a alguien que tomaba un ere: ya a spe parecié que me dlespeiaa mi. Un poco me emocioné, porque pensé que ‘quign sabe si volver; tanto que hablo yo de ir a todas partes caminando, recorriendo, que una vez tena ganas dle llegar la Antértida y-no se puede, no se puede, Les puse a ellos cara de "A mi nadie me hable”y de la bronca que tenia ne olvidé del miedo al avion, Pero taé de bajar la bronca porque no debe ser buena para el vueo, no lo ayuda, Cera los ojos y se me represent el mendigo que saludabe con el sombrero, que era come si diese grandes albanicazos,desputs me acardé de cuando se traban todos al mat, estidos, uno ano se iban dando, y eambién me acordé de emo leechaban la leche al clés la traban desde lo ato, en circolas, como si cubseran a una criatara. ¥ después me quedé dormida. STEPHAN EN BuENos AIRES Iba yo recomrer calle Florida, cuando vi jaro gorrén, Pajaro gorvgn cast universal y chlla €0 universal. Y las | paloma: all acriba en cable de calle, muchas elas, una de lado de orea, quietas como soldados. Bajan dos y ‘comen artiba de piso; pijaro gorrién no come directo, € roba esconddido de las palomas. No come de frente 3 fen, En vex pljaco Maria Mulata de Cartagena pide comida de frente a frente y sino le alimencas le viene la indignacién. Unos das mis eae, voy volver Carcagens yy ms antes ieé Machu Picchu. Bl inca se aparescia entre las moneafas, todo su pecho lleno de oro que les volvia ‘lego alls gentes de antes y no cocaba suelo, siempre en sill o lecargaban unos indios, le venian como dios y dios ro pita el suelo, Joachim fue paca allel ao mas antes y le parescia que estaba en aquellos tiempos de antes, entre Jas montasas. Pero ahora en Buenos Altes, ando mirando calle Flo rida. Andanda descansa mi cabeza yse enerena los pics. Anda por est ealle un coche tamafio como juguete que lleva escrito "Policia del cuists’y mas lejos ate igual asi- "Polit del rust’ este patado sin hore pot »police. Yo preguncé un sehr por poica donde estaba y hha dicho para mi je 'No respondents gente de frente a fgnee. Ha su co- mienzo iene Florida gale oscura, ela lo mismo oseura como Alexander Plat ¥ mis después en Hosida iran agua aac agua demasiado no levantan el agua por regae plsnias ao caste mucha agusen el planes, ano agua que faa. Act mismo dran papeles ene pis. Yo queria desi ‘60 a ua sefior y pienso mis rare: “En boca cerrda no ‘na la moss". No son reglameneais y mds después vi baile tango en cll: yo vey aprender bailar eango mucho bien, mis quella calle no s de mucho aprendiaje, ze de alana no teplamecario ym lo lejos pasa su som- borer Ge gordo panzudo, velo que parece pill, Igual yo svt fta de nyo con sombrero de ango en ml cabeza Aquel sombrero no queria cntca en mi gorda caber. Al cosado de baile, un goo exaflorensea tampas ean cares, cartas aria de mes. Yo veo que €] estado por cea panz: pans llega propiamente has mesa. “Todos los paseanees van vestidas color de pfjaco go- tridn, rodo.en oscuro, como Matala que lleva por siempre st capada marrdn, Mas no corresponde rorar todas las cosas con ojos de la mosca: miré el cielo azul, muy pre- oso, can anchs nubes Segundo dia evanzo mi viaje con eucka aceeracin, He ido Abasto, ca Las Voleas, yo he cogido el sure Ayasi- nism hice Torti. ¥ miésafcienteel Once, tiene much rganizacén, calle de borones calle de pul6veres, calle de a ‘novia y asimismo de apatas; no hallé ls zapatos de tang. ‘Yathallé muchos de exe zapato en Abasto, ai todo teferido strango, a guacho yal finulete. Una grana pared de comercio ‘sed toda firuleeada de colores yen vider caballo pigante nego: otra vidiea, poreelana de Meisig libro con teria del firleteado, zapatos tango miniatura por mujer con piedrzas con su billo. En pared de ese lado cartel: Tango José Ognatievch: violin Jorge Waisman: piano Acordeén: Julio Etmekian, Asis Yo voy ssistir porque tienen cata de mucha seriedad Junto a videesa de caballo esd es casa todo excura que dda miedo pasar denteo y cenla de rodas las cos, sillas, limparas, discos de Carlos Gardel y foros del Che de Guevara, Dentro de aquella pieza enfan un ascensor y Yo pregunto a sefora con su plumero cémo ascensor allt dentro. Sofora muy buena ha respondide para mi que ascensor era para atrapar dentro el pasado bien antiguo y el pasado mis auevo se queda aera, Este lugac de mucho aprendlizaje, Voy volves,Mie dexpuds fl ala calle de los quesos, gran cartel ‘con queso de ahujeros. ¥ en ese luga la calle viene con sn clacidad, Hse clacidad sigue hasta Violeas, pues cua- ddsa de Violecs, oseura, No oscura como Abasto, calor negro, «8 oscuro gris yall se deseowuelye el lugar muy acho. Yo seacado en Violecas miro un cielo todopode- 1980, todo de azul. Ese confiterla pone todos manceles blances, los pone camarero dito su ropa color de blan- 0, ese es mozo imperial, le llamo, aas no acude jams Yo pienso para mi: “Grandes imperios han caido". En ris costados la gente pide diario y los dan, faltan diez utos para dace esa hora no correspond dias, Vio- lets tiene diez columnas muy gordas y todo es madera con Firletes, esealera también fruleteads, luz peendda ‘en medio de dia por mostrar los firuleces, asimismno de mosteador. En: mostrador aparece y desaparece cacinero ccon gorco reglamentacio y tazas de café radas en linea ppor su tamaio, Yo fii comer sindwiches de migs del ‘pan, miga fina como espurma, alli rodas ks cosas de mucha antigdedad y yo me recuerdo de fore que coma ‘con gran sibana azada en el cogote. Fsct la anvighedad ¥ estén los tiempos de ahora. Ala iquieeda de mi un. hombre habla con mucha fuera con el mévil, El descia raucho “perdoname", mucho “me entiendes”, raucho “Yo no queria’ y deciaasimismo “lo otro del coso” 00 comprendi ello." De la otra parts le terminaban con cone, 6 le desclan para él “No esti, no est, yo pensé pasa mie es mévily se ditige fos, os jos, mxandan. [No corresponde hablar con fuerza en contiera. Yo dije para my cas digo paca él: “Usted desea el mando y 00 es nacido para mando; persona que quiere mando y 90 es nacido para ello, ermina en saaatoria’ Mas después fui subce A. Subte A auch anigtedad! Fs odo maderi,estacones bier anchas, ee fos para raf. Asientosasimismo maderiles yen la matcha la madera hace crum tum ecu trum. Som cien afios dela maders En enches de madera van chieas de oftcina con los lindos vests, pulseria con o¢0,aslmismo unos anos, Ellas parecen con disgusto a causa de qué cendilan no le Seria por no gusear trabajo que el destino ha ovorgado para lla. No le sé, Oto dia cuento de Tortori, ahora descansa imi eabera. Se hizo un dla de gran stisfacidn para el -Mis despues he io placiea Serrano, rene un café ads de oze yates de oto sin parr, Releno de genco,rursss y nativos de a repién, Gentes patadas por senearse, Cerca demi escuchéalenvin y me hago relacién con Arno, ese st nombre Dijo que bien rade, seria una Rese en tac, de ratios yalemanes yall bailacemos el tange. Yo pregunco sebo acuic con mi taj para bulla tango, que he tide de Alemania. No necesato, dijo, Zapatos de tango? No necesito, Por la nache voy fiesta yen mess no veo cane asada, veo pizza y empanadas, esas son unas tortugas con su relleao, Como muy bien descla Arno, eran nativos y alemanes todas en su mezcla, Asissmo una fuente levaba ‘choripsos, que yo no conescis, me ancticisron st origen »yy yo: “Gracias, no deseo", Cerca de mn, una joven nativa ha dicho: Gracias, yo carne no como, Fila abre st caja y abt estaba su coma propia, una zanagotiay l huevo pelido. Oxra joven a dicho: “No me gusta el lomo, demasiado blando. {No gustar el lomo, que esla mejo!¥ comer choripsos de tiga! No compeendo, Asimssrao miré una balarsa, edad aproximadamente tevin ais, usias de los dedos comics por los dienes, ‘afas con pintura,es0:90 mucho buen. Yo no dije pare radie mi pensar, en boca cereada no entra la mosca. Y por el oto lado he escuchado: "Perdoname, petdoname", ‘Muchas veces dicen del perdéa y pentona solo Dios. _Més despa enteé una joven nati y yo no cones pri- mero que ela nativa,eubiay cara todo igual a miojaeuras de Messing, No mis llegar, cenfa su vera ates nativos joven alemana. ¥ mucho de besos, abrazas, mucho tiem= po, asimismo feegan una poca el brazo, aparesein como ‘uracién, Su nombre era Malena y le descian exe nombre mucho tatoen alta vor. Esosnativos venfan ser tearists, porese causa tanto de abeazn, Abrazo de colegas ila ha de ‘er eatistaasimismo, yo descla para mi. Yo mitaba para cllasin paras mis os fj como Ieehuza. Fla no vela por ‘ni. Fa ese momento me apersoné con joven alemans cata de camer y dijeas fi me pones de fence a frente con ela “Y ya rmuy pronto yo era de Frente a frente con Malena, la mité para mi atenciosumence, ojos muy maccén, lx ‘mirada com su ilo. Yo ae para ella Ti eres mujer de pantalones leary de armas tomar, Ella disce para mi: =2¥ eso con qué se come? =No es cosa de-comer yo desc Gracias ~descia ell ‘La tom la risa, Una risa cascabel. Ella posee ome it liana, otra oma alenmana y asimisme cercera ingles, ella no comptende faliano, no comprende inglés, no alemin. Plano baila tango, ea estudia el flamenco, = Nada tango? lla descia: No sé quéseyo. ‘Que sé yo", Asimismo ellos dicen, Dicen: “Vamos vec Primera vez que yo escucheé "Vamos aver" me vino la ‘esperanza para vr alguna cos, mas oreo dicen "Varnos ‘aver’ y no existe cos para ver, gualmente le convidé bailar tango, Sabe, mas dice no saber. “Ti tienes gran Solamente un dia més después conesci casa de Malena alla en persona convids. Fla cogié baio, baieca todita tellena con agua, Yo dij para ella “Poco agua existe en planets, gua tan fleante, zy ti barieratellena? Yo pego bait en ese mismo agua. Ella dice para mi = Que asquere!No le comprendi, mas lla miré hacia mi con oj leno Jefilo, Ahi comenzamos lucha: ella que bota el agua y yo que me voy bafar en ese mismo agua por mayor provecho. Fila bot codita el agua y mis después piora una made- acon verte de operara. Yo dije para mi ";Cusnto bien Jace con su waje de operatia!™. No dije eso, die: Sey animal de sangre caliente, pego bafo por bajar tea- peratura de cuerpo, de est modo no anidan piojs en mi. ila dijo para mi, con vor fueree: Corea, zquesést No sé que pasacia, No comprensla “coral”. Preset «on su disgust Yo desi —Debo ig, buenas ears, Els dijo para mis Pewdoname, abi tenes walla. A mi no mesgrada perdoname”. Si todo el empa "Pes- dona”, primero todo mal y mis después se regiments Jo torcido, lo torcido permanece. Muy diflil eompostura de cosa woreda. Yo vine Buenos Aires bailar tango, es ri planficaciéa, ello he de hacer, Pegué bano, saludé perros de ella y ella en persona, ‘Malena iene dos peros y contd para mide su gato que hha fllecido, Puso a dl por nombre “Roto”, porque gato enfermo sin salacion, leva casa y cura “estzolado” dice lla, Gato estrolado nd" leva al hogar: peetos no debe. ‘vir en departamento, Flos juegan con perros juego de manos, les sacuden.no se provoca perro se educa; perro hhade ener un futuro felis en depareamento no se fabrica buen Furuso por ello, Y més después en ese dia hemos hhablado del reine animal. Yo he referido de un orangutia. lel Africa, aquel mono viol6 a una cociner,eleFantes de ‘mar asimsmo vlan y macho alfa violaa moa escoepién, Ella ha dicho para mi “Bis en una nube de pedo! Qué seria die para ella Un peda de nubes ~dice ella No di explicacién y ella rie. No explica visa, yo digo verdad, clefintes del mat, violadoces. No digo mentia igo pura cla gk pintado cu mess? -No, -lice ella. Tengo la gipe, qué st yo. Tan hermosamente yo Ie vela pineando sy mesa con tmajede opeari. Abandon la area de pronto. Yo dije para clla unas consejas de a fuerza de carte en la vida, fuerza de carécer para prevalescer,asimismo a sopa nucte, no la pizza, tices asimismo nutcen; bueno para mono, bueno para ml. ¥ ella dice para mi Corea, jquerts? lla quiere sgnificar que debo descr otra cosa. Mis de- ppuésella hace una rorta yh so una emocionante accién: ca torta desciaa nos del homo: “Tit me has de come”.[Nos miramos tlevsién en cuarto de Malena; habla bale de tango, dos hombres y la mujer, ellos levaban el Uuaje que correspond. Als comienzos la mujer bala con tuno de ellos, mas le deja abt solo y mis despuss baila con lotro sect. Cuando yo me pensaba que ell estaba gus: tesa con ese sefior, viene el slo y le saca, Ella va. Levan compis con perlecciéa, muchos pasos, yo a0 conescla aquellos pasos, Malena dice para mi Bsa es tango for export dijo me llevar ver tango de verdad, mes munca le aca, Una noche hemos refido por caus de a ventana: yo queria abieca por salu, els cenada,¥ mds ance yo selitell Hace hujeo en hermosa blu, se maloged con shujeo, yells rapa exe con Rorcta. Yo deca: “Eso, jamis. Ahujro se desaparee rodito o blust ka bows a ba dich Foy estoy con poeaspulgs, bis? “B19 mucho bueno he dicho pars ell {Hillspuede nombrar plg, yo no? Asimismo,sbajan pilpas, mucha cosa buena. la se, se, yo desea para ll “Risa no cs explicain. Pause trae de bile, zapatos de bile y [a a illonga de Ato: Joné Ogoatevich, Jonge Waisman al pano Julio Etmekiaa. Yo he vende bailar tango a Bienos Aes y no bailar tango es como estara Pacis y no ver torre Elf He vendo por proiews y oy eum Vieja pared es escuro, de gran oscuridad, sefionas de ala edad bien senead, hombres de pie con pelo muy pegado con alguna cosa. Fllos iran para ells y mucven, ‘cabeza para una sola, deese medo yo hice con una sefors, Esa sefiora ballaba sufcience de bien y nay mayor, eso «in imports a mi, no me voy casar, solo le necesito por ball, Ela muy contenea se diige para mi con vou muy cecada y ya en el asiento hemos hecho un parlamento de lugares y milongas. Ella pregunta para mi donde estaba ‘una milonga, que yo la conescl y dij: —Queda pore cari. Ella mas después de eso no desea bailar migo. ;Qué he hecho yo? He dicho “caraj. Bs0 ao mucho malo, yo he preguntado Malena por un lugar y ella me decie “Queda por el caro. YY ala siempre desc: “Si no cumple elongacion, me ‘voy caro", asimismo muchas yoes, Mow mi cabeza para ‘otra seiora, mas nadie me response. Un rato alli parado y-comienzo mi vuelea, Pena, aguel lugar muy gustose pra mi He reid por siempre con Malena. Yo ahorita noms, smafana parco. Yome aguantar rss de ella, perros, ven- tana sin aris, mas ella. ell,..no desea ser fecundada. Ella ha dicho a ei, yo dije de Mewar 2 Alemania, alli nos casaElla noy no. Voy andando elle ocd por me despdit, yo nervioso, enojado agra esa. Mismo caro marizbn de uguet pli del usa sin poliiag, mismo gordo estalados, toma, toma por todas partes café que mata el suefio. Ess mujeres caminan on ‘us vertids colo pluto de portion, mas su cabeza est rele ce pavo realy ora de la deta. Ells conocen que les mirzo, mas no responden mieada de rene a frente Mosca muera, Voy nervioso, 0 descompone la cata y enfera, Tirs, cta noms agua para todas ls partes, ms después vs loca Mahana mismo voy volar Machu Pichu. Voy volver Buenos Aces, mas no es misma cosa que primera vez REVISTA LITERARIA En un bar Hamad La Peda del Once estin reunios Jost, Fernando y Marcos. Dan la sensaciin de que algo Important se cocina all se los ve muy concentrados. EL que leva la vor cantante ~por algo cene primer a60 de “Lecras-ce Femande: les important: hasta parael moze; {lg lama con un gesto minim ye moun ya sabe lo que debe rar un ca, osé auc tomarse ua ginebra, aunque no sempre, y Matcos muchas veces no toma na, por aque eté como de paso. Empeas varias careers, que than deide dl pecodism a la mecinica dental pero ninguna a “lo suyo”. Ahora busca lo suyo en ditios lugares, queda un ata callado no es de opinar-.¥despuds de dc sels por otto café como quien va para encontrar algo que sl a perdido, eve porque resulta que no sele ha perdido nada, Jost, que no ex del palo porque ha hecho pocos ecudios, est dispusst a aprender sobre rodo de Fernando, que es una fuenceinagoable de sbidari. £1 ‘avo una jagusteria durane bassante repos per cuando decay la situacién ecandiica tuvo que cera el nepoco ‘Ahora vende ‘por su cuents” la que venga, puldveres, tna vex eacerols, unas cacerolas may heemosas pero wn a