di- Materials), ACI (American Concrete Ins-
ción, salas de reuniones, SS.HH., talleres, ferencial el tener toda la cadena de titute), INACAL (Instituto Nacional de
vestuarios, entre otros. suministro integrada. “Para ello reali- Calidad), INDECOPI (Instituto Nacional
zamos desde la ingeniería, fabricamos de Defensa de la Competencia y de la Pro-
“Gracias a las cualidades de nuestro pro- el tecnopor (poliestireno expandido), tección de la Propiedad Intelectual), RNE
ducto, la seriedad en el cumplimiento de las estructuras metálicas (habilitación, (Reglamento Nacional de Edificaciones),
nuestras propuestas, así como el equipo granallado y pintado), los paneles y sus NFPA (National Fire Protection Associa-
de profesionales con el que contamos, accesorios metálicos, transportamos tion), y normas de seguridad de las unida-
nos hemos constituido como una de las e instalamos (montaje), y si el cliente des mineras.
empresas con mayor aceptación en el lo requiere, también amoblamos. Todo
mercado, nuestra mejor carta de presen- esto lo hacemos porque poseemos una “Como parte de nuestro servicio
tación son nuestros proyectos ejecuta- amplia planta industrial que nos permite postventa ofrecemos atención y soporte
dos con excelente calidad”. acopiar, fabricar y distribuir todos los antes, durante y después de la ejecución
bienes de una construcción modular”. de los proyectos; desmontaje, traslado y
En ese sentido, dijo, han brindado sus montaje de construcciones modulares;
servicios a empresas mineras como Asimismo, indicó que las construcciones mantenimiento preventivo y correctivo
Cerro Verde, Anglo American, Volcan, que realizan se rigen por las últimas edi- de construcciones modulares, así como
Cía. Minera Ares, Minsur, Gold Fields, La ciones de las siguientes normas como la recompra, venta por encargo, etc.”,
Cima, Cía. Minera Poderosa, entre otras. ASTM (American Society of Testing concluyó el Gerente General.

Proyecto desarrollado para la unidad minera Cerro Lindo.

76 . 77
 INFORME

EFC campamentos, está el presupuesto, luego

la seguridad requerida, y la rapidez en la
Una de las principales aspiraciones de construcción y entrega. Todo depende del
los campamentos mineros es ser vis- dimensionamiento y la zona geográfica
tos como un hogar, y como áreas que donde serán instalados; además de las fa-
aumenten los niveles de bienestar. Un cilidades logísticas y/o accesos”, expresó.
campamento con instalaciones de cali-
dad repercute en el ánimo y cuidado de Cabe precisar que EFC cuenta con 8
los empleados. líneas de abastecimiento, una de ellas:
“Equipamiento de Campamentos”. En
La diversidad de los campamentos va de los últimos años, esta se ha mantenido
la mano con el presupuesto del cliente. constante proporcionalmente a los re-
Según, Rafael Mur, Jefe de Operación sultados anuales, representando un 7 a
Comercial de EFC, la empresa cuenta 8% de sus ventas.
con equipamiento para campamentos
de diferentes estándares, desde los bá- Con respecto a la demanda, Rafael Mur
sicos hasta los más sofisticados como indicó que la pandemia causada por la
son los prefabricados y los construidos Covid-19 ha marcado un antes y un des-
con material noble; de acuerdo con las pués en el equipamiento de campamen-
necesidades del cliente. Los clientes tos. Gradualmente se está mejorando Rafael Mur,
Jefe de Operación Comercial de EFC.
también utilizan sistemas modulares de los estándares de los campamentos
distinto origen y tecnología, de diversos para el personal obrero, a uno similar al
materiales como estructuras metálicas, personal de staff y/o supervisor. Esto
madera, drywall y fibrocemento. llevará a manejar mayor cantidad de m2 “Nuestro servicio
en la construcción de campamentos, y/o
“Dentro de las principales consideracio- rediseñar los existentes. incluye la distribución
nes que tienen las mineras, respecto a los de reconocidas marcas
“EFC logra consolidarse como líder en
el abastecimiento de este tipo de equi-
de equipamiento de
pamientos, desde aires acondicionados, campamentos, equipos de
camas, camarotes, colchones, almoha- seguridad, herramientas,
das, sábanas, hasta los electrodomés-
ticos, cocinas industriales, refrigerado-
instrumentación y
ras, congeladores, comedores, vajillas y materiales eléctricos e
utensilios, cortinas, persianas, juegos de iluminación, que cumplen
mesa, instrumentos musicales, equipos
de gimnasios, entre otros. Hemos tenido
con normativas nacionales
la oportunidad de abastecer a mineras e internacionales”.
como Cerro Verde, Las Bambas, Mar-
cobre, Minsur, Volcan, Southern, Miski
Mayo, entre muchas otras”, señaló. Empresa

Por otro lado, el especialista dijo que la Con 50 años en el mercado, EFC es la
ubicación del campamento se determina empresa peruana líder en abastecimien-
principalmente por los temas logísticos to industrial. Es una central de compras,
y los accesos, luego por las cercanías a que atiende globalmente suministros
fuentes de agua y energía. También se para el mantenimiento, reparación y
considera el nivel de trabajo o dimensio- operaciones (MRO) de las principales
namiento topográfico por el movimiento compañías mineras y proyectos mineros
de tierras que esto conlleva. del Perú.

“Los campamentos mineros normalmen- “Nuestro servicio incluye la distribución

te se rigen a las normas técnicas de edi- de reconocidas marcas de equipamiento
ficación nacional. Sin embargo, también de campamentos, equipos de seguridad,
existen situaciones que determinados herramientas, instrumentación y mate-
clientes solicitan y especifican dentro de riales eléctricos e iluminación, que cum-
sus alcances que conllevan a desarrollos plen con normativas nacionales e inter-
de mayor envergadura e ingeniería (es- nacionales. Contamos con un equipo de
tándares europeos/americanos). Todo es asesores técnicos que brinda el soporte
EFC se encarga de que el cliente obtenga su
requerimiento en el momento requerido y sin factible de desarrollar y edificar, en reali- en la operación de nuestros clientes, apo-
contra tiempos. dad no hay límites al respecto”, indicó. yándolos en el mapeo de riesgos, homo-

78 . 79
logaciones, seguimiento, capacitaciones
y entrenamientos. Estamos orientados
hacia la mejora continua para permitir a
nuestros clientes obtener ahorros y pro-
ductividad en su gestión”, precisó.

“Contamos con 8 líneas de productos: fe-

rretería industrial, materiales eléctricos
y de iluminación, herramientas indus-
triales, materiales de mantenimiento y
limpieza, materiales de construcción y
acabados, equipamiento de campamen-
tos, equipos de seguridad industrial y
materiales diversos o abastecimiento
integral. Logrando con estas líneas po-
der consolidar diversos requerimientos
solicitados por nuestros clientes en un
solo proveedor”, agregó.

El ejecutivo Rafael Mur explicó que EFC,

ofrece toda su experiencia y know how La empresa cuenta con 8 líneas de productos, siendo una de ellas la de equipamiento de campamentos.
en compras locales como en importadas.
En cuanto a la consolidación, permite mercadería, transporte y entrega de los el cliente obtenga su requerimiento en el
al cliente que, en una sola transacción, suministros cuando los requiera y donde momento requerido y sin contra tiempos.
pueda adquirir diferentes líneas y mar- los necesite. Nos asegurarnos, de ser necesario, de
cas con financiamiento, asegurando una realizar todas las actividades post venta,
logística de calidad, cuidando los deta- “Estamos enfocados en ofrecer un buen de surgir alguna incidencia con el produc-
lles de embalaje, control de calidad de la servicio. Somos los encargados de que to o el servicio brindado”, concluyó.
 INFORME

CALAMINON las necesidades del cliente, no solamen-

te por medidas, sino también por temas
Conforme los proyectos mineros han ido de costo, tiempo y requerimientos del
creciendo, el mercado de campamentos entorno, volviéndolo una alternativa
mineros se ha vuelto bastante diverso. interesante.
Gracias a la infraestructura moderna,
ahora se encuentran proyectos de alo- “Además se le agrega las características
jamiento, oficinas, comedores, talleres, técnicas de los materiales, la versatili-
auditorios, postas médicas, entre otros. dad y el corto tiempo de ejecución de
este tipo de proyectos. Esto a su vez se
De acuerdo con la Arq. Valeria Reyes, traduce en un menor tiempo y costo de
Especialista Comercial en Proyectos ejecución, debido a la rapidez del montaje
Modulares de Calaminon, los modelos por contar con piezas y partes industriali-
más comunes son los transportables, zadas, pensadas en una fácil instalación y
ensamblados en fábrica y llevados al te- transporte”, resaltó.
rreno listos para realizar las conexiones
correspondientes. Además, también está Es así que los requerimientos son cada
la alternativa de módulos prefabricados vez más exigentes. La experta señaló que
ensamblados in-situ. se solicitan distintos requerimientos, en-
tre los más importantes están las cualida- Arq. Valeria Reyes, Especialista Comercial
en Proyectos Modulares de Calaminon.
“Nuestras soluciones están desarrolladas des técnicas de alto nivel, cumplimiento
con productos modulares industrializados, de estándares altos sustentados en nor-
como paneles termoaislantes, coberturas mas locales e inclusive internacionales. constructivas modulares o campamentos
metálicas y la propia estructura, produci- Además, la capacidad de respuesta rá- para post cuarenta.
dos en relación al requerimiento y enfoca- pida para poder atender requerimientos
das en las necesidades del cliente”, precisó. en el corto tiempo, soluciones que sean “Las nuevas solicitudes de las empresas
adaptables y amigables con el entorno y mineras es que la respuesta de atención
Agregó que Calaminon, al ser una fábrica la entrega llave en mano. sea inmediata. Esto se puede desarrollar
y contar con un área de ingeniería y obra, gracias a la construcción modular indus-
está en la capacidad de brindar solucio- En la actualidad, el entorno político y trializada, ya que la empresa debe tener
nes constructivas de rápido suministro, social son fundamentales en el desarrollo la capacidad de asumir retos y desafíos
montaje e instalación. de proyectos. La representante de de tiempo y un gran manejo logístico en
Calaminon indicó que, de igual manera, tiempos adversos”, explicó.
Por otro lado, Reyes dijo que los cam- no podemos olvidar el actual contexto de
pamentos mineros con soluciones mo- emergencia sanitaria en el que persiste Por otra parte, Reyes manifestó que exis-
dulares tienen la ventaja de adaptarse a la necesidad de implementar soluciones ten algunos factores que determinan la
ubicación de un refugio o campamento
minero como las condiciones climáticas, y
las características del entorno en el que se
desplazará el campamento. Resaltó que se
debe tener en claro los puntos menciona-
dos para determinar las consideraciones
del material y adaptar el proyecto.

Empresa

Calaminon es una empresa con 55 años

en el mercado. Cuenta con una larga tra-
yectoria y experiencia comprobada en
la construcción modular para diferentes
sectores. La compañía se encuentra en
innovación constante convirtiéndose en
un referente de calidad, siendo una de las
mejores opciones para trabajar a la medi-
da de las necesidades de sus clientes.

“Nuestra empresa es sinónimo de calidad

y experiencia, nuestra larga trayectoria
en el mercado peruano nos ha permitido
atender proyectos de todos los sectores
Base policial para operaciones especiales en Cotabambas, Apurímac. industriales, entre ellos destaca el sector

80 . 81
 INFORME

minero con campamentos, domos, naves,

y galpones. Para el Estado hemos traba-
jado en hospitales modulares, aulas pre-
fabricadas y otros espacios específicos.
Asimismo, hemos atendido a otros sec-
tores como son la agroindustria, pesca,
logística y almacenamiento”, expresó.

Calaminon ha desarrollado proyectos

desde el diseño, fabricación y construc-
ción de módulos y campamentos para
construcción y permanentes. Algunas
mineras a las que han abastecido sus
productos son Southern Perú, Hudbay
Perú, Sociedad Minera Cerro Verde, Mi-
nera Chinalco Perú, Miski Mayo, Minera
Huinac, Minera Laytaruma, Golds Fields,
Minas Buenaventura, Minera Santa Luisa,
Minera Yaquihua, Minera Kolpa, Minera
Aurífera Retamas, Doe Run Peru, Catalina
Huanca, Cia Minera Casapalca.
La empresa brinda la ejecución de proyectos integrales de campamentos mineros con entrega llave en mano.

“Nuestros paneles termo aislantes

tipo sándwich, fabricados con núcleo El portafolio de productos que ofrece
de poliuretano (PUR), poliestireno “Los campamentos al sector minero son campamentos
con dormitorios, oficinas, salas de usos
expandido (POL), y poli isocianurato
(PIR), nos permiten ofrecer un mayor
mineros con soluciones múltiples, comedores, tópicos, baños y
valor agregado para soluciones de modulares tienen la cualquier otra necesidad de espacio que
sistemas constructivos modulares ventaja de adaptarse la versatilidad de la construcción modu-
usados en los sectores mineros, salud, a las necesidades del lar permite atender. Asimismo, brindan
la ejecución de proyectos integrales
educación y militar; así como cámaras
frigoríficas para supermercados y
cliente, no solamente por de campamentos mineros con entrega
agroindustria, entre otros. Desde hace medidas, sino también por llave en mano; coberturas metálicas
algunos años hemos incursionado en temas de costo, tiempo para domos, naves y galpones; paneles
la rama de estructuras metálicas con y requerimientos del termoaislantes; perfiles estructurales;
servicio de ingeniería para la instalación
la línea de perfiles estructurales como
canales tipo Z, C y U con tecnología entorno”. de coberturas metálicas y paneles ter-
roll-forming”, informó. moaislantes.

“Somos el único fabricante del mercado

que ofrece garantía certificada contra
la corrosión, muy presente en la mayoría
de entornos mineros. Nuestra solución
integral modular, diseño, fabricación,
transporte e instalación, sumada a
nuestra planta de 120 mil m², garantiza
respuesta rápida y eficiente a nuestros
clientes. Dentro de los servicios pos-
tventa que ofrecemos se encuentra la
capacitación de instalación y manteni-
miento de los productos Calaminon a los
trabajadores en mina”, finalizó.

Interior de la
Base policial en
Cotabambas.

82 . 83
 INFORME

NEXOS PERÚ construcción de mina), así como perma-

nentes, empleadas normalmente para la
Los campamentos dentro de la industria operación de la mina.
minera cumplen un papel fundamental.
Sobre todo, si tenemos en cuenta que la “También se pueden tipificar por el sis-
gran mayoría de proyectos están ubica- tema constructivo usado y la modalidad
dos en lugares alejados de las ciudades y de contrato que se pueda tener con las
centros poblados. empresas ejecutoras (fabricación, EPC,
fabricación y montaje, EPCM)”, acotó.
Pero no solo cumplen un papel importan-
te por la ubicación de los proyectos, sino El ejecutivo de Nexos Perú comentó que
que están estrechamente relacionados actualmente sí han comenzado a ver
con la planificación tanto en la operati- ciertas tendencias que van de la mano
vidad, desde la construcción de la mina, con la seguridad de los campamentos.
hasta su funcionamiento, cuando ya en- “Materiales con cierto grado de resisten-
tra en operación. cia al fuego es uno de estos detalles, lo
cual hace que el campamento sea mucho
Y ahora, debido a la situación mundial más seguro, sobre todo para las etapas
con la pandemia, ha cobrado mayor im- de operación (las de mayor duración en
portancia, ya que, además del confort y mina)”. Patrick Gómez,
Director Comercial de Nexos Perú.
funcionalidad, se trata de brindar la pri-
vacidad necesaria para el resguardo de Asimismo, indicó que notan una mayor
la salud. preocupación por brindar espacios op- Pero a su vez, añadió Patrick, el sector,
timizados, que por un lado tengan una ante las circunstancias actuales, ha
Para Patrick Gómez, Director Comercial correcta cantidad de metros cuadrados, requerido sobretodo temas de habita-
de Nexos Perú, lo mencionado viene sir- además de la constante apertura para bilidad, donde se ha desarrollado so-
viendo para poder estandarizar diseños, ver posibilidades que tienen que ver con luciones, desde inicios de la pandemia,
lo cual contribuirá a que la industria en tecnología, así como al ahorro energético. que les permitieran a las operaciones,
general pueda adoptar mejores prácti- respetar el distanciamiento y tener la
cas en beneficios de sus trabajadores. Demanda actual seguridad de que sus trabajadores estén
mejor cuidados.
Según detalló el entrevistado, estas Este año, gracias a las características
edificaciones tienen varios tipos, de propias que siempre ha tenido la cons- “Si bien los proyectos que estaban por
acuerdo a como se les quiera medir. Así, trucción modular, se ha venido apoyando ejecutarse antes de marzo de este año,
un punto importante a tener en cuenta a todos los sectores más allá del minero, quedaron en stand by, los proyectos de
es, por ejemplo, el uso y temporalidad logrando que otros rubros económicos habitabilidad y de rediseño de los exis-
de los mismos, pudiendo ser temporales vean las buenas soluciones que se ejecu- tentes en las operaciones, han sido los
(etapas tempranas y durante la etapa de tan en la minería. que han venido marcando el derrotero
durante esta época”, anotó.

Innovación patentada

Sobre los refugios mineros, el Director

Comercial de Nexos Perú manifestó que
estos han ido variando hasta convertirse
en campamentos y ahora se le conoce
más como facilidades en proyecto.

Se debe tomar en cuenta el uso y

temporalidad de los campamentos,
pudiendo ser transitorios así como
de uso permanente, empleadas
normalmente para la operación de
la mina.

84 . 85
 INFORME

Debido a la pandemia los campamentos han cobrado mayor importancia, ya que, además del confort y funcionalidad, se trata de brindar la privacidad necesaria para
el resguardo de la salud.

“Consideramos que esta es una mejor res, cocinas, áreas de recreación, oficinas, con materiales con un buen aislamiento
denominación, por la finalidad que se tie- lavanderías y todo lo necesario para que ante las temperaturas más drásticas, así
ne con este tipo de edificaciones, ya que el personal que lo habite pueda estar lo como con una protección adecuada para
cumplen la labor de facilitar la operación más cómodo posible y esto contribuya a el sonido”, detalló.
del proyecto durante todas sus etapas, una mejor operación.
desde la exploración hasta la operación”, Nexos Perú es la primera startup peruana
declaró. En cuanto al tipo de materiales, Gómez dedicada a la construcción modular de
sostuvo que la gran variación que se ha campamentos de avanzada para los sec-
Así, van desde los módulos independien- tenido en el tiempo es el uso del acero in- tores minería, construcción, energía e in-
tes, de muy rápido armado como su pro- dustrializado en lugar de la madera, esto dustrias en general, cuyo multidisciplina-
ducto “MATIAS” (una vivienda temporal debido a temas económicos, operativos rio equipo de trabajo cuenta con más de
patentada ante Indecopi) para los proyec- y sobre todo de seguridad. quince años de experiencia en el sector.
tos de exploración (donde el personal es
bastante reducido), hasta campamentos “Se requiere que este tipo de edificacio- Han trabajado con alrededor del 80% de
EPC tipo llave en mano, que en sí mismo nes tengan materiales que puedan resis- las empresas mineras y constructoras
son pequeñas ciudades, pues contienen tir posibles siniestros (fuego). A su vez, que operan en el país. En este momento
edificaciones tipo alojamientos, comedo- la búsqueda del confort va de la mano se encuentran implementando facilida-
des para Nexa, Buenaventura, Miski Mayo
y un gran proyecto para Southern Copper.

“Nexos Perú es la única en su especiali-

dad que ha logrado patentar un producto
innovador, “MATIAS”, para campamentos
de avanzada. Este tipo de soluciones
apoyan el menor consumo energético,
rehúso de aguas, entre otros. De igual
manera, hemos estado explorando y ha-
ciendo uso en el prediseño de nuestras
invenciones, con el uso de realidad vir-
tual, y realidad aumentada”, resaltó.

La búsqueda del confort va de la

mano con materiales con un buen
aislamiento ante las temperaturas
más drásticas, así como con una
protección adecuada para el sonido.

86 . 87
 INFORME

ALQUIMODUL te debido a la coyuntura, minimizando

el riesgo de contagios y accidentes”,
En el mercado peruano existen diferen- explicó.
tes empresas que ofrecen campamen-
tos mineros, y cada una utiliza sistemas Debido a las restricciones de movilidad
constructivos (modulares, prefabrica- durante la cuarenta, Coll dijo que las
dos, carpas), y distintos materiales (ace- empresas mineras, y de otros sectores,
ro, madera, drywall, lonas). Por lo general, han notado la importancia de contar
todas ellas tienen en común buscar solu- con campamentos que cumplan los es-
ciones funcionales y duraderas con un tándares de calidad, y que permitan el
costo ajustado. necesario distanciamiento y ventilación
para minimizar el riesgo de contagios.
Alvaro Coll, Gerente General de Alqui- Muchas empresas están requiriendo
modul, indicó que su compañía ofrece ampliar sus campamentos en mina para
desde su sistema constructivo con acoger personal que antes vivía fuera de
carpas tipo iglú (Serie CIG), para cam- la unidad.
pamentos de carácter temporal, hasta
campamentos permanentes desarro-
llados con su sistema de construcción
modular fija. “Las empresas Alvaro Coll,
mineras han notado la Gerente General de Alquimodul.

“Nuestra especialidad es la ejecución importancia de contar “El principal punto a destacar en los últi-
de campamentos con el sistema de
construcción modular, donde los edifi-
con campamentos mos años es la progresiva sustitución de
cios se forman a partir de la unión de que cumplan los los paneles de poliestireno (tecnopor),
módulos prefabricados en 3D, diseña- estándares de que tradicionalmente se utilizaban en
la construcción de campamentos, por
dos bajo estrictos controles. Este sis- calidad, y que otros paneles con aislamiento de po-
tema se utiliza tanto para campamen-
tos temporales como permanentes,
permitan el necesario liuretano u otros materiales que tienen
y permite reducir notablemente los distanciamiento mejor comportamiento ante el fuego y la
plazos de ejecución garantizando una y ventilación para resistencia térmica. Esto es porque cada
vez más empresas tienen en cuenta ele-
calidad superior. Al mismo tiempo, re- minimizar el riesgo de mentos de seguridad en el diseño de los
duce los trabajos a realizar dentro de la
unidad, lo cual se considera importan-
contagios”. campamentos”, manifestó.

Añadió que los requerimientos varían

en función del proyecto, la ubicación,
el carácter temporal o permanente del
campamento, entre otros factores. Sin
embargo, por la actual coyuntura, todas
las empresas están requiriendo habita-
ciones individuales en lugar de cuartos
grupales como parte de los protocolos
para evitar contagios.

“Nuestra empresa ha venido creciendo

de forma sostenida durante los últimos
años posicionándonos como una de las
compañías líderes del sector en el Perú.

Los requerimientos varían

en función del proyecto,
la ubicación, el carácter
temporal o permanente del
campamento, entre otros
factores.

88 . 89
 Con el sistema DTSX:
YOKOGAWA GARANTIZA
CONTINUIDAD OPERACIONAL
EN FAJAS TRANSPORTADORAS
Solución desarrollada con fibra óptica -y única en el mercado- permite detectar y prevenir fallas asociadas al
aumento de temperatura, que podrían provocar incendios y detenciones no programadas en la faja transportadora.

Hasta US$ 300.000 por hora puede perder una minera a raíz “Son fajas de varios kilómetros, por lo que tener un
de una detención no programada ocasionada por fallas en diagnóstico sobre dónde está la falla es muy complejo y por
fajas transportadoras, las que se extienden -en algunos un amago de incendio ésta se puede detener, lo que podría
casos- por varios kilómetros y que determinan la velocidad significar hasta US$ 300.000 por hora que se dejan de
con la que se mueve una operación. producir”, precisó Quiñones.

Por eso es clave garantizar su continuidad operacional, la Además, la mayoría de los sistemas que existen no son
que muchas veces se ve afectada por desgaste o fallas que preventivos y solo actúan reactivamente ante la aparición de
pueden incluso terminar en incendios, a raíz de las altas fuego en las fajas. “DTSX, en cambio, cumple todas las
temperaturas que alcanzan durante su funcionamiento. necesidades, ya que predice los eventos de fuego, y
garantiza la continuidad operacional y una mayor
En Yokogawa entendieron esta necesidad, y por ello rentabilidad”, agregó Gerente General.
desarrollaron el Sistema de Detección de Temperatura DTSX,
el cual emplea fibra óptica como sensor en toda la faja Integración de datos
transportadora, para monitorear 24/7 el estado de cada uno
de los polines y detectar los aumentos de temperatura que Yokogawa desarrolló un software que permite integrar los
se producen por el trabajo constante y el peso”. cientos de miles de datos que se obtienen de los polines, con
una interfaz simple y gráfica, que permite monitorear e
Predictible y segura identificar los puntos de falla, entregando en tiempo real un
mapa de calor de toda la faja.
“Queremos que nuestros clientes reciban como valor
agregado la continuidad operacional de sus sistemas de “El cliente no solo recibe alarmas desde un punto específico
transporte de mineral, mediante un modelo predictivo de donde se registra el aumento de temperatura, que puede
fallas que monitorea temperaturas”, señaló José Quiñones, terminar en un incendio, sino que también de zonas
Gerente General de Yokogawa Perú. determinadas. Y eso lo puede revisar desde su celular, una
tablet o una computadora”, concluyó José Quiñones.
El ejecutivo destacó como beneficio tener información
precisa y en tiempo real, lo que permite adelantarse a “Queremos que nuestros clientes reciban como valor agre-
posibles incidentes y programar mantenimientos, ayudando
gado la continuidad operacional de sus sistemas de trans-
a reducir el OPEX, y garantizando la seguridad para el
personal de mantenimiento dado que disminuye su porte de mineral, mediante un modelo predictivo de fallas
que monitorea temperaturas”, José Quiñones.
90exposición
. 91 a riesgos.
 INFORME

Motores diésel y eléctricos: venta, servicio de mantenimiento y repuestos

FUNCIONAMIENTO Y CONTINUIDAD
EN LAS OPERACIONES

La industria minera requiere de potentes motores para asegurar la continuidad de sus actividades. En dicha línea, este
componente constituye el núcleo que impulsa las maniobras mineras. Con el tiempo ha evolucionado para ser más eficiente
y resistente a las condiciones más extremas de la operación.

L
as distintas maquinarias que forman parte de la Con respecto al mercado de motores, se han ido diversificando
industria minera necesitan poderosos motores con la finalidad de brindar una mejor calidad en su funciona-
que permitan el correcto funcionamiento para el miento, y poder satisfacer las necesidades del sector. El ámbito
desarrollo de la operación. Por ello, es primordial minero tiene la tendencia de reducir costos y elevar los niveles
tener en cuenta que los motores estén diseñados con de eficiencia de sus operaciones, por ello los fabricantes de mo-
características específicas, según su uso y el lugar de trabajo. tores buscan perfeccionarlos para adaptarlos a las característi-
cas que exige el trabajo en la minería.
Con el pasar del tiempo, la tecnología implementada en los
motores ha evolucionado con el fin de que los procesos sean La potencia es un factor relevante dentro de las características
más sostenibles, lo cual impulsa un mayor flujo en la movilidad de los motores, por esto es importante conocer de antemano, en
de las maquinarias y el ritmo de producción. qué tipo de maquinaria será empleado, ya que dependiendo del
peso a trasladar y el clima del lugar, puede variar el tipo de motor.
En los diferentes sectores industriales, los motores son con-
siderados un importante componente con la capacidad de Debido a la importancia de este elemento, en el funciona-
transformar los distintos tipos de energía a mecánica, como miento de distintas maquinarias, es importante resaltar que
la hidráulica o eléctrica. Esta característica hace que el motor se debe emplear un óptimo mantenimiento. Estos deben ser
sea capaz de darle funcionabilidad a las distintas máquinas, y permanentes para ayudar a que el motor mantenga siempre el
que estas desarrollen un trabajo determinado. mismo nivel de eficiencia durante las arduas horas de trabajo.

94 . 95
 INFORME

DISTRIBUIDORA CUMMINS de nuevas tecnologías en productos cada

PERÚ S.A.C. vez más potentes y ecológicos. “Somos los
primeros en el mercado con los mejores
La tecnología en motores diésel ha evo- productos que reducen las emisiones con-
lucionado durante la última década, al- taminantes cercanas a cero”.
canzando en la actualidad la certificación
de emisiones Tier 4, aunque en Perú solo Del mismo modo, el especialista indicó
aplica hasta Tier 3 por el nivel de azufre que las mineras suelen apelar a criterios
en el diésel. En ese sentido, los motores como la confiabilidad, eficiencia y dispo-
Cummins generan mayor potencia y efi- nibilidad a la hora de adquirir uno de estos
ciencia con diseños compactos. equipos. Por lo que el motor debe estar
preparado para funcionar en un régimen
Según Guillermo Chacaltana, Gerente de trabajo continuo (24x7) y en condicio-
de Motores y Proyectos de Energía de nes ambientales extremas. Los motores
Cummins Perú, los motores Cummins Cummins sobrepasan las expectativas
permiten desarrollar nuevas tecnologías del performance y disponibilidad de la
en los sistemas de inyección post-trata- operación.
miento, filtración, controles y sistemas
de monitoreo remoto, permitiéndoles Recomendaciones
superar la estricta regulación en materia Guillermo Chacaltana, Gerente de Motores y
Proyectos de Energía de Cummins Perú.
de emisiones y garantizando el éxito en Cummins Perú cuenta con el soporte
las operaciones de sus clientes. técnico especializado en sus diferentes
familias de motores, desde el QSF2.8
“El motor diésel es el corazón de todo equi- hasta el QSK78 en el sector minero. Por “Realizar la correcta selección del motor
po en minería. Además, es primordial en lo que, en base a su amplia experiencia, es la clave de éxito, Cummins tiene mo-
unidades remotas debido a su potencia y brindan algunas recomendaciones para tores en diversos rangos, los cuales están
disponibilidad, teniendo en cuenta que a las tareas de mantenimiento. Como, por diseñados para una aplicación en especí-
partir de una combustión se transforma en ejemplo, proporcionar un ambiente limpio fico considerando la altitud, condiciones
energía mecánica. Por otro lado, el motor en la zona de trabajo y sus componentes, climáticas y cargas en la cual va a estar
eléctrico necesita de una fuente de energía efectuar inspecciones periódicas especi- sometido. Asimismo, el dimensionamien-
eléctrica para funcionar, ya sea un sistema ficadas en el manual, reemplazar todos to es importante para alcanzar el rendi-
interconectado (red pública) o grupos elec- los componentes que estén dañados o miento esperado del motor, y respetar el
trógenos operando en régimen continuo”, que presenten desgaste fuera de especi- programa de mantenimiento del fabrican-
señaló, añadiendo que las necesidades del ficación en los sistemas de enfriamiento te”, recomendó.
mercado van en función al requerimiento y admisión de aire, y realizar el análisis
de potencia y el cuidado del medio am- predictivo llevando un control de los aná- Por otro lado, Guillermo Chacaltana indi-
biente, por lo que Cummins Inc. destina un lisis de aceite lubricante y refrigerante có que han identificado algunos factores
importante presupuesto para el desarrollo del motor. y prácticas incorrectas que influyen en
la reducción del ciclo de vida del motor
como la sobrecarga, la contaminación del
sistema de combustible, mantener el mo-
tor mucho tiempo en ralentí, hacer caso
omiso a las alarmas del motor, no revisar
periódicamente los niveles de aceite lu-
bricante y refrigerante, y no limpiar los
componentes del sistema de refrigera-
ción y enfriamiento.

Cummins Inc. destina un

importante presupuesto para el
desarrollo de nuevas tecnologías
en productos cada vez más
potentes y ecológicos.

96 . 97
Empresa to, además de una red global de distribu-
ción. Es importante resaltar que el motor
Distribuidora Cummins Perú S.A., desde el de mayor tamaño que hemos colocado
año 2011, es el representante oficial en el para el sector minero es el QSK78 en gran
Perú de Cummins Inc., el mayor fabrican- minería. Y otro motor grande en su seg-
te independiente de motores diésel en el mento es el QSK23, para equipos de dri-
mundo. Más de 100 años de innovación han lling (perforación de superficie)”, añadió.
permitido el desarrollo del motor adecuado
para cada equipo de minería subterránea o Con relación a la demanda, Guillermo Cha-
perforación. El portafolio que comercializa caltana dijo que las ventas del año pasado
se centra en motores y grupos electróge- estuvieron estables, y para el 2021 pro-
nos diésel y gas, para los diversos mercados yectan un crecimiento mayor al 15 %. “Se
dentro y fuera de carretera. considera que habrá una mayor demanda
de motores en el mercado minero para
Cummins Perú, siempre a la vanguardia, este 2021. A medida que continúe estable
fabrica motores y generadores de última la producción de las principales operacio-
generación desarrollando sus diferentes nes mineras y se reactiven los contratos
sistemas de inyección de combustible, de exploración con actividades de drilling. El motor de mayor tamaño que Cummins Perú ha
control electrónico, post-tratamiento, Somos uno de los dos mayores importa- colocado para el sector minero es el QSK78 en gran
lubricación y enfriamiento. Otorga a sus dores de motores en el Perú, con presen- minería.
clientes certificación de emisiones, am- cia en todos los sectores económicos y
plios rangos de potencias y configuracio- participación directa de nuestra fabrica para reparación de motores de mediano
nes a medida de la maquinaria para con- Cummins Inc.”, expresó. rango y alta potencia. “Tenemos una am-
seguir ahorros de combustible y extensión plia red de sucursales y tiendas a nivel
de la vida útil del equipo. Cummins Perú tiene presencia con per- nacional con disponibilidad de repuestos
sonal técnico calificado en las principales originales, filtros, consumibles, EPPs y
“También otorgamos soporte de ingenie- operaciones mineras del país. Además, técnicos calificados para cada sector eco-
ría de aplicaciones e ingeniería de produc- cuentan con un taller MRC en el Callao nómico”, finalizó Guillermo Chacaltana.
 INFORME

INTECH De otro lado, comentó que los factores

que suelen disminuir la vida útil de estos
Los motores eléctricos son máquinas ro- equipos son la vibración y la temperatura,
tatorias que transforman la energía eléc- así como una mala alineación, calibración,
trica en energía mecánica. Estos equipos montaje o desbalance de fase.
han ido perfeccionando sus niveles de efi-
ciencia con el pasar de los años; los moto- Empresa
res de hoy alcanzan mayores eficiencias
que los de hace 10 años. INTECH CORP es una empresa trasnacio-
nal con más de 25 años de experiencia en
Yvan Huamani, Jefe de Producto de la Di- el mercado minero, industrial, construc-
visión Eléctrica de INTECH CORP, indicó ción, saneamiento, energía y petróleo.
que un motor eléctrico trabaja por induc- Brinda asesoría en la selección, suminis-
ción electromagnética. Además, son más tro y servicio postventa de equipos de
compactos, no contaminan, no emiten ga- bombeo y sus componentes. Así como
ses ni humos, son más económicos, más también de motores eléctricos, tableros
eficientes y son considerados ahorrado- eléctricos y equipos de aire comprimido.
res de energía.
“Representamos a más de 20 marcas de
“Los nuevos desarrollos de este tipo de diversos productos relacionados al ma- Yvan Huamani, Jefe de Producto
de la División Eléctrica de INTECH
motores buscan ser cada vez más eficien- nejo de fluidos como US Motors - Nidec CORP.
tes, ahorradores de energía, y amigables y Franklin Electric. Nuestra participación
con el medio ambiente. Existen algunos en el mercado local representa más del
30% en soluciones integrales en manejo les y verticales hasta 1500 HP, que están
criterios a tener en cuenta para elegir un
de fluidos, con el continuo soporte de preparados para trabajar a 4000 metros
correcto motor eléctrico como las condi-
nuestros fabricantes foráneos y equipo sobre el nivel del mar o con variadores de
ciones de trabajo, el tipo de aplicación, el
comercial”. frecuencia”, relató.
ambiente o lugar de operación”, señaló.

Cabe precisar que INTECH CORP, a tra- Con respecto a la demanda, Huamani co-
Con respecto al mantenimiento de estos
vés de la línea US Motors - Nidec, ofrece mentó que, el mercado minero fue afec-
motores, Huamani comentó que la reco-
equipos de alto rendimiento con norma tado a inicios de la pandemia por la reduc-
mendación principal es el cuidado en la vi-
IE3 y IE4 para el mercado minero e in- ción de la producción en los minerales y
bración y las temperaturas de operación.
dustrial. Para el caso de motores sumer- la baja demanda de los países asiáticos.
Asimismo, recomendó que para los mo-
gibles promueve equipos de alta eficien- “Por ello, las ventas del 2020 se vieron
tores eléctricos es importante conocer
cia, tipo sincrónico obteniendo ahorro de afectadas en un 17% menos con respecto
el nivel de altura en el que se va a desem-
energía. “Al sector minero hemos sumi- al 2019. Sin embargo, para este 2021 es-
peñar, “este dato es fundamental para la
nistrado motores eléctricos horizonta- peramos se pueda recuperar el volumen
selección correcta del tamaño del motor”.
global de ingresos correspondiente al
2019, debido a que los minerales se man-
tienen en alza, lo que conlleva a las mine-
ras a invertir en mejoras de sus procesos
productivos”.

Finalmente, INTECH CORP en el contexto

actual, ofrece a sus clientes asistencia
técnica virtual o presencial -en caso de
ser necesario- durante la puesta en mar-
cha de equipos, monitoreo de condicio-
nes y salud de las máquinas a través del
mantenimiento preventivo.

Los nuevos desarrollos de este

tipo de motores buscan ser cada
vez más eficientes, ahorradores de
energía, y amigables con el medio
ambiente.

98 . 99
 INFORME

SK DEYSU En cambio, los motores eléctricos son

silenciosos, no generan emisiones con-
La tendencia regular de innovaciones tec- taminantes de forma directa, y tienen un
nológicas en motores siempre ha estado ciclo mucho más eficiente de utilización.
orientada a la reducción de gases conta- Sin embargo, su punto débil es la autono-
minantes y a la eficiencia de consumo de mía, debido a que se alimentan de energía
combustible. eléctrica almacenada en pesadas bate-
rías que no pueden recargarse de manera
Según Jorge Álvarez Fernández, Jefe de instantánea.
Proyecto de SK Deysu, en la actualidad
se está incursionando en la creación de Consultado hacia dónde apuntan los
diferentes combustibles mixtos a partir nuevos desarrollos en este tipo de equi-
de zumos vegetales de alto valor calóri- pos, Álvarez manifestó que una marca
co. Asimismo, se está tomando en cuenta líder en el mercado puso en operación
nuevos y mejores catalizadores; sistemas la primera grúa de celosía con baterías,
de sincronización valvular electrónica considerando que generalmente traba-
sin eje de levas, diferentes diseños de in- jan de manera estacionaría al momento
yectores, hibridación, así como métodos de realizar los izajes, e inclusive se puede
de construcción orientadas a reporte de trabajar conectadas a una fuente ener-
alertas de desgaste por marcas visuales gética. “Las nuevas generaciones optan Jorge Álvarez Fernández,
Jefe de Proyecto de SK Deysu.
y análisis de fluidos. por culturas relacionadas al cuidado
ambiental y se habla de sustituir por
El experto precisó que la principal dife- completo los parques automotores en y mantenibilidad. Por ejemplo, en el caso
rencia, entre un motor eléctrico y uno países avanzados que provean de con- de los motores eléctricos se debe tener
diésel, es que este último expide direc- diciones suficientes para la implementa- en cuenta las estaciones con acceso a
tamente emisiones contaminantes, y son ción”, advirtió. fluido eléctrico. Siempre se evalúa el cos-
poco eficientes debido a sus pérdidas de to de inversión y su tasa de retorno.
calor emitido al ambiente. “Además tie- Según los criterios de selección que tiene
nen autonomía de recarga inmediata por en cuenta las mineras y los contratistas Sugerencias
el tipo de combustible y almacenamiento, para adquirir un motor, Álvarez dijo que, al
requieren de sistemas de refrigeración contar con ambas opciones (diésel y eléc- El Jefe de Proyecto de SK Deysu indicó
(en su mayoría tipo aire agua) y emiten trico) se prioriza los resultados económi- algunas sugerencias a tener en cuenta
sonidos estruendosos”. cos, los recursos para su funcionamiento en las tareas de mantenimiento como:
implementar programas utilizando in-
formación del fabricante y perfeccio-
narlos con los requerimientos especí-
ficos que estos componentes tengan,
según sea su entorno de trabajo. A esto
debemos sumar el uso de aceites sinté-
ticos, análisis predictivo de lubricantes,
inspecciones periódicas, adaptaciones
según sean sus exigencias ambientales,
entre otros.

“En el caso de las labores en minería

subterránea, el suministro de oxígeno es
considerado un elemento fundamental,
no solo para el funcionamiento del motor,
sino también para reducir la concentra-
ción de gases en el interior. La rutina de
cambio de filtros, o la selección de estos,

Los motores eléctricos son

silenciosos, no generan emisiones
contaminantes de forma directa,
y tienen un ciclo mucho más
eficiente de utilización.

100 . 101
 INFORME

debe ser tomada en cuenta para perfec-

cionar el programa de mantenimiento.
Otra opción es el uso de equipos eléctri-
cos debido al espacio cerrado donde se
labora”, recomendó.

En el caso de tajo abierto, la polución

siempre será un factor a controlar. Sin
embargo, en condiciones ambientales de
elevada altura las curvas de potencia de-
ben ser modificadas.

De otro lado, los factores que disminuyen

la vida útil del motor son los cambios de
aceite por periodos muy prolongados,
reutilización de filtros, así como el uso
de lubricantes de mala calidad. “También
influye la incorrecta operación (control
de revoluciones), falta de programas de
reparaciones mayores y frecuencias de
calibraciones, no realizar mantenimiento
predictivo para anticipar fallas por indica-
dores de desgaste, utilización de agua en
lugar de refrigerante, entre otras malas
prácticas”, reveló.

Empresa

SK Deysu, filial de Ingeniería y Construc-

ción Sigdo Koppers, es una empresa
especializada en servicios integrales de
alquiler, venta y mantenimiento de equi-
pos para distintos sectores productivos
del Perú, como minería, construcción, oil
& gas, energía, entre otros. Su principal
objetivo es la satisfacción de los clien-
tes, por medio de operaciones seguras
y eficientes. Cuenta con una cultura de
seguridad por lo que capacita a sus inge-
nieros y técnicos a través de centros de
excelencia. La compañía cuenta con cer- Los factores que disminuyen la vida útil del motor son los cambios de aceite por periodos muy prolongados,
tificación trinorma vigente y representa reutilización de filtros, así como el uso de lubricantes de mala calidad.
a las marcas: Manitowoc, National, Grove,
JLG y Cormach y comercializa motores: Agregó, que otra ventaja importante es En cuanto a venta de repuestos, SK Deysu
Manitowoc, Cummins, JLG. que los motores instalados en las grúas ha tenido un alza constante desde el 2017,
Manitowoc, tienen representación en la cual se vio incrementada en 75% hasta
Cabe precisar, que Manitowoc ha im- el país, lo que les permite trabajar con- fines del 2019. Sin embargo, por la coyun-
plementado -en sus nuevos modelos- el juntamente con las marcas, en el desa- tura actual que atravesamos, en el 2020
concepto de ‘un solo motor’. “El desarro- rrollo de motores con configuraciones el monto de venta se ha reducido. Pese
llo de tecnologías más eficientes y com- específicas para el trabajo en altura, a ello, las proyecciones para el 2021 son
pactas, ha permitido que un solo motor algo que es común cuando sus equipos alentadoras.
sea capaz de desarrollar la potencia trabajan en las minas más importantes
suficiente para hacer el trabajo que del país. “Aunque la pandemia aún no permita un
antes hacían dos. Este cambio permite desempeño regular de nuestra econo-
reducir los costos de mantenimiento “Los motores más grandes que hemos mía en el país, el clima de negocios ha
y operación, tener menos peso en la vendido al sector minería en los últimos mejorado y pensamos que hay buena
unidad (con lo que mejoramos la tabla años han sido a nuestro cliente Cerro Ver- proyección para el 2021. De alguna ma-
de carga y damos mayor facilidad en la de, con quien mantenemos un contrato nera, el clima electoral también podría
conducción), así como la disminución vigente de servicios de mantenimiento ser un factor que determine la toma
del ruido, a fin de tener una operación de grúas y equipos auxiliares in house”, de algunas decisiones estratégicas”,
más cómoda”, declaró. contó Álvarez. finalizó.

102 . 103
 INFORME

FERREYROS

Los clientes mineros requieren una alta

disponibilidad de potencia en los motores
para que las máquinas y equipos puedan
desarrollar los trabajos más pesados en
las condiciones más extremas. De igual
modo, buscan motores que ofrezcan me-
nores niveles de consumo de combustible,
emisiones (gases) y bajos niveles de ruido.

En la minería peruana, que se desarrolla

en condiciones extremas y usualmente
en altura, uno de los principales retos es
evitar el derrateo de los equipos; es decir,
la pérdida de potencia por altura. Para
ello, es necesario contar con motores
especialmente desarrollados para este
entorno, o que cuenten con la posibilidad
de realizarles adaptaciones.

En ese sentido, desde Ferreyros informa-

ron que todos los motores Caterpillar que El soporte de Ferreyros al sector incluye el servicio permanente en mina, con dotaciones de técnicos e
proveen para sus clientes con operaciones ingenieros; una amplia infraestructura de talleres, almacenes de repuestos y componentes.
en altura están preparados para trabajar
a plena potencia. “Destacamos el motor tima generación de motores la tecnología “Acert ajusta con precisión el caudal de
C-175 de 20 cilindros, con potencia de Acert (Tecnología Avanzada de Reduc- combustible, con lo cual reduce las tem-
4,000 HP y menor ratio de mantenimien- ción de Emisiones de Combustión, por peraturas de combustión. De este modo,
to, que ha sido configurado para operar a sus siglas en inglés), presente en equipos al controlar cuidadosamente el proceso
grandes altitudes. Este motor ha sido pro- como camiones mineros, perforadoras de combustión, se reducen los niveles
bado con éxito en nuestro país, a más de rotativas, excavadoras, motoniveladoras, de emisiones, se mantiene un eficiente
4,500 metros sobre el nivel del mar”. palas hidráulicas, tractores y otros. Esta consumo de combustible y se logra así
tecnología, desarrollada para reducir emi- un alto rendimiento para el equipo”, re-
Consultados sobre los desarrollos alcan- siones, hace posible una mayor potencia, firieron.
zados en el tema de motores, indicaron una mayor durabilidad y un consumo efi-
que Caterpillar ha desarrollado en su úl- ciente de combustible. Cabe precisar que el manejo del aire para
la combustión constituye también una
ventaja en este tipo de motores, ya que
Acert cuenta con el sistema ATAAC (Air
to Air After Cooler) que permite un me-
jor enfriamiento del aire que proviene de
los turbos, mejorando así el volumen de
ingreso de oxígeno para la combustión.
Asimismo, facilita el cambio de los after
coolers de acuerdo al mantenimiento
programado para el equipo.

En la minería subterránea, una amplia

gama de cargadores y camiones de bajo
perfil Caterpillar cuenta con una tecno-
logía de ventilación reducida en el motor,
que permite consumir menos combusti-
ble, disminuir la necesidad de inversión
en ventilación mecánica, y aumentar la
fuerza de tracción del equipo.

“Por ejemplo, en el Perú ya operan mo-

delos (desde 6.3 yd3 en adelante) que
incorporan el sistema Ventilation Re-
duction (VR), que optimiza la mezcla
Todos los motores Caterpillar, que proveen para sus clientes con operaciones en altura, están preparados
aire- combustible y reduce los niveles
para trabajar a plena potencia. de emisiones. Este sistema aumenta la

104 . 105
 INFORME

fuerza de tracción del equipo y optimiza

la reducción del consumo de combusti-
ble en hasta 15%. Asimismo, disminuye
el requerimiento de ventilación mecánica
hasta en 12%”.

Mantenimiento

El motor es uno de los componentes más

importantes dentro de las máquinas. Lle-
var un buen control sobre su monitoreo y
mantenimiento ofrece al cliente la tran-
quilidad de contar con una alta disponibili-
dad del equipo y minimizar las paradas de
emergencia o reparaciones de envergadu-
ra mayor, las cuales afectan a la producción
del cliente y elevan los costos. “Como parte
de las estrategias de soporte, en Ferreyros
promovemos el mantenimiento preventi-
vo y predictivo, apoyados en el monitoreo
de condiciones, que permiten obtener la
información necesaria para prevenir y pre- El motor C-175 de 20 cilindros, con potencia de 4,000 HP y menor ratio de mantenimiento, ha sido configurado
decir posibles fallas que se ocasionan por para operar a grandes altitudes.
el desgaste de las piezas durante la opera-
ción. Además, también realizamos mante- utilizadas y qué otras deberán pasar por de Caterpillar y también distribuye otras
nimiento correctivo, cuando es necesario un proceso de reconstrucción, el cual se prestigiosas marcas. A lo largo del tiempo,
reparar o reemplazar una pieza. En este realiza en sus propios talleres. Concluido Ferreyros ha consolidado el portafolio más
último caso, es de gran importancia contar el proceso de desarmado y evaluación, se completo de maquinaria para atender a
con repuestos a disposición en el tiempo procede con el armado y, finalmente, con sectores económicos como minería, cons-
oportuno”, comentaron. la prueba del motor. Esta última constitu- trucción, agricultura, energía, industria y
ye la etapa crucial del proceso de repara- pesca, que impulsan el desarrollo del país.
Para el cuidado de los equipos, en general, ción, ya que es donde se valida el correcto
es importante vigilar el periodo de cam- funcionamiento del motor, garantizando “Contamos con los motores de mayores
bio de los aceites, así como su pureza. De la entrega de un producto acorde con los potencias en el mercado. Actualmente,
esa manera, se intenta impulsar un rendi- estándares requeridos. más de 120 camiones CAT de 400 tonela-
miento óptimo para alcanzar los niveles das operan en diversas minas del país con
de producción esperados por el cliente. Adicionalmente, explicaron que la vida el motor C-175 de 20 cilindros y 4,000 HP,
“Entre las reparaciones de motor más útil de los motores varía de acuerdo a la el más potente de nuestro portafolio. Y
requeridas se encuentran los overhauls o función de uso, su potencia y el régimen es que los motores Caterpillar destacan
reparaciones generales, que permiten dar de mantenimiento que tenga. Pero son por su facilidad de mantenimiento, gra-
una vida adicional al componente luego las estrategias de mantenimiento la clave cias a un diseño pensado en estrategias
de haber cumplido su ciclo. Al finalizar el para determinar la vida útil de un motor de mantenimiento, de modo que facilita
armado de cada motor, tras haber pasado o de cualquier componente. Estas deben la accesibilidad a todas sus partes y com-
por los más altos controles de calidad en ser cumplidas a cabalidad y deben ser lo ponentes”.
evaluación y reparación de partes, pasan suficientemente flexibles para acomo-
por una prueba dinamométrica con los darse a los cambios del entorno. Ferreyros, representante de Caterpillar
mismos estándares de pruebas de moto- en el Perú, es el proveedor minero líder en
res nuevos salidos de fábrica”. “En Ferreyros, acompañamos a nuestros maquinaria y servicios en el país. “Nuestro
clientes para construir una estrategia soporte al sector incluye el servicio perma-
Asimismo, indicaron que el proceso de acorde a sus necesidades, con los linea- nente en mina, con dotaciones de técnicos
reparación se inicia con la recepción del mientos de Caterpillar y el alineamiento e ingenieros; una amplia infraestructura de
componente en sus instalaciones, donde con otros actores inherentes al uso de la talleres, almacenes de repuestos y compo-
se procede a revisar el historial de repa- máquina, tales como los proveedores de nentes, laboratorios y centros de monito-
raciones previas y toda la documentación lubricantes, combustibles, etc”. reo y planificación; provisión de soluciones
que detalla el servicio requerido. Luego, tecnológicas; y entrenamiento a técnicos y
se procede al desarmado y evaluación de Referente en el mercado operadores. Todo ello, nos permiten dise-
las partes, contrastando sus condiciones ñar e implementar estrategias de soporte
y su nivel de desgaste con las guías de reu- Ferreyros, líder en comercialización de a las flotas de nuestros clientes para ob-
sabilidad del fabricante. De esta forma, maquinaria pesada y servicios en el Perú, tener su máxima disponibilidad y vida útil,
definen qué partes deben ser reempla- inició operaciones en el país hace cerca de y promover el menor costo por tonelada
zadas por nuevas, cuáles pueden ser re- 100 años. La empresa es representante movida”, concluyeron.

106 . 107
 INFORME

BOSCH REXROTH “Para ello contamos con nuestro equipo

técnico a fin de determinar la causa y pro-
La naturaleza de los procesos mineros ceder a su corrección o reparación”.
exige a los equipos una altísima robustez
para tener un óptimo funcionamiento, ya Señaló que periódicamente se debe obte-
que deben resistir condiciones de trabajo ner reportes del aceite para determinar la
extremas, y lograr una vida útil adecuada contaminación en el fluido, lo cual ayuda a
con un bajo costo en mantenimiento. tener el equipo en condiciones óptimas y
sobre todo asegura que el motor funcione
Hacer funcionar las máquinas, dentro de con alta disponibilidad y confiabilidad.
una mina, requiere de motores resisten-
tes, siendo los hidráulicos los más utiliza- El especialista, explicó, que los motores
dos. No obstante, es fundamental que se hidráulicos en sí son totalmente insensi-
tomen medidas básicas de mantenimien- bles a las condiciones del ambiente en las
to, como controlar la limpieza del fluido que operan. “Sin embargo cuando se tra-
hidráulico, cambiar con regularidad los baja en altura -lo cual ocurre en nuestras
filtros, y asegurar que el sistema trabaje minas- habrá que tener especial cuidado
bajo los parámetros de operatividad es- al momento de diseñar el sistema comple-
perados. to, sobre todo los referidos a los motores
eléctricos que accionarán las bombas Ricardo Navarrete, Jefe de Proyectos
& Aplicaciones Hägglunds.
Ricardo Navarrete, Jefe de Proyectos & hidráulicas, así como el sistema de enfria-
Aplicaciones Hägglunds indicó que se miento del aceite”.
debe realizar verificaciones periódicas de
Hägglunds
parámetros hidráulicos tales como pre- Por la ubicación geográfica de las minas se
sión, temperatura del aceite, y caudal en la requiere de aplicaciones especiales, es por
Los motores hidráulicos de pistones radia-
unidad de potencia. “Algunas de estas téc- eso que antes de seleccionar motores hi-
les o también conocidos “anillo de levas”
nicas predictivas se pueden realizar con dráulicos y unidades de potencia, se debe
fue diseñado y desarrollado por Hägglunds
asesoría a distancia”, precisó. conocer la altitud y temperatura ambiente
a fines de la década de 1950 en Suecia. En
a las que van a trabajar los equipos, “no es
1983 lanzó los motores Marathon MB, de-
Los motores hidráulicos, dijo, en caso lo mismo hacer cálculos de selección para
sarrollados para uso industrial pesado con
de mantener las condiciones de funcio- equipos que trabajen a nivel del mar que
operaciones 24/7. Con la adquisición Häg-
namiento, son prácticamente libres de para equipos a 5 mil metros de altura. El
glunds en el 2008, Rexroth logra participar
mantenimiento. En el momento en que se tema de la refrigeración o falta de oxígeno
con más fuerza en la implementación de
detecte una disminución de su eficiencia, es una variable que debemos contemplar
accionamientos en equipos de planta en
será necesario realizar un diagnóstico. con criterio técnico”, recomendó.
minería, tales como Chancadoras, Alimen-
tadores de placa, Espesadores, Molinos y
Rotopalas, entre otros.

“Rexroth ha presentado la nueva serie de

motores CBm, los cuales reemplazan a
los motores Marathon. Esta nueva gama
es más liviana, más compacta y a la vez
más resistente, veloz garantizando así una
máxima performance para cualquiera de
sus usos. Con los motores CBm tenemos
un rango mayor al 50% en comparación a
los antiguos motores Marathon MB”, re-
saltó

Los motores hidráulicos en

caso de tener las condiciones
de funcionamiento adecuadas,
son prácticamente libres de
mantenimiento.

108 . 109
 INFORME

Navarrete comentó que cuentan con una

gama de motores hidráulicos muy amplia,
desde pequeños motores de pistones
axiales Rexroth para aplicaciones de bajo
torque y alta velocidad, hasta los motores
Hägglunds CBm que alcanzan un torque
de hasta 6000 Nm/bar (Nm/bar = Newton
metro por cada bar de presión) y una po-
tencia máxima de 2,3 Mega Wattios, utili-
zados por ejemplo en el accionamiento de
la rueda de una rotopala.

Detalló que sus motores pueden trabajar

con 100% de torque y cero revoluciones
por minuto durante el tiempo que sea ne-
cesario, “son motores bidireccionales y
pueden operar en cuatro cuadrantes (sen-
tido horario, anti-horario, accionamiento
activo, accionamiento reactivo = freno).
No requieren alineamiento puesto que son
autocentrados con el eje de las máquinas,
el eje se inserta al motor hidráulico. Y la re-
lación peso/espacio siempre es menor en
comparación a nuestra competencia”. Bosch Rexroth cuenta con el personal calificado y entrenado en sus plantas de Brasil, Suecia y USA para
temas de aplicación, reparaciones y nuevas tecnologías.

En el Perú tienen motores Hägglunds Empresa

operando más de 15 años en minas, sin Bosch Rexroth S.A.C. es una empresa del
mantenimiento correctivo, “apenas cam- grupo Bosch con sede principal en Ale-
bio de filtros en un lapso de 60 a 80 mil mania. Cuenta con un staff local distribui-
horas de funcionamiento”, precisó a la do en tres áreas de negocio tales como
vez que indicó que actualmente tienen Servicios, Proyectos y Ventas. “Tenemos
más de 110 sistemas hidráulicos los cua- personal calificado y entrenado en nues-
les incluyen motores Hägglunds traba- tras plantas de Brasil, Suecia y USA para
jando en todo el país, por lo que tienen temas de aplicación, reparaciones y nue-
una participación del 50% en el mercado vas tecnologías. Como parte de nuestro
en motores hidráulicos. servicio postventa brindamos repues-
tos y asistencia técnica personalizada,
De otro lado Bosch Rexroth ha incluido monitoreo a distancia usando Industria
dentro de su propuesta el concepto de 4.0, entrenamientos continuos usando
Industria 4.0. Es así como hoy los sis- didáctica Rexroth y capacitaciones on
temas hidraúlicos son equipados con line”, resaltó Navarrete.
sensórica conectada a la plataforma de
monitoreo remoto (ODiN) de Rexroth a El representante de la empresa indicó,
través de la nube, logrando así obtener que el año pasado colocaron 10 motores
una visión clara y en tiempo real del hidráulicos de diversos tamaños entre re-
estado del componente y/o sistema y emplazos y proyectos nuevos. “Para este
tomar acciones preventivas o predicti- año, pese a la crisis actual, esperamos co-
vas, sin tener que llegar al breakdown locar un número importante de sistemas
del equipo. hidráulicos para Quellaveco y algunos
otros proyectos incluyendo modernizacio-
“Así es posible detectar a tiempo posibles nes, cambios y/o reemplazos”.
fallas y evitar paradas no programadas
del equipo, las cuales están relacionadas Finalmente comentó que la demanda, en
con considerables pérdidas económicas. el sector minero, en temas de motores es
Nuestro equipamiento hidráulico está para retrofits y cambio por actualización,
desarrollado para implementar condi- “en este punto trabajamos mucho con el
Hoy los sistemas hidráulicos son equipados con ciones de monitoreo a distancia usando concepto de cambiar una solución tradi-
sensórica conectada a la plataforma de monitoreo conceptos como IoT (Internet of things), cional por motores hidráulicos. Estimamos
remoto (ODiN) de Rexroth a través de la nube para
obtener una visión clara y en tiempo real del estado Machine Learning, Big data y conectivi- para este año un número conservador,
del componente y/o sistema. dad”, explicó. acorde a la realidad”.

110 . 111
 INFORME

WEG los Arrancadores Suave y Variadores de

Frecuencia). La bobina y el campo magné-
Con el pasar de los años, los motores eléc- tico pueden estar formados de diferentes
tricos -conformados por un Rotor (parte materiales y tamaños, los cuales controlan
girante) y un Estator (parte fija instalada la eficiencia, capacidad de torque, veloci-
en el interior de la carcasa)- han mejorado dad, etc”, dijo.
los elementos de su composición, así como
los niveles de eficiencia a través de mejo- A diferencia del motor eléctrico el motor
res conductores, aislantes, capacidades diésel es un sistema de combustión que
de torque y disipación térmica, entre otros utiliza un componente fósil como alimen-
factores. tación (diésel) y donde existen especialida-
des de diseños para lograr configurar cada
Renzo David Durand Sal y Rosas, Project uno de sus parámetros.
Management de WEG, dijo que la evolu-
ción tecnológica en los motores eléctricos Con respecto a los nuevos desarrollos en
puede notarse en las grandes mejoras que estos equipos, Durand dijo que apuntan
se han alcanzado con los años, como la hacia el menor consumo de corriente,
fabricación de motores cada vez más efi- es decir, mayor eficiencia de potencia
cientes, esto se puede apreciar en el ratio entregada utilizando el menor consumo
Peso/Potencia (Kg/kW). “Por ejemplo en el posible, las normas internacionales y la Renzo David Durand Sal y Rosas,
Project Management de WEG.
año 1891 un motor de 4kW y 02 P pesaba regulación de mercado apunta a diseños
352 Kg, en el año 2000 un motor de 4kW y más eficientes.
02 P pesaba 18Kg. Sin embargo, hoy en día
dor de frecuencia). “También se debe iden-
un motor WEG de 4kW (6HP) y 02 P pesa Sobre los criterios para elegir el motor
tificar la altitud (m.s.n.m.), la temperatura de
4Kg”, resaltó. adecuado, el especialista indicó que se
ambiente mínima y máxima, y la atmósfera
debe tener en cuenta el tipo de carga que
del ambiente (humedad); por último, las ca-
Por otro lado, el experto, dijo, que las dife- utilizará el motor (es decir, bomba, molino,
racterísticas constructivas tipo de montaje,
rencias entre un motor eléctrico y uno dié- ventilador, etc.), datos de transmisión (si
la posición de la caja de conexión, el sentido
sel es que el primero transforma la energía será acoplado de manera directa, utilizará
del giro y el factor servicio”, explicó.
eléctrica en energía mecánica, y el motor fajas o algún otro sistema a considerar) y
diésel transforma el poder calorífico del régimen de funcionamiento (número de
Recomendaciones
combustible fósil en energía mecánica. arranques/hora).
Para realizar correctamente las tareas de
“El motor eléctrico funciona con corriente Asimismo, se debe tomar en consideración
mantenimiento, Durand indicó que exis-
atravesando una bobina y produciendo la red de alimentación sea de 380, 440,
ten ciertas recomendaciones a considerar
un campo magnético girante, donde la co- 480VAC u otro), así como el método de
como contar con la hoja de datos y el plano
rriente puede ser controlada (a través de arranque (directo, arrancador suave, varia-
original del motor, respetar los consejos
del manual de mantenimiento del fabrican-
te, analizar los lubricantes, revisar el nivel
de aislamiento de bobinado y el estado de
los rodamientos, así como sus intervalos
de lubricación indicados en la placa.

“Existen algunos factores que pueden dis-

minuir la vida útil de los motores como una
mala selección, que puede conllevar a pro-
blemas en la operación que no son atribui-
bles a garantías, debido a que fue diseñado

Para realizar correctamente las

tareas de mantenimiento se debe
contar con la hoja de datos y el
plano original del motor, y respetar
los consejos del manual de
mantenimiento del fabricante.

112 . 113
 INFORME

de manera incorrecta, por ende, el uso de

un motor en estas condiciones disminuirá
su vida útil”, agregó.

Utilizar los motores para las cargas y con-

diciones reales en las que fue diseñada
sin cambiarlos de operación. “Incluso se
han visto casos donde un motor que fue
diseñado para trabajar en una bomba, es
colocado en un molino; o si el motor fue di-
señado para trabajar con fajas, lo acoplan
directamente”, argumentó.

Empresa

WEG -con casa matriz en Brasil- es re-

conocido como uno de los principales
fabricantes de motores eléctricos a nivel
mundial. Fundada en el año 1961, cuenta
hoy con una cuota de 70,000 motores
producidos por día.
WEG tiene una amplia Red de Asistencias Técnica Homologada por su Casa Matriz.
“La empresa tiene presencia en el mercado
mundial, ubicándose entre las cinco prime-
Con respecto a las ventajas de sus pro- fue instalado en un molino. “A nivel mun-
ras del mundo. En Perú contamos con la
ductos, el especialista de WEG comentó dial colocamos un motor de 24,800HP
mayor participación del mercado. Hemos
que su producción verticalizada permite (18MW) a 13.8kV a un compresor”, acotó.
instalado tres generadores de 28 MW para
lograr mejores precios de venta y plazos
una Central Hidroeléctrica”.
en soluciones óptimas de motores espe- Con respecto a la demanda, Durand seña-
ciales para las condiciones de operación ló que el año pasado se ha visto bastante
Los motores que comercializan, dijo, se
más agresivas. “Contamos con un parque afectada debido a la pandemia y muchos
diferencian en diversos tipos como: Moto-
fabril de 1’000,000 de metros cuadrados proyectos nacionales detenidos. Dentro
res Eléctricos Monofásicos y Trifásicos en
en la casa matriz, y liderazgo de marca en de sus proyecciones para el 2021, estiman
más de 100 aplicaciones comerciales dis-
el mercado peruano”. un crecimiento en la demanda por la cons-
tintas segmentadas por rubro minería, hi-
trucción de proyectos mineros.
drocarburos, saneamiento, etc.-; Motores
El motor de mayor tamaño que han
de Gran porte en media tensión; y Motores
colocado en el sector minero peruano WEG ofrece como parte de sus servicios
de Anillos Rozantes para aplicación de alta
es de 8,000 HP (6MW) de 25 TON, que postventa: la puesta en marcha del equi-
exigencia de torque.
po, el precomisionamiento y el comisio-
namiento, el análisis en sitio del estado
de los motores, el estudio de eficiencia
energética, el soporte en uso y operación
de equipamiento WEG (Motores, Trans-
formadores, Variadores de Frecuencia), el
análisis de tiempo de vida de los motores,
y la asesoría en puesta en marcha, opera-
ción y mantenimiento. “Además contamos
con amplia Red de Asistencias Técnica
Homologada por nuestra Casa Matriz”,
concluyó.

WEG cuenta con un parque fabril

de 1’000,000 de metros cuadrados
en su casa matriz, y liderazgo de
marca en el mercado peruano.

114 . 115
 INFORME

DISTRIBUCIONES con pequeñas modificaciones, permiten

DIÉSEL PERÚ SAC optimizar las capacidades de producción
y la inversión.
Desde los años 90 los motores han ido
perfeccionando su funcionamiento. Un “El futuro es incierto ya que el avance es
ejemplo es el crecimiento exponencial del constante en el tiempo, pero sí sabemos
motor diésel, impulsado por el desarrollo con seguridad que los nuevos desarrollos
de nuevas técnicas de alta presión de in- en estos equipos, en los próximos años, se
yección de combustible como la bomba presentarán en los eléctricos”, pronosticó.
de distribución radial del pistón (1996), y el
sistema Common Rail. El experto agregó que todavía están en
pruebas los camiones mineros eléctricos
De acuerdo con Sergio Mandolesi, Geren- y autónomos. Varias compañías mineras
te de Posventa de Distribuciones Diésel invierten en este desarrollo de estos
Perú SAC, esto dio paso a que los motores equipos. “Por ahora, hay planes para uti-
de combustión puedan seguir avanzando lizar motores duales, es decir, que fun-
en eficiencia y en la reducción de las emi- cionen con diésel y gas en porcentajes
siones de CO2, adaptándose a las nuevas aceptables para no perder potencia. En
normativas y contribuyendo a mitigar el mi opinión ya deben de estar pensando en Sergio Mandolesi, Gerente de Posventa
cambio climático. esta alternativa, porque cada vez avanza de Distribuciones Diésel Perú.
más el control sobre las emisiones que
“Este constante desarrollo dio paso a ex- perjudican al medio ambiente”.
perimentar con motores híbridos, eléctri- “También es básico personalizar el mante-
cos y a gas, que puedan mitigar el cambio Recomendaciones nimiento según las condiciones de trabajo,
climático producido por las emisiones con el cual se determinan los horarios de
contaminantes de CO2. Estamos segu- Con respecto a las recomendaciones, los mantenimientos, se programan. Es im-
ros que está en las energías renovables”, Mandolesi dijo que cuando hablamos de portante resaltar que existen muchos más
señaló. mantenimiento primero se debe tener en factores que podríamos desarrollar, pero
cuenta las recomendaciones del fabrican- hemos nombrado lo más esencial e impor-
Asimismo, Mandolesi dijo que el concepto te de los motores. Luego, se debe utilizar tante”, resaltó.
de aunar un motor de combustión con uno las herramientas especiales adecuadas,
eléctrico y un sistema de recuperación y realizar el análisis de aceites, refrigerante Referente a las condiciones de trabajo,
almacenamiento de energía, se ha mostra- y combustibles periódicamente; con lo el especialista manifestó que la potencia
do muy válido para reducir los consumos cual se van estableciendo parámetros de de un motor diésel sufre una pérdida de
y las emisiones; y seguirá vigente en la desgastes que colaboran para desarrollar potencia a medida que aumenta la altura
próxima década. En los motores híbridos, la gestión del mantenimiento. donde trabajaran. Por ello, se recomienda
contar con un sistema de control electró-
nico con un software apropiado para la
altura de trabajo, además de turbos, riel
común, entre otros.

“Ocurre casi lo mismo con los motores que

operan en las minas subterráneas; aquí es
imprescindible controlar las emisiones del
motor. Para ello, es necesario un software
adecuado para este trabajo y un siste-
ma de catalizadores y filtros de aire que
mantengan las emisiones en los valores

La vida útil de un motor

normalmente se ve afectada según
las condiciones donde opera.

116 . 117
 INFORME

permitidos. Esto debe estar de la mano

con una excelente ventilación interna, que
sea efectiva y no cause ningún problema”,
explicó.

Agregó que la vida útil de un motor nor-

malmente se ve afectada según las condi-
ciones donde opera. Asimismo, una mala
gestión en su mantenimiento reducirá
efectivamente su vida útil en gran parte.
Por ello, dentro de las condiciones de tra-
bajo aparecen muchos factores como la
temperatura, la densidad del aire, el polvo
del medio ambiente, la calidad del combus-
tible, del aceite, entre otros.

“Dentro de las malas prácticas tenemos

a la utilización del motor para operar en
condiciones para la cual no fueron diseña-
dos. Otro punto, y el más importante, es no
realizar los mantenimientos programados
y, peor aún, los mínimos recomendados por
cada fabricante. También podemos encon-
trar la práctica de reducir costos a cambio
de reparaciones no confiables”, advirtió. La empresa ofrece todos los servicios de postventa involucrados en la operación de motores mineros de alta
potencia incluyendo mantenimiento preventivo, reparación y pruebas dinamométricas.
Empresa
sel en las diferentes aplicaciones, de tipo tificaciones que le permiten garantizar al
La empresa se creó en el año 1962 bajo el industrial, marino, generación eléctrica y usuario final la confiabilidad que este tipo
nombre de Repuestos Diésel SA – REDI- automotriz. de industria requiere.
SA, luego cambió su razón social a Detroit
Diésel – MTU Perú SAC y actualmente Durante estos 59 años de experiencia ha “Hasta el año 2020 contábamos con la
lleva el nombre de Distribuciones Diésel logrado desarrollar grandes proyectos, autorización para comercializar moto-
Perú SAC. Desde sus inicios se dedicó a la principalmente en el sector minero. Cuen- res MTU en el territorio peruano. En la
venta y servicio postventa de motores dié- ta con la infraestructura, personal y cer- actualidad, los alcances de la empresa
se han orientado a proporcionar el ser-
vicio postventa de diferentes marcas de
motores diésel, especialmente en el seg-
mento de motores de alta potencia en el
sector minero”, precisó.

La experiencia en el desarrollo de proyec-

tos de repotenciamiento los ha llevado a
instalar motores diésel de 3500 Hp de po-
tencia en camiones mineros de 360 Ton de
capacidad aproximadamente.

Distribuciones Diesel Perú SAC ofrece al

mercado todos los servicios de postventa
involucrados en la operación de motores
mineros de alta potencia incluyendo man-
tenimiento preventivo, reparación y prue-
bas dinamométricas.

Se debe utilizar herramientas

especiales adecuadas para el
mantenimiento, así como realizar
el análisis de aceites, refrigerante
y combustibles periódicamente.

118 . 119
 INFORME

MODASA Trayectoria

En la última década los motores han evolu- Modasa es una empresa peruana que
cionado hasta llegar a tener un menor vo- brinda soluciones de transporte y energía
lumen y mayor potencia, así como control para Latinoamérica y sus productos se
del estándar ambiental. A ello se suma la exportan a más de 20 países. Fabrica todo
implementación de electrónica de control tipo de buses y una amplia gama de grupos
en los motores. electrógenos. También alquila equipos
livianos para la construcción y son repre-
Eduardo Huerta, Ejecutivo Comercial de sentantes de reconocidas marcas de mo-
Motores Andinos Diesel (Modasa) señaló tores y equipos. Además, tiene 2 talleres,
que la diferencia entre un motor eléctrico 3 tiendas en Lima y 4 sucursales en provin-
y uno diésel es el principio de transforma- cia para la venta de repuestos y servicios
ción, el cual es diferente. “Energía Quími- de sus productos. Modasa cuenta con la
ca – Energía Mecánica - > Motor Diesel, y certificación internacional ISO 9001:2015
Energía Eléctrica – Energía Mecánica -Mo- que respalda la calidad de su Sistema de
tor Eléctrico”. Gestión.
Consultado sobre hacia dónde apuntan los “En lo que respecta a motores la empresa
nuevos desarrollos de los distintos tipos Eduardo Huerta, Ejecutivo Comercial
representa a las marcas Perkins – iopu /
de motores, el especialista dijo que se diri- de Motores Andinos Diesel.
industrial / Genset y a FTP – Industriales /
gen a una mayor eficiencia y menor conta- Genset. Tenemos motores para todas las
minación ambiental (dB y Emisiones). necesidades del mercado desde vehicula-
intervalos de forma precisa, utilizar los res, industriales, para generación eléctrica
De otro lado, comentó que tanto las em- fluidos y lubricante recomendados en el y de aplicación marina”, dijo.
presas mineras como las contratistas al manual del fabricante, usar repuestos ge-
momento de adquirir un motor buscan nuinos, y que sea revisado solo por perso- Asimismo, refirió que las ventajas de los
saber el voltaje de trabajo, la pérdida por nal calificado. motores que representan se caracterizan
altura, el torque y potencia, las revolu- por sus costos, garantía de fabricante, so-
ciones por minuto y las emisiones –con- Huerta agregó que los factores que suelen porte técnico calificado y amplio stock de
taminación ambiente (Db – Emisiones disminuir la vida útil de un motor se debe repuestos. “Todo ello nos ha llevado a tener
CO2, NOX). en parte por no cumplir con el programa de una importante participación en el merca-
mantenimiento y a usar fluidos y lubrican- do. Y específicamente en el sector minero
A fin de que el motor se desempeñe de tes, que no cumplen con las normas indica- tenemos motores en funcionamiento de
la mejor manera se debe cumplir con los das en el manual del fabricante. hasta 2 MW”.

El especialista refirió que en el primer tri-

mestre de este año se ha cumplido con la
meta de ventas trazada por la empresa y
se proyecta alcanzar mínimo un 50% adi-
cional de la meta anual.

Finalmente, agregó que como parte de

su servicio postventa, la empresa ofre-
ce sala de reparaciones, sala de pruebas
dinamométricas y un amplio stock de re-
puestos.

Los nuevos desarrollos de los

distintos tipos de motores se
enfocan en tener mayor eficiencia
y menor contaminación ambiental.

120 . 121
 INFORME

común de segunda generación.

DETROIT POWER SYSTEM PERÚ
“Asimismo, las investigaciones sobre el de-
En la última década, la tecnología de moto-
sarrollo en combustible como el uso gradual
res diésel está muy enfocada en optimizar
del biodiésel, y utilizando la energía captura-
los niveles de emisiones tóxicas, con fin de
da del sol por los cultivos agrícolas, almace-
cumplir las exigencias demarcadas por di-
nada en las semillas en forma de aceite. En
versas agencias medioambientales como
el desarrollo de motores para generación
EPA, Unión Europea. Asimismo, el uso de
eléctrica, es una realidad la implementa-
la electrónica y digitalización no son ajenos
ción de redes inteligentes (Smart Grids), la
a los motores diésel, ya que muchos fa-
energía basada en fuentes renovables y los
bricantes utilizan el monitoreo en línea de
bancos de baterías”, explicó.
los signos vitales del motor para asegurar
confiabilidad.
Por otro lado, Huaroc dijo que existen cri-
terios de selección que tiene en cuenta las
Según Miguel Huaroc, Ingeniero Mecá-
mineras al momento de adquirir un motor.
nico - PMP® de Detroit Power System
Estas se presentan en función de las ma-
Perú, los motores MTU brindan mayor
quinarias a ser instaladas. Por ejemplo, en
confiabilidad, disponibilidad y tiene me-
el caso de los camiones se debe reempla-
nor costo de operación, es decir, generan
zar el motor por uno similar o de mayores Miguel Huaroc, Ingeniero Mecánico - PMP®
mayor economía de combustible, existe de Detroit Power System Perú.
prestaciones, que ofrezca mayor vida útil o
un mayor tiempo entre reparaciones
mayor eficiencia.
generales (overhauls), cuenta con un
plan de mantenimiento, y ofrecen mayor “Un factor que suele disminuir la vida
“A lo largo de mi experiencia he podido de-
disponibilidad en opciones de software útil de un motor es la falta de manteni-
tectar que en los motores diésel modernos
de programación: para operaciones de miento oportuno en los equipos, o el mal
hay una tendencia a incrementar la presión
grandes alturas (mayores a 4000 msnm), cuidado en filtración de combustible y
de inyección de combustible. Por ello, el
y para control de emisiones (Tier II, Tier III, aire. También debemos tener en cuenta
mantenimiento y el cuidado de estos com-
Tier IV), a fin de optimizar el consumo de las inadecuadas aplicaciones de aceite
ponentes debe ser con mayor detalle y
combustible. lubricante, el exceso en sus tiempos de
precisión”, recomendó.
cambio y el descuido en el sistema de en-
Con respecto a los nuevos avances en friamiento pueden traer consecuencias
Agregó que, en la minería de socavón, los
estos equipos, el especialista señaló que graves al equipo”, indicó.
motores deben cumplir con ciertas carac-
están enfocados principalmente al desa-
terísticas para trabajar como la buena ven-
rrollo de energía verde. MTU no es ajeno Empresa
tilación, para que no le falte aire al motor.
al desarrollo de energía renovable, en este
En gran altura lo fundamental es asegurar
sentido, viene realizando investigaciones Detroit Power System Perú es una
una buena relación aire-combustible me-
acerca de innovaciones en emisiones tó- empresa enfocada en el desarrollo de
diante la tecnología de turbocargador y los
xicas tales como EPA Tier (China); y Euro soluciones de trenes de potencia para
sistemas de combustible versátiles.
Tecnológicas como EGR, catalizadores, riel industrias estratégicas, bajo el respaldo
de un comprometido capital humano y
marcas internacionales. Cuenta con toda
la cadena de valor para proveer solucio-
nes a la medida para sus clientes, y tiene
como misión atender las necesidades
de sus clientes con personal altamente
calificado, respetando sus compromisos
en base a los pilares: seguridad, calidad,
plazo e integración.

Detroit Power System Perú ofrece

una amplia gama de motores MTU
16V4000 Y 20V4000.

122 . 123
 INFORME

“Somos el distribuidor oficial para la co-

mercialización y servicio técnico de la
línea de motores MTU en el Perú. Con-
tamos con personal técnico calificado y
capacitado por fábrica que da soporte a
los clientes finales y a los OEMs. Los mo-
tores MTU brindan a la operación minera
un alto rendimiento en las más severas
condiciones de funcionamiento, máxima
disponibilidad y mínimos tiempos de pa-
rada logrando reducir los costos de ope-
ración”, resaltó Huaroc.

Asimismo, el experto dijo que el sistema

de inyección electrónico de combustible a
alta presión, desarrollado por MTU, permi-
te que no se inyecte más combustible del
que se necesita para lograr un proceso óp-
timo de combustión, reduciendo las pérdi- En la industria minera nacional, la demanda de motores se incrementó por el desarrollo de algunos
das de energía y disminuyendo el desgate proyectos mineros, a través de la tendencia a usar camiones de mayor capacidad y potencia.
de las piezas que se encuentran en movi-
miento. Los motores MTU son electróni- lo con la marca de motor original o insta- -siendo el primer overhaul del motor entre
cos y por consiguiente son gobernados por lar un motor MTU. El tiempo promedio las 15,000 y 24,000 horas, dependiendo
una computadora, que envía constante- para realizar un repotenciamiento es de de las condiciones del lugar de trabajo–
mente indicadores de operatividad como una semana y los resultados obtenidos dotarlos de las condiciones apropiadas
parámetros. han superado las expectativas de nues- para un mejor desempeño otorga mayor
tros clientes”, añadió. seguridad en las operaciones.
Dentro de los motores de mayor tamaño
que han colocado para el sector minero, En la industria minera nacional, dijo Hua- “Los camiones de minería de tajo abierto
MTU ha trabajado con la Serie 4000, es- roc, la demanda de motores se incremen- exigen motores diésel que garanticen aho-
pecíficamente con los motores 16v4000 tó por el desarrollo de algunos proyectos rro de combustible, mayor disponibilidad y
y 20V4000C23. “Otro aspecto que MTU mineros, a través de la tendencia a usar capacidad de cargas útiles, altos intervalos
ofrece es el sistema de repotenciamien- camiones de mayor capacidad y poten- de mantenimiento y reducción de costos
to, que consiste en el reemplazo del mis- cia. En dicha línea, si bien es cierto que los operativos. Los motores MTU de la Serie
mo al llegar a su overhaul. En este punto, motores mineros, en su mayoría, pueden 2000 y de la Serie 4000 están especial-
el cliente tiene dos opciones: reemplazar- sobrepasar las 72,000 horas de operación mente diseñados para el uso continuo 24/7
en minas de tajo abierto. Detroit Power
System Perú ofrece una amplia gama de
motores MTU 16V4000 Y 20V4000. Ade-
más, tenemos más de 60 motores en las
principales mineras del Perú”, expresó.

Detroit Power System Perú cuentan con

profesionales altamente capacitados por
la casa matriz, con el fin de brindarle un ser-
vicio técnico oportuno y eficaz de los mo-
tores MTU para sus diferentes aplicacio-
nes. Su área de servicios postventa brinda
y diseña contratos de mantenimiento que
pasan desde una asistencia técnica, hasta
contratos de reparación y mantenimientos
integrales. Además, tienen la capacidad de
poder implementar unidades descentrali-
zadas de servicios in situ. En este sentido,
cuenta con un taller central en Lima de
6000 m2, dinamómetros digitales para
motores de hasta 4500 Hp, grúas puente,
unidades móviles, equipos y herramientas
especiales que permiten ofrecer repara-
Otro aspecto que MTU ofrece es el sistema de repotenciamiento, que consiste en el reemplazo del mismo al ciones de alto nivel asegurando una mayor
llegar a su overhaul. vida útil del motor.
 Komatsu celebra este 2021 Sin embargo, el propietario de la mina, Meitaro Takeuchi, era un
empresario con una visión diferente, de largo plazo y con capa-

Una historia de cidad de innovar y adaptarse a los cambios. Y cuando la mina ya

no funcionó decidió que era hora de llevar la tecnología indus-
trial que había conocido a su propio país.

colaboración
Así nació, en 1921, Komatsu Limited cuyo primer logotipo sim-
boliza el pequeño árbol de pino, especie abundante y muy ca-
racterística de la región donde se emplaza la Compañía hasta
el día de hoy.

conjunta que A medida que el mundo ha evolucionado, Komatsu también lo

ha hecho con él, demostrando una gran capacidad para adap-
tarse, aplicando mucha innovación y privilegiando siempre las

cumple 100
relaciones asociativas, tanto con sus clientes, como con las co-
munidades donde está presente.

En la actualidad, la Compañía tiene una presencia global con ne-

AÑOS
gocios en América, Europa, Asia, una parte de África y Oceanía.
En el Perú, Komatsu-Mitsui Maquinarias Perú (KMMP) está
presente desde hace 25 años en el mercado. Actualmente,
KMMP cuenta con más de 1,900 colaboradores, tiene 2 sedes
ubicadas en Callao y Pucusana, y una red integrada de sucur-
sales (8), oficinas (5), tiendas (8) y presencia en las principales
Hoy por hoy, la empresa tiene presencia global faenas mineras a nivel nacional.
y ha demostrado una gran capacidad de
Como parte de su sello innovador y de apoyo a la comunidad,
adaptación, innovación y privilegiando siempre para este año 2021, Komatsu ha puesto énfasis en generar un
las relaciones asociativas con sus clientes y negocio sustentable, basado en cuatro tareas concretas: re-
ducción del CO2, conservación del agua, fomento y uso de la
comunidades donde trabaja. energía renovable y reducción de residuos.

L
as raíces de Komatsu se remontan a más de 100 años y Para concretarlas, la Compañía seguirá fiel a su modelo de tra-
están vinculadas a la historia de una mina de cobre ubi- bajo representado por el Komatsu Way, un conjunto de princi-
cada en la prefectura de Ishikawa, en Japón. pios que indican no solo qué se hace a la hora de laborar en la
organización, sino cómo.
La mina era el sustento económico de la comunidad; pero cerró
en 1920. En cualquier otra parte ese suceso habría significado Y aplicando conceptos que la han diferenciado de la competen-
un duro golpe por la pérdida de puestos de trabajo y de recur- cia desde su origen, como la fabricación de equipos dantotsu,
sos. término que en japonés significa “única y sin rival”.

Komatsu posee una historia, una cultura y una estrategia muy enriquecedora

126 . 127
www.komatsu.pe
www.komatsu.pe
 INFORME

Tableros eléctricos, relés y bandejas portacables

GARANTIZANDO LA ENERGÍA
Y SEGURIDAD EN LAS
INSTALACIONES ELÉCTRICAS
Cuando hablamos de minería, una serie de equipos y tecnologías aparecen en nuestra mente trabajando
todas a un solo ritmo y bajo un mismo entorno. Sin embargo, detrás de cada una de ellas hay también ciertas
instalaciones, elementos y componentes que permiten que la mina opere con normalidad. Nos referimos al
universo que forma parte de su alimentación eléctrica y en donde los tableros eléctricos, relés y bandejas
portacables no solo garantizan la correcta energización de las máquinas y los ambientes, sino también un
entorno seguro y la continuidad de toda la operación.

C
onocida por su alta demanda ener- pueden ser administradas con mayor deberá estar dotado de un dispositivo
gética, y por el gran número de seguridad, evitando situaciones de so- que interrumpa el paso de corriente en
equipos y maquinaría que tiene a su bre carga y la presencia de ambientes todos sus conductores activos antes
disposición, los elementos mencio- potencialmente riesgosos. de que dicha carga pueda ocasionar un
nados juegan un rol importante en la cadena calentamiento en el circuito. En conse-
productiva de la mina. Y es que algunos evi- Como se sabe, todo equipo eléctrico cuencia, los circuitos eléctricos estarán
tan riesgos eléctricos, incendios y aseguran está concebido para soportar una inten- protegidos por relés térmicos y fusi-
los valores correctos de la energía. Mien- sidad nominal bajo la cual la temperatu- bles. En tanto, y para una mayor orga-
tras que otros organizan o dan soporte a ra alcanzada en funcionamiento no sea nización, las bandejas portacables se
toda la red de cableado que se distribuye en peligrosa para el personal ni para los hacen cargo de la correcta organización
planta o en el interior de la mina. materiales. Por lo que se debe compro- de los cables y conductos que distribu-
bar periódicamente el aislamiento de la yen la energía en toda la infraestructura
Así, gracias a la presencia de los ta- red. En ese sentido, todo elemento que de la planta, así como en todos los rinco-
bleros y relés, por ejemplo, las cargas pueda estar sometido a una sobrecarga nes del interior de la mina.

128 . 129
 Sobre las bandejas portacables comentó
ELECTROENCHUFE que los fabricantes han ido mejorando
cada vez más sus sistemas de uniones,
La función principal del tablero eléctri- materiales como fibra de vidrio y pruebas
co es concentrar las protecciones para especiales para diferentes aplicaciones.
la distribución de energía eléctrica,
además de resguardar a los conducto- Electroenchufe provee al mercado nacio-
res eléctricos de todas las cargas insta- nal tableros eléctricos autosoportados,
ladas. Para la instalación de estos equi- adosables y empotrados, cables alimenta-
pos se requiere de personal capacitado dores y de control, así como bandejas por-
en electricidad y seguridad eléctrica. tacables tipo rejilla. “Somos una empresa
Cabe precisar que los tableros eléctri- peruana importador y distribuidor de
cos cuentan con diversos elementos de materiales eléctricos con más de 27 años
seguridad como mandiles, micas, aisla- de presencia en el mercado nacional. Y
dores y cremallera en puerta. también somos representante exclusivo
de marcas como Mennekes, Leviton, Obo
Ditmar Sanchez, Product Manager de Bettermann”, dijo Sanchez.
Electroenchufe, indicó que se deben
tener en cuenta al momento de elegir De otro lado, precisó que el sector minero
un tablero eléctrico las dimensiones, demanda tableros eléctricos certificados y
material del envolvente, IP, IK y número normados, cables libres de halógenos y re-
de elementos. “Para los conductores sistentes a ambientes rudos, bandejas por-
eléctricos, los criterios a tener en con- tacables certificadas con revestimientos
sideración, antes de su adquisición, son durables. “Desde siempre los 3 materiales Electroenchufe provee al mercado
tableros eléctricos autosoportados,
la capacidad en amperios que debe so- han sido muy requeridos en las instalacio- adosables y empotrados, cables
portar, máxima temperatura, ambiente nes eléctricas mineras por sus aplicaciones, alimentadores y de control, así como
de empleo, así como el número de fases y el horizonte es que los grandes fabrican- bandejas portacables tipo rejilla.
y voltaje de empleo”. tes propongan cada vez más nuevas tecno-
logías con ventajas técnicas”, acotó.
 INFORME

STEEL FORM

Las bandejas portacables son estructu-

ras rígidas usadas para la canalización
de circuitos de cables de alta tensión,
cables de distribución de media tensión,
control y automatización. Esta solución
tiene tramos rectos y curvos, pueden
ser instalados de manera vertical u ho-
rizontal, gracias a sus accesorios como
tees y reducciones que permiten orde-
nar el tendido de los cables.

En la actualidad el mercado peruano

busca una solución basada en la confiabi-
lidad del producto, es decir que la marca Las bandejas portacables son estructuras rígidas usadas para la canalización de circuitos de cables de alta
tensión, cables de distribución de media tensión, control y automatización.
cumpla con acreditaciones internaciona-
les como la Certificación UL, que garanti- “Además de acuerdo a su uso y condi- para dar una rápida respuesta a las
za que los productos son fabricados bajo ción climatológica determina el mejor exigencias que demandan los montajes
las exigencias de la norma NEMA VE-1. acabado del producto para cumplir con de los sistemas portacables en las dis-
las diferentes exigencias”. tintas obras. “A ello hay que sumarle la
En ese sentido, Manuel Parra Del Riego, capacidad de producción de la empresa
Sub Gerente General de Steel Form, Asimismo, indicó que además de ase- proveedora para cumplir con grandes
señaló que esta norma clasifica a las gurar la calidad del producto, es básico abastecimientos en la fecha de entrega
bandejas según la capacidad de carga brindar un alto soporte técnico, rea- pactada”.
y el distanciamiento entre los soportes. lizado por especialistas capacitados
Consultado sobre cómo se comportó
el mercado en el 2020, indicó que se
culminaron los proyectos que se tenían
contratados ya de meses anteriores,
permitiendo una venta promedio nor-
mal, sumando claro está los nuevos pro-
yectos que - a pesar de la coyuntura de
la pandemia- ingresaron en proporcio-
nes algo menores de lo acostumbrado.

“Esperemos que para este 2021 los

proyectos continúen y las nuevas inver-
siones no se vean afectadas, ya que el
sector minero e industrial cuenta con
una cartera de proyectos de niveles de
gran envergadura para lo cual estamos
preparados para afrontarlos con éxito.
Sabemos que el tema electoral también
afecta ya que crea incertidumbre, pero
somos positivos en que existirá una me-
jora considerable al reactivarse las inver-
siones que podrían haberse detenido”.

Experiencia

La empresa -que pertenece al Grupo

Metalindustrias- inició operaciones en el
2015, y poco a poco se ha ido introducien-
do en el mercado a través de proyectos
pequeños, medianos y grandes de distin-
tos sectores como hidrocarburos, gas,
Estos productos tienen tramos rectos y curvos, y pueden ser instalados de manera vertical u horizontal
gracias a sus accesorios como tees y reducciones que permiten ordenar el tendido de los cables. minería, energía, construcción e industria.

130 . 131
 INFORME

En el 2018 inauguraron la planta de ban-

dejas portacables más moderna del país.
“Abrimos dos líneas automatizadas con
“Esperemos que para este 2021 los proyectos
conformadoras CNC, punzonadoras CNC continúen y las nuevas inversiones no se vean
y brazo robótico CNC. Además, contamos
con la poza de galvanizado más grande del afectadas, ya que el sector minero e industrial
Perú, lo que nos convierte en el único fa- cuenta con una cartera de proyectos de niveles
bricante que garantiza todos los procesos
productivos en una misma planta de fabri- de gran envergadura para lo cual estamos
cación”, acotó Parra Del Riego.
preparados para afrontarlos con éxito”.
Dentro de su cartera de productos cuen-
tan con bandejas portacables tipo esca-
ampliación Toquepala-Southerm Peru, a través de cotizaciones y soluciones
lerilla, lisa, lisa perforada, con las distintas
entre otros), como en el sector de hidro- técnicas para futuros proyectos. “Debi-
pestañas (CI-CRI-Presión), accesorios
carburos (con la Ampliación Refinería de do a ello es que somos conscientes que
rolados y seccionados, así como todas
Talara-Petroperú), e infraestructura (Pa- nuestra nueva línea de pisos de rejillas
las soluciones de soportería en distintos
tio de Maniobras, Estaciones y Túnel de Grating será menos difícil ofrecerla al
materiales y acabados. “Además hemos
la Línea 2 del Metro, así como la Muna y mercado, ya que nuestros clientes –mu-
incorporado las bandejas en PRFV y tipo
Puerto Salaverry). “A ello se suma que es- chos de ellos extranjeros- reconocen los
canastillas. De esta manera brindamos
tamos también en las redes hospitalarias, productos y servicio que ofrecemos”.
una solución total a los clientes”.
centros comerciales, villas deportivas,
edificios comerciales, hoteles, etc”. Asimismo, paralelamente se está lanzan-
Cabe precisar que este año Steel Form
do la línea de fabricación de Barandas
aperturó la nueva línea de fabricación
Finalmente, el especialista dijo que metálicas para los proyectos de edificios
de piso de rejillas metálicas Grating,
los integrantes de su área comercial y estructuras metálicas en acero en dis-
con la línea de fabricación más moder-
están en contacto permanente con los tintos acabados: galvanizado, pintado,
na del país totalmente automatizada y
clientes para poder cooperar con ellos dúplex, aluminio y acero inoxidable.
con el sistema de electroforjado CNC
que convierte al producto Grating, por la
naturaleza de su sistema de fabricación ,
como el Grating más confiable y de me-
jor calidad del mercado con niveles de
exportación, situación que en la empresa
también está trabajando para liderar la
exportación en la región, en países como
Ecuador, Chile y Bolivia, permitiéndoles
así ampliar su portafolio de productos.

El representante de la empresa recalcó

que sus productos están a la altura -tanto
en precio como en calidad- de las marcas
más reconocidas en el mundo. “Estamos
tecnológicamente preparados para contar
con los productos con los mejores estánda-
res de calidad y por ende competir con las
mejores marcas del mercado internacional.

Y es que, debido a estos factores, los pro-

ductos Steel Form están presentes en los
principales proyectos del país, tanto mine-
ros (como Toromocho de Minera Chinalco;
Quebrada Honda- Southerm Peru-Aben-
goa; Ampliación Minera Shougang-CCCC;

La Certificación UL garantiza que los

productos son fabricados bajo las
exigencias de la norma NEMA VE-1.

132 . 133
 INFORME

DISTRIBUIDORA CUMMINS solo el personal autorizado puede ac-

PERU SAC ceder a su interior para realizar una ins-
pección de rutina o mantenimiento.
Los tableros eléctricos en general son
componentes críticos que permiten Seguridad
la distribución de la energía eléctrica,
así como la protección de los circuitos En este aspecto, es preciso indicar que
eléctricos a los cuales se conectan. no cualquiera puede manipular este
Dentro de estos equipos, los tableros equipo, pues quien lo haga necesaria-
de transferencia automática juegan un mente debe contar con conocimientos
rol importante en las operaciones mine- de seguridad eléctrica como los esta-
ras porque permiten que las cargas crí- blecidos en la norma NFPA 70E. Y si se
ticas sean alimentadas por una fuente trata de un tablero de transferencia
principal como la red pública y además automática, se debe tener un entrena-
por una fuente de respaldo como, por miento por parte del fabricante para
ejemplo, un grupo electrógeno. conocer sobre la operación y manteni-
miento del mismo.
Para lograr ese fin, los tableros de Andreé Decurt Alayo, Jefe de Ingeniería
transferencia automática cuentan con Estos aspectos son muy conocidos por de Aplicaciones de Distribuidora
módulos de control electrónicos e indi- las empresas mineras, quienes no solo Cummins Peru SAC.
cadores visuales que permiten conocer cumplen rigurosos protocolos de se-
el estado -disponible y conectado- de guridad en el trabajo, sino que también do de protección del gabinete es uno
cada fuente: fuente principal y grupo son bastante exigentes en cuanto a los de los principales requerimientos que
electrógeno. De igual manera, cuentan requerimientos y cualidades que deben solicitan los clientes del sector minero,
con llave de seguridad, de modo que cumplir estos equipos. Es así que el gra- sobre todo teniendo en cuenta que las
condiciones ambientales en minería
pueden ser muy severas.

“Por ejemplo, pueden existir zonas con

presencia de polvo, o lugares con un alto
nivel de corrosión. Para estos últimos,
un gabinete de acero inoxidable con gra-
do de protección NEMA 4X suele ser lo
más recomendado. Mientras que, para
otros casos, solicitan una certificación
sísmica como la IBC para tableros que
soportan cargas muy críticas, de modo
que se asegure su resistencia y normal
funcionamiento inmediatamente des-
pués de ocurrido un evento telúrico”,
explicó Andreé Decurt Alayo, Jefe de
Ingeniería de Aplicaciones de Distribui-
dora Cummins Peru SAC.

Criterios de selección

En ese sentido, Decurt Alayo dijo que al

momento de elegir un tablero de trans-
ferencia automática es importante
considerar, primero, qué tipo de carga
alimentará el tablero. Si se trata de car-
gas comunes como iluminación o moto-
res pequeños, o si se trata de motores
de gran capacidad. Luego, es importan-
te conocer la capacidad de corriente
que debe ser capaz de conmutar. Ésta
no debe ser menor que la capacidad de
la fuente más grande que lo alimentará.
La principal diferencia entre nuestros tableros Cummins Power Generation y los de la competencia radica en También se debe considerar las con-
el concepto que conocemos como “The Power of One”.

134 . 135
diciones ambientales y, en especial, el nales en motores diésel, generadores red pública y un grupo electrógeno.
lugar donde estará instalado. Factores eléctricos y tableros de transferencia
que juegan un papel importante pues Cummins Power Generation, filtros, re- Valor agregado y postventa
permiten definir el grado de protección puestos, alquiler de equipos y soporte
del tablero (Nema o IP) y la pérdida de en campo a través de sus cinco sucur- En este punto, el especialista manifes-
capacidad de corriente que experimen- sales en el interior del país. tó que “la principal diferencia entre los
tará. tableros Cummins Power Generation
“Comercializamos tableros de trans- y los de la competencia radica en el
Finalmente, se debe definir el modo de ferencia automática de transición concepto conocido como “The Power
operación automática, si la transferencia abierta y cerrada sincronizada, table- of One”, lo que significa que la respon-
será abierta o cerrada, es decir, si se ros de transferencia con sistema de sabilidad del sistema de emergencia
permitirá que las cargas se queden bypass, switchgears de paralelismo compuesto por el grupo electrógeno y
sin energía durante la conmutación de de baja y media tensión, y tableros el tablero de transferencia automática,
retorno hacia la fuente principal. "Además, de control maestro de sincronismo y ambos de la marca Cummins Power Ge-
es recomendable conocer si la garantía transferencia automática”, añadió De- neration, es dada por un solo proveedor
del tablero será asumida por un solo curt Alayo, quien también precisó que especializado en este tipo de solucio-
proveedor, sobre todo cuando se adquieren no solo ofrecen este tipo de tableros, nes. Lo que a su vez reduce los tiempos
juntos un grupo electrógeno y un tablero de sino también grupos electrógenos de de comisionamiento y la correcta com-
transferencia automática”. la misma marca, con lo cual todo el patibilidad.
sistema queda en manos de un solo
La oferta Cummins responsable. Asimismo, permite brindar una garan-
tía integral de dos años en una apli-
Distribuidora Cummins Peru SAC es Así, el ingeniero informó que el produc- cación de emergencia. "Además, que
el distribuidor oficial de Cummins en to que tiene mayor demanda por parte contamos con repuestos y personal
el Perú y cubre las necesidades de sus de los clientes mineros es el tablero de entrenado en fábrica para brindar el
clientes en distintos sectores de la transferencia automática con certifi- mantenimiento y los servicios necesa-
economía, ofreciendo soluciones con cación UL1008 y sísmica IBC, modelo rios para asegurar la confiabilidad de
los más altos estándares internacio- OTPC, para transición abierta entre la su sistema de emergencia”.
 INFORME

Dentro de las soluciones de distribu-

EATON ción eléctrica en baja tensión, Eaton
ha lanzado las siguientes líneas de pro-
Los tableros eléctricos son la parte ductos:
principal de una instalación, pues en
ellos se encuentran los equipos de ma- Tableros Eléctricos de la serie xEnergy,
niobra, control y protección para que que es una solución del tipo autoso-
funcione de manera adecuada. portado, de alto rendimiento, diseña-
do y certificado de acuerdo con la IEC
Estos tableros eléctricos pueden ser 61439-1/-2. “Es un sistema flexible en
del tipo autosoportados, adosados o cuanto a configuración, logrando que
empotrados, y de acuerdo a su uso po- el tablero pueda utilizarse como centro
demos clasificarlos en Tableros Gene- de distribución de carga o centro de
rales, Tableros de Distribución de Car- control de motores”, refirió Achuy.
ga, Tableros de Transferencia, Centro
de Control de Motores, Tableros para
iluminación, entre otros.
Lizet Achuy Carranza, Ingeniero de “Eaton ha optimizado
En cuanto al diseño de los tableros, Aplicaciones de Eaton.
estos dependerán de su aplicación y el diseño de los
lugar de instalación, pero siempre se tableros para ofrecer
deberá tener en cuenta los criterios de país desde el 2011. “Contamos con pro-
seguridad, eficiencia y continuidad de ductos y soluciones para distribución un menor tiempo
servicio. de energía en baja y media tensión y
con presencia en todos los segmentos en el montaje y
Lizet Achuy Carranza, Ingeniero de Apli-
caciones de Eaton comentó que actual-
de mercado”, precisó la especialista. sustitución de
mente el mercado se está orientando La empresa posee dentro de su porta- componentes,
cada vez más en buscar soluciones que folio soluciones de tableros eléctricos
cumplan con las normativas vigentes y diseñados, fabricados y certificados a fin de brindar
que brinden una solución certificada con de acuerdo a normativas vigentes. Así
la finalidad de garantizar la protección como todos los elementos para la fa-
soluciones eficientes
del operador como de la instalación. bricación de los tableros eléctricos, y competitivas”.
como son los gabinetes, interruptores,
Experiencia en el mercado transformadores, equipos de medición
y/o protección.
Eaton es una empresa multinacional
con presencia en el Perú por más de 25
años de forma indirecta y con filial en el

Además del estándar

europeo IEC, como
fabricante de
equipamiento bajo
normativa americana,
Eaton cuenta también con
portafolio ANSI/NEMA,
ampliamente utilizado
en el mercado minero
peruano.

136 . 137
DIMATIC provee soluciones y Equipos
Eléctricos para la Minería e Industria.

Parte fundamental de sus integraciones

es la provisión de tecnología EATON en
entornos exigentes de la minería
peruana.
Siga a Dimatic en Linkedin:

www.dimatic.peru.com
 INFORME

La empresa posee dentro de su

portafolio soluciones de tableros
eléctricos diseñados, fabricados
y certificados de acuerdo a
normativas vigentes.

xEnergy, dijo, cuenta con diferentes ampliamente utilizado en el mercado

tipos de segregación desde 1 hasta la minero peruano. Estas soluciones au-
4, así como la opción de instalar com- tosoportadas se denominan switch-
partimientos fijos o extraíbles y capa- boards.
cidad de corriente en barras principales
hasta 5000 A. “La solución es ensayada Materiales certificados
y testeada garantizando el nivel de se- Sobre el comportamiento del mer-
guridad máximo para personas, equipos Tanto los gabinetes como los equipos cado, Achuy dijo que actualmente se
eléctricos e instalaciones”, aseguró. instalados utilizan materiales de la más enfrentan a grandes retos debido a la
alta calidad de acuerdo al estándar de coyuntura que se está atravesando.
Asimismo, comercializan los Interrupto- Eaton, brindando una solución certifi- “Para este año tenemos proyecciones
res de caja moldeada -que pertenecen cada. “Nuestros productos son dise- favorables en el corto y mediano plazo,
a la familia Power Defense- que tienen ñados para trabajar en las diferentes impulsado en parte por proyectos del
una nueva unidad de disparo PXR, una de condiciones ambientales y cumplir de sector público y privado”.
las mayores versatilidades del mercado manera satisfactoria los requerimien-
en conectividad, velocidad, proteccio- tos de los clientes”. Eaton está presente en las principa-
nes, programación y flexibilidad. les obras de infraestructura del país,
Cabe precisar que Eaton ha optimizado tales como hospitales, aeropuertos,
Además del estándar europeo IEC, el diseño de los tableros para ofrecer edificios de oficina, hoteles y obras en
como fabricante de equipamiento bajo un menor tiempo en el montaje y susti- general. “Con nuestros nuevos lanza-
normativa americana, Eaton cuenta tución de componentes, a fin de brindar mientos estaremos complementando
también con portafolio ANSI/NEMA, soluciones eficientes y competitivas. nuestros portafolios de soluciones
para estos sectores”.

Antes de concluir, la especialista dijo

“Nuestros productos son diseñados para que la empresa cuenta con un área de
servicio postventa que ofrece estudios
trabajar en las diferentes condiciones eléctricos, servicios de capacitación,
ambientales y cumplir de manera pruebas eléctricas, mantenimientos
preventivos, mantenimientos correcti-
satisfactoria los requerimientos de los vos, servicios en campo y reparaciones
certificadas en su taller de servicio en
clientes”. Arequipa.

138 . 139
 INFORME

en tensión, descargas atmosféricas,

CIRCUTOR etc.) y dejar sin suministro eléctrico a la
instalación, ocasionando pérdidas eco-
Existe una gran variedad de compo- nómicas importantes.
nentes eléctricos y electrónicos que se
utilizan en los tableros para crear circui- Dentro de la gama de relés diferencia-
tos capaces de manejar la iluminación, les que ofrece Circutor, están los de
máquinas e incluso procesos más com- Tipo A ultrainmunizados como el RGU-
plejos como los que demanda el sector 10, capaces de eliminar los disparos in-
industrial. tempestivos por falsas lecturas de co-
rrientes de fuga, provocadas tanto por
Dentro de estos implementos se tiene la generación de corrientes armónicas u
al relé diferencial (protector diferen- otros transitorios causados por opera-
cial) que dependiendo del modelo se ciones en la red.
pueden usar con transformador dife-
rencial externo, transformadores dife- Asimismo, tiene los relés de Tipo B
renciales, y otros relés ya cuentan con como el RGU-10B. “Los relés del Tipo B
el transformador diferencial integrado. garantizan la medida y protección ante Einsten Vargas Ventura, Soporte técnico
fugas de corriente alterna, corriente de ventas de Circutor.
La función de estos dispositivos es pulsante o corriente continua pura, es el
monitorizar la intensidad de corrientes tipo de protección más completa”.
de fuga a tierra. Esta fuga o defecto a conexión, el cual permite poder realizar
tierra se genera por una pérdida de ais- Cabe precisar que los relés diferencia- una reconexión segura del interruptor
lamiento entre los conductores de baja les de Circutor cumplen con la norma diferencial al que se asocia.
tensión y una pieza conductora expues- IEC 60947-2-M, aseguran una protec-
ta (por ejemplo: el envolvente metálico ción diferencial inteligente, garantizan- “Este equipo compacto, se instala como
de un tablero), que podría generar da- do la máxima seguridad y continuidad un interruptor diferencial, no hace falta
ños en la instalación y el personal. de servicio eléctrico”. realizar interconexiones entre el motor
y el interruptor diferencial”.
Einsten Vargas Ventura, Soporte téc- Constante innovación
nico de ventas de Circutor indicó que También, dijo, se puso a disposición del
también dentro de una instalación -que El especialista refirió que Circutor mercado el RGU-100B que es un relé
cuente con equipos de protección dife- es una empresa muy innovadora, que diferencial tipo B con algunas mejoras
rencial no adecuados- se pueden gene- siempre está buscando mejorar sus dentro de sus funcionalidades respecto
rar disparos no deseados debido a di- productos de acuerdo a las necesidades al RGU-10B y un restyling de su display;
versas causas (armónicas, transitorios del mercado. así como el modelo CBS-400B que tam-
bién es un relé del tipo B, pero que pue-
“En los últimos meses del año pasado (2020) de monitorizar hasta 4 líneas distintas,
se lanzaron nuevos equipos con protección ahorrando espacio y dinero.
diferencial tipo B, como el modelo RECB
que es un interruptor diferencial tipo B con Expertise
reconexión automática”.
Circutor -con más de 45 años de expe-
Este modelo cuenta con 4 polos para riencia- es una empresa líder en el de-
instalaciones monofásicos o trifásicas, sarrollo de equipos de medida, control
asociado a un motor inteligente de re- y mejora de la eficiencia energética en
el sector eléctrico, que está compro-
metida con la seguridad y la calidad del
suministro.

Ofrece soluciones para la medida de pa-

rámetros eléctricos, como, por ejemplo,
analizadores de redes fijos para montaje
También tienen a disposición del mercado en riel din o panel, equipos para la ges-
el RGU-100B que es un relé diferencial
tipo B con algunas mejoras dentro de sus tión energética y relés diferencias para
funcionalidades respecto al RGU-10B y un la protección y control de fugas a tierra.
restyling de su display.

Dispone de 6 centros productivos en

España y la República Checa, y aporta

140 . 141
sistemas con más de 3.000 productos
en más de 100 países en todo el mundo.
Circutor dispone de un equipo de I+D+i
formado por más de 60 ingenieros, que
trabajan diseñando nuevos productos,
para satisfacer la demanda del merca-
do, incorporando las más avanzadas
tecnologías.

Einsten Vargas manifestó que vienen

participando en diferentes proyectos
en el rubro de la minería de la mano de
sus distribuidores e integradores.

“No solo nos enfocamos en vender

nuestros productos, sino que apoya-
mos a los clientes con asesoramiento y
capacitaciones técnicas a nivel de pre-
venta con el objetivo de brindar la mejor
solución de acuerdo a sus necesidades”.

La transnacional dispone de laboratorios

propios para ensayos de compatibilidad En los últimos meses del año pasado se lanzaron nuevos equipos con protección diferencial tipo B, como el
modelo RECB que es un interruptor diferencial tipo B con reconexión automática.
electromagnética (EMC/EMI), calibración
y laboratorio oficial de verificación metro- Como parte de su servicio postventa los equipos; garantía técnica y comer-
lógica, que permiten garantizar la calidad la empresa ofrece capacitación y en- cial, e información constante sobre
de todos sus productos con los más altos trenamiento en la configuración de los mejoras en los productos y nuevos lan-
estándares de calidad. equipos; puesta en marcha in situ de zamientos.
 INFORME

CONSORCIO ELECTRICAL miento de equipos energizados, aisla-

GROUP PERU SAC miento y bloqueo de energía, seguridad
ocupacional y equipos de protección
La principal función de un tablero eléc- personal, entre otros.
trico es salvaguardar los equipos en Seguridad
su interior y evitar el contacto directo
sobre los mismos. Por lo tanto, son im- Al respecto, Hugo Dennis Mattos Es-
portantes en las operaciones mineras pinoza, Ingeniero de Desarrollo de
porque dan una mayor protección ante Proyectos de Consorcio Electrical
cualquier agente externo que pueda Group Peru SAC, indicó que, afortuna-
afectar la operación de los equipos damente, todos los tableros eléctricos
instalados en su interior. Además, nos cuentan con cerraduras que pueden ser
ayudan a garantizar la seguridad de las abiertas solamente con llaves especia-
personas que se encuentran en los al- les tipo universal, cremona o similares
rededores del tablero, evitando el con- sin o con llave. Y que también cuentan
tacto accidental con el equipamiento con una barra de tierra en su interior
energizado. que debe conectarse al sistema de
puesta a tierra del lugar de instalación, Hugo Dennis Mattos Espinoza, Ingeniero
En ese sentido, solamente una persona para aterrar todo el tablero y las cargas de Desarrollo de Proyectos de Consorcio
capacitada debe manipular el tablero conectadas en su interior. Electrical Group Peru SAC.
eléctrico, ya que puede recibir una des-
carga eléctrica si no tiene los conoci- “En minería, es obligatorio que todos el tablero, ya que uno para operación
mientos necesarios, los cuales deben los tableros tengan portacandados minera será muy diferente a otro que
ser, como mínimo: operación y manteni- para ser manipulados exclusivamente se utilice para un centro comercial. El
por el personal de operaciones, y cuen- primero, por ejemplo, deberá ser más
ten con manijas externas que tienen robusto, pues es para uso pesado y po-
sistemas de bloqueo para evitar aper- siblemente tenga que ser móvil.
turas del tablero con equipamiento
energizado”, comentó Mattos. Mientras que el segundo sería más
liviano y estaría en una zona con am-
Criterios de selección
biente controlado e instalación per-
manente. Finalmente, también es im-
En otro momento, dijo que para elegir
portante saber la normativa con la cual
un tablero primero hay que conocer
será fabricado el tablero, si bien con la
los componentes en su interior y las
normativa internacional IEC o la ameri-
necesidades que se deberán cubrir con
cana ANSI, o cualquier otra de las que
el equipo, ya que existen diferentes ti-
también existe en el mercado.
pos como adosables, empotrados, au-
tosoportados, con pedestal, etc. Otro
En esa misma línea, Mattos Espinoza
criterio es saber el grado de hermeti-
comentó que los principales requeri-
cidad que deseamos que tenga, pues
mientos que solicita el sector mine-
va a depender si vamos a instalarlo en
ro es que sean tableros para trabajo
una zona con baja o alta polución, en
pesado, por lo tanto, fabricados con
una zona interior o exterior con preci-
planchas de acero con espesores que
pitaciones de lluvia o nieve, o si será a
soporten traslados, golpes y caídas de
prueba de explosión, sumergible, etc.
piedras. También piden que sean table-
ros que puedan trabajar por encima de
De igual manera, dijo que también hay
los 1 000 msnm, y que tengan instala-
que saber la aplicación que va a tener
das manijas externas con sistemas de
bloqueo e, incluso, que sean pintados
en color naranja o gris en base al tipo de
mina (socavón o tajo abierto) donde van
a ser instalados.
Los tableros deben tener
portacandados para ser manipulados De otro lado, en cuanto al tema de man-
exclusivamente por el personal de tenimiento, el ingeniero recomienda
operaciones.
hacer limpiezas periódicas tanto en el
interior como el exterior de los table-
ros para evitar la acumulación del pol-

142 . 143
 UPS 9PX de Eaton Low-Voltage Dry-Type Distribution
Transformers

 

 
  

 

TABLEROS DE FABRICACIÓN NACIONAL PARA MINERÍA

‹„ŒŽ‘­„
’­‘“
—ƒ„‘˜­‘“

‹“„„ ”„ 
Œ„ „„™‘•Ž
”‘„•’



–„„ŒŽ‘­„
’­
•„„
„­„
’­‘“
€’
 „­­‘“
OTRAS MARCAS:


 
 …†‡ˆ‰ŠŠ 
  ­€‚ …†‡ˆ‰ŠŠŠŠ 


ƒ„ 

„„ƒ„
 INFORME

vo, pues de no hacerlo podría ser nocivo

para el correcto funcionamiento ya que
tiene elementos conductivos y podría “Contamos con una planta de más de mil metros
disminuir el aislamiento. Además, reco- cuadrados dedicada a la fabricación y ensamblaje
mienda verificar el buen estado y ajus-
te de los componentes en su interior, de tableros eléctricos principalmente para el
pues los falsos contactos pueden ge-
nerar incendios o descargas eléctricas. sector minero, con una producción anual de más
La empresa
de dos millones de dólares”.
Consorcio Electrical Group Peru SAC es
una empresa nacional dedicada a la venta especializado con asesoría y soporte pos- estándares internacionales e impor-
de componentes y soluciones eléctricas tventa en todo momento para cualquier tamos tableros certificados por fabri-
en baja y media tensión para el sector mi- requerimiento que tenga el cliente. cantes como Eaton, Schneider Electric,
nero, industrial y construcción. Cuenta con Toshiba y otros.
más de nueve años en el mercado y un sta- “Comercializamos todo tipo de ta-
ff de profesionales que brinda un trabajo bleros fabricados localmente con los Además, contamos con una planta de
más de mil metros cuadrados dedica-
da a la fabricación y ensamblaje de ta-
bleros eléctricos principalmente para
el sector minero, con una producción
anual de más de dos millones de dóla-
res”, precisó Dennis Mattos Espinoza,
Ingeniero de Desarrollo de Proyectos
de la empresa, quién también informó
que uno de los productos que mayor
demanda tiene en el sector minero son
los tableros eléctricos de distribución
de 400 Amperios tipo adosables.

Por último, señaló que en base a la ex-

periencia que han conseguido, y gracias
al conocimiento adquirido por haber
visitado diferentes minas en nuestro
país, han logrado identificar con pre-
cisión los requerimientos especiales
de este sector, y que gracias a que
cuentan con una planta con maquinaria
dedicada a la fabricación y aplicación
de estrictos protocolos de calidad y
producción, garantizan la construcción
de un tablero competitivo tanto a nivel
nacional como internacional. Brindan-
do, además un servicio postventa las
24 horas, los 365 días del año, y con
personal disponible para viajar a todo
el país y brindar soluciones lo más an-
tes posible.

La empresa comercializa tableros de todo

tipo fabricados localmente bajo estándares
internacionales, además, importa tableros
certificados de prestigiosas marcas.

144 . 145
 En operaciones mineras

HEALTHSENSE©: La
mejor plataforma
multimarca para la
salud de equipos y
gestión de activos
G
estionar los activos físicos en operaciones mineras Además, HealthSense© no solo evalúa el rendimiento de los
comprende más allá del mantenimiento, pues concilia activos y se anticipa a problemas potenciales, sino también
y balancea la utilización con el cuidado de los activos, facilita a través de su módulo de medición de condiciones
el rendimiento a corto plazo con la sostenibilidad y, de operación, identificar zonas de minado que inciden en un
sobre todo, las inversiones de capital con los costos operativos. bajo desempeño de los activos físicos y que generan una alta
incidencia en la disponibilidad.
La extensión de la vida económica útil del activo operacional
minero es el resultado de un proceso de optimización que Con la posibilidad de monitorear en tiempo real el proceso
incluye a los procesos de minado y planeamiento, a corto y de minado y el rendimiento del activo físico, el personal de
largo plazo. mantenimiento no tendrá que malgastar gran parte de su
tiempo accediendo a la información desde el mismo equipo,
HealthSense© es la plataforma multimarca de gestión de o peor aún, reaccionando a problemas no planificados o
activos que incluye modelos predictivos capaz de integrar los correctivos de los que no estaban enterados y corrigiendo
procesos de minado y su efecto en el desempeño de estos, a problemas que no conocían o que tal vez ni siquiera existen.
través del monitoreo en tiempo real, la personalización de
alertas y visualización en entornos web como móviles, tanto en Es así que, HealthSense© permite que nos enfoquemos
iOS como en Android. en tareas más productivas y preventivas. Con el análisis
de información en tiempo real podemos anticiparnos a
HealthSense© es la solución de gestión de activos de MS4M, correctivos inesperados y planificarlos de mejor forma,
diseñada para el control operativo en tiempo real de la salud del inclusive con modelos predictivos incluidos poder extender
activo físico, así como para la colección de datos históricos que los indicadores de confiabilidad reduciendo el tiempo entre
permiten diferentes tipos de análisis sobre todo, integrándose paradas programadas y no programadas. Un ejemplo claro son
con diversos sistemas de gestión de flota y especialmente los casos de negocio en los que se han obtenido una reducción
con ControlSense©, formando un binomio poderoso que le del 40% de los costos de mantenimiento y de 90% en los
permite al usuario final una visión integral de la afectación de tiempos de correctivos utilizando herramientas digitales para
los activos por el desempeño operativo, llegando finalmente a el control en tiempo real.
un balance que permite incrementar la vida económica útil de
HealthSense© es la plataforma multimarca de gestión de
los equipos mineros.
activos de MS4M, diseñado y desarrollado por profesionales
del mundo minero para mineros.
HealthSense© es monitoreo en línea, y esta ventaja le permite,
además:
• Visualizar lo que está sucediendo en su equipo en ese,
y sobre todo, tener el panorama completo del proceso
de minado.
• Detectar e identificar las condiciones o prácticas que
podrían ocasionar problemas.
• Y lo más importante, proporcionar información correcta, a
las personas adecuadas, en el tiempo preciso.

Como resultado final, HealthSense© le permite ejecutar

la acción para preservar la vida del activo, de una manera
oportuna, eficiente y rentable.

146 . 147 www.sanyperu.com

 INFORME

Tratamiento de relaves
Tratamiento de relaves

HACIA UNA SOLUCIÓN MÁS

RENTABLE Y SOSTENIBLE
Provenientes de procesos metalúrgicos, los relaves son partículas remanentes que pueden contener determinada
concentración de metales como cobre, zinc, cromo, plomo y otros elementos pasibles de solubilizar y generar
impactos negativos si es que no se les brinda el manejo adecuado. Por lo tanto, las empresas mineras deben
depositarlos de forma segura y ambientalmente responsable. Y para ello, las nuevas tecnologías están aportando
soluciones más sostenibles como las que detallaremos a continuación.

N
ormalmente depositados en crea a medida que el material extraído que la mina exista o haya empezado a
grandes canchas o presas debi- es triturado, molido y procesado producir.
damente diseñadas y construi- para separar los minerales valiosos
das, los relaves mineros casi y crear un producto que se pueda Para ello deben considerarse tecnolo-
desde siempre han sido considerados comercializar. Los residuos de todo gías de molienda, separación y filtrado
desperdicios o pasivos que, desafor- este proceso es lo que denominamos desde la concepción de la mina. Consi-
tunadamente, años atrás han sido mal relaves, y comúnmente se producen en derando, por supuesto, las propiedades
gestionados. Hoy, sin embargo, existe forma de lodo, conteniendo partículas del mineral, el proceso metalúrgico y la
una mirada más integral, responsable y minerales finas y agua. presa donde se destinará el relave. In-
sostenible respecto a estos desechos cluyendo el uso que se le pueda dar.
que nos permiten, incluso, cambiar el Así, y en vista de tales característi-
concepto de pasivo ambiental por el de cas, la gestión de relaves no es una En ese sentido, pensar en una adecua-
activo que aporte valor a la compañía. tarea que solo implique su almacena- da infraestructura para su disposición
miento en un depósito especialmente es otro aspecto que debe ser tratado
Como se sabe, los relaves son un diseñado. Por el contrario, esta acti- con extremada responsabilidad, pues
subproducto del proceso minero que se vidad debe pensarse mucho antes de ciertos incidentes han demostrado que

148 . 149
pueden causar un impacto dañino en las
comunidades, las economías locales y
el medio ambiente.

Por lo tanto, su planificación, diseño,

construcción, operación, cierre y post
cierre deben garantizar que las estruc-
turas sean estables, que los sólidos y el
agua sean manejados correctamente,
que las instalaciones cumplan con las
normas y reglamentaciones, etc.

Siendo así, los depósitos de relaves

pueden seguir una serie de diseños
basados en factores como su compo-
sición, consideraciones geotécnicas,
precipitación, actividad sísmica, pre-
ferencia de la comunidad y protección
ambiental.

Pero, también, existen consideraciones

que se deben tener en cuenta a la hora de
pensar en su debido tratamiento, porque Los residuos de todo este proceso es lo que denominamos relaves, y comúnmente se producen en forma de
de acuerdo a la forma como se manejen, lodo, conteniendo partículas minerales finas y agua.
los relaves pueden tener un impacto a lar-
go plazo en la eficiencia económica de las mejor opción al respecto. Como el api- zar a desafiar el pensamiento conven-
minas, así como en el medio ambiente. lamiento en seco de los relaves, que, de cional en cuanto al tratamiento de estos
acuerdo a recientes experiencias, es el materiales, pues el mercado ya ofrece
Es ahí donde empezamos hablar de camino más prometedor y sostenible. las tecnologías para desarrollar una so-
las tecnologías que permiten elegir la En consecuencia, es imperativo empe- lución más rentable y sostenible.
 INFORME

ANDRITZ

El tratamiento de relaves es uno de los re-

tos más comunes en materia de seguridad,
medio ambiente y operaciones en el sector
minero. La deshidratación, por su parte, es
un método que ha ganado gran populari-
El sistema de
dad en esta tarea, ya que no sólo permite alimentación
el apilamiento en seco, sino que también GentleFeederTM
recupera el agua de proceso, eliminando la está especialmente
personalizado para
necesidad de una presa de relaves. Asimis- el tratamiento de
mo, reduce la dependencia de fuentes de relaves en la centrífuga
agua externas. En ese sentido, una de las decanter ANDRITZ
A10-4.
tecnologías de deshidratación más eficien-
tes en este sector es la centrífuga decanter
A10-4 de ANDRITZ.
el consumo de energía y una función de mejora la eficiencia del floculante y
Mejorando la recuperación de agua limpeza in situ (CIP) - para los más altos se reduce el contenido de finos en el
estándares higiénicos – junto al tiempo centro.
Así, operando con capacidades de alta ve- de inactividad minimizado, completan
locidad para deshidratar relaves y sólidos este innovador equipo. Así, el sistema de alimentación
finos, la centrífuga decanter ANDRITZ GentleFeederTM se puede adaptar a
A10-4, permite manejar grandes volúme- Mayor tasa de captura cualquier aplicación y producto para
nes y aumentar las tasas de recuperación, el que se utilice la centrífuga decanter
debido también a su gran relación diáme- Al deshidratar lodos de colado, la mayor serie A. Además, está especialmente
tro-longitud. Además, está diseñada para eficiencia de separación no sólo resulta personalizado para el tratamiento
una máxima flexibilidad, con múltiples op- en un apilamiento seco más fácil de los de relaves en la centrífuga decanter
ciones de material de construcción y ca- relaves deshidratados, asimismo en el ANDRITZ A10-4.
racterísticas únicas como velocidades de proceso de recuperación de más agua
funcionamiento de hasta 2.200 G (ideal- con menos finos pegados. He ahí la De otro lado, el diseño optimizado
mente adecuado para lograr altas tasas razón por la que ANDRITZ ha mejorado para CFD del sistema de alimentación
de recuperación para partículas finas, así los puertos de alimentación de sus GentleFeederTM para reducir las
como alto rendimiento) y un sistema de centrífugas decanter con el sistema de fuerzas de cizallamiento y suavizar el
accionamiento VFD dual para reaccionar alimentación GentleFeederTM, lo que impacto de inyección, ha demostrado
automáticamente a diferentes paráme- garantiza que haya menos turbulencias aumentar los ingresos debido a la
tros de procesos durante el funcionamien- calidad del producto alcanzado, que
en la zona de alimentación para
to en modo de control de par. contiene hasta sólo la mitad de la
disminuir las fuerzas de cizallamiento.
Con lo que, a su vez, se evita la posible cantidad de sólidos previamente
En tanto que la configuración del es- suspendidos en el centro.
tanque profundo, que permite reducir rotura potencial de partículas, se

Operando con capacidades de alta velocidad

para deshidratar relaves y sólidos finos, la
centrífuga decanter ANDRITZ A10-4 permite
manejar grandes volúmenes y aumentar las
tasas de recuperación. Además, está diseñada
para una máxima flexibilidad.

150 . 151
 INFORME

Ahorro de agua, espacio y energía

Como ya se indicó, con una mejor recu-

peración del agua durante la deshidra-
tación de los relaves, no hay necesidad
de una presa de relaves, y con una má-
quina más pequeña en comparación
con los filtros prensa, una centrífuga
decantadora es un verdadero ahorro.

En el caso específico de la centrífuga de-

canter ANDRITZ A10-4, estas caracte-
rísticas se combinan con un sistema de
recuperación de potencia llamado Tur-
boJet® placa vertedero, con el fin de mi- Sistema de control Metris addIQ
nimizar el consumo de energía también.
Como resultado del diseño hidráulico al- ANDRITZ, que también está disponible soporte remoto, hasta la herramienta
tamente eficiente de la unidad giratoria, como opción para la centrífuga decanter de análisis Metris addIQ Optimizing,
el radio de descarga del líquido clarifica- ANDRITZ A10-4, es el sistema de que busca formas de ahorrar dinero y, al
do - el centro - se mantiene al mínimo. control Metris addIQ para centrífugas mismo tiempo, estabilizar y aumentar
decanter, que es una solución de control la producción de su equipo.
El TurboJet recupera la energía ciné- inteligente para procesos y máquinas
tica en el líquido y reduce el consumo industriales. En ese sentido, ANDRITZ afirma que
general de energía. El ahorro de ener- el Metris addIQ Monitoring ayuda a
gía gracias al TurboJet® variará con el El corazón del sistema addIQ es un sis- monitorear su máquina las 24 horas del
caudal de alimentación, la profundidad tema de control modular basado en PLC día, las siete horas de la semana.
del estanque y la velocidad del tambor, que le ayuda a obtener el beneficio ideal
llegando generalmente a 20 o 30% (de- de la centrífuga decanter ANDRITZ. Por lo tanto, estas opciones flexibles
pendiendo de las condiciones de fun- de monitorización y optimización le
cionamiento) en comparación con las Dependiendo del paquete elegido, que permiten mejorar continuamente los
placas vertedero estándar. va desde reemplazar las instalaciones KIPs de rendimiento como la sequedad,
existentes con addIQ PURE hasta los la eficiencia energética y la recupera-
Un beneficio adicional es el menor costo de paquetes ECO, DYNAMIC y PRIME y el ción de agua. En consecuencia, con los
capital, pues el tamaño del motor principal, FLEX personalizable, el cliente puede sistemas de control addIQ de Metris,
VFD y transmisión de correa se pueden elegir el grado de automatización del la centrífuga decanter ANDRITZ A10-4
reducir cuando una placa vertedero Turbo- decanter que mejor se adapte a sus no sólo es una de las opciones de tra-
Jet® se incluye en un nuevo decanter. necesidades. tamiento de residuos más eficientes
disponibles en el mercado, sino que
Camino a la industria 4.0 La gama se extiende desde el control también está lista para el futuro de la
de un único equipo, hasta el control industria 4.0 y IIoT.
En sintonía con las nuevas tecnologías, de línea, opciones de monitoreo 24
una de las últimas innovaciones de horas al día, siete días a la semana y Finalmente, es preciso destacar que
ANDRITZ Separation ofrece tecnolo-
gías mecánicas y térmicas, servicios y
soluciones de automatización para las
industrias química, medio ambiente,
alimenticia y minera.

ANDRITZ standard
decanter

152 . 153
 INFORME

SIGECO
“SIGECO ofrece al mercado un nuevo producto
En minería, la abrasión severa y los da-
ños por incrustaciones son problemas
de tubería multicapa muy resistente al
comunes en el transporte de relaves, desgaste por abrasión, con polietileno de alta
concentrados, pulpa y ácidos por tube-
rías, especialmente en las curvas, codos densidad PE100 como matriz, coextruido con
y en las zonas donde se producen cam-
bios de dirección. Por eso, las tuberías
una capa interior de material super resistente
pueden corroerse y, por lo tanto, dañar- a la abrasión y el desgaste”.
se rápidamente cuando se usan para
transportar gases, líquidos o sólidos
altamente corrosivos.
a la abrasión), se divide en tubería com- suma una capa de un adhesivo polimé-
Tuberías multicapa para relaves puesta súper resistente a la abrasión, y rico a ambos lados del enrollamiento
tubería compuesta multicapa resisten- de metal para unir las capas interior y
En ese sentido, la abrasión en las tube- te a la abrasión a alta presión, según la exterior de polietileno.
rías puede ser un problema importante producción de la estructura.
en los sistemas de transporte de fluidos Necesidades de la industria minera
con sólidos en suspensión, principal- Mayor duración y menos peso por
mente cuando existe un tiempo de ope- metro de tubería Como es de comprender, en la minería
ración prolongado. En este aspecto, es como en muchas otras industrias, hay
importante recordar que la abrasión se En consecuencia, las tuberías multicapa una gran cantidad de sólidos en pol-
define como el desgaste de la superfi- super resistentes a la abrasión comer- vo, mezclas líquidas y sólidos en sus-
cie de un cuerpo provocado por las par- cializadas por SIGECO ofrecen al sector pensión que deben transportarse por
tículas de otro generalmente más duro. minero las siguientes ventajas: tuberías, lo que resulta en fenómenos
de abrasión, corrosión, incrustación y
Por ello, SIGECO ofrece al mercado un • Mayor duración: hasta nueve veces otros problemas para las tuberías que
nuevo producto de tubería multicapa más que el HDPE. deben resolverse con urgencia.
muy resistente al desgaste por abra- • Presión de trabajo hasta 725 PSI, con
sión, con polietileno de alta densidad malla de acero. Frente a esa necesidad, recientemen-
PE100 como matriz, coextruido con una • Menor peso por metro de tubería te los expertos han aplicado nuevas
capa interior de material super resis- para SDR 9, 7 y 6. tuberías resistentes a la abrasión en
tente a la abrasión y el desgaste. Esta las industrias de minería, energía, me-
tubería con capa interna hecha de un La construcción de la tubería multicapa talurgia, petróleo, ingeniería química,
nuevo material resistente a la abrasión comprende un núcleo interno de capas materiales de construcción, etc., con
de poliolefina modificada (estructura de PE100 envuelto con alambre de ace- tendencia a un rápido desarrollo.
de elastómero para material resistente ro cruzado helicoidalmente, a lo que se
Siendo así, ¿cuál es la función principal
de estas tuberías? Sin lugar a dudas,
garantizar una elevada resistencia al
desgaste por abrasión como se eviden-
cia en los resultados de los siguientes
ensayos realizados:

SIGECO ofrece al mercado un nuevo

producto de tubería multicapa muy
resistente al desgaste por abrasión, con
polietileno de alta densidad PE100 como
matriz, coextruido con una capa interior de
material super resistente a la abrasión y el
desgaste.

154 . 155
 INFORME

Ensayo de abrasión por desgaste de cada material a ensayar, con iguales y se mide la pérdida de peso en cada una
en mortero dimensiones, en el mortero y luego se le de las muestras para obtener la tasa de
hace girar a alta velocidad para frotar desgaste por abrasión de los diferentes
Este método de ensayo procede de la una superficie contra la otra. Después materiales en el mortero.
siguiente manera: se colocan muestras de varias horas, se retiran las muestras

Ensayo de abrasión de Darmstadt de prueba con una longitud de 1 m, en cierto ángulo y velocidad para que
para tuberías agregando una cierta cantidad de agua las gravas en la sección de la tubería
y sellando el extremo de la tubería. de prueba se froten con la pared de la
El principio de la prueba de Darmstadt tubería. Finalmente se mide la pérdida
consiste en mezclar las gravas con Luego la sección de la tubería se sujeta de peso (pérdida por abrasión) de la
diferentes tamaños de partículas y al wobbler y se deja que el wobbler se sección de la tubería cada 100,000
colocarlas en una sección de tubería balancee hacia adelante y hacia atrás veces de roces.

Principio de funcionamiento del ensayo Darmstadt

156 . 157
 INFORME

En ese contexto, el experto también

ANDDES PERÚ dijo que Anddes aplica estándares
internacionales para el diseño de estas
Para el manejo y disposición de relaves se instalaciones.
diseñan, construyen y operan instalacio-
nes que tienen diferentes componentes, En esa misma línea, Huamán comentó
tales como las tuberías que transportan que los tipos y métodos de disposición de
los relaves desde el espesador o planta de relaves se clasifican en: pulpa, espesados,
beneficio, la presa que es construida con en pasta y filtrados. Precisando que el
material de préstamo o con los propios tipo de relaves que produce una mina
relaves clasificados, el depósito de relaves depende de muchos factores, tales como
donde se descargan estos materiales, y el económicos, área disponible, aspectos
sistema de recuperación de agua de decan- sociales, condiciones climáticas y
tación. En tanto, en el caso de los relaves fil- sísmicas, entre otros.
trados se requiere de una planta de filtrado
desde donde el relave con bajo contenido “La disposición de cada tipo de relave es
de humedad es transportado al depósito diferente. Y, por lo general, los relaves en
mediante fajas o camiones, es descarga- pulpa y espesados son los métodos de
do, esparcido y usualmente compactado, disposición más utilizados actualmente.
proceso que permite que no exista agua Sin embargo, las tecnologías de relaves Carlos Huamán Egoávil, Ingeniero
Geotécnico Sénior de Anddes Perú.
en exceso, siendo por ello más seguro, pero filtrados o disposición en seco son cada
que, en contra parte, requiere de mayores vez más utilizadas, ya que producen
costos operativos y de capital. depósitos más sostenibles pues tienen “Anddes aplica las mejores prácticas
menor contenido de agua, y porque ante internacionales para el diseño, cons-
Abordando el tema, Carlos Huamán una eventual falla, no causan la magnitud trucción y operación de estas instala-
Egoávil, Ingeniero Geotécnico Sénior de daños que se han observado en el caso ciones, considerando que se trata de
de Anddes Perú, comentó que el de relaves en pulpa o espesados”, explicó. estructuras críticas en una mina”, reforzó
tratamiento riguroso de los relaves Huamán, quién también explicó que la
mineros empezó en la década de 1990, En ese sentido, ¿cuáles son las considera- gestión de relaves desde su producción
cuando se emitieron las primeras ciones que se deben tomar en cuenta para en planta, transporte y descarga en el
normas ambientales y los Proyectos el diseño y construcción de un relave? depósito de relaves, y el monitoreo de
de Adecuación al Medio Ambiente o la presa y el depósito, debe seguir los li-
PAMA que obligaban a las mineras a Diseño y construcción neamientos del Manual de Operaciones,
realizar una correcta disposición de los Mantenimiento y Vigilancia, que a su vez
relaves en depósitos apropiadamente El representante de Anddes Perú comen- debe ser actualizado periódicamente.
acondicionados para tal fin. Y aunque tó que se deben tener en cuenta aspec-
hoy en el Perú no existe una norma tos básicos como sismicidad, hidrología, “En la actualidad, Anddes utiliza las reco-
que regule el diseño de un depósito hidrogeología, geología, condiciones mendaciones de la Asociación Minera de
de relaves, el Ministerio de Energía y geotécnicas del lugar, tipo de relave y dis- Canadá para la elaboración del Manual de
Minas ha publicado guías ambientales posición, propiedades físicas, mecánicas y Operaciones para la adecuada gestión de
y de ingeniería que son referenciales. químicas de los relaves. los relaves en la mina”, señaló.

Monitoreo y seguridad

De igual manera, manifestó que el

monitoreo se realiza a través de ins-
trumentación geotécnica instalada en
puntos estratégicos del depósito, es
usual usar instrumentos como puntos
de control topográfico, inclinómetros,
piezómetros, celdas de asentamiento,
celdas de presión, entre los más impor-
tantes; y que el ingeniero de Registro
(EoR) juega un papel importante en el
aseguramiento de la estabilidad física
y química de la presa de relaves.

Al respecto, Huamán Egoávil advirtió que

una inadecuada gestión de la disposición
de relaves puede traer como consecuen-
cia condiciones moderadas o críticas de
Anddes aplica las mejores prácticas internacionales para el diseño, construcción y operación de presas de
relaves, considerando que se trata de estructuras críticas en una mina.

158 . 159
 INFORME

Una inadecuada gestión de la

disposición de relaves puede traer
como consecuencia condiciones
moderadas o críticas de riesgo que
si no son atendidas rápidamente
pueden ocasionar la falla de la
instalación.

riesgo que si no son atendidas rápidamen- Larga experiencia en el sector también brinda servicios ambientales y
te pueden ocasionar la falla de la instala- de ingeniería para el cierre de mina in-
ción. Frente a ello, el monitoreo geotécni- Asimismo, precisó que Anddes es una cluyendo el cierre de las instalaciones
co permite generar niveles de alerta para empresa consultora internacional de manejo de relaves, en el cual se debe
implementar planes de acción y evitar especializada en el sector minero y garantizar la estabilidad física y quími-
situaciones no deseadas. energético, que inició operaciones en ca a largo plazo, mediante el diseño de
Perú en abril del 2011, constituyendo la cobertura de cierre y la verificación
“Anddes ha desarrollado la plataforma posteriormente oficinas en Brasil, de la estabilidad del depósito para
AUDAS para el monitoreo, registro y Argentina y Chile, desarrollando hasta eventos sísmicos e hidrológicos extre-
reporte de eventos sísmicos a través la fecha más de 1000 proyectos con mos”, explicó, no sin antes precisar que,
de acelerógrafos instalados en puntos más de 200 clientes en 10 países de de acuerdo a las regulaciones vigentes,
críticos de las instalaciones de la mina. Latinoamérica. se debe proceder al cierre de una insta-
El reporte se realiza en no más de 15 lación de acuerdo al cronograma de su
minutos de ocurrido el sismo, evitando “Brindamos servicios ambientales, de plan de cierre de mina.
las demoras propias que implica un ingeniería y de soporte a la construc-
reporte manual convencional que ción. Las unidades mineras que hemos Finalmente, refirió que Anddes
puede tomar entre 24 a 48 horas. atendido son: Antapaccay, Cerro Verde, ofrece a sus clientes el seguimiento
Anddes pone a disposición de la Condestable, Corani, Cuajone, Huarón, de los proyectos, acompañándolos
industria minera esta plataforma Inmaculada, Iscaycruz, La Arena, La en los procesos de permisos ante
para su uso y aplicación sin costo, Granja, La Zanja, Lagunas Norte, Las los organismos reguladores como el
contribuyendo con ello al monitoreo Bambas, Mina Justa, Pierina, Pucamar- Minem, Osinergmin, SENACE y otros,
sísmico de este tipo de instalaciones ca, Raura, San Rafael, Shahuindo, To- así como haciendo el levantamiento de
críticas”, informó el ingeniero. quepala, Toromocho, Yanacocha, Yau- observaciones de revisores externos e
liyacu, entre otras. Asimismo, Anddes independientes y brindando solución a
los problemas que se puedan generar
como consecuencia de cambios en los
criterios de diseño o eventualmente
algún aspecto no contemplado en el
diseño original.

Para el diseño y construcción de

un relave se deben tener en cuenta
aspectos básicos como sismicidad,
hidrología, hidrogeología, geología,
condiciones geotécnicas del lugar,
propiedades físicas, mecánicas y
químicas de los relaves, entre otros.

160 . 161
 INFORME

Por lo tanto, proporciona una solución a Sin embargo, impulsadas por la presión
METSO OUTOTEC largo plazo pero que también responde regulatoria o las posibles pérdidas colo-
a los desafíos inmediatos de hoy. sales, en caso de falla en alguna de estas
Sabiendo que la gestión de relaves estructuras, las mineras están pasando a
precisa de una solución bastante Una fórmula rentable ver estos depósitos como posibles fuen-
eficiente para sostenerse en el futuro, la tes de valor a través de la recuperación del
industria minera reconoce también que la Considerando que la industria minera es agua y el reproceso de dichos materiales.
estrategia pasa por una visión que vaya muy cuidadosa cuando hablamos de CA-
más allá de las prácticas ambientalmente PEX y OPEX, y que con frecuencia estos “Nuestra propia investigación muestra
seguras. Por ello, en Metso Outotec factores influyen en la toma de decisiones que, si se manejan de manera efectiva,
su objetivo es transformar la gestión a la hora de adquirir un equipo o implemen- los relaves pueden ser una gran opor-
de los relaves cambiando las prácticas tar una nueva tecnología, en Metso Outo- tunidad para generar valor en el futuro.
propensas al riesgo por un modelo que tec sus soluciones siempre apuntan a la Nuestro análisis indica que las soluciones
cree valor positivo. rentabilidad. Y en el caso de la gestión de de relaves apilados en seco son el camino
relaves garantizan también la seguridad a seguir. Y como práctica disruptiva, se
Enfoque en la sostenibilidad de las comunidades circundantes y de los pueden eliminar los estanques de relaves
trabajadores de la operación. en los próximos años, además de reducir
La sostenibilidad y responsabilidad el riesgo de fallas en las presas y la con-
social se han convertido en una de De esa manera, aseguran que están taminación de las aguas subterráneas.
las principales prioridades de las desafiando el pensamiento convencional Adicionalmente, el reprocesamiento
empresas mineras. El agua se está mientras cambian la visión sobre los puede sentar las bases para extraer valor,
volviendo más escasa y su costo está costos relacionados con los relaves secos transformando tales pasivos en activos”,
aumentando en algunas regiones y el apilamiento. Pues contrariamente a la explicó la compañía.
a máximos históricos. En tanto, las percepción, el manejo de relaves secos es
bajas leyes en los yacimientos mineros mucho más rentable. Soluciones
continúan planteando desafíos frente
a la creciente demanda. Y en ese “La gestión de relaves de Metso Outotec En ese sentido, la gestión de relaves de
escenario, las fallas en algunas presas ofrece un enfoque integral al combinar 3 Metso Outotec está generando cambios
de relaves en el mundo están causando prácticas: deshidratar los relaves, mani- mediante la deshidratación, manejo y
daños que van desde la pérdida de vidas pularlos con apilamiento en seco y repro- reprocesamiento de relaves. “Ningún otro
hasta la destrucción de propiedades. cesar los nuevos y existentes. También, OEM (Original Equipment Manufacturer /
buscamos elevar el enfoque para reducir Fabricante de equipos originales) puede
Ante esta problemática, en Metso los peligros sociales y los riesgos asocia- proporcionar una solución completa como
Outotec aseguran que no hay razón dos, lo que mejorará la imagen general de la de nosotros”, se lee en las publicaciones
para explorar soluciones simplemente la industria minera”, manifestó la empresa. comerciales de la empresa, y es que los
provisorias, ya que es preciso una beneficios de sus tecnologías destacan
respuesta más eficiente al respecto. En Generando valor por lo siguiente:
tal sentido, las soluciones de gestión de
relaves que ofrece la compañía apuntan Como se sabe, hoy se descargan miles • Ofrece hasta un 90% de recuperación
hacia los relaves secos, los rellenos de de millones de toneladas de relaves en de agua mediante el Filtro Prensa FFP
minas y al cierre de presas heredadas. presas que solo sirven como depósito. de Metso Outotec.
• Mayor eficiencia de filtración en corrien-
tes finas y gruesas gracias al hidrociclón
de la serie MHC™ de Metso Outotec.
• Hasta un 50% menos de espacio en el
piso, que aumenta la seguridad y reduce
el CAPEX con los espesadores High
Rate (HRT), High Compression (HCT) &
Pasta (PT).
• 50% menos de productos químicos que
mejoran la recirculación del agua con los
clarificadores IPS de Metso Outotec.

Al respecto, el FFP es el resultado de dé-

cadas de experiencia en filtros a presión
para minerales metálicos, e incorpora a los
diseños y conceptos existentes nuevas
tecnologías, tales como el accionamiento
electromecánico, altas presiones de tra-
bajo y el rediseño de componentes para
alcanzar gran capacidad de tratamiento.
Nuestra propia investigación muestra que, si se manejan de manera efectiva, los relaves pueden ser una ¿Cómo funciona? El FFP realiza etapas
gran oportunidad para generar valor en el futuro.

162 . 163
 ta eficiente a la gestión sostenible de
relaves por parte de Metso Outotec in-
cluye equipos como el Larox® FFP3716,
que filtra los materiales más resisten-
tes a la vez que proporciona una alta
recuperación y reutilización de agua. A
este se suma el Hidrociclón de la serie
MHC™, cuya tecnología de clasifica-
ción fina en húmedo de clase mundial
aumenta la eficiencia, la capacidad y
la rentabilidad. De igual manera, son
parte de la solución los Espesadores y
Sedimentadores de placas inclinadas
(IPS), que permiten el espesamiento
compacto y clarificación para reducir el
tiempo de retención, menos espacio en
el piso y menores costos de instalación.

Las tecnologías de Metso Outotec apuntan a la generación de relaves secos ya que son la solución ambiental En general, todo este universo de tecno-
más sostenible. Por eso, sus soluciones se encargan del espesamiento, filtración y creación de materiales secos.
logías de la familia Metso Outotec apun-
de filtrado, compresión y opcionalmente mente a variaciones de permeabilidad ta a la generación de relaves secos ya
secado con aire, teniendo como tiempo del material, mediante ajuste y control que son la solución ambiental más soste-
técnico resultante de trabajo tan solo de parámetros tales como tiempo de nible y, en ese aspecto, sus soluciones se
cuatro minutos. Y es que su trabajo es alimentación, presión de alimentación, encargan del espesamiento, filtración y
totalmente automatizado, con incor- presión de membrana y presión de aire creación de materiales secos. Todo bajo
poraciones de PLC que establecen es- de soplado. Además, incorpora inteligen- la concepción de que la recuperación del
trategias de control optimizadas para cia artificial para optimizar la producción agua es necesaria tanto porque es una
alcanzar la humedad objetivo de queque. y el consumo de energía. materia prima escasa como para minimi-
De esa manera, se adapta automática- En resumen, el mix que da una respues- zar la producción de relaves.

Cuando se trata de señalización para la industria

minera, ¡Avery Dennison tiene la solución!
Avery Dennison desarrolló
soluciones reflectivas para
aumentar la seguridad
interna y externa de las
minas, películas
retrorreflectivas para
señalizar caminos, ploteo
de camiones, maquinarias
y vehículos que circulan
por las minas siempre con
la calidad e innovación que
solo Avery Dennison ofrece.

reflectives.averydennison.com
[email protected]
+573164702902
 INFORME

más fuertes candidatas en estos días y pueden poner en peligro la salud fi-
WESTECH PERÚ porque combina, en una única etapa: nanciera de la mina. El espesamiento
estabilidad, continuidad y costo. de pasta es una solución equilibrada,
Cuando hablamos de relaves, cada pero no es aplicable a todos los tipos
unidad minera tienes sus respectivos Ante la pregunta de cuáles son las consi- de materiales. Lo más importante es
y únicos desafíos a la hora de produ- deraciones que se deben tomar en cuenta realizar un estudio independiente para
cirlos. La ubicación, la topografía, la para el diseño y construcción de un relave, cada caso y definir la mejor tecnología
calidad del agua recuperada, la mine- el ingeniero respondió: ¡Estabilidad y costo! de acuerdo a la mina”, explicó Accioly.
ralogía y las características del mineral
son siempre específicos en cada plan- “Esos son los aspectos más importan- De otro lado, dijo que el incumplimiento
ta. Por lo tanto, no existe solamente tes que se deben considerar a la hora de los límites operativos de las presas
una tecnología o método específico de diseñar un depósito de relaves”, in- y un mal mantenimiento geotécnico o
para tratarlos. Siendo así, es necesario dicó, advirtiendo que las presas de re- incluso aspectos naturales como los
hacer una evaluación caso a caso para laves convencionales, menos costosas, terremotos, pueden provocar fallas
que la solución que se recomiende sea también son las más inestables. en las presas de relaves e impactar un
la ideal en el proceso. Aunque los méto- área grande y dañar la vida natural y las
dos típicos para tratar los relaves pa- “Los depósitos de material filtrado son ciudades, causando un daño irrepara-
san por el espesamiento y la filtración. estables, pero típicamente costosos ble al ecosistema y la vida humana. No

Una mina, una solución

En esa línea, Antonio Accioly, Ingeniero “Hoy las tecnologías como el nuevo feedwell de
de Procesos Senior de WesTech Perú,
comentó que los relaves mineros de-
alimentación de dos etapas llamado EvenFloTM y el
ben ser tratados de una manera única innovador MudmaxTM llevan a los espesadores a un
de acuerdo a los desafíos específicos
de la planta. Y precisó que, usualmen- nivel de eficiencia nunca antes visto".
te, la tecnología en pasta es una de las

obstante, dijo que cuando el espesador

de pasta está diseñado por una com-
pañía que puede entregar una pasta
con las características esperadas y
combinada con una gestión efectiva
de relaves puede conducir a la mina a
una recuperación eficiente del agua y la
estabilidad requerida del depósito de
relaves, evitando desastres naturales
del ecosistema.

Así, comentó que la recuperación de agua

en la industria minera es un aspecto muy
importante del costo operativo de la
mina y la reducción del agua extraída de
las fuentes de agua es importante para
mantener el equilibrio hídrico en ecosis-
temas diferentes y extremos. Por lo que la
tecnología de pasta se puede utilizar para
recuperar cerca del 97-98% del agua dis-
ponible en las proximidades de la planta
de procesamiento, minimizando la pérdi-
da por evaporación.

La empresa

Desde la fundación de la empresa, casi

40 años atrás, vienen creando tecnolo-
gías para tratar los relaves de diversos
tipos en la industria minera. "La tecno-
logía va desde espesadores convencio-
nales hasta los filtros para tratar los
Los relaves deben ser tratados de forma única de acuerdo a los desafíos específicos de la planta. Y la tecnología
en pasta es una de las más fuertes candidatas en estos días porque combina estabilidad, continuidad y costo. relaves mineros. Hace unos 20 años,

164 . 165
 también incrementamos la tecnología
de pasta con el desarrollo de los es-
pesadores de alta densidad y de cono
profundo. Hoy las tecnologías como el
nuevo feedwell de alimentación de dos
etapas llamado EvenFloTM y el innova-
dor MudmaxTM (para medir la altura de
cama de una manera única y eficiente)
llevan a los espesadores a un nivel de
eficiencia nunca antes visto".

De esa manera, WesTech Engineering

LLC proporciona soluciones de proce-
so para el tratamiento de agua y aguas
residuales, separación de líquidos /
sólidos y necesidades de tratamiento
biológico en los mercados municipales,
industriales y de minerales en todo el
mundo. "Fundada en 1973, somos una
empresa con más de 500 empleados a
nivel global que valoran profundamen-
te la confianza de nuestros clientes.
Póngase en contacto con la oficina en el Hace 40 años la empresa viene trabajando en el tratamiento de relaves mineros. Sus soluciones incluyen
Perú y cuéntenos su desafío. Westech espesadores convencionales, filtros y tecnologías de pasta con el desarrollo de los espesadores de alta densidad
y de cono profundo.
puede realizar pruebas de laboratorio y
planta piloto y hacer un análisis profun- Además, aseguró que tienen equipos ración de líquidos sólidos. Minera El
do de su caso para proporcionar a su en todo el Perú y en el mundo. Y no solo Brocal y Minera Inmaculada son dos
empresa la mejor solución". comentó el soluciones para pasta, sino también excelentes ejemplos de aplicaciones
ingeniero Accioly. para el tratamiento de agua y sepa- de pasta en el Perú.

Un socio para hacer del mundo un lugar mejor

Los costos de agua están en incremento en el mundo,

cada gota de agua de planta es crucial para la operación.
Hoy en día es importante:

• Aumentar la recuperación de agua equilibrando costos.

• Eliminar cortocircuitos y reducir tiempos de supervisión.
• Reducir consumos de polímeros.

Westech con presencia a nivel global está comprometida

en satisfacer las necesidades de nuestros clientes
actuales y potenciales, siendo un socio tecnológico clave
para incrementar rendimiento de sus procesos
productivos, minimizar el impacto ambiental, contribuir
con el cumplimento de regulaciones, generar bienestar
social y valor económico para nuestros clientes.

Correos : [email protected]
[email protected]
Teléfonos: 012818956 / 940356010 / 914138360
www.westech-inc.com
www.westech.com.pe
 ARTÍCULO

Arturo García, Profesor de

ESAN Graduate School of
Business

Perspectivas de la
minería en medio de
la segunda vuelta
A
lo largo de las dos primeras dé- informalidad laboral (72% de la PEA, es respecto al modelo económico a seguir,
cadas del siglo XXI (2000-2019), decir 12M de 17M de trabajadores), la alta es oportuno hacer un repaso sobre sus
Perú ha tenido los mejores informalidad en el segmento de microem- principales iniciativas dado que ambas
resultados económicos de la presas (1.8M de 3.5M de microempresas), afectarán de manera diferente a la inver-
región que se reflejaron en altas tasas así como por la baja tasa de inclusión fi- sión privada en general, y a la inversión
de crecimiento del PBI, menores tasas nanciera y de conectividad. minera en particular.
de inflación, la fortaleza de su moneda Propuestas económicas del Partido
frente al dólar, menores déficits fiscales, En este complejo contexto, el sector mine- Fuerza Popular
mayores reservas internacionales (RIN/ ro ha sido y es uno de los pilares de la eco- 1) Seguir el modelo de economía social
PBI de 29.6% en 2019), la menor deuda nomía peruana dado que aporta el 10% del de mercado, establecido en la Consti-
pública (Deuda/PBI de 26.8% en 2019), PBI, el 60% de las exportaciones, el 16% tución de 1993, el cual se basa en:
el menor riesgo país, así como una re- de la inversión privada, el 19% de los ingre- • Economía social de mercado
ducción de la pobreza (de 52% en 2001 a sos fiscales y representa el 1.2% de la PEA • Rol subsidiario del Estado
20.2% en 2019). y el 4.5% de la PEA formal. • Estado promotor, supervisor, recau-
dador
Sin embargo, se mantuvo una situación ESCENARIOS EN MEDIO DE LA • Libre iniciativa privada
precaria en infraestructura pública y cali- SEGUNDA VUELTA ELECTORAL • Trato igualitario inversión privada y
dad de servicio en los sectores salud, edu- nacional
cación y saneamiento, que se evidenció y A pocas semanas de la segunda vuelta Al respecto, propone los siguientes
agudizó producto de la pandemia de la Co- electoral entre dos candidatos de posi- cambios:
vid-19. Esto se agravó también por la alta ciones claramente definidas y opuestas • Precisar causal de vacancia presi-
dencial por incapacidad moral per-
manente
• Precisar cuestión de confianza, así
como las causales de moción de
censura a ministros o gabinete
• Renovación por mitades del Congreso
• Reducción de la edad para ser con-
gresista a 20 años.
2) Generar empleo y promover el desarrollo
3) Reactivar la economía
4) Restaurar el equilibrio de las cuentas
fiscales
5) Reformas: 1. Previsional, 2.Tributaria, 3. Go-
bierno, 4. Financiero, 5. Emprendimiento
6) Promover la formalización
7) Promoción vivienda en los NSE C, D, E
8) Fortalecer programas sociales vigentes
9) Eliminar gasto corriente no necesario,
reasignación de personal en gobier-
Ambos candidatos tendrían una representación muy limitada en el Congreso y necesitarían coaliciones
más amplias o negociar los términos de las leyes nos locales y descentralización

166 . 167
 Propuestas económicas del Partido
Perú Libre
1) Cambiar el modelo económico, para
lo cual propone una Nueva Constitu-
ción, basada en:
• Economía popular con mercados
(Bolivia, Ecuador)
• Estado empresario en cualquier sector
• Estado interventor, planificador, in-
novador, protector y regulador
• Restricciones a la inversión extran-
jera en recursos naturales y de co-
municaciones
• Prohibición de monopolios y oligopolios
(farmacéuticos, combustibles, energía
eléctrica, gas, lácteos, industria pesca,
banca, líneas aéreas y prensa) En este complejo contexto, el sector minero ha sido y es uno de los pilares de la economía peruana dado que
aporta el 10% del PBI, el 60% de las exportaciones, y representa el 1.2% de la PEA y el 4.5% de la PEA formal.
• Descentralización: República Federal
2) Revisión contratos TLC y contratos 5) Reestructurar el Presupuesto con de otros ingresos (nacionalización)
ley. Contratos con empresas extranje- prioridad (70% del total) en educación Ahora, más allá de las sustanciales dife-
ras bajo jurisdicción peruana y renun- (10% PBI), salud, transporte (plan in- rencias, ambos candidatos tendrían una
cia a la inmunidad diplomática fraestructura vial, línea aérea de ban- representación muy limitada en el Con-
3) Nacionalización de empresas extran- dera), agricultura, saneamiento greso y necesitarían coaliciones más am-
jeras que operen sobre recursos es- 6) Reducción de gasto corriente y gasto plias o negociar los términos de las leyes,
tratégicos que no acepten contribuir financiero (pago de deuda externa) por lo cual se requeriría una moderación
con el 70%-80% de utilidades. Res- 7) Financiamiento: i) Renegociación re- de la agenda de reforma económica. Aún
tricciones a remesas de utilidades parto de utilidades, ii) Repatriación y así, la minería y otras actividades privadas
4) Eliminación de beneficios tributarios a uso de las RIN se verán afectadas hasta que no existan
las empresas 8) Obtención de superávit fiscal a partir posiciones concretas sobre su futuro.

34 años al servicio de la industria

Minera Nacional e internacional,
Desarrollando y fabricando soluciones
anti-abrasivas en caucho, caucho
cerámico y poliuretano. "Somos la
solución a sus problemas de abrasión"

A partir del 2018 fabricando nuestra línea de Soluciones Epóxicas:

• REYMOBACK@ Backing Compound, respaldo para Chancadoras Cónicas y Giratorias.
• REYMOBACK@ Wearing Compound, para soluciones de desgaste de equipos en general.
Soluciones de Mantenimiento:
• ReymoService®, Nuestra División de Servicios de Mantenimiento en Paradas de
Planta viene ejecutando con seguridad y calidad trabajos en las mineras más
importantes del Perú.

Pasaje Materiales 630 Lima 01

(511) 561-1555 / (511)561-2444
[email protected]
www.reymosaperu.com
 ACTUALIDAD

Gasnorp invertirá US$ 230

millones para red de 231 km

SUSCRIBEN
PUESTA EN
MARCHA DE
CONCESIÓN DE
GAS NATURAL
PARA LA
REGIÓN PIURA
El Ministerio de Energía y Minas (Minem), en su calidad de concedente, suscribió el "Acta de Pruebas" de la
puesta en operación temprana de la Concesión de Distribución de Gas Natural en la Región Piura, iniciando
oficialmente el proceso de masificación que, en una primera etapa, beneficiará a 64 mil hogares en 5 provincias
de la norteña región.

L
a concesión está a cargo de la Destacó que actualmente hay más de 1.3 El plazo de concesión es de 32 años,
empresa Gases del Norte del millones de usuarios conectados al gas contados a partir de la firma de sus-
Perú S.A.C. (Gasnorp), que el pa- natural en 10 regiones del país y que, a cripción del contrato (noviembre de
sado 30 de abril comenzó a dar el través del FISE y su programa BonoGas 2019), y la puesta en marcha de las
suministro de gas natural a la población Residencial, el Minem da financiamien- operaciones permitirá que la región
piurana, con una inversión estimada de to a los sectores más vulnerables para use el gas natural en domicilios en
US$ 230 millones para el tendido de una poder costear la instalación de este transporte, industria y pequeños ne-
red de 231 kilómetros, que hará posible servicio y acceder a energía económica, gocios, lo que permitirá ir reduciendo
el suministro a las provincias de Paita, limpia y segura para sus familias. la dependencia a los combustibles tra-
Piura, Sechura, Sullana y Talara. dicionales.
Para el Minem, el suministro de gas na-
"Piura se suma a este gran proceso de tural en la región Piura permitirá a su po- El objetivo trazado por el Minem es
transformación energética, que per- blación disfrutar de los beneficios del ayudar a que los hogares usen con ma-
mitirá a 64 mil familias, en una primera uso del gas natural proveniente de su yor intensidad el gas natural, y además
etapa, acceder al gas natural en sus propia región, con un servicio continuo, promover que los pequeños comercios
domicilios, que les permitirá alcanzar económico y amigable con el medio am- e industrias puedan usar ese energéti-
un ahorro de hasta el 50 por ciento en el biente, permitiendo a las empresas de co para sus actividades, expandiendo
consumo energético en comparación al la región disminuir sus costos y ser más el número de conexiones y promovien-
GLP", sostuvo al respecto el ministro de competitivos, lo que redundará dentro do inversiones para lograr el acceso
Energía y Minas, Jaime Gálvez, al salu- del proceso de reactivación económica universal a la energía.
dar la puesta en marcha de la concesión. que necesita el país.

168 . 169
 EMPRESAS

Solución de energía híbrida a la medida

AGGREKO REALIZARÁ LA
INSTALACIÓN SOLAR MÁS
GRANDE EN LATAM DE
16 MW DE DIÉSEL + 9,9 MW
DE ENERGÍA SOLAR
La Mina Salares Norte es uno de los proyectos más reciente Primero, suministrará 2 puntos de generación durante la fase
de Aggreko en Chile, la cual está ubicada en el norte de ese temprana de construcción, luego entregaremos 3 puntos
país, por lo que cuenta con condiciones únicas. La mina de oro adicionales, que incluirán la solución híbrida como la única fuente
a cielo abierto, ubicada a 4.500 metros de altura y a 190 km de energía de la mina.
de distancia de la población más cercana, no está conectada a
ningún sistema eléctrico. Esta solución líder híbrida modular, es óptima para aplicaciones
sin conexión a la red en entornos hostiles y ofrece una gran
Aggreko se encuentra trabajando desde cero para desarrollar innovación técnica al integrar activos de energía solar y térmica
una solución híbrida solar-diésel completamente a la medida, gestionados por un software inteligente.
utilizando generadores a diésel de alto rendimiento a
grandes alturas y una solución de energía solar optimizada Este proyecto producirá ahorros sustanciales al cliente: US$ 1,1
para aplicaciones sin conexión a la red y severas condiciones millones en impuestos al carbono por reducción de emisiones y US$
ambientales. 7,4 millones en costos de energía durante los siguientes 10 años.
 ANIVERSARIO

BUENAVENTURA Y SUS 68 AÑOS

APOYANDO AL CRECIMIENTO DEL PERÚ
La minera peruana ha logrado registrar una inversión superior a los US$ 5 millones durante los meses de enero y
febrero de este año; según información del Ministerio de Energía y Minas (Minem).

E
n 1953, el empresario Alberto diendo sus operaciones y ha continuado
APOYO COMUNITARIO
Benavides de la Quintana deci- explorando nuevas zonas en búsqueda
dió formar Compañía de Minas de yacimientos mineros.
Por otro lado, frente a la crisis del Co-
Buenaventura, nombre que “tie-
vid-19, Compañía de Minas Buenaventu-
ne una combinación de buen augurio, Prueba de ello, es que durante el primer bi-
ra ha realizado una serie de acciones. En
buena suerte y futuro”. mestre de este año, Buenaventura invirtió
U$ 5.3 millones, de acuerdo con el boletín abril último, por ejemplo, Con el propósi-
estadístico del Ministerio de Energía y Mi- to de contribuir al inicio seguro del año
“Pensamos en “Compañía Minera los
nas (Minem). En dicho documento también escolar en medio de la crisis económica
Andes”, pero había una constructora con generada por la pandemia, entregó 1,000
ese nombre. Nos sugirieron “Compañía se precisó que el mismo periodo de análisis,
la empresa desembolsó US$ 2.5 millones paquetes de útiles escolares a estudian-
Minera Andina”, pero la Cerro de Pasco tes de la provincia de Sánchez Cerro
tenía una en Chile. Luego pensamos en para sus actividades de exploración, lo-
grando ubicarse en el segundo lugar. (Moquegua), área de influencia del Pro-
“La Esperanza” o “La Buena Suerte”, y yecto San Gabriel.
alguna persona me sugirió el nombre de
“Buenaventura”. Las gitanas cuando leen MÁS DATOS HISTÓRICOS
Otra acción fue la donación de una plan-
las líneas de las manos le dicen a uno su ta de generación de oxígeno al Hospital
En la misma publicación, don Alberto
futuro. Entonces, “Buenaventura” tiene Arzobispo Loayza de Lima, la cual está
Benavides de la Quintana recordó que en
una combinación de buen augurio, buena compuesta por un potente generador
1996, la empresa ingresó a la Bolsa de Va-
suerte y futuro. Entonces decidimos po- lores de Nueva York; mientras que en 1971 con capacidad para producir hasta 140
nerle el nombre de Compañía de Minas fue el ingreso a la Bolsa de Valores de Lima. metros cúbicos (m3) de oxígeno por
Buenaventura, nombre que realmente hora, lo que equivale a un aproximado de
nos ha traído buenos éxitos”, comentó “Otro hitos más importantes de la historia 5.5 toneladas de oxígeno por día y que
don Alberto a La Picsa, una publicación de Buenaventura ha sido la formación de permite abastecer en forma continua el
de Compañía de Minas Buenaventura. CONENHUA, el Consorcio Energético de oxígeno necesario para asistir a cientos
Huancavelica, y fue una de esas cosas que de pacientes en Unidad de Cuidados In-
Desde aquella ocasión hasta la actuali- se producen porque tienen que producirse”, tensivos (UCI) y otras áreas de atención
dad, la compañía peruana ha ido expan- detalló el patriarca de la minería peruana. crítica de Covid-19 del Hospital Loayza.

170 . 171
 ANIVERSARIO

EL ANIVERSARIO 13 DE LA MINA TOROMOCHO

Actualmente, la cartera nacional de proyectos mineros comprende la ampliación de esta importante mina ubicada
en Junín y, si bien aún no cuenta con el permiso por parte de las entidades del Gobierno: el titular del Ministerio de
Energía y Minas, Jaime Gálvez, calificó esta ampliación como “una valiosa participación de los capitales chinos”.

L
a mina Toromocho se ubica en el transformación evidencia el deseo de corto tiempo es la ampliación de Toro-
distrito de Morococha (Yauli, Ju- progreso de los pobladores de Nueva mocho a 170,000 toneladas por día. Al
nín) a 4,500 metros sobre el nivel Morococha, quienes han ampliado sus día de hoy, la modificación del Estudio de
del mar; y si bien sus orígenes se viviendas y construido negocios de dife- Impacto Ambiental detallado fue desa-
remontan a los años 60, su historia ad- rentes rubros. probado por el Servicio Nacional de Cer-
quirió vigencia cuando la Minera Chinal- tificación Ambiental para las Inversiones
co Perú (Chinalco), de propiedad de Alu- “Con una política de diálogo se definió la Sostenibles (Senace); sin embargo, Rum-
minum Corporation of China, la adquirió ubicación y las características del nuevo lu- bo Minero logró conocer que Minera Chi-
un 5 de mayo de 2008 a la estatal minera gar que albergaría a los morocochanos. Es- nalco interpuso recurso de reconsidera-
Centromin. pecialistas determinaron detalles técnicos, ción contra la Resolución Directoral N°
arquitectónicos y sociales que generaron 00052-2021-SENACE-PE/DEAR.
Desde entonces, ya han transcurrido 13 una ciudad planificada, funcional y cómoda
años de actividad, periodo que compren- para sus habitantes”, detalló la empresa, Por parte del titular del Ministerio de
dió una fecha histórica para el proyecto: Energía y Minas (Minem), Jaime Gálvez,
su inicio de operaciones comerciales el Asimismo, destacó que el plan de rea- este proyecto representa una gran opor-
10 de diciembre de 2013. sentamiento se basó en los lineamien- tunidad de desarrollo de la minería y un
tos de importantes entidades como la crecimiento seguro para la economía
De igual manera, estos primeros años de Corporación Financiera Internacional peruana.
la mina han sido marcados por otros even- (IFC), el Banco Mundial. “Todo ello ha re-
tos sumamente valiosos, no solo para los dundado en una mejora significativa en “En la actualidad, el proyecto de amplia-
propietarios sino también para las perso- la calidad de vida de los beneficiarios y ción de Toromocho significa una valiosa
nas de su Área de Influencia Directa. la erradicación de la pobreza extrema; lo participación de los capitales chinos”,
cual se ve reflejado a través del método declaró el ministro Gálvez.
Así, Chinalco logró construir una ciudad de Necesidades Básicas Insatisfechas
moderna en coordinación con sus resi- (NBI)”, subrayó la minera. Cabe precisar que en los dos primeros
dentes, las autoridades competentes y meses de este año, Minera Chinalco
tomando como referencia estándares AMPLIACIÓN EN CAMINO invirtió un total de US$ 33.7 millones,
internacionales. La obra es una reali- monto que representó el 6% de toda la
dad desde el 2012 y, en la actualidad, su Otro hito que se espera concretar en un inversión minera.

172 . 173
 ANIVERSARIO

INVERSIÓN DE
MINERA PODEROSA
SUPERA LOS
US$ 15 MILLONES
A FEBRERO DE
ESTE AÑO
Actualmente, la compañía posee dos proyectos de oro: Las Defensas (exploración) y Ampliación de Santa María
(construcción). De acuerdo a la historia empresarial, en este 2021 se cumplen 41 años cuando Wilder Lozano
Noriega y don Jesús Arias Dávila deciden fundar esta empresa que opera en el distrito de Pataz, La Libertad.

U
n 5 de mayo de 1980 se funda hoy conocemos como Poderosa. Así, En lo que respecta a las inversiones, el
Compañía Minera Poderosa. es él quien buscó y animó a don Jesús Ministerio de Energía y Minas informó
De acuerdo con esta minera pe- Arias Dávila a entrar en esta aventura y que de enero a febrero de 2021, Pode-
ruana, la riqueza aurífera de la conquistar el reto de Poderosa. De esta rosa desembolsó un total de US$ 15.4
provincia de Pataz –donde actualmente manera, surgió una perdurable amistad millones, monto que le representó una
realiza sus labores– es conocida desde logrando en la fundación de Compañía participación de 2.8% del total de las
siempre y ahí se trabaja ancestralmente Minera Poderosa. inversiones mineras acumuladas en este
la minería tanto de manera artesanal, primer bimestre.
como a través de empresas. EN EL PRESENTE
En cuanto a la inversión en el rubro de
La historia cuenta que en dicho distrito, se Actualmente, Compañía Minera Pode- Exploración, la compañía lideró el ran-
estableció la primera operación a escala in- rosa viene trabajando cumpliendo con king con una cuota de 13.5% debido a una
dustrial en los años 20, cuando la Northern todos los protocolos sanitarios frente inversión por US$ 4.9 millones.
Perú Mining Corporation instaló una planta al Covid-19.
de cianuración de 250 toneladas por día. Por otro lado, Compañía Minera Poderosa
“Todas las operaciones en la unidad posee dos proyectos dentro de las carte-
“Esta empresa opera hasta fines de los minera se encuentran cumpliendo de ras de exploración y de construcción.
años 40. Simultáneamente el Ing. Gordillo manera estricta los protocolos im-
Delboy exploraba la zona norte del distri- plementados por la compañía ante la El primero es el proyecto de oro Las
to en las quebradas La Lima y el Tingo mi- coyuntura de la pandemia del Covid-19 Defensas que demandaría una inversión
diendo 48,000 toneladas métricas (TM) para trabajar de manera segura. Estos de US$ 68.6 millones y ya cuenta con
con una ley de 13.27gr Au/TM. Pero en ese protocolos representan costos adi- su Estudio de Impacto Ambiental semi-
tiempo por la lejanía y los relativos precios cionales en la operación minera, pero detallado; y el segundo es la Ampliación
bajos del mineral se termina por abando- es fundamental y prioritario mantener de Santa María que representaría una in-
nar la zona”, comentó Poderosa. la salud y seguridad de los todos los versión de US$ 121 millones y, conforme
colaboradores”, detalló en su reporte el portal Proyecta Minem, su construc-
Posteriormente, hacia 1967, Wilder financiero al cierre del cuarto trimestre ción tendría un avance del 58% a febrero
Lozano Noriega denunció la zona que de 2020. de este año.

174 . 175
 ARTÍCULO TÉCNICO

MODELO LEAN-SIGMA PARA LA

INNOVACIÓN Y OPTIMIZACIÓN DE
PERFORACIÓN Y VOLADURA EN FRENTES
DE AVANCES DE INCIMMET - UNIDAD
MINERA EL PORVENIR (SEGUNDA PARTE)
proceso alineando un plan de trabajo orientado específicamen-
te a los 6M que representa el proceso:
• Crear controles de tipo de roca.
• Crear instructivos básicos de entrenamiento.
• Seguimiento y control con personal relacionado a la especialidad.
• Rediseño de parámetros de voladura.
• Controles de ciclos operativos.
• Dimensionamiento de métricas alcanzables.
• Implementación de nuevos controles y metas.
• Rediseño de laboreo minero.
• Introducir criterios de medición de calidad.
• Rediseño de flotas y equipamiento.

El gráfico N° 11 muestra el potencial al nivel sigma que podemos

experimentar es de δ=2 como nivel sigma, Ppk=0.72 evidencia
Gráfico N°09 : Capacidad de proceso con datos normalizados Fuente : Elaboración propia. que hay datos fuera de las especificaciones y el Cpm=0.49 no
estamos cerca al objetivo en términos de nivel Z que ilustramos
En el gráfico número 09 podemos mostrar la capacidad de mediante inferencias estadísticas y corrobora implementar los
proceso con datos normalizados, quiere decir eliminamos las ítems resumidos en las 6M. (Materiales, Maquinas, Mano de
defiencias hasta el punto de equilibrio, los resultados que ob- obra, Mediciones, Medio ambiente, Métodos), como oportuni-
tuvimos es de Pp igual a 0.77 y el Cpk de 0.75, la importancia de dad de mejora para eliminar las variaciones.
mostrar este escenario nos grafica que mejorando el proceso al
nivel de punto de equilibrio se logra mejor ventaja en terminos 5.5. Diagrama de 6M
de productividad.
La actividad clave en un proyecto Seis Sigma se basa en identi-
ficar las variables del modelo 6M y los más significativos para
nuestro caso estarán concentrados en el medio ambiente, por
tratarse de una restricción directa al incremento de longitud de
perforación y voladura.

Gráfico N° 10 : Nivel Z con data normalizado. Fuente : Elaboración propia.

La capacidad potencial (corto plazo) es la que se podría alcan-

zar si se eliminaran los desplazamientos y desvíos del proceso.
Gráfico N° 11 : Gráfico de capacidad de proceso. Fuente : Elaboración propia.
La importancia del análisis evidencia que podemos mejorar el

176 . 177
6. Mejorar 6.3 Matriz de elección de longitud de barra

De los análisis demostrados y del potencial de desarrollar me- El resultado de las pruebas nos permitió elaborar una cartilla guía
joras a la longitud de perforación recae en rediseñar el proceso para operadores, y tiene la finalidad de relacionar longitud de per-
según a las variables de 6M. foración con el tipo de roca, asimismo contempla tipo de labor y
sección de la labor restricciones directas para las pruebas.
6.1 Reingeniería de equipo

De los factores de 6M nos centramos en el ítem de máquina, el

mismo que nos lleva a investigar en el mercado que nos permi-
tió idear y adaptar en un jumbo comercial y tener la posibilidad
de perforar 14,16,18,20pies. De esta experiencia nace el MDL
(Múltiple Drilling Length).

Gráfico N° 13 : Modelo de longitud de perforación. Fuente: Elaboración propia.

Para modificar el equipo se contempla variables como: peso,
longitud, estabilidad, capacidades, presiones, diseño, etc.
6.4 Diseño de malla de perforación
De este concepto de diseño la longitud de perforación se confi-
gura en el gráfico número 12. La consideración importante del modelo de voladura radica en el
tipo de arranque que se debe usar por longitud de perforación, a
El modelo mostrado en el gráfico número 12 tiene una restric- mayor orificio equivalente menos será la resistencia a la carga
ción directa para elegir la longitud de perforación y que recae explosiva que a su vez ayuda a disminuir el esfuerzo inducido de
en la fase “medio ambiente” como: la VPP en los contornos.
• Entorno gemomecanico.
• Sección de labor.
• Diseño de labor.

Gráfico N° 14 : Tipo de arranque por longitud de perforación. Fuente : Elaboración propia.

Gráfico N° 12 : Modelo de longitud de perforación. Fuente: Elaboración propia.

La resistividad que genera la falta de alivios en el arranque nos
permitió diseñar el factor de rimado que tiene un impacto direc-
6.2 Modelo de proceso para elegir longitud de perforación to en mejorar el avance y responde a la relación metros rimados
entre avance promedio, el principio del criterio es: que a mayor
Al diagrama de proceso de voladura se adiciona una fase de longitud de perforación mayor número de alivios.
“elección de longitud de perforación”, esta fase se torna impor-
tante porque es el análisis del entorno geomecanico, sección de
labor y diseño de labor.

En tal sentido, si elegimos 14, 16, 18 o 20 pies de longitud de

perforación, se acondiciona el equipo para esa longitud. Quiere
decir se elige la barra correcta para iniciar el proceso de perfo-
ración. Ver anexo 01.
 ARTÍCULO TÉCNICO

Gráfico N° 17 : Malla de perforación 16-18-20pies. Fuente: Elaboración propia.

Gráfico N° 15 : Modelo Factor de rimado por longitud de perforación. Fuente : Elabora-

ción propia.

6.5 Modelo y diseño de arranque para mayor longitud de

perforación

De los modelos establecidos y propuesto por ANDERSEN se

introduce el factor L que responde al burden modificado esta-
blecidos en el ítem 5.3. De estos registros nos permite desarro-
llar el gráfico número 15.

Donde se muestra la salida del disparo con menor resistividad,

en consecuencia, los diseños mostrados en la figura 15 son apli-
cados para mejor eficiencia de avance.

Gráfico N° 18 : Cuadro comparativo de indicadores por longitud de perforación.

Fuente: Elaboración propia.

6.7. Modelo de daño perimetral inducido por cantidad de carga

El incremento de cantidad de explosivo por metro de avance

alcanza hasta un 25% más. En tal sentido mayor liberación de
energía y el daño estructural llega hasta 25 cm según el Radio
de daño. (Teoría de Cameron Mackenzie) para pruebas de 16
pies de longitud de perforación.

En caso de 18 pies y 20 pies alcanzan 30cm y 40cm de propaga-

ción de fracturas preexistentes respectivamente.

Gráfico N° 16 : Resistividad por tipo de arranque y longitud de perforación. Fuente:

Elaboración propia.

6.6. Modelo de malla de perforación

Los diseños para las longitudes de 16,18,20 pies se desarrolla-

ron con la misma metodología, con las consideraciones indica-
das en los cálculos previos. Gráfico N° 19 : Daño perimetral post voladura. Fuente: Elaboración propia.

178 . 179
Otra consideración importante es la evidencia que la inestabili-
dad se incrementa por tamaño de sección, asimismo debemos
considerar al daño inducido por la VPP de la voladura.

7. Control

7.1. Dimensionamiento de nuevos controles.

Al analizar los avances logrados con las distintas longitudes de

perforación, requerimos establecer nuevos controles para cada
longitud de perforación con los mismos criterios del ítem 5.3 “cri-
terios de control” quedando representado como se ilustra.

Gráfico N° 21 : Control de avances de 18 pies. Fuente : Elaboración propia

Del análisis deducimos que estamos a 10 cm del objetivo, y en

valores individuales se concentra en un 65% de roca tipo III-A,
Los defectos a este nivel de piloto de datos normalizados re-
gistran un 4.17% y en relación a la normalidad de Anderson P
A partir de esta referencia los resultados dentro de los límites 0.063 confirma que el proceso es estable ver gráfico.
de control será el objetivo del piloto y mejorar las variables di-
rectamente relacionados a:
• Tipo de arranque.
• Incremento de factor de rimado.
• Secuencia de salida.
• Cantidad de taladros.
• Cantidad de carga.
• Control de contornos.
• Fragmentación y pila.

7.2 Resultados y control de piloto de 16 pies.

Gráfico N° 22 : Control de avances de 18 pies. Fuente : Elaboración propia

Gráfico N° 20 : Control de avances de 16 pies. Fuente : Elaboración propia

El jumbo MDL durante las pruebas iniciados en el mes de octu-

bre acumula 95 resultados que se muestra en el gráfico control
de avances mensual resultando un promedio 4.2 metros por
disparo, ver gráfico 18. Gráfico N° 23 : Prueba de normalidad de datos. Fuente : Elaboración propia
 ARTÍCULO TÉCNICO

El jumbo MDL ideado hasta la fecha viene logrando su objetivo de innovar el proceso de perforación, gracias a los nuevos criterios
de control y adaptación al medio que servirán para mantener la iniciativa lograda, porque el incremento por longitud de acero llega
hasta un 50% en relación a 14 pies.

Gráfico N° 24: Gráfico de incremento de proceso. Fuente : Elaboración propia.

8. Conclusiones y recomendaciones

• Desarrollado este proyecto, podemos concluir que se ha mejorado nuestros procesos de avances, hay evidencia de incremento
de nuestra productividad y se ha alcanzado un ahorro en los costos y podemos mostrar un nuevo concepto de perforación y
voladura basado a los parámetros estrictamente geomecánicos y diseño de mina.

• La importancia que recobran los ciclos operativos en el proceso es de vital importancia para la implementación por generar
mayor avance y volúmenes de material.

• El método de DMAIC usado para este proceso permitió un paso sistémico de las iniciativas desde su diseño, aplicación y
seguimiento en campo.

• La variable selección de longitud de perforación es respuesta estrictamente según a la caracterización geomecánica y diseño
de mina.

• La relación personal y proceso, continua una línea de entrenamiento y aprendizaje que debe sumar al resultado final del objetivo,
minimizando la variabilidad del proceso y generando sostenibilidad en el tiempo.

• Finalmente, en las operaciones mineras existen procesos para mejorar. Por lo tanto, usar metodologías sistémicas y lógicos
ayudan a identificar y encontrar alternativas ideando iniciativas que mejoran nuestra industria minera.

Anexos 01
Diagrama de proceso de perforación y voladura.

180 . 181
 Anexo 2
Consolidado de avances por longitud de barra

Anexo 3
Gráfico seis sigma como medición de calidad de avance

Referencias
• Humberto Gutierrez Pulido, Roman de la Vara Salazar. Tercera edición. Control estadístico de la calidad y seis sigma. Mc Graw Hill M éxico.
• Pande, P. S., Neuman, R. P., Cavanagh, R. R. The Six Sigma W ay Team Field book An Implementation Guide for Process
Improvement Teams. McGraw-Hill
• Barton N.R., Lien R. and Lunde J. 1980. Application of the Q-system in design decisions, in Subsurface space, (eds. M. Bergman)
2, 553-561. New York: Pergamon.
• Bieniawski Z.T. 1989. Engineering rock mass classifications. New York: Wiley.
• Deere D.U. and Deere D.W. 1988. The rock quality designation (RQD) index in practice, in Rock classification systems for
engineering purposes, (eds. L. Dirkaldie), ASTM Special Publication 984, 91-101. Philadelphia: Am. Soc. Test. Mat.
• Deere D.U. 1989. Rock puality designation (RQD) after 20 years. U.S. Army Corps Engrs Contract Report GL-89-1, Vicksburg,
MS: Waterways Experimental Station.
• Hino K. 1959. Theory and Practice of Blasting, Noppon Kayaku Co, Ltd, Japan Hoek E. 1983. Strength of jointed rock masss, 23rd
Rankine Lecture. Geotechnique 33(3), 187-223 Hoek E. 1994. Strength of rock and rock masses, ISRM News Journal, 2(2). 4-16.
• Hoek E. and Brown E.T. 1980. Empircal strength criterion of rock masses, J. Geotech Engng. Div., ASCE, 106 (gt9), 1013-1035.
• Hoek E. and Brown, ET. 1997. Practical estimates of rock mass strength Int. J. Rock Mech Min Sci 1997; 34(8):1165-86.
• Jimeno C.L., Jinemo E.L. and Carcedo F.J.A. 1995. Drilling & Blasting of Rocks, A.A.Bulkema, Rotterdum, Brookfield Publication, pp160-180.
• Kaushik D. and Phalguni S. 2003. Concept of Blastability – An Update, The Indian Mining & Engineering Journal, Vol-42, No.-8&9, pp24-31.
• Lilly P. 1986. An Empirical Method of Assessing Rockmass blastability, Large Open Pit Mine Conference, Newman, Australia, October, pp89-92.
• Murthy, V., Day, K. and Raitani R., 2003. Prediction of overbreak in underground tunnel blasting, A case study, Journal of
Canadian Tunneling Canadien, P109-115.
 ACTUALIDAD

Según reporte del Minem

REGIONES RECIBIERON S/1,200

MILLONES A MARZO PRODUCTO
DE LA ACTIVIDAD MINERA
L
a transferencia de recursos ge- vación económica del país, con el fin de generada por el coronavirus, las trans-
nerados por la actividad minera ejecutar proyectos que logren reducir ferencias económicas generadas por
a los Gobiernos Regionales y las brechas sociales y en consecuencia la actividad minera ascendieron a S/
Locales, que incluyen el Canon disminuir el nivel de pobreza en las zo- 4,338 millones, representando el 92.7%
Minero, Regalías Mineras Legales y nas aledañas a los proyectos mineros. del total transferido durante el 2019 por
Contractuales, Derecho de Vigencia y la misma actividad, permitiendo a los
Penalidad, sumaron al mes de marzo del El reporte estadístico, elaborado por gobiernos subnacionales financiar pro-
presente año un importe superior a los la Dirección General de Promoción yectos públicos, generando empleos y
S/ 1200 millones, de acuerdo al Boletín y Sostenibilidad Minera, señala que mejoras sustanciales en la calidad de
Estadístico Minero del Ministerio de entre las regiones que recibieron más vida de la población.
Energía y Minas (Minem). recursos se encontró Áncash (S/ 315
millones) en primer lugar con una par- PRODUCCIÓN DE COBRE
Según las cifras oficiales y haciendo el ticipación del 26.2%, mientras que
desagregado de los montos, se precisa en segundo y tercer lugar están las De otro lado, se destacó que en seis re-
que por el concepto de Canon Minero regiones Arequipa (S/ 134 millones) giones del sur peruano (Arequipa, Apu-
se transfirieron más de S/ 737 millones, y Tacna (S/ 114 millones) con partici- rímac, Moquegua, Cusco, Puno y Tacna)
por Regalías Mineras cifras que supe- paciones de 11.2% y 9.5% del total, se produjo más del 60% del cobre que
ran los S/ 459 millones, y por Derecho respectivamente. exportó el país y más del 80% del mo-
de Vigencia y Penalidad un monto supe- libdeno, durante los tres primeros me-
rior a los S/ 3.6 millones. En la lista continúa Cusco que recibió S/ ses del 2021.
108 millones en dicho periodo, seguido
En un contexto marcado por la crisis ge- de Ica que recibió S/ 99 millones; pos- Arequipa aportó el 31.5% del metal rojo
nerada por la pandemia de la Covid-19 y teriormente La Libertad que suma más y Apurímac el 19.7%; mientras que, en el
sus efectos nocivos, las transferencias de S/ 91 millones, y Moquegua con S/ 86 caso del molibdeno, en Tacna se produ-
de recursos a las regiones producto de millones, entre otras regiones. jo el 33.7% y en Arequipa el 30.7%.
la actividad minera permiten la reacti- Al cierre de 2020 y pese a la pandemia

182 . 183
 ACTUALIDAD

Operaciones en Quellaveco, Antamina y

Mina Justa representan más del 40%

INVERSIONES
MINERAS
EN EL PAÍS
SUMARON US$
943 MILLONES
EN EL PRIMER
TRIMESTRE
L
as operaciones mineras en el que viene implementando el proyecto Compañía Minera S.A.A. y Compañía de
Perú han completado inversio- Mina Justa en la región Ica. Minas Buenaventura S.A.A.
nes por US$ 943 millones en los
primeros tres meses de 2021, Las tres empresas señaladas repre- Respecto a la inversión ejecutada a ni-
con variaciones positivas en los rubros sentan en conjunto más del 40% de vel de regiones, Moquegua mantuvo su
de exploración y otros al comparar las la inversión minera ejecutada a nivel liderazgo captando un total de US$ 262
cifras de marzo con las del mismo mes nacional; en tanto que más de la cuarta millones, como consecuencia del desa-
de 2020, registra el Boletín Estadístico parte de los montos invertidos en mi- rrollo del proyecto minero Quellaveco;
Minero (BEM) del Ministerio de Energía nería se destinaron a la construcción en tanto que el segundo lugar lo ocupó
y Minas (Minem). de Planta Beneficio, destacando en ese Ica (US$ 111 millones), seguido de Án-
rubro Minera Chinalco Perú S.A., que ha cash (US$ 92 millones).
Solo en marzo, las inversiones mineras completado la primera fase del proyec-
sumaron US$ 372 millones, lo que cons- to Ampliación Toromocho. Asimismo, se dio a conocer que las
tituye un aumento de 25.1% en compa- cifras promedio de empleo directo
ración al mes de febrero, consolidando En tanto, el rubro de Infraestructura generado por la actividad minera en el
a esta actividad como una de las princi- constituyó el 23.2% del total de la in- primer trimestre de 2021 ascendieron
pales fuentes de recuperación econó- versión en esta actividad, siendo las a 207 107 trabajadores, lo cual reflejó
mica del país, generando empleos di- empresas Anglo American Quellaveco un aumento del 16.6% en relación con
rectos e indirectos, así como recursos S.A., Southern Perú Copper Corpora- el promedio anual de 2020, año en que
para el fisco. tion y Minsur S.A. las que han realizado la minería generó 177 692 puestos de
mayores desembolsos. trabajo.
A nivel de empresas, Anglo American
Quellaveco S.A. conservó la primera ubi- Otro rubro que presenta un incremento Las cifras de empleo directo represen-
cación con un 26.0% de participación en es el de Exploración, que ya acumula taron un 4.7% de incremento respecto
el total de inversiones mineras del pri- tres meses consecutivos al alza y tiene al personal reportado en marzo de
mer trimestre del año, seguida por Com- un aumento de 20.1% en comparación a 2020, consolidando el crecimiento del
pañía Minera Antamina S.A., que opera marzo de 2020, producto de las mayo- subsector minero y su contribución en
en la región Áncash, y Marcobre S.A.C., res inversiones realizadas por Volcan la generación de puestos de trabajo.
 EMPRESAS

Tres razones
por las que el
MiniTrac 31 es
el sensor de
densidad ideal El MiniTrac 31 proporcionará mediciones de
Las instalaciones mineras modernas tienen una gran cantidad densidad confiables y precisas, años tras años,
a pesar de las duras condiciones presentes en la
de opciones de automatización e instrumentación de medición mayoría de las minas. El diseño robusto de este
al alcance de la mano. Si bien cada sensor y proceso hacen su sensor de densidad fue desarrollado utilizando
parte para que las operaciones en general sean más seguras y más de medio siglo de experiencia en tecnología
radiométrica.
eficientes; las mediciones de densidad desempeñan un papel
enorme en la conservación del agua y el aumento del rendimiento.

El sensor de densidad MiniTrac 31 ha ayudado a innumerables La electrónica dañada o fallada inutiliza un sensor; por lo que al
minas en todo el mundo a optimizar la cantidad de material encapsular la electrónica, otra capa de protección asegura que
transportado en las tuberías de pulpa y al mismo tiempo evitar el MiniTrac 31 continuará funcionando durante años e incluso
paradas costosas que consumen mucho tiempo. VEGA, líder décadas sin ningún mantenimiento.
mundial en instrumentación de medición de procesos, diseñó y
desarrolló el MiniTrac 31 en base a más de 65 años de experiencia 3. Fácil ajuste vía Bluetooth
con instrumentación radiométrica.
La configuración y calibración son posiblemente los pasos más
Estas son las tres características que distinguen al MiniTrac importantes al poner en servicio cualquier sensor radiométrico
31 de la competencia. nuevo. Debido a que no siempre es fácil acceder a estos sensores,
VEGA equipó el MiniTrac 31 con conectividad Bluetooth.
1. Diseño liviano y compacto Los operadores y técnicos pueden realizar ajustes de forma
inalámbrica y completar todo el proceso guiado de configuración
El MiniTrac 31 es el sensor de densidad radiométrico más pequeño paso a paso mediante una conexión Bluetooth segura.
y liviano disponible. Un sensor más pequeño y liviano facilita su
instalación al reducir los requisitos de montaje permitiendo que La aplicación VEGA Tools lleva la conectividad Bluetooth un paso
quepa en espacios reducidos. más allá y permite a los usuarios configurar y ajustar sus sensores
VEGA con su teléfono inteligente o tableta. Con una aplicación
VEGA facilita aún más el montaje del MiniTrac 31 al ofrecer gratuita, un dispositivo inteligente y una conexión Bluetooth,
soportes de montaje versátiles para múltiples tipos de importantes ajustes se realizan de forma rápida y sencilla.
instalaciones. Ya sea que se trate de una nueva instalación o
una adaptación para reemplazar un sensor antiguo, los diversos Minas e instrumentación evolucionando juntas
soportes y accesorios de montaje simplifican la instalación.
Para mediciones de densidad cruciales, los operadores
2. Electrónica totalmente encapsulada de minas saben que los sensores radiométricos brindan
mediciones precisas y sin mantenimiento durante muchos
La electrónica dentro del MiniTrac 31 está totalmente años. Las minas han utilizado esta tecnología durante más
encapsulada en un segundo compartimiento, protegiendo los de medio siglo y, en ese mismo tiempo, VEGA ha desarrollado
circuitos del polvo, suciedad y humedad exterior encontrados soluciones innovadoras y mejoras para todas las variedades
comúnmente en las minas. Sin esta protección adicional, sería de instrumentación de medición radiométrica, incluido el
más fácil que la mugre, suciedad y el agua ingresen a la carcasa y sensor de densidad MiniTrac 31.
comiencen a dañar los componentes electrónicos. www.vega.com

184 . 185
 ACTUALIDAD

Minem

ELECTROMOVILIDAD
TIENE AMPLIO ESPACIO
PARA DESARROLLARSE
EN LA MINERÍA
E
l titular del ministerio de Energía lar la electromovilidad en el país”, realizado familias y empresas que decidan entrar
y Minas (Minem), Jaime Gálvez, por la Asociación Automotriz del Perú, con fuerza al uso de los vehículos eléctri-
destacó que la electromovilidad cos y la electromovilidad.
(vehículos eléctricos) tiene una gran Gálvez señaló que el Minem está compro-
oportunidad para desarrollarse en el sector metido en la promoción de la electromovi- El ministro resaltó que, con un trabajo conjun-
minero, así como en las ciudades con el uso lidad. Así, manifestó que tienen pendien- to y coordinado entre los sectores público y
de autos eléctricos por parte de las familias. tes varias normas que “esperamos sacar privado, se puede hacer un gran aporte para
antes de que concluya el mandato del Go- el desarrollo de la electromovilidad en el Perú.
“Creemos que en minería hay un amplio bierno de transición (28 de julio)”.
espacio para la electromovilidad, especial- “La electromovilidad es muy importante,
mente la minería subterránea, por lo cual Entre estas normas, dijo, se tienen el re- no solo por el cambio climático, lo cual ya
pronto más empresas mineras se irán su- glamento para las estaciones de carga, es un desafío enorme para la humanidad,
mando a este esfuerzo”, afirmó durante la que permitirá aclarar mejor y aumentar sino también para mitigar la contaminación
presentación de la “Propuesta para estimu- la provisión de energía eléctrica para las ambiental en nuestras ciudades”, sostuvo.

Hoy más que nunca los jóvenes necesitan de nuestro apoyo.

Ayúdanos a ayudar
Talleres de habilidades blandas 6 años
Talleres de emprendimiento 20 provincias
Talleres de cultura de la innovación 9430 beneficiados
Programa Mujeres Roca 2450 horas capacitación
Mentoring con la Escuela
Contáctanos: [email protected]
de Mentoring de España www.omaperu.org
Organización mundial
de apoyo a la educación
 EMPRESAS

PERÚ TIENE UN ENORME POTENCIAL

SIN EXPLOTAR PARA NUEVOS
PROYECTOS
Para el CEO en AESA Infraestructura y Minería, Gianflavio Ca-
rozzi Keller, a nivel nacional también existen operaciones que
pueden extender la vida útil de la mina a través de la exploración o
mediante la transición de tajo abierto a subterráneo.

¿En qué medida la pandemia ha acelerado la implementación

de tecnología en las minas subterráneas?
La disposición a implementar nuevas tecnologías para lograr una
mayor productividad es ahora mucho mayor como resultado de
la pandemia.

La migración obligada al trabajo remoto derribó paradigmas im-

portantes y abrió nuestras mentes al cambio. Esto, junto con las
preocupaciones de seguridad relacionadas con la concentración
de personas, alentó a los operadores mineros a reducir la huella
de personal en el sitio de la mina. nacional y, al mismo tiempo, generar orgullo nacional por nuestro
conocimiento y desempeño minero.
La migración de algunas de estas posiciones fuera del sitio de la
mina comenzó como una necesidad; ahora los operadores de la También vemos potencial para lograr sinergias al atender las ne-
mina están evaluando de manera más agresiva los beneficios que cesidades de minería subterránea y de superficie. Un proyecto
una migración de personal fuera del frente de trabajo puede produ- muy importante y anticipado es Yanacocha Sulfuros, en el que
cir al expandir las horas productivas en el ciclo minero y aumentar la AESA participa en el proceso de licitación para desarrollar este
seguridad con el uso de equipos remotos y/o automatizados. proyecto a través de una empresa conjunta con Redpath Mining.

¿Cuál es el potencial de crecimiento de la minería subterránea ¿Cuáles son los principales desafíos a largo plazo para los con-
en el Perú? tratistas subterráneos en el Perú y qué se podría hacer para
Perú tiene un enorme potencial sin explotar para nuevos proyec- mitigarlos?
tos, así como operaciones que pueden extender la vida útil de la Un desafío importante es la transición de una relación transaccio-
mina a través de la exploración o mediante la transición de tajo nal con los clientes a una asociación estratégica que alinee mejor a
abierto a subterráneo. ambas partes para mejorar la gestión de riesgos y trabajar simbió-
ticamente en el mejor interés de la mina. Por ejemplo, la planifica-
Para cumplir con este potencial, necesitamos una mejor alinea- ción tiende a ser un área de oportunidad para mejorar en la minería
ción entre los ciudadanos y el establecimiento político a fin de va- subterránea, pero cuando se hace correctamente puede lograr
lorar y comprender la importancia de la minería para la economía tasas de utilización de recursos y productividad mucho más altas.

Asimismo, con algunos clientes, estamos trabajando de manera

más colaborativa en las actividades de planificación a corto y me-
diano plazo de la mina; y con otros hemos ido más allá al construir
una relación estratégica en el contrato que nos permite compar-
tir riesgos y recompensas de una manera alineada.

Otro desafío importante será garantizar una transición adecuada

de un uso convencional de equipo y personal de operaciones a una
operación más especializada, remota y automatizada.

La mejora y actualización de las habilidades de la fuerza laboral

serán claves, y nosotros, como contratistas, desempeñamos un
papel muy importante para garantizar una implementación efec-
tiva y una transición adecuada.

¡En AESA, Yo te cuido y tú me cuidas!

186 . 187
 EMPRESAS

EFC: ATENCIÓN DE CARGOS DIRECTOS DESDE

CUALQUIER PARTE DEL MUNDO
L
as áreas de compras de las empresas mineras y de Además, EFC, cumpliendo con los protocolos de bioseguridad
construcción se dedican, principalmente, a gestionar el frente a la COVID 19, realiza múltiples servicios como: aseso-
abastecimiento de suministros industriales para man- rías técnicas durante el proceso de compra, capacitaciones
tenimiento, reparación y operaciones (MRO), seleccio- pre y post venta en campo, catalogación de materiales, impor-
nando proveedores que les permitan generar ahorros en dine- taciones puerta a puerta, distribución de reconocidas marcas
ro, tiempo y procesos. Por eso es importante que apuesten por internacionales, acuerdos comerciales, gestión de almacenes
la consolidación de requerimientos de suministros industriales y tercerización de compras. Adicionalmente, cuenta también
para MRO, a través de proveedores industriales con experien- con una tienda virtual www.efc.com.pe en la que, de una manera
cia en la consolidación de compras, capaces de brindar solucio- amigable y eficiente, abastece a todo el Perú, equipos de segu-
nes integrales de abastecimiento. ridad y herramientas.

Una de las soluciones claves es la atención de cargos directos, Así que, si busca especialistas en abastecimiento y reducir su
que consiste en el abastecimiento de suministros industriales costo total de abastecimiento, cuenta con EFC.
locales o importados de baja rotación, no catalogados, difíciles
de hallar, con requerimientos de emergencia o con condiciones
fuera del estándar. Estos ítems, en la mayoría de los casos, son
de alto valor y no se encuentran con facilidad en el mercado lo-
cal. Dada la naturaleza de los cargos directos, el nivel de aten-
ción y el cumplimiento de los tiempos de entrega son cruciales.
Los problemas que pudieran presentarse durante el proceso
de abastecimiento por error del proveedor traen como resul-
tado graves perjuicios económicos y de gestión a las empresas
industriales. Por tal motivo, lo ideal es que las áreas de compras
de las empresas mineras y de construcción deleguen a provee-
dores eficientes, flexibles y confiables el suministro de los car-
gos directos.

En el Perú, EFC, es el especialista en abastecimiento industrial

de suministros para MRO, con 50 años de experiencia en el
mercado local atendiendo necesidades de abastecimiento de
ítems frecuentes y de cargos directos a las principales empre-
sas y proyectos del país.

www.efc.com.pe

188 . 189
 EMPRESAS

Overprime y su misión de mejorar la

productividad de sus clientes mineros
En el año 2010, Overprime Manufacturing S.A.C. inicia sus opera-
ciones con la visión y misión de atender la importante demanda del
sector minero.

Además, Overprime está 100% enfocado en mejorar conjun-

tamente con el cliente la productividad de sus equipos bajo el
concepto de, “trabajar los mismos períodos, pero producir más”,
consiguiendo mejoras en volúmenes de acarreo, perforación, frac-
cionamiento, incremento de periodos de mantenimiento; logran-
do con todos estos conceptos disminución de los costos por hora,
por metro, por tonelada; y mejorando los KPI de los clientes.

Para tal fin, la empresa ha creado tres segmentos de negocio cla-

ramente definidos:

1) Área de Fabricaciones. Fabricamos equipos de:

Producción para minería en veta angosta (Loaders de 1 y 2 TM /

Dumpers de 6 y 15 Tm / Desatadores de Roca / Perforadoras de
Chimeneas tipo SLOT-CVR), equipos robustos, de alta productivi- El área de servicios igualmente brinda a nuestros clientes contra-
dad y baja demanda de mantenimiento. tos de servicios, de planeamiento para flotas de producción, de
estructuración y control de inventarios, trabajos en campo, venta
Perforación Diamantina para trabajos en subterráneo y superfi- de repuestos para todas las marcas que operan en la minería.
cie con movilización autónoma permitiendo el incremento de la
productividad en forma importante. Tanto los equipos de produc- 3)Área de Representaciones. Representamos a:
ción como los de perforación diamantina desarrollados con los úl-
timos adelantos tecnológicos, así como operación a distancia con MMD de Inglaterra, que ofrece chancadoras tipo Sizer de alta
sistemas de RRC/Video Cámaras. productividad para uso en subterráneo o en superficie que no re-
quieren de parrillas ni martillos rompe bancos.
2) Área de Servicios. Implementamos para todas las marcas que
operan en el mercado minero el sistema OVERPRIME – REMAN. GHH MM de Alemania, que comercializa equipos Loaders, Dum-
Los equipos y componentes se remanufacturan reemplazando el pers y Jumbos que cubren toda la gama de necesidades en las la-
100% de las piezas y se entrega con garantía de equipos nuevos, bores de producción minera.
alcanzando periodos de vida útil y costos de operación similares a
los equipos nuevos, pudiéndose repetir el ciclo las veces que fue- WASSARA de Suecia, que brinda sistemas de perforación de lar-
ran necesarias mientras las estructuras principales se encuentren go alcance sin desviación para labores de producción potenciados
en buenas condiciones. con alta presión de agua.

EMS de USA, que presenta desincrustantes, desengrasantes, sol-

ventes, desinfectantes, todos ellos ecológicos, biodegradables,
siendo los únicos del mercado con la calificación triple cero en el
rombo de seguridad.

Overprime ofrece a sus clientes alternativas de mejora en su pro-

ductividad buscando afianzar una alianza estratégica a largo plazo
con medición de resultados.

Overprime cuenta con profesionales de más de 40 años de expe-

riencia en las operaciones mineras nacionales e internacionales
además de un equipo de 110 profesionales en las diversas área de
responsabilidad que forman la estructura de la empresa SSOMA,
Ingeniería, Técnicos Mecatrónicos, Comercio exterior y compras
locales, Finanzas, Contabilidad, Tecnología de la Información, Jefa-
turas y Gerencias, comprometidos con los objetivos de la empresa
y su cultura de trabajo “Compromiso / Eficiencia / Productividad”.
 EMPRESAS

COTECNA: LíDER EN SERVICIOS DE

INSPECCIONES, PRUEBAS Y CERTIFICACIONES

Con casi 50 años en el mercado de inspección, pruebas, verificación y certificación a nivel global, Cotecna
es un aliado estratégico de la industria minera y su profesionalismo y confiabilidad la catalogan como una
empresa líder en estos servicios.

L
a importancia de los servicios de análisis para la minería es químicos de concentrados de minerales. Además, hemos logrado
crucial, tanto a nivel exploratorio, como a nivel de produc- la acreditación ISO 17025 en un tiempo récord de menos de un año
ción y comercialización del producto o productos finales calendario”, comentó el Director Gerente de Cotecna.
resultantes de la actividad minera, debido a que los resul-
tados se utilizan como una herramienta fundamental en la toma Asimismo, destacó que brindan los servicios de ensayes químicos
de decisiones, desde la inversión del proyecto y/o incremento de la para muestras durante la producción y comercialización de los
vida útil de una mina, hasta la maximización de la producción, co- concentrados de minerales no ferrosos polimetálicos. También,
mercialización y subsecuente incremento del valor de la compañía, servicios de supervisión durante los despachos de planta,
dice Roberto Freyre, Director Gerente de Cotecna del Perú S.A. recepción en los depósitos, mezclas, homogeneizados, embarques
y descargas. A lo que se suman los servicios de supervisión
Si bien es cierto la incursión de Cotecna en los servicios mineros de embarque y descargas de otros productos industriales.
en Perú es relativamente nueva, sus principales ejecutivos, También destacan en los servicios de preparación de muestras,
profesionales y técnicos llevan en promedio 20 años de experiencia granulometría, determinación de humedad y otros relacionados.
ininterrumpida en el rubro y han sido partícipes en primera línea de
la consolidación de este mercado en Perú y el mundo. Adicionalmente, ofrecen servicios de detección cualitativa en
campo, vía equipo portátil de difracción de rayos X, y también
“Dados estos antecedentes y excelente desempeño, en los realizan visitas técnicas a laboratorios de planta para identificación
últimos dos años hemos logrado un posicionamiento del orden de oportunidades de mejora de los procesos. Así como servicios de
del 13% del market share en los servicios de supervisión y ensayes out sourcing de laboratorios químicos en planta concentradora.

190 . 191
Sobre este último punto, la idea es que la empresa minera se
concentre en su actividad principal o core business (producción),
dejando a Cotecna la administración del control de calidad durante
la producción (y productos finales) a través de la administración del
laboratorio químico en la planta.

En tanto, en materia de innovación y factores de diferenciación

dijo que las principales están referidas a las técnicas analíticas
sustentables que aseguren resultados confiables en el menor plazo
posible, ayudados con una instrumentación moderna, sistemas
automatizados con resultados en línea, personal de primer nivel en
constante búsqueda de la eficiencia y actualización, el mejor trato
interpersonal y asimismo la transmisión de los conocimientos al
cliente para lograr una comunicación realmente efectiva.

De otro lado, dijo que para obtener las mejores leyes es necesario
adentrarse también en la optimización y representatividad
de los procesos y procedimientos de muestreo realmente
representativos y enfocados a las características de la producción,
lo cual asegurará la optimización de leyes y subsecuente
rendimiento.

De igual manera, indicó que “el análisis químico a muestras Roberto Freyre, Director Gerente de Cotecna del Perú S.A.
exploratorias (identificación de yacimientos o ampliación de la
vida de la mina), los análisis químicos durante la producción y tampoco tienen como destino nuestro país; esto último altamente
comercialización de los minerales, las inspecciones/supervisiones requerido por traders internacionales que confían en nuestra
durante las transferencias de los concentrados o minerales, el out- organización.
sourcing de laboratorios y las visitas técnicas para el mejoramiento
de procesos en plantas, son las tareas más requeridas por las Finalmente, informó que trabajan con la gran mayoría de empresas
mineras en este sector”, agregando que, para el caso de los mineras, traders locales e internacionales y que cuentan con las
ensayes químicos durante la comercialización, la demanda se ha certificaciones ISO 17020, ISO 17025, ISO 9001 y otras aplicables
incrementado, inclusive, para cargas que no son producidas y que al rubro.

www.cotecna.com
 EMPRESAS

MANTENIMIENTO Y PROTECCIÓN A
LA CORROSIÓN CON SISTEMAS DE
RECUBRIMIENTOS POLIMÉRICOS
Sika cuenta con un portafolio de productos de calidad que ofrecen los cuidados adecuados para garantizar la estética y
la resistencia de las estructuras.

L
os sistemas de revestimiento son a menudo los más Sin una eficaz protección muchas estructuras de acero
importantes y, con frecuencia, la única solución práctica comienzan a verse bastante viejas después de solo
para la protección del acero contra la corrosión. La com- unos pocos años. Pero no es solo la apariencia lo que se
binación de productos especializados y décadas de ex- deteriora, la resistencia de la estructura también puede
periencia nos permiten ofrecer revestimientos de protección empezar a sufrir. En casos extremos, sólo tenemos
contra la corrosión prácticos, robustos y comerciales para una 2 alternativas: abandonar la estructura o renovarla
amplia gama de aplicaciones. totalmente.

Una protección contra la corrosión insuficiente en las En ese sentido, Sika puede ayudarlo cuando necesite una
estructuras de acero puede tener graves consecuencias. solución individual de protección contra la corrosión.
La falta de protección conduce con frecuencia a problemas
estructurales aparte del aspecto visual de la estructura. Sistema de Recubrimiento de Protección Total

Los revestimientos protectores adecuados y los intervalos Los sistemas de recubrimiento usualmente consisten en dos
de mantenimiento razonables garantizan la protección a o más capas. Estas pueden proporcionar más de uno de los
largo plazo de las estructuras de acero y pueden evitar una mecanismos de control de la corrosión arriba comentados, u
renovación total costosa o incluso el desmantelamiento. otras propiedades deseadas.

192 . 193
 EMPRESAS

El imprimante o base puede contener un pigmento inhibidor, una Usos:

alta carga de zinc o una barrera para inhibir la corrosión. También Interior o exterior de tanques metálicos de agua industrial,
debe suministrar una buena adherencia al metal y una base para agua salada, productos livianos de petróleo, soluciones
la correcta adherencia de recubrimientos adicionales. Estos alcalinas, crudo de petróleo.
recubrimientos adicionales aumentan la protección de barrera,
y el acabado da el color, la brillantez y la textura deseados. Los Exterior de tuberías aéreas que conducen productos deriva
acabados exteriores también proporcionan protección contra dos de petróleo y para elementos metálicos en ambientes
el clima (el sol y la lluvia) que degrada lentamente la barrera y la marinos (cascos de buques).
protección que esta proporciona.
Características y ventajas:
Los sistemas de recubrimientos principalmente se utilizan para • Excelente resistencia química y mecánica.
proteger elementos fabricados por procesos de conformado, • Excelente flexibilidad y resistencia al impacto.
normalmente laminación en caliente y procesos de armado y • Excelente repinte: tolerante a la humedad y a “Amina BLUSH”.
construcción mediante uniones y juntas soldadas o remachadas, • Excelente curado y largo tiempo de vida (Pot Life), a baja
en algunos casos se les hace alivio de tensiones mediante temperatura ambiente y bajas temperaturas (<5°C).
tratamientos térmicos. • Buena adherencia con mínima preparación de superficies.
• No contiene pigmentos nocivos (minio ni cromatos).
Las principales aplicaciones para este caso son vigas en I, U y • Espesor de película seca (EPS) hasta 10 mils por capa.
ángulos de diferentes dimensiones, los cuales son utilizados
para la fabricación de pórticos, puentes, torres, estructuras de
armado en edificios y construcciones mayores requeridas en
instalaciones industriales tales como plataformas de proceso,
estructuras de cubierta, soportes de maquinarias, armaduras
para embarcaciones, armaduras para bancos de tubería,
escaleras y pasarelas en plantas y factorías en general.

Por tratarse de elementos fabricados en acero al carbono (AISI

1010-1015-1020, A36, etc), son materiales con alta susceptibilidad
a la corrosión, que requieren mecanismos de protección que sean
de fácil aplicación, bajo costo, buen desempeño anticorrosivo, fácil
mantenimiento y adicionalmente ofrezcan buena presentación
y armoniosa estética donde se encuentren instalados, lo cual
hace que el sistema de protección más utilizado y aplicable es el
procedimiento con recubrimientos orgánicos tipo pintura.

A continuación, se presenta 2 productos de Sika que tienen

variedad de uso: SISTEMA EPOXI-URETANO

Ambientes en los cuales los equipos o elementos protegidos

estén expuestos a rayos solares o presencia de rayos UV y
atmósferas industriales con alta contaminación.

Esmalte Uretano Serie-36

Recubrimiento de poliuretano alifático brillante estructuras
expuestas a la intemperie y rayos UV.

Usos:
• Protección a la intemperie en ambientes agresivos para
superficies metálicas y de concreto.
• Para elementos metálicos contra vapores, polvos, salpiques
y derrames de productos químicos y solventes. Para
protección exterior de tanques, tuberías y maquinarias.
• Incrementa la protección de “obra muerta”, cubiertas y
superestructuras en buques y plataformas marinas.

Características y ventajas:
SISTEMA EPÓXICO • Mayor resistencia a los rayos UV y retención de color y brillo.
• No presenta atizamiento.
Recomendado para ambientes agresivos con presencia de • Mayor dureza, resistencia a la abrasión y nivelación.
humedad, cloruros, chorreos y derrames de una amplia gama
de productos químicos corrosivos y disolventes lo mismo que
productos derivados del petróleo.

Sika® Permacor Serie-82 HS

Recubrimiento epóxico autoimprimante, contiene pigmentos
activos a base de fosfato de zinc.

www.per.sika.com
 EMPRESAS

SYTRONIX - UNA
MIRADA TÉCNICA
A LA EFICIENCIA
ENERGÉTICA
Ricardo Navarrete
Jefe de Proyectos & Aplicaciones Hägglunds
BOSCH REXROTH S.A.C.

Los variadores de velocidad conectan componentes estándar Asimismo, la amplia gama de aplicaciones incluye máquinas
de sistemas hidráulicos y eléctricos para formar sistemas herramientas, máquinas de procesamiento de madera y
personalizados, inteligentes y rentables. ¿Cuál es el potencial papel; así como aplicaciones de metalurgia y prensas de
de ahorro en comparación con las soluciones hidráulicas moldeo, máquinas de fundición a presión y máquinas de
simples y qué se debe considerar para el dimensionamiento? moldeo por inyección.

En comparación con las soluciones convencionales, las Los accionamientos de velocidad variable son la solución
unidades de bomba de velocidad variable ahorran hasta un 80 para los problemas típicos de los accionamientos hidráulicos
por ciento de energía. convencionales. La presión, ya no está limitada por válvulas
proporcionales sino controlada por la velocidad. Por lo
¿Qué es una unidad de velocidad variable? tanto, se eliminan las pérdidas de presión relacionadas con
el diseño. Además, las pérdidas eléctricas en el motor y las
Los variadores de velocidad consisten principalmente en pérdidas hidráulicas en la bomba se reducen mediante el uso
un motor eléctrico, una bomba hidráulica y un convertidor de un convertidor de frecuencia que desconecta el motor de
de frecuencia con un software que ajusta continuamente la frecuencia de la red.
la velocidad del motor al punto de funcionamiento óptimo
según la carga. Por lo tanto, la bomba de desplazamiento Debido al ajuste de velocidad dependiente de la frecuencia,
constante o variable -accionada eléctricamente- proporciona la presión requerida ahora también se puede asegurar para
un flujo orientado a la demanda para controlar la presión, la velocidades mínimas. Es decir, también es posible operar
velocidad, la potencia, la posición o la fuerza, según la tarea. bombas de desplazamiento variable con velocidades
mínimas, lo que resulta en un mayor aumento de la eficiencia.
Adicionalmente, la operación automática de retención de
presión reduce el volumen de suministro solo hasta el punto
de que no se debe descargar aceite hidráulico a través de
la válvula de alivio de presión. Esto es particularmente
interesante para aplicaciones de sujeción que solo requieren
bajo flujo.

Principio funcional y diseños

Cuando se usa una bomba de desplazamiento variable, la

capacidad de flujo del sistema se puede calcular a partir de la
velocidad del motor eléctrico y el ajuste de la bomba. Durante
la operación, el control de la máquina transfiere los valores de
comando para presión y flujo al convertidor de frecuencia.

Un sensor de presión mide la presión actual del sistema y

la transfiere al variador. Sobre la base de la desviación de
control, un controlador PID integrado calcula la velocidad del
motor requerida ajustándola dinámicamente a los requisitos
del sistema existentes para el flujo y la presión. Así, el ángulo

194 . 195
 EMPRESAS

de giro de la bomba de desplazamiento variable siempre

se mantiene en el punto de operación ideal a favor de la
eficiencia de la bomba.

Para requisitos dinámicos altos, así como controles de

fuerza, velocidad y posición; el motor asíncrono se reemplaza
por un servomotor con controlador apropiado y la bomba
de desplazamiento variable se reemplaza por una bomba
de desplazamiento. Los accionamientos de bomba servo-
variables se utilizan principalmente para máquinas de moldeo
por inyección.

Ahorro de energía de hasta 80 por ciento

internos generalmente tienen una menor emisión de sonido
Los accionamientos de bomba de velocidad variable no solo transmitida por la estructura.
reducen las pérdidas eléctricas en el motor, sino también las
pérdidas por fricción en el motor y la bomba. Por lo tanto, Costos de inversión y límites del sistema
están en condiciones de reducir los requisitos de energía
hasta en un 80 % en comparación con los sistemas hidráulicos La clave para limitar los costos de inversión radica en la
simples. Esto se aplica en particular a los servomotores con provisión de rendimiento orientada a la demanda, no solo para
imán permanente, así como a la función de reposo / activación el sistema de enfriamiento y el motor eléctrico, sino también
que apaga el motor en favor de la eficiencia energética. para la bomba, tanque de fluido y aislamiento acústico.

Mientras que las emisiones de CO2 relacionadas con el Para encontrar una solución que sea óptima en todos los
consumo se reducen de manera análoga al consumo de aspectos, se deben comprender un total de once límites del
energía. Y finalmente los costos operativos se reducen por sistema utilizando herramientas de software específicas
la eficiencia energética. Excepto por la operación continua del fabricante, como SytronixSize de Bosch Rexroth. Estos
con carga constante, esto es beneficioso para todos los incluyen el torque máximo y continuo del motor que depende
escenarios de aplicación: tanto para la operación a corto del convertidor, la velocidad mínima y máxima del motor
plazo como para la operación periódica con y sin interrupción, y la bomba y la presión continua y el rango de sobrecarga
con cargas constantes individuales, así como cambios de temporal. Además, debe tenerse en cuenta la limitación de
carga o velocidad. potencia de la bomba, la dinámica hasta el final del rango de
velocidad, así como el tipo de enfriamiento y la frecuencia
Reducción de las emisiones sonoras en hasta 20 dB de esquina del motor. Otro factor importante son las
disposiciones de eficiencia energética según la directiva de la
Los variadores de velocidad ayudan a cumplir con las UE [CE] 640/2009.
disposiciones de emisión de ruido según la directiva de la UE
2003/10 / CE. Se reducen hasta en 20 dB (A) en comparación Conclusión
con las unidades de potencia hidráulica convencionales,
porque cuánto menor es la velocidad, menor es el nivel de Los variadores de velocidad tienen un alto potencial
sonido. Este efecto se puede utilizar bien con una bomba de optimización para sistemas hidráulicos. Debido a la
de pistón axial, ya que permite la implementación de interacción inteligente de los componentes estándar,
velocidades de hasta cero. Las bombas de engranajes combinan la confiabilidad y la fuerza del sistema
hidráulico con la eficiencia energética y la dinámica de los
accionamientos y sistemas electrónicos para encontrar la
solución electrohidráulica óptima para cada aplicación.

Con el respaldo del diseño basado en software, no solo se puede

reducir el costo total de propiedad, sino que también se pueden
cumplir los requisitos actuales adicionales, desde menores
emisiones de ruido y ahorro de espacio para la industria.

www.boschrexroth.pe
 EMPRESAS

Airtec S.A.

IMPLEMENTANDO SISTEMAS
DE MONITOREO, CONTROL
E INTEGRACIÓN DE
VENTILADORES PRINCIPALES
Volcan Compañía Minera S.A.A. es uno de los mayores servicio especializado de ventilación y automatización del
productores de zinc, plomo y plata a nivel mundial. Volcan distribuidor de Maestro Digital Mine en Perú, AIRTEC S.A.
es considerado como uno de los productores con menores
costos en la industria gracias a la calidad de sus depósitos de Maestro Digital Mine se ha expandido a América Latina
mineral. Volcan inició sus operaciones en 1943 en las alturas trabajando con técnicos expertos y distribuidores
del Abra Anticona. Todas sus operaciones se encuentran en experimentados para educar y habilitar nuestras soluciones
los Altiplanos Centrales de Perú. IoT. Aplicando el know-how adquirido en los más de 50
años dedicados a la ingeniería del aire en la fabricación de
La automatización en la mina y la necesidad de integrar ventiladores; AIRTEC S.A., es una compañía especializada
tecnologías digitales es inminente. La minería enfrenta en el campo de automatización en sistemas de ventilación
nuevos retos y Volcan se encuentra en un primer plano minera subterránea, con resultados exitosos, garantizando
trabajando con proveedores de soluciones innovadoras. El el monitoreo y control de las operaciones al interior mina;
pensamiento a futuro de Volcan Compañía Minera S.A.A. prueba de ello son los importantes casos de éxito en unidades
ha anticipado estos cambios y por ende han adquirido el mineras nacionales e internaciones.

196 . 197
 EMPRESAS

En la mina Carahuacra, Volcan trabajó junto con AIRTEC

S.A., integrando la tecnología digital vital y salva vidas de
Maestro, las estaciones de calidad del aire Vigilante AQS™
para medir condiciones ambientales en tiempo real para la
salud y seguridad del trabajador y reducir el costo total de
infraestructura instalada.

Vigilante AQSTM, Estación de

Calidad de Aire Retorno más seguro
y rápido al frente de excavación.

El Desafío

Integrar al sistema SCADA, tres Ventiladores axiales

principales ubicados en el RB-823 y RB-847 con capacidades
mayores a 100 KCFM.
En ese momento, los ventiladores no habían sido diseñados Gracias a los más de 50 años de
para ser monitoreados; asimismo, los tableros de arranque
encontrados en campo son por variadores de frecuencia y experiencia en ventilación de
Softstarter en diferentes marcas. AIRTEC, la robustez de los equipos,
Este proyecto tiene como objetivo la integración total al la tecnología y los programadores en
sistema, generar base instalada para un futuro VOD (Ventilación
por demanda) y el cumplimiento del D.S. 024-2016 con su
campo; se logró ejecutar de la forma
modificatoria D.S. 023-2017. Por ello se hace un consenso en más eficiente y segura el proyecto.
monitoreo y control de las siguientes variables críticas:

la medición de gases tóxicos. La estación fue fabricada

específicamente para el duro ambiente la mina subterránea
con protección Nema 4x / IP66.

Las estaciones Vigilante AQS™ tienen sensores de gas digitales

que pueden ser calibrados en superficie en un ambiente estable
controlado. Los sensores pueden ser “cambiados en caliente” por
un técnico de ventilación sin requerir ningún tipo de calibración
subterránea. Construidos con IoT(Internet de las Cosas), los sensores
digitales compensan la presión barométrica y temperatura y tienen
una suite completa de diagnósticos en tiempo real para ayudar
a determinar la salud del sistema completo y brindar un máximo
tiempo en línea del sistema.

Los puntos de presión fueron ubicados estratégicamente en

La Solución el ventilador, los cuales se procesaron por los transmisores
de presión Yokogawa e integrados al sistema de manera
La solución del sistema fue desarrollada con tres marcas im- satisfactoria.
portantes Allen Bradley, Maestro Digital Mine y Yokogawa. Uno
de los factores importantes al integrar sistemas, es la compa- Las múltiples marcas de los tableros de arranque
tibilidad y escalabilidad que puedan proporcionar los equipos. encontradas en campo no fueron problemas para AIRTEC,
contamos con los convertidores, protocolos de comunicación
AIRTEC S.A. trabajó con Maestro para desarrollar la solución y desarrolladores en campo para hacer lo complicado, a una
correcta para la mina. El proyecto se desarrolló usando las manera sencilla e inteligente.
Estaciones de Calidad de Aire, los Vigilante AQSTM para
www.airtec.com.pe
 EMPRESAS

Cómo la ubicación
incorrecta de las
partículas dentro
del hidrociclón
puede afectar
su operación de
molienda
Weir Minerals ha desarrollado una tecnología que permite maximizar el rendimiento y reducir los costos, factores
claves para las empresas mineras.

En el procesamiento de minerales dentro del circuito de mo- Para conocer más, Chandranath Banerjee, Ingeniero de tec-
lienda, una de las funciones más importantes de los hidroci- nología de separación en Weir Minerals, proporciona una
clones es la clasificación de partículas que salen del molino. descripción general del rendimiento de clasificación de par-
La clasificación incorrecta de partículas tiene un impacto tículas de hidrociclones y cómo el nuevo hidrociclón Cavex®
perjudicial en la eficiencia de la planta y puede consumir inne- 2 mejora esto para maximizar la eficiencia.
cesariamente la capacidad del circuito.
El proceso de clasificación

Un hidrociclón está diseñado para separar partículas de di-

ferentes tamaños, utilizando aceleración centrífuga en un
campo de flujo giratorio. La aceleración centrífuga es posible
mediante la velocidad introducida tangencialmente, que es el
movimiento de un objeto que se mueve a lo largo del borde
de una trayectoria circular o, en el caso de un hidrociclón, a lo
largo de la pared exterior del equipo
.
El propósito de un molino en un circuito es reducir el tamaño
de las partículas alimentadas al molino a un tamaño predeter-
minado para lograr y mantener el rendimiento deseado de la
planta o la capacidad del circuito. Este tamaño de partícula
predeterminado, generalmente, se basa en los requerimien-
tos para una recuperación mineral óptima.

Los circuitos de molienda funcionan continuamente, con una

batería de hidrociclones en la descarga del molino que sepa-
ra las partículas más finas que el tamaño deseado mediante
su desborde (overflow), mientras que los productos relativa-
mente más gruesos se devuelven al molino para su posterior
molienda.

198 . 199
 EMPRESAS

Al salir del molino, la precisión de la clasificación de partícu- Aumento de capacidad y reducción del bypass de finos
las es fundamental. Dos elementos son claves y responsa- con el nuevo hidrociclón Cavex® 2
bles de la separación de partículas:
El nuevo hidrociclón Cavex® 2 mejora a su predecesor ofre-
• Magnitud relativa de la fuerza centrífuga
ciendo aún más beneficios operativos a los clientes. El di-
• La resistencia a los fluidos impartida a cada partícula seño mejorado ha tenido en cuenta la forma, el ángulo y las
proporciones del hidrociclón para maximizar la eficiencia de
Sin embargo, esto no tiene en cuenta cuestiones complejas, separación.
como la ubicación incorrecta de partículas finas o los corto-
circuitos, que se pueden encontrar al operar hidrociclones. El Esta optimización reduce la recirculación y la clasificación
alcance de estos problemas varía según la aplicación, el ta- errónea, lo que resulta en una reducción del bypass. Demos-
maño de las partículas, la densidad, la forma y la orientación trando una mejora en el bypass en promedio del 15% tanto
cuando se suspende. en la planta piloto como en las pruebas de campo, podemos
evaluar la capacidad adicional del circuito examinando la re-
No es infrecuente que entre el 30% y el 40% de las partícu- lación directa entre bypass de finos generado y la carga cir-
las más finas destinadas al overflow del hidrociclón se pier- culante del circuito.
dan en el flujo inferior. Esto da como resultado un aumento
Un cambio en el valor del bypass de finos afecta linealmente
de la carga circulante, lo que hace que pequeñas partículas
la carga circulante. Al realizar un balance de masas del circui-
vayan innecesariamente al underflow, lo que reduce signifi-
to, es posible obtener una relación entre las partículas que se
cativamente la eficiencia del proceso y aumenta los costos
reportan en el overflow y la carga circulante.
operativos.
Teóricamente, es posible aumentar el rendimiento en al me-
Evaluación del impacto nos un 3% manteniendo la misma dilución en la alimentación
y el mismo caudal de pulpa. La Figura 2 demuestra cómo el
El análisis basado en curvas de partición es el método más diseño (patente en trámite) de los hidrociclones Cavex® 2
popular para evaluar el rendimiento de los hidrociclones y puede aumentar el rendimiento de un circuito mejorando el
proporciona una representación gráfica de los tamaños de bypass, reduciendo la turbulencia y mejorando el rendimien-
partículas dentro del underflow. Usando una escala logarít- to del hidrociclón.
mica, la curva de partición transmite la tasa de recuperación
de cada tamaño de partícula en relación con su disponibilidad
dentro de la alimentación.

Una curva de partición del hidrociclón se caracteriza por una

forma sigmoidea, con asíntotas de partículas de tamaño fino
a las que se les asigna un valor comúnmente denominado
Bypass (Bp) [figura 1].

La evaluación de incremento de capacidad obtenido al re-

ducir las tasas de finos desclasificados (o bypass de finos)
permite a los operadores determinar el valor monetario de
estas mejoras de rendimiento.

Figura 2.

Weir Minerals entiende que maximizar el rendimiento y reducir

los costos de propiedad es importante para los mineros que
operan en estos tiempos inciertos.

En ese sentido, los hidrociclones Cavex® 2 utilizan nuestra ex-

periencia en el campo de la clasificación y separación.

Con una red global que se expande a los sitios mineros más
remotos, la próxima frontera en tecnología de separación de
hidrociclones está al alcance de todos los operadores.

Figura 1 Para obtener más información sobre nuestros revolucionarios

hidrociclones Cavex® 2, visite cavex2.weir