Hisense E20

HLTE103E

Manual de usuario

Antes de utilizar el dispositivo, lea detenidamente esta

guí
a para el usuario.

Fabricado por Hisense Communications Co., Ltd.

Contenido
Precauciones de seguridad ............................... 4
Información de seguridad general .................... 4
Dispositivos médicos ........................................ 7
Seguridad vial .................................................... 8
Carga y suministro eléctrico ............................. 9
Protección auditiva.......................................... 10
Protección del ambiente.................................. 11
Limpieza y mantenimiento .............................. 12
Llamada de emergencia .................................. 12
Propiedad intelectual....................................... 13
Desembalaje del teléfono........................................... 13
Inserción y extracción de tarjetas ................... 13
Encendido y apagado del teléfono .................. 14
Carga de la batería........................................... 14
Pantalla y visualización ............................................. 17
El teléfono a simple vista ................................ 17
Básica operación ....................................................... 18
Tecla de encendido ......................................... 18
Tecla de volumen ............................................ 18
Pantalla de inicio ............................................. 18
Centro de notificaciones ................................. 24
Bloqueo del teléfono ....................................... 24
Captura de pantalla ......................................... 25
Llamadas y contactos ................................................ 25
Hacer llamadas ................................................ 25
Recibir llamadas .............................................. 26
Importar contactos .......................................... 26
Crear un nuevo contacto ................................. 26
Búsqueda de contactos................................... 27
Mensajes .................................................................... 27
Enviar mensajes .............................................. 27
Ver mensajes ................................................... 27
Cámara y Galería ...................................................... 28
Tomar fotografías ............................................ 28
Grabar videos .................................................. 28
Ver fotografías o videos .................................. 28
Eliminar fotografías o vídeos .......................... 28
Compartir fotografías o vídeos........................ 29
Reproductor de música ............................................. 29
Escuchar música ............................................. 29

2
Radio FM .................................................................... 29
Chrome ...................................................................... 29
Usar Chrome ................................................... 29
Gestor de archivos ......................................... 31
Files ........................................................................... 30
Calendario.................................................................. 30
Crear un evento ............................................... 30
Buscar un evento ............................................ 31
Reloj ................................................................. 31
Alarmas ........................................................... 31
Reloj................................................................. 32
Temporizador .................................................. 32
Cronómetro ..................................................... 32
Grabadora de sonidos ............................................... 33
Grabar sonido .................................................. 33
Reproducir una grabación ............................... 33
Administración de grabaciones ...................... 33
Apéndice .................................................................... 33
Información importante ................................... 33
Seguridad y ubicación ..................................... 33
Identificación IMEI ........................................... 34
Aclaratoria ....................................................... 34
Resolución de problemas................................ 35
Especificación ........................................................... 43

3
Precauciones de seguridad

Advertencia: situaciones que pudieran causarle

daños a usted o a terceros.

Cuidado: situaciones que pudieran causar daño a

su dispositivo o a otros equipos.

Aviso:notas, consejos de uso o información

adicional.

Información de seguridad general

No cumplir con las siguientes instrucciones de

seguridad podrí
a resultar en incendios, descargas
eléctricas, lesiones o daños en el teléfono o la
propiedad. Lea toda la información de seguridad a
continuación antes de utilizar su teléfono.

• No golpee, arroje ni perfore el teléfono. Evite que el

teléfono se caiga, se aplaste y se doble.
• No use su teléfono en ambientes húmedos tales como
un salón de baños. Evite que su teléfono se moje o se
lave con lí
quido.
• No encienda el teléfono cuando su uso esté prohibido
o cuando el teléfono pueda causar interferencias o
daños.
• Algunas partes del teléfono están hechas de vidrio. Si
el teléfono cae sobre una superficie dura o si recibe un
fuerte impacto, el vidrio se puede romper. Si se rompe
4
 el vidrio, no toque las piezas de vidrio del teléfono ni
intente quitar el vidrio roto. Deje de utilizar el teléfono
hasta que un proveedor del servicio autorizado
reemplace el vidrio.
• Apague el teléfono en el avión. El teléfono puede
causar interferencias en el equipo de control del avión.
• Apague el teléfono cerca de dispositivos electrónicos
de alta precisión. El teléfono puede afectar el
rendimiento de estos dispositivos.
• No intente desarmar el teléfono ni los accesorios. Sólo
personal calificado puede realizar el mantenimiento o
reparar el teléfono.
• El tomacorriente debe estar instalado cerca del teléfono
y debe ser accesible.
• No coloque el teléfono ni los accesorios en
contenedores con campo magnético fuerte.
• No coloque el medio de almacenamiento magnético
cerca del teléfono. La radiación del teléfono puede
eliminar la información almacenada en ellos.
• Mantenga el teléfono lejos de la luz solar. No coloque el
teléfono en lugares con altas temperaturas ni lo utilice
en lugares con gases inflamables, como por ejemplo en
las gasolineras.
• Utilice baterí
as y cargadores aprobados para evitar el
riesgo de explosiones.

5
• Cumpla con todas las leyes y regulaciones sobre el uso
del teléfono. Respete la privacidad y los derechos del
otro cuando utiliza el teléfono.
• Cumpla estrictamente con las instrucciones relevantes
de este manual mientras utiliza el cable USB. De lo
contrario, se puede dañar el teléfono o la PC.
• Utilice un paño suave y seco para limpiar su teléfono
No utilice agua, alcohol, detergente u otro agente
quí
mico.
• Respalde la información importante. Las reparaciones u
otras causas pueden resultar en la pérdida de datos.
• No desconecte el dispositivo mientras formatea la
memoria o mientras transfiere archivos. De lo contrario,
puede causar fallas en el programa o dañar los
archivos.
• Mantenga el teléfono y el cargador lejos del alcance
de los niños. No permita que los niños utilicen el
teléfono o el cargador sin supervisión alguna.
• Mantenga los accesorios pequeños del teléfono lejos
del alcance de los niños para evitar que se ahoguen
con ellos.
• No modifique ni altere su teléfono.
• No sumerja el teléfono en agua ni en ningún otro
lí
quido.
• No exponga el teléfono al fuego, explosiones u otros
peligros.
6
• Sólo se debe conectar el teléfono a una interfaz USB
versión USB 2,0.
• La temperatura de funcionamiento ideal es de 0º C
hasta 40ºC . La temperatura de almacenamiento ideal
es de -30ºC hasta 50ºC .
• Se debe utilizar el accesorio para mantener la EUT a
10mm el cuerpo para el cumplimiento de la exposición
a RF en dispositivo corporal.
Dispositivos médicos
• Siga las reglas y normas en los hospitales y centros
de salud.
• El teléfono contiene radios que emiten campos
electromagnéticos.
• Estos campos electromagnéticos pueden interferir con
los marcapasos u otros dispositivos médicos.
• Si usted tiene un marcapasos, mantenga una
separación de 20 cm como mí
nimo entre el teléfono y
el marcapasos.
• Si cree que el teléfono está interfiriendo con el
marcapasos o con cualquier otro dispositivo médico,
deje de utilizar el teléfono y consulte con su médico
para información especí
fica sobre el dispositivo
médico.
• Cuando realiza actividades repetitivas, como por
ejemplo escribir o jugar videojuegos en el teléfono,
puede experimentar molestias ocasionales en las
manos, brazos, muñecas, hombros, cuello u otra parte
7
 del cuerpo. Si siente malestar, deje de utilizar el
teléfono y consulte a su médico.

Seguridad vial
• Compruebe las leyes y normas locales sobre el uso
del teléfono.
• Obedezca todas las leyes locales. Mantenga siempre
sus manos libres mientras conduce el vehí
culo. La
seguridad vial debe ser su principal consideración
mientras conduce.
• Si la condición lo requiere, salga del camino y
estacione antes de hacer o responder una llamada.
• La energí
a de RF puede afectar algunos sistemas
electrónicos del vehí
culo, como por ejemplo los
estéreos de los autos y los equipos de seguridad.
• Si su vehí
culo está equipado con "air bag", no la
obstruya con la instalación de equipos inalámbricos o
equipos portátiles. Puede hacer que la bolsa de aire
falle o cause lesiones graves debido al funcionamiento
incorrecto.
• Si escucha música, mantenga el volumen a un nivel
razonable para que pueda estar atento a su alrededor.
Esto es muy importante cuando está cerca de las
calles.
• En algunas circunstancias, el uso del teléfono puede
distraerlo y podrí
a causar daños. Obedezca las reglas
que prohí
ban o limiten el uso del teléfono o de
8
 auriculares (por ejemplo, evite mandar mensajes de
texto mientras conduce o utilizar auriculares cuando
anda en bicicleta).

Carga y suministro eléctrico

• Cargue el teléfono con el cable USB y el adaptador
incluido. El uso de adaptadores o cables
incompatibles pueden causar daños permanentes en
el teléfono.
• El adaptador de corriente debe estar instalado cerca
del teléfono y debe ser accesible.
• El uso de cables o cargadores dañados, o la carga
cuando hay humedad, pueden causar descargas
eléctricas.
• El adaptador de corriente es sólo para uso interno.
• El conector debe ser de fácil acceso. No se debe
bloquear el conector durante el uso.
• Para desconectar completamente el teléfono del
tomacorriente, desconecte el cable CC/CA del
conector.
• Los adaptadores pueden calentarse durante el uso
normal, el contacto prolongado puede causar lesiones.
• Cuando lo utilice, deje siempre una ventilación
adecuada alrededor del adaptador.
• No debe impedir la ventilación cubriendo las aberturas
de ventilación con artí
culos (por ejemplo, periódicos,
9
 manteles, cortinas, etc.) para evitar que sobrecaliente
y cause fallas. Mantenga un espacio libre de 10 cm
como mí
nimo alrededor del teléfono.
• El teléfono se debe utilizar en un clima moderado.

• No conecte ni desconecte el puerto USB con las

manos mojadas; podrí
a resultar en riesgo de descarga
eléctrica.
• El teléfono está construido con una baterí
a recargable
interna: no exponga el teléfono al calor excesivo, como
por ejemplo a luz solar, incendios, o similares.
• La baterí
a contiene materiales que son peligrosos y
nocivos para el ambiente. Se debe reciclar o eliminar
la baterí
a de forma separada de los desperdicios
domésticos.

Protección auditiva
Este teléfono respeta las normas vigentes para
la limitación del volumen máximo de salida. ¡Escuchar
con auriculares de forma prolongada a un volumen alto
puede dañar la audición!
• Deje de utilizar el producto o baje el volumen si siente
que sus oí
dos zumban.
• No suba el volumen muy alto, los doctores advierten
sobre la exposición prolongada a volúmenes altos.

10
• La presión de sonido excesiva de los auriculares y
audí
fonos puede causar pérdida de audición.
• Para evitar posibles daños a la audición, no escuche a
alto volumen durante periódos largos.
• Utilice sólo los auriculares especificados con el
teléfono.

Protección del ambiente

• Por favor, cumpla con las normas locales sobre el
empaque del teléfono, la baterí
a y la eliminación del
teléfono usado y llévelos al punto de recolección para
ser reciclados correctamente.
• Por favor, lleve sus baterí
as de litio usadas e
indeseadas al lugar indicado. No los elimine en el
cesto de la basura.

No deseche los teléfonos o baterí

as usadas
en un cubo de basura doméstico.
Existe riesgo de explosión si la baterí
a es
reemplazada con una de tipo inadecuado.
Deseche las baterí
as usadas de acuerdo a
las instrucciones.

11
Limpieza y mantenimiento
• Apague el teléfono antes de la limpieza o el
mantenimiento. Se debe desconectar el cargador del
tomacorriente. Se debe desconectar el cargador y el
teléfono para evitar descargas eléctricas o el
cortocircuito de la baterí
a o el cargador.
• No limpie el teléfono ni el cargador utilizando
sustancias quí
micas (alcohol benceno), agentes
quí
micos o limpiadores abrasivos para evitar que las
piezas se dañen y causen fallas. Puede limpiar con un
paño suave antiestático levemente húmedo.
• No raye ni altere la carcasa del teléfono; las
sustancias de la pintura podrí
an producir reacciones
alérgicas. Si tal reacción ocurriera, deje de usar el
teléfono inmediatamente y busque ayuda médica.
• Elimine el polvo del enchufe eléctrico y manténgalo
seco para evitar riesgos de incendio.
• Si el teléfono o sus accesorios no funcionan
correctamente, contacte a su proveedor local.
• No trate de desensamblar el teléfono o sus accesorios.

Llamada de emergencia
En caso de emergencia, si el teléfono está encendido y
usted se encuentra dentro del rango de red, lo puede
utilizar para realizar llamadas de emergencia. Sin embargo,

12
puede que los números de las llamadas de emergencia no
estén disponibles en todas las redes. Nunca deberí
a
confiar en su teléfono para las llamadas de emergencia.

Propiedad intelectual
El equipo es sólo para uso privado. La copia de CD o la
descarga de música, videos o imágenes para la venta u
otros propósitos puede violar las leyes del derecho de
autor. Los materiales de los derechos de autor, trabajos de
arte y/o presentaciones pueden requerir de una
autorización para copiar o grabar completamente o
parcialmente. Tenga en cuenta dichas leyes aplicables en
relación a la grabación y uso de dichos contenidos en su
paí
s y jurisdicción.

Desembalaje del teléfono

Inserción y extracción de tarjetas
Siga las instrucciones de la siguiente imagen para
configurar el teléfono.
Asegúrese de que la tarjeta esté correctamente
alineada y que la bandeja de la tarjeta esté nivelada
al momento de insertarla en el dispositivo.
No utilice tarjetas SIM o MicroSD cortadas o
modificadas con este dispositivo ya que no los

13
 podrá reconocer y podrí
a dañar la bandeja de la
tarjeta.

Encendido y apagado del teléfono

Encendido del teléfono
Mantenga presionada la tecla de encendido hasta que la
pantalla se encienda.
Cuando encienda el teléfono por primera vez o después
de realizar el reinicio de datos, siga las instrucciones de la
pantalla para configurar el dispositivo.

Apagado del teléfono

Para apagar el teléfono, mantenga presionada la tecla de
encendido y luego toque .

Carga de la batería
Cargue la baterí
a antes de utilizarlo por primera vez o
cuando no haya sido utilizado por un largo perí
odo de
tiempo.

1 Conecte el cable USB al adaptador de red USB y

luego conecte el extremo del cable USB al puerto
USB.
2 Conecte el adaptador de red USB en el tomacorriente.

14
 3 completamente, desconecte el teléfono del cargador.
Primero desconecte el cargador del dispositivo y
luego desconéctelo del tomacorriente.

Consejos y precauciones para cargar la batería

Utilice solamente cargadores, baterí
as y cables aprobados.
El uso de un adaptador de corriente, cargador o baterí
a
incompatibles o no aprobados puede dañar su teléfono,
acortar su vida útil o generar incendio, explosión u otros
peligros.

• Evite usar su teléfono cuando se está cargando. No

cubra su teléfono o el adaptador de corriente
• La conexión incorrecta del cargador puede causar
daños graves en el teléfono. Cualquier daño causado
por el uso incorrecto no está amparado por la garantí
a.
• Si el suministro eléctrico de CA es de baja tensión,
puede requerir de un tiempo de carga mayor.
• Si se utilizan cargadores no estándar, como
computadoras, puede requerir de un tiempo de carga
mayor.
• Cargue la baterí
a completamente antes de utilizar el
teléfono por primera vez y desconecte el cargador
inmediatamente después de completar la primera carga.
• Quite el cargador del tomacorriente cuando no está
cargando el teléfono.

15
• Si se carga con poca baterí
a, el teléfono puede no
arrancar inmediatamente. Luego de un perí
odo de
carga, el teléfono iniciará normalmente.
• El tiempo de carga puede variar dependiendo de la
temperatura ambiente y del nivel de baterí
a restante.
• El teléfono se puede cargar de manera segura entre
una temperatura ambiente de 0ºC y 40 ºC . La carga
en temperaturas inferiores a 0ºC o superiores a 40ºC
pueden dañar el funcionamiento de la batería y reducir
su vida útil. La carga a largo plazo en temperaturas
extremas dañará la baterí
a.
• Mientras se realiza la carga, el teléfono y el cargador se
pueden calentar. Esto es normal y no deberí
a afectar la
vida útil ni el rendimiento del teléfono. Si la baterí
a se
calienta más de lo usual, detenga la carga. Coloque el
teléfono en un lugar fresco y déjelo que se enfrí
e. Si el
teléfono se calienta, evite el contacto prolongado con la
superficie.

16
Pantalla y visualización
El teléfono a simple vista

1. Frente al flash 7. Toma para auriculares

2. Receptor 8. Cámara trasera

3. Cámara frontal 9. Flash

4. Altavoz 10. Botón de volumen

5. Micrófono 11. Botón de encendido

6. Puerto USB

17
Básica operación

Tecla de encendido
• Para encender el teléfono: mantenga presionada la
tecla de encendido hasta que la pantalla se encienda.

• Para apagar el teléfono, mantenga presionada la tecla

de encendido y luego toque .

• Para reiniciar el teléfono, mantenga presionado el

botón de encendido y luego toque .

Tecla de volumen
Para configurar el volumen, presione la tecla de volumen.

Tecla de navegación
Para volver a la pantalla de inicio, toque .
Para abrir la lista de aplicaciones recientes, toque .
Para volver a la pantalla anterior, toque .

Pantalla de inicio
La pantalla principal es el punto de inicio para las
aplicaciones y las funciones; también le permite añadir
elementos, como í
conos, la aplicación de widget, dar a
Google el acceso inmediato de la información y la
aplicación. Se encuentra en la parte inferior de la pantalla,
puede hacer "clic" en el menú principal con cualquier tecla.

18
 Muestra el estado y los íconos
de las notificaciones

Los widgets son aplicaciones

pequeñ as que lanzan funciones
específicas de las aplicaciones
para brindar informació n y
acceso conveniente en su
pantalla de inicio.

Toque el ícono, como por

ejemplo una aplicació n o una
carpeta, para abrirla y
utilizarla

Brinda un acceso rá pido a las

aplicaciones en la barra de
tareas

Barra de navegació n

Las imágenes son solo de referencia. Por favor refiérase a

los objetos físicos.

19
Gestos de la pantalla táctil
Utilice unos simples gestos para utilizar el teléfono y las
aplicaciones.

Pulsar
Toque con su dedo para abrir una aplicación, para elegir

un elemento del menú, para presionar un botón sobre la

pantalla o para ingresar un caracter utilizando el teclado

sobre la pantalla.

Pulsar y mantener
Mantenga presionado un í
tem en la pantalla por más de
dos segundos para acceder a las opciones disponibles.

20
Deslizar
Deslice hacia la izquierda o derecha en la pantalla de
inicio o en la pantalla de aplicaciones para ver otros
paneles.

Deslice hacia arriba o hacia abajo para desplazarse a

través de la página web o una lista de í
tems.

21
Separar y pellizcar
Separe dos dedos sobre una página web, mapa o imagen
para aumentar el zoom.

22
Júntelos para reducir el zoom.

Arrastrar
Para mover un í tem, manténgalo presionado y arrástrelo
hasta la posición deseada.

23
Centro de notificaciones
Abrir el centro de notificaciones
1 Deslice hacia abajo desde el borde de la parte
superior de la pantalla para abrir el centro de
notificaciones.
2 Deslice hacia abajo nuevamente desde el borde
superior de la pantalla para ir a la pestaña de accesos
directos.

Ajustar las opciones de notificación

1 Vaya a Ajustes> Apps y notificaciones.
2 Habilite o deshabilite la configuración de notificaciones
según lo desee.

Cerrar el centro de notificaciones

Deslice hacia arriba o presione la tecla de inicio para
cerrar el centro de notificaciones.

Bloqueo del teléfono

Bloquee el teléfono para proteger los datos del usuario.
• Ajustes> Seguridad > Bloqueo de pantalla> Patrón,
PIN, Contraseña, etc. y siga las instrucciones de
configuración antes de completar el proceso.
• La pantalla se bloqueará automáticamente y estará
inactiva por un periodo de tiempo para reducir el consumo
de energí
a y evitar el funcionamiento accidental.

24
Captura de pantalla
¿Cómo realizar la captura de pantalla?
• Presione la tecla de inicio y la tecla de bajar el
volumen para realizar la captura de pantalla.
¿Cómo reiniciar informalmente?
• Presione la tecla Encendido durante más de 10
segundos para reiniciar

Llamadas y contactos
Hacer llamadas
1 Toque .
2 Toque para ingresar al teclado telefónico
3 Ingrese un número de teléfono.
4 Toque para hacer una llamada.

Hacer llamadas desde contactos

1 Toque .
2 Toque el número del contacto.
3 Toque para hacer una llamada.

Hacer llamadas desde el registro de llamadas

1 Toque .
2 Toque Recientes para ingresar a la lista del registro
de llamadas.
3 Toque el í
cono del teléfono detrás del nombre o el
número para llamar.

25
Realizar llamadas internacionales
1 Toque .
2 En la pantalla del marcador, mantenga presionado 0
hasta que aparezca el signo +. Luego, ingrese el código
del paí
s, el código de área y el número de teléfono.
3 Toque para hacer una llamada.

Recibir llamadas
Responder o rechazar una llamada
Si la pantalla está bloqueada:
• Arrastre hacia arriba para responder la llamada.
•Arrastre hacia abajo para rechazar la llamada.
Si la pantalla está desbloqueada:
• Toque RESPONDER para responder la llamada.
• Toque RECHAZAR para rechazar la llamada.

Importar contactos
Puede importar contactos desde los servicios de
almacenamiento a su dispositivo.
1 Toque .
2 Toque en la parte superior izquierda de la
pantalla para seleccionar las opciones de configuración.
3 Seleccione una opción de importación.

Crear un nuevo contacto

26
1 Toque .
2 Toque . Si está creando un contacto por primera
vez.
3 Toque la imagen de perfil del contacto para
seleccionar una fotografí
a. Ingrese el nombre del contacto,
el número de teléfono y otra información y luego toque
GUARDAR.

Búsqueda de contactos
1 Toque .
2 Utilice uno de los siguientes métodos de búsqueda:
• Desplácese hacia arriba o hacia abajo de la lista de
contactos.
• Toque la parte superior de la pantalla para buscar
un contacto.
3 Puede seleccionar un contacto y llamarlo, enviarle un
mensaje de texto o editar la información de contacto.

Mensajes
Enviar mensajes
1 Toque .
2 Toque para crear un mensaje.
3 Agregue los destinatarios e ingrese el mensaje.
4 Toque ara enviar el mensaje.
Ver mensajes

27
1 Toque .
2 Seleccione un contacto en la lista de mensajes.
3 Vea su conversación.

Cámara y Galería
Tomar fotografías
1 Toque .
2 Separe dos dedos en la pantalla para acercar y
pellizque para alejar.
3 Toque para tomar una foto. La imagen se
guardará automáticamente en .

Grabar videos
1 Toque .
2 Toque para ingresar al modo Video; luego, toque
para iniciar la grabación del video. Toque para
detener la grabación. Toque para guardar el video.
Ver fotografías o videos
1 Toque .
2 Seleccione una fotografí
a o un video.

Eliminar fotografías o vídeos

1 Toque .
2 Mantenga presionada la fotografí
a o el video que
desea eliminar, toque , seleccione Borrar.

28
Compartir fotografías o vídeos
Seleccione la fotografí
a o el video que desea compartir,
luego toque , seleccione el método para compartir.

YT de música
Escuchar música
Puede elegir escuchar sus canciones locales favoritas.
1 Toque .
2 Seleccione una canción para reproducir. Puede
reproducir, pausar o cambiar canciones durante el proceso.
3 Cuando está reproduciéndose una canción, toque el
botón de Inicio para salir de la pantalla de reproducción de
música sin detener la canción. Para volver a la pantalla de
reproducción de música, abra el centro de notificaciones y
toque la canción.

Radio FM
1 Para utilizar la función de radio FM, primero necesita
conectar los auriculares.
2 Toque , se enciende FM.
3 Toque ,Toque busque los canales de FM.
4 Seleccione la frecuencia siguiendo las instrucciones
de la aplicación y configure el volumen a un nivel cómodo.

Chrome
Usar Chrome

29
Conéctese a la web para buscar información y marque sus
páginas web favoritas para acceder a ellas
convenientemente.
1 Toque .
2 Ingrese la dirección en la barra de búsqueda y toque
el teclado para ir a la tecla. Puede acceder a las páginas
webs; y, además, marcar la página como favoritos,
cambiar entre múltiples pantallas y otras funciones
admitidas.
Files
1 Abra "Files " .
2 En la esquina superior derecha. toque .
3 Ingrese el nombre del archivo que desea buscar o
algunas palabras claves sobre el archivo; los archivos se
mostrarán debajo de la barra de búsqueda.

Calendario
Crear un evento
1 Abra Calendario .
2 Toque .
3 Ingrese el tí
tulo del evento, la hora de inicio y de
finalización, la ubicación, notificación, nota, calendario
predeterminado, asunto.
4 Toque GUARDAR.

30
Buscar un evento
1 Abra Calendario .
2 Toque > Buscar.
3 Ingrese una o más palabras claves en la barra de
búsqueda, como por ejemplo el nombre del evento o la
ubicación.

Reloj
Alarmas
Abra Reloj . Desde la pestaña , usted puede
realizar los siguientes pasos para configurar las alarmas:

Agregar una alarma

1 Toque y establezca la hora de la alarma, las
repeticiones, el tono de sonido y otros.
2 Toque ACEPTAR para guardar la alarma.

Habilitar o deshabilitar una alarma

Toque el botón al lado de la alarma.

Configuración del ajuste de la alarma

Toque . Elija las opciones de configuración para
configurar la duración de la alarma, el volumen de la
alarma y la longitud de la repetición.

31
Eliminación de una alarma
Toque la alarma que desea eliminar . Toque .
• Si el teléfono está en modo silencioso o vibración, la
alarma tendrá un tono de alarma.

Reloj
Abra Reloj . Desde la pestaña , puede realizar los
siguientes pasos para configurar el reloj:

Añadir ciudad
Toque . Seleccione una ciudad de la lista. puedes
ingresar cualquier ciudad que quieras investigar.

Temporizador
1 Abra Reloj .
2 Toque .
3 Fije el tiempo de conteo regresivo y Toque para
iniciar el temporizador. Toque para pausar la cuenta
regresiva.
4 Cuando el temporizador se apaga, toque PARAR
para rechazar el tono de sonido.

Cronómetro
1 Abra Reloj .
2 Vaya a la pestaña .
3 Toque para iniciar el cronómetro. Toque para
pausar el cronómetro.

32
Grabadora de sonidos
El teléfono admite largos perí
odos de grabación.
Asegúrese de que el almacenamiento del teléfono esté
disponible antes de grabar.

Grabar sonido
1 Abra Grabadora .
2 Toque para iniciar la grabación.
3 Toque o para pausar o reanudar la grabación.
4 Toque para guardar el documento
Reproducir una grabación
1 Abra Grabadora .
2 Toque .
3 Seleccione y toque la grabación para reproducirla.

Administración de grabaciones
1 Abra Grabadora .
2 Toque .
3 Mantenga presionada una grabación. Puede elegir .

Apéndice
Información importante
Para una experiencia óptima, el teléfono se conecta
regularmente al e-mail y a los servidores de internet. Esto
genera automáticamente e inevitablemente el intercambio
de datos que puede presentar cargos adicionales en su
paquete existente o se puede descontar del crédito
prepago o del sistema prepago.

33
Para evitar problemas de facturación relacionados a los
servicios que utilizan Internet, se recomienda
fervientemente contar con opciones apropiadas que
incluyan Internet y e-mails ilimitados y para evitar cambiar
los ajustes de fábrica.

Si lo desea, puede conectarse a la red WiFi para una

experiencia más rápida y fluida. Se recomienda utilizar
WiFi para la transmisión o descarga de juegos, videos y
pelí
culas.

Identificación IMEI
El código IMEI (Identidad Internacional de Equipo Móvil)
se puede encontrar en el envoltorio del equipo, en la
etiqueta en la parte trasera del baterí
a o se puede
visualizar en la pantalla al marcar la siguiente combinación
de sí
mbolos y números en el teclado del teléfono (sin
espacios): *#06#.

Aclaratoria
• El uso de accesorios que no sean originales, como los
auriculares, cargadores, etc., causarán incompatibilidad
entre el teléfono y los accesorios. Puede causar un mal
rendimiento o fallas y no somos responsables por ningún
daño que pueda ocurrir.
• El manual de usuario sólo contiene resumen general.
Las especificaciones y las funciones de su teléfono

34
 pueden ser diferentes a las contenidas en el manual
de usuario.
• Se corroboró que el teléfono funciona correctamente
desde su producción de fábrica. Si existe algún daño o
defecto debido a la fabricación, debe seguir los
términos y condiciones en la tarjeta de garantí
a.
• Si las funciones del teléfono están relacionadas a las
caracterí
sticas y servicios del operador, deben seguir
los términos y condiciones aplicables por el operador.
• Tenga en cuenta que su teléfono aún tiene sus
limitaciones relacionadas a las especificaciones y
funciones. Estas limitaciones no se pueden considerar
como daños o defectos y no puede considerarse como
daños por el fabricante.
• Utilice el teléfono conforme a los propósitos y
funciones.
Resolución de problemas
Esta parte menciona algunos problemas que puede llegar
a tener cuando utiliza el teléfono. Algunos problemas
requieren que usted llame al proveedor del servicio, pero
la mayorí
a son fáciles de corregir.

La tarjeta SIM tiene un error

Asegúrese de que la tarjeta SIM esté instalada
correctamente.
Sin conexión de red/ red caída
• Muévase hacia la ventana o a un área abierta.
Compruebe el mapa de cobertura del proveedor de red.

35
 • Compruebe si la tarjeta SIM es muy vieja. Si es el caso,
cambie la tarjeta SIM en la sucursal más cercana de
su proveedor. Contacte al proveedor del servicio.

Los códigos no funcionan

Si olvidó el código, contacte al proveedor del servicio.

Las llamadas no están disponibles

• Asegúrese de que no haya un error en la marcación.
La red nueva no está autorizada.
• Si colocó la nueva tarjeta SIM, compruebe las nuevas
restricciones.
• Si el crédito prepago alcanzó el lí
mite, contacte al
proveedor del servicio.
No se puede encender el teléfono
• Asegúrese de presionar el botón de encendido por al
menos dos segundos.
• Cargar baterí
a. Verifique el mensaje de carga en la
pantalla
La carga tiene un error
• La temperatura externa es muy caliente o muy frí
a.
Carga de la baterí
a.
• Asegúrese de que el teléfono esté cargando en una
temperatura normal.
• Compruebe el cargador y la conexión al teléfono.
• Conecte el cargador a una toma diferente.

36
 • Asegúrese de que el cargador no esté defectuoso. Si
fuera así
, reemplace el cargador.
• Sólo utilice accesorios originales.

Es imposible recibir o enviar SMS y fotografías

Asegúrese de que haya suficiente almacenamiento. Borre
algunos mensajes del teléfono.
No se pueden abrir los archivos
Compruebe los formatos de archivos admitidos.
El teléfono no tiene sonido
Compruebe el estado de ajuste en el menú de sonido
para asegurarse de que el teléfono no esté en modo
silencioso o vibración.
El teléfono se tilda o se congela
Actualice el software a través de la página web.

Los contactos se muestran dobles

Los contactos se guardaron en el teléfono y en la tarjeta
SIM. Compruebe los contactos guardados.
La aplicación no se puede instalar
• No admitido por el proveedor del servicio o se requiere
de un registro.
Contacte al proveedor del servicio.
• El teléfono no tiene suficiente almacenamiento.
Elimine algunos mensajes del teléfono.
No se puede conectar el teléfono a la computadora
• Cambie el cable de datos.
37
 • Cambie el puerto de la computadora.

El registro de llamadas no se guardó

Asegúrese de que la hora no esté configurada
incorrectamente. Compruebe la configuración de la hora.

Importador: Hisense México S.

deR.L. de C.V. Blvd. Miguel de
Cervantes Saavedra, No. 301
Torre Norte, Piso 2,
Col. Ampliación Granada,
Municipio o Demarcación Territorial Miguel
Hidalgo, C.P. 11520, Ciudad de México,
R.F.C. HME110512IY3Tel: +52 55 55313515
MARCA: HISENSE
MODELO: HLTE103E
FCC ID:2ADOBHLTE103E
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
ADAPTADOR:
MARCA: HISENSE
MODELO: TPA-97050100UW01
ENTRADA: 100-240V~50/60Hz 0,15A
SALIDA: 5,0 V 1 000mA
BATERÍA RECARGABLE
MARCA: HISENSE
MODELO: LIW380245

38
HECHO EN CHINA

Dispositivos médicos
Los dispositivos médicos implantados, como los
marcapasos, pueden ser afectados por el uso de este
producto.
Evite la posible interferencia radiada de los productos en
el dispositivo médico implantado manteniendo el producto
a 20 cm del dispositivo.
No lleve el producto en el bolsillo del pecho.
Apague inmediatamente el producto si se sospecha de
alguna interferencia.

SÓLO PARA MÉXICO

“Para su uso en México, la operación de este equipo está
sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause
interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.”

Cumplimiento de la FCC
Este teléfono cumple con la sección 15 de las normas de
la FCC. Los cambios o modificaciones no aprobados

39
expresamente por la parte responsable para el
cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para
operar el equipo.
Este equipo ha sido testeado y cumple con los lí
mites para
los dispositivos digitales de Clase B, conforme a la Parte
15 de las normas de la FCC. Estos límites están
diseñados para proveer una protección razonable en
contra de una interferencia perjudicial en una instalación
residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar
energí
a de radiofrecuencia y, si no es instalado y utilizado
acorde con las instrucciones, puede causar interferencia
perjudicial para comunicaciones de radio. Sin embargo, no
hay garantí
a que esa interferencia no ocurrirá en una
instalación en particular.
Si este equipo causa interferencias en la recepción de
radio o televisión, la cual se puede producir al apagar y
encender el equipo, el usuario puede intentar corregir la
interferencia siguiendo una o más de las siguientes
medidas:
- Reorientar o reubicar la antena receptora.
- Aumentar el espacio entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo en un tomacorriente de un circuito
diferente de donde está conectado el receptor.
- Solicitar ayuda al vendedor o a un técnico de radio/TV
con experiencia.

40
Este equipo cumple con los lí
mites de exposición a la
radiación de la FCC establecidos para un entorno
incontrolado. El usuario final debe seguir las instrucciones
de funcionamiento especí
ficas para cumplir con el
cumplimiento de exposición RF. El transmisor no debe
colocarse ni funcionar en conjunto con otra antena o
transmisor.
El dispositivo portátil está diseñado para cumplir con los
requisitos de exposición a las ondas de radio establecidas
por la Comisión Federal de Comunicaciones ([Link].)
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de
la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos
condiciones: (1) este dispositivo no puede causar
interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia
que pueda causar un funcionamiento indeseado.

-El valor SAR más alto reportado a FCC para este

tipo de dispositivos es 1,11 W/kg al usarse sobre la
oreja, 0,89 W/kg al usarse a 10 mm del cuerpo y 1,07
W/kg cuando se utiliza en un punto de acceso
inalámbrico (HOTSPOT) a 10mm .

FCC ID:2ADOBHLTE103E

41
Especificación

Marca Hisense
Mercado Hisense E20
Modelo HLTE103E
Dimensiones 154,9×75×9,7mm
OS Android 10,0
CPU 4 CORTEX-A53 ; Quad Core ;1,4GHz
Memoria interna 2GB RAM + 16GB ROM
Trasero:13Mpix
Cámara
Frente:5Mpix
Tamaño 5,7pulgadas
Resolución FW+ （ 480*960 ）
Color 16,7M
3G 3G: 1/2/4/5
4G 4G:B1/2/4/5/7/12/28A/28B
2G 2G: banda cuádruple
Bandas con las que
NO opera su equipo Banda 10/26/38/66
Hisense
Velocidad de los Enlace descendente:150 Mbps
datos Enlace ascendente: 50 Mbps
WLAN 802,11/b/g/n
Bluetooth BT v4,2
GPS GPS, AGPS
FM Si
Interfaz Micro USB 2,0
Batería 3,8 V 2 450 mAh

42