serie antologías.

06

RAÚL PORRAS
BARRENECHEA Semblanza | 1
Raúl Porras Barrenechea
21 INTELECTUALES PERUANOS DEL SIGLO XX
serie antologías.06

Materiales didácticos de apoyo a la exposición

[Link]
Lima, diciembre de 2020.

Curaduría y textos: Carlos Maza

Investigación: Anita Tavera
Producción audiovisual y web: Cristian Alarcón
Diseño gráfico: Angélica Parra
Diseño web: Pablo Chacón
Ilustración: Gino Palomino
Locución: Martha Galdós

En la composición de esta publicación se utilizó la familia tipo-

gráfica Reforma de la fundidora digital PampaType, desarrollada
por encargo de la Universidad de Córdoba, Argentina, como parte
de las celebraciones por el centenario de la Reforma Universita-
ria, ocurrida en esa casa de estudios en 1918. La Universidad de
Córdoba ofrece libremente al público la tipografía Reforma digital.
Para los titulares su usaron variantes de Futura, diseñada por Paul
Renner en 1927, característica del modernismo de la época.

Bicentenario, Perú 2021

 Índice

Semblanza
Raúl Porras Barrenechea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Ensayo
Discurso en la inauguración de la Exposición Amazónica . . . 7
El cronista indio Felipe Huamán Poma de Ayala . . . . . . . . .9
Toda una vida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Perspectiva y panorama de Lima . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
El Río el Puente y la Alameda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
 Raúl Porras Barrenechea
(23 de marzo de 1897 - 27 de setiembre de 1960)

Raúl Porras Barrenechea, nacido en Pisco en 1897, fue historiador,

crítico literario, diplomático y servidor público, prolífico escritor,
pero por encima de todo, maestro. Sus alumnos, entre los que se
cuentan personalidades que destacarían en la literatura y la polí-
tica en la segunda mitad del siglo XX, opinan que si se hubiesen
publicado las palabras dichas por Porras Barrenechea en clases y
conferencias, se habría compilado una inagotable fuente de eru-
dición, de cultura universal, de historia rigurosa del Perú, de co-
nocimiento humano. Tan vasto es su legado que la Universidad
Nacional Mayor de San Marcos fundó alrededor de él un Centro
de Altos Estudios e Investigaciones Peruanas, el Instituto que lleva
su nombre y que conserva su invaluable herencia.
Dejó una obra copiosa y politemática. Entre lo más importan-
te está la atención que puso en las crónicas de la conquista y la
colonización del Perú. Su Cronistas del Perú (1962, edición póstu-
ma) es uno de los más importantes estudios sobre esos documen-
tos históricos con los que reconstruimos la historia anterior a la
conquista. Pero sus publicaciones comenzaron a aparecer antes
de inicarse la década de los 20.
Como estudiante sanmarquino fue uno de los promotores
más comprometidos de la Reforma Universitaria, movimiento en
busca de mejores condiciones de ejercicio y acceso a la educación
superior que, iniciado en la Argentina, se extendió por el continen-
te. Era necesario sustituir la anquilosada estructura elitista que
había dejado el positivismo, y abrir la institución a un humanis-
mo plural y a una práctica inclusiva que pudiera dar lugar a las
demandas por educación superior de una población creciente. Se
tituló de abogado en 1922 y se doctoró en historia en 1928.
En su juventud dedicó muchas páginas al comentario de la lite-
ratura de su tiempo, con un estilo de crítica literaria elegante y pre-
cisa que sería su característica más reconocida. Pero más adelante,

Semblanza | 5
en su calidad de catedrático sanmarquino, volcó la mayor parte
de sus esfuerzos a la investigación histórica, aplicando un método
científico riguroso, pero sin perder nunca la prosa correcta, elegan-
te y lúcida que caracterizó su escritura.
Con una capacidad de trabajo sorprendente, sus investigacio-
nes no se interrumpieron al desempeñarse como servidor público
y diplomático. Por ejemplo, estando a cargo del Archivo de Lími-
tes del Ministerio de Relaciones Exteriores, redactó una historia
de los movimientos de las fronteras del país. Como diplomático,
representó al Perú ante la Sociedad de Naciones y fue embajador
en España, entre otros cargos que incluyen el de Ministro de Re-
laciones Exteriores. Casi al final de su vida, interrumpida en 1960
por dolencias cardiacas, a los 63 años de edad, se opuso desde la
tribuna diplomática en la Organización de Estados Americanos,
al bloqueo que los Estados Unidos establecieron contra la Revo-
lución Cubana.
Su discípulo Jorge Puccinelli escribió: “Raúl Porras se nos re-
vela en toda su obra como un auténtico humanista, como una
mente abierta a todos los campos del saber, y particularmente a
las letras, la historia, la lingüística y el arte”.

6 | Semblanza
 Discurso en la inauguración de la Exposición
Amazónica en Lima, 1° de junio de 1943
(Fragmento)

La lección que se desprende del pasado de la Amazonía es de es-

tímulo y de esperanza. En ella se definen cualidades alentadoras
de nuestra estirpe, experiencias educadoras, vúnculos de unión y
se perfilan claramente las orientaciones de la nacionalidad. Pueblo
nuevo en la historia, surgido del brazo fecundo de razas y civili-
zaciones dispares, orientado hacia el porvenir, nuestro destino es
solidario con el destino de la humanidad que lucha con la fuerza
inevitable, por el imperio de la civilización fundada en la libertad y
en la justicia. Por eso en la batalla milenaria del perú, desde Tupac
Yupanqui a Pizarro o Castilla, para dominar la selva y civilizar al
hombre primitivo es fácil decidir por donde fluye la vena de la pe-
ruanidad sin desviaciones malsanas ni apócrifas filantropías. Entre
los indios rebeldes de Juan Santos, que arrasan y queman las flo-
recientes misiones de Chanchamayo e interrumpen la marcha del
Perú hacia la Amazonía por más de un siglo y los frailes de Ocopa
que enseñan la religión de Cristo, fundan pueblos y aprenden las
lenguas indígenas para servir a la etnografía humana, entre cas-
hivos que devoran a los marinos peruanos Távara y Wets, y estos
héroes juveniles, entre los Shirenerys que asaltan en el Madre de
Dios al Prefecto del Cuzco Baltazar La Torre y este heroico explo-
rador, entre los Aguarunas que sacrifican al misionero agustino
Calle y este etnólogo ilustre, entre los Huambisas reductores de
cabezas humanas que destruyen las ciudades de Borja y Santiago
en 1841 e inmolan a la guarnición peruana del Morona en 1913, no
cabe dudar de qué lado estaba el sentimiento profundo e infal-
sificable de nuestra nacionalidad. El día en que el ingeniero Juan
Capelo arrancó una tabla del sepulcro de Juan Santos para marcar
el hito 83 en su carrera civilizadora dió una profunda lección de
historia. Peruanidad no puede ser, dentro y fuera de la Amazonía,

Ensayo | 7
sino lucha de civilización contra barbarie por la humanidad, por la
cultura y por la cruz.

El Perú y la Amazonía, Lima, 1961.

Nota de los curadores: A diferencia de nuestros días, hace 100
años se creía aún en los mitos del canibalismo amazónico y se pen-
saba que las culturas originarias de la Amazonía eran “bárbaras”
y debían ser desplazadas por la cultura moderna: “integración” y
“acción civilizadora”. La visión de Porras de la peruanidad como
imposición sobre los pueblos amazónicos es un ejemplo de cómo
un pensamiento erróneo puede ser hegemónico, presente incluso
en las letras de una personalidad como Porras Barrenechea.

8 | Ensayo
 El cronista indio Felipe Huamán Poma de Ayala
(¿1534-1615?)
(Fragmento)

Si el Inca Garcilaso es la expresión más auténtica de la historia inca y

cuzqueña —la vision dorada y suave del Imperio paternal—, en Sar-
miento de Gamboa está la leyenda épica antagónica del señorío tirá-
nico y turbulento de los Hijos del Sol, en Gutiérrez de Santa Clara la
pasión y estrépito de la guerra civil entre los mismos conquistadores
y en Pedro Cieza de León la visión integral y ecuánime del Incario
unida a los más nobles y humanos impulsos del colonizador. El indio
Felipe Huamán Poma de Ayala, en cambio, hasta por sus nombres
totémicos —huamán y puma: halcón y león— aparece póstuma y
sorpresivamente, como una reencarnación de la behetría anterior
a los Incas. Su Nueva Corónica y Buen Gobierno no sólo trata de
revivir épocas remotas, casi perdidas para la propia tradición oral en
los fondos milenarios de la raza, sino que es también, por la confu-
sión y el embrollo de sus ideas y noticias, y por el desorden y barba-
rie del estilo y de la sintaxis, pura behetría mental […].
El primer hecho desconcertante en la auto-biografía de Huamán
Poma es que se dice descendiente de una dinastía de los Yarovilcas de
Huánuco, señores del Chinchasuyo, muy anteriores a los Incas y an-
tes por nadie mencionados, de cuya rancia nobleza se ufana el cronis-
ta. Los Yarovilcas Allauca Huánucos fueron señores del Chinchasuyo
hasta que fueron conquistados por Auqui Topa Ynga, capitán del Inca
Topa Inca Yupanqui. Tupac Yupanqui concedió los más grandes ho-
nores a los miembros de la antiquísima casta de los Yarovilcas, los
que entraron a formar parte del Consejo del Inca y Guamán Chava
Allauca Huánuco, quien fué el que “se dió de paz con el Inca” fue
designado “segunda persona” de éste y su Visorrey en todo el reyno
“como en Castilla del Excmo. señor duque de Alba […].
El cronista se ufana, a menudo, de la importancia de su abuelo y
nos dá su retrato, dibujado por él mismo, juna vez con sus insignias

Ensayo | 9
de manso y su escudo con un halcón y un puma y llevado, en otra,
en andas imperiales, como los Incas, con la leyenda “Incaprantin
Capac”. Nos dice también orgullosamente, que se sentaba en una
tiana [sic] de plata finísima, y un codo más alta que las de todos los
demás funcionarios reales […].
Conviene precisar por esto, en forma serena, el aporte histórico
de la Nueva Corónica y la actitud de su autor frente a las presiones e
intereses de su época. Hay, en primer lugar, un prejuicio en quienes
consideran a Huamán Poma como una figura solitaria en la denun-
cia de los abusos cometidos por los españoles en el Perú. La voz de
Huamán Poma no hace sino sumarse al largo y constante coro de
los defensores de los indios, españoles casi todos ellos, que desde
el siglo XVI, sostuvo intrépidamente la defensa de la personalidad
humana de los aborígenes americanos y denunció los atropellos que
contra ellos se cometían. Esa lista epónima, de espíritus valerosos,
se halla encabezada en las Antillas por Montesinos y fray Bartolomé
de las Casas e ilustrada, en el Perú, con nombres beneméritos como
los de fray Domingo de Santo Tomás, fray Luis de Morales —el las
Casas de la Conquista del Perú— el licenciado Falcón, el licenciado
Santillán, el Padre José de Acosta que proclama, doscientos años
antes que el Mercurio Peruano la aptitud de los indios, Diego de
León Pinelo, fray Diego Gutiérrez Flores, Alberto de Acuña, el crio-
llo Juan del Campo Godoy a quien los indios llamaban “padre”, fray
Juan de Silva y los innúmeros cronistas y doctrineros que recogieron
celosamente las huellas del pasado indígena. La posición asumida
por Huamán Poma se halla, pues, dentro de una corriente ética pro-
piciada y sostenida por los mismos colonizadores españoles […].

Mercurio peruano XXI(227), febrero de 1946.

10 | Ensayo
 Toda una vida
(Fragmentos del discurso de contestación al ser elegido Presi-
dente del Senado, 24 de abril de 1957)

No estoy ciertamente acostumbrado a la espectacularidad de estos

homenajes, porque lo único que he adquirido en mis treinta años de
maestro y el doble de estudiante, ha sido la lección del sacrificio y la
escasez. Como premio a mi posición liberal y no conformista, a mi
falta de cálculo y de ambición, a mi alejamiento de las situaciones
de medro, a mi entrega absoluta a la investigación y al estudio, y al
placer de enseñar historia y contribuir a formar, como habéis dicho,
la conciencia nacional en el libro, en la clase y en el periódico con las
retribuciones mínimas que el Perú depara a sus educadores, sólo
he recibido la recompensa falaz de las suplantaciones del mérito, el
homenaje al revés del culto a los incompetentes y la sinecura mítica
de hombre peligroso y difícil.
Sin encono —y hasta con la alegría de no coincidir con los
oportunistas de afuera y de adentro—, puedo ufanarme de que,
después de una vida consagrada a la exaltación de los valores his-
pánicos de nuestra cultura, un periódico falangista de Madrid me
llamáse, “órgano de la masonería inglesa”, y que, no obstante mi
alejamiento de toda beligerancia política y mi devoción a las nor-
mas de orden, de jerarquía y de tradición, otro periódico respeta-
ble de Lima me tildara, de un día para otro, de demagogo y azuza-
dor de masas.
Este es el índice de mi posición liberal alejada por igual de los
extremos y resentimientos del espíritu de partido, de derecha o iz-
quierda, con sus inquisiciones internas y sus intereses y verdades
parciales, su oposición a toda discrepancia y su enfrentamiento final
a las soluciones de la violencia y de la sangre. En mi posición liberal
contraria a toda estulticia caben, al mismo tiempo, la necesidad de
comprender, que es base de la convivencia y de la democracia, y el
poder de decir nó, que previene contra cualquier imposición dog-
mática del poder, de la fuerza o del dinero […].

Ensayo | 11
 He dicho en otra oportunidad a mis alumnos que no hay labo-
ratorio ni templo que supere a la clase de historia para la forja de la
conciencia de la nacionalidad. En la clase de historia patria, el silen-
cio se hace siempre, sin disciplina ni castigos, por la sola presencia
de las sombras heroicas que surgen del pasado, por el relato que
aprieta el corazón de los niños con la emoción del triunfo o del dolor
de la patria, del error que pudo evitarse, del sacrificio o la osadía que
engrandecen la hora de la abnegación, o de la solitaria figura moral
que se yergue contra la barbarie o la fuerza, en defensa de la libertad
o del débil. En ese silencio repentino de las clases de historia, en que
los más bulliciosos e inquietos, fijan la mirada y el pensamiento en
el ejemplo puro que pasa únicamente por la voz del profesor como
una fuerza misteriosa y sagrada, está el soplo creador de la naciona-
lidad. Para vivir la hora futura y póstuma de esa lección lucharon los
apóstoles y murieron los héroes […].
Mi campo fue el de la cultura. Pero cuando la Universidad, que
es casa de todos, es acaparada y avasallada por el privilegio, cuando
en vez de la creación y la investigación se enseñorean de ella los glo-
sadores y los repetidores, cuando se rompen y desbordan los mol-
des de la mesura y de la ecuanimidad humanística para denostar
a los alumnos y profesores y peligra aún la humilde situación eco-
nómica de los que, como diría Ortega y Gasset, no vivimos como
herederos sino de las formas creadoras de nuestro trabajo, y, sobre
todo, cuando, como ahora, la Universidad es del pueblo y para el
pueblo, cabía a pelar a éste para que ratificase las multitudinarias
aclamaciones estudiantiles con las más altas cuotas de sufragios en
toda la República a favor de nuestra lista senatorial de Lima, en una
votación, esta sí, libre e incoercible.

Toda una vida. Lima: UNMSM, 1957.

12 | Ensayo
 Perspectiva y panorama de Lima
(Fragmentos)

POSICIÓN Y CLIMA

“Lima, quien no te ve no te estima”, dice una mimosa frase prover-

bial. Frase nacida al conjuro de la historia, envanecida con la pres-
tancia del heroico fundador, con su opulencia de ciudad colonial,
blasonada por los reyes y ufana de la plata de sus templos y mansio-
nes, con su prodominio indiano de primera y única capital del vi-
rreinato austral, arquidiócesis eclesiástica, metrópoli universitaria
y sede central del comercio y de la académica y soñolienta cultura
criolla. “La primera ciudad de Sudamérica y la segunda de España,
si no lo era más todavía” dijo de ella el historiador chileno Vicuña
Mackenna.
Geógrafos y astrónomos aseguran, con pequeñas discrepan-
cias, que Lima está situada a 150 metros sobre el nivel del mar y a
los 12° 2’ 50” de latitud Sur y 77° 5’ de longitud Oeste del meridiano
de Greenwich. Esto no sirve tanto para identificar la situación de la
ciudad como para deducir de esa posición el clima que ella goza. Ha
sido tradición afirmar que ese clima era de una benignidad celeste.
Don Hipólito Unanue lo decía ya en 1799, en su obra sobre El clima
de Lima. La ciudad contó siempre entre sus prerrogativas ilustres,
a la par de sus coronas reales y de sus privilegios virreinaticios, este
don amable de gozar de una “eterna y continuada primavera”. Ni ca-
lores excesivos, ni fríos intensos, ni lluvias abundantes. Resguarda-
da por el Norte y el Oriente por ramales de los Andes, y refrescada
por el Occidente y el Sur por vientos húmedos y nebulosos, ninguna
brusca transición atmosférica interrumpe la languidez de su reposo.
Tres o cuatro veces, en 1552, en 1720, en 1747 y en 1803, se ha oído
retumbar el trueno en su contorno y brillar los relámpagos. Pero es
tan anormal e inusitado el fenómeno, que, leído en las historias por
los limeños de hoy, parece cuento.

Ensayo | 13
LA GARUA Y LOS TEMBLORES

No quiere decir todo esto que la ciudad no tenga sus meteoros dis-
tintivos. Sus originalidades climatológicas son la garúa y los tem-
blores. Ambos definen momentos de la ciudad y deciden matices
psicológicos del alma limeña. Nada más análogo al ingenio criollo,
por superficial, por menudo y hasta por inconstante, que ese rocío
intermitente de nuestros inviernos que se desliza finamente por el
harnero celeste, y que, con una ironía muy frecuente, inunda las ca-
lles, traspasa los techos y empapa a transeúntes, a quienes se ha
inculcado previamente la inutilidad del paraguas. La garúa, la in-
ofensiva “mollizna”, como la llaman los científicos, crea y decora
uno de los aspectos vespertinos más propios de la ciudad. Pocas
horas más limeñas que esa de las seis de la tarde, de bullicio en los
jirones centrales, de honda y crepuscular melancolía en los paseos
abandonados. La garúa desciende entonces con una gracia leve y
presurosa, arropa las casas con un gorro de neblina y se deliza entre
el trajín urbano, hasta que pinta un húmedo brillo en los asfaltos,
engarza algunas cuentas de cristal en los alambres telefónicos, es-
truja el diario de algún lector callejero, amontona junto a las aceras
un copioso fango municipal y se disipa, después de haber alucinado
a unos cuantos extranjerizantes con su picaresca e insidiosa come-
dia invernal […].

LIMA PRIMITIVA
Pizarro mismo, acompañado por los primeros cabildantes, trazó
con la espada hazañosa de la isla del Gallo su cuadrilátero histórico,
y presintiendo en toda su genialidad vidente de fundador el torrente
de vida y de pasión que habría de albergar esa concavidad, batién-
dose y estrellándose entre sus lados, como mar prisionero, instaló
en tres de los frentes de la Plaza, como infranqueables muros de su
época, el Palacio del Gobernador, la Catedral y el Cabildo. Dios, el
Rey y el Pueblo, los tres grandes protagonistas en el drama español
del soglo XVI, fueron así los testigos citados por Pizaroo para presi-

14 | Ensayo
dir el destino de la ciudad y para asistir a la aventura de su historia
como eternas e impasibles cariátides […].

El Río el Puente y la Alameda

El pasado de Lima no es solo nuestro, sino de la cultura universal. A

nosotros nos toca no dejarlo perecer ni ahogarse en la estandariza-
ción creciente de la vida mundial. Havelock Ellis, el autor de Alma
en España, declara que desembarcó con su padre, siendo niño, en
una ciudad del Pacífico, ciudad de zaguanes y de patios luminosos,
de jardines entre cancelas, de iglesias y retablos dorados y que en
ella, en nuestra Lima, se enamoró para siempre del alma de España.
Marcel Monnier hallaba que en el bullir mestizo y en el juego de lu-
ces de muchas ciudades del Pacífico, en Singapur, en San Francisco
o en Batavia y en florecientes ciudades norteamericanas faltaba algo
que encontraba en Lima: “ella posee —decía— la poesía de los viejos
recuerdos, la personalidad viviente que el tiempo da a las cosas”.
Esto es lo que no debe arrancarse para que no se convierta en una
ciudad anodina y de simple reflejo.

El río, el puente y la alameda. Lima: Munilibros/16, 1987.

Ensayo | 15
 Esta exposición ofrece un
conjunto de miradas sobre el
intenso periodo histórico que
fue el de las décadas de 1920
y 1930 en el Perú. Reunimos a
un conjunto de personas que
encarnaron en sus vidas y obras
las transformaciones de la historia
y la actualidad, los sueños y las
esperanzas de un gran pueblo.
Si al celebrar el Bicentenario
estamos mejor preparados para
afrontar los retos de la equidad,
la justicia, la democracia y
la pluralidad —las Banderas
del Bicentenario—, es gracias
al legado de una generación
revolucionaria, que aquí
sintetizamos en 21 Intelectuales
Peruanos del Siglo xx.
 serie antologías.06
RAÚL PORRAS
BARRENECHEA

La serie antologías de la exposición recoge los textos seleccionados

de cada una de estas personalidades, en formato de libro electrónico
para facilitar la lectura, la consulta y el uso en las aulas.

Estas selecciones ofrecen una muestra de su legado y son una

invitación a investigar con mayor profundidad a través de la
exposición virtual.

[Link]