LOS LEGADOS
1. DEFINICIÓN.- El Legado es una disposición testamentaria por la cual el testador designa la
persona o las personas que, a la muerte de él, se beneficiarán de ciertos bienes determinados. El
legado es una liberalidad.
En efecto, el testador ha tenido la intención de procurar, una ventaja sin contrapartida-equivalente.
Eli legado es una disposición por cansa de muerte; no surte sus efectos sino a la muerte del testador,
y con detrimento de sus herederos, Antes de la muerte del testador, el legatario no tiene derecho
alguno, ni siquiera eventual, Por tanto, el legado caducará si el legatario muere antes que el
disponente. El derecho del legatario no se crea sino a la muerte del testador, a partir de ese día el
legatario se convierte en acreedor del heredero.
Rojina Villegas ha definido el lego do diciendo que "es la transmisión gratuita y a título particular
hecha por el testador, de un bien determinado o susceptible de determinarse, en favor de una persona
y a cargo de la herencia, de un heredero o de otro legatario, cuyo dominio y posesión se transmite en
el momento de la muerte del testador”.
Nuestro Código Civil, en su Art. 1.181, norma el legado como una institución típica de la sucesión
testamentaria, por consiguiente es inexistente en la sucesión intestada.
2. LEGATARIOS Y REGLAS APLICABLES.- En el testamento, pueden ser instituidos
legatarios, toda clase de personas, individuales o colectivas, sean o no, herederos legales o
testamentarios del causante, con las limitaciones y prohibiciones legales únicamente establecidas
para los herederos instituidos y analizados en el numeral 15.11 supra, en todo cuanto pueda ser
aplicado, Art. 1.182 c.c.
3. ACEPTACIÓN DE LEGADO.- La aceptación de legados no necesita previa manifestación de
voluntad del beneficiado y se facilita, por cuanto no conllevan el peligro de responder con los bienes
propios, en el casó de una herencia insolvente, responsabilidad que sí alcanza al heredero que
acepta sin beneficio de inventario. El legatario sólo responde hasta donde alcance él valor del
Legado.
Cuando el legado es en favor de persona incapaz, los padres o el tutor de éste, aceptarán o
renunciarán al legado, pero si el legado está sujeto a carga o condición, lo harán previa autorización
judicial, Art. 1.184 c.c.
4. RENUNCIA DE LEGADO.- En cuanto a la renuncia, o cuando el legado quede sin efecto, los
bienes legados se refunden en la masa de la herencia, de no haber sustitución o derecho de acrecer.
5. CARÁCTER DE LA RENUNCIA.- La renuncia al legado es siempre irrevocable y el legatario
no podrá aceptar una parte del legado y repudiar la otra, del mismo bien legado.
El Heredero que sea al mismo tiempo legatario, podrá renunciar la herencia y aceptar el legado o
renunciar éste y aceptar aquella.
6. EXTINCIÓN.- El Legado queda sin efecto:
1) Si el testador transforma la cosa y no conserva ni la forma ni el nombre; por ejemplo, si de una
tela se hace un traje.
2) Si el testador en vida, enajena la cosa legada.
3) Si la cosa perece en vida del testador o luego de su muerte y sin culpa del heredero.
7. REDUCCIÓN DEL LEGADO.- La reducción procede en dos casos:
1) Si se atenta contra la legítima de los herederos forzosos.
2) Si superan el patrimonio del causante, cuando éste no tenga sucesores legítimos.
8. CADUCIDAD DEL LEGADO.- Esta procede:
1) Por la premoriencia del legatario.
2) Cuando, aún sobreviviendo el legatario, muere antes de cumplirse la condición suspensiva o de
vencer el término incierto de que dependía el legado.
3) Por pérdida de la cosa.
4) Por repudiación del legatario, siempre que no lo acepten sus acreedores.
9. REVOCACIÓN DEL LEGADO.- Se presenta en los siguientes casos:
1) Por enajenación de la cosa legada, hecha por el testador.
2) Por inejecución de cargas impuestas.
3) Por ingratitud, cuando el legatario haya atentado contra la vida del testador, haya cometido
delito contra él o lo haya maltratado luego de hacer testamento, o por injuria grave a su memoria.
10. NULIDAD DEL LEGADO.- La nulidad del legado es declarada por sentencia judicial,
teniendo como base la incapacidad del testador o del legatario, por nulidad del testamento, por estar
fuera del comercio la cosa legada o por ser propia del legado.
LA COLACIÓN
1. DEFINICIÓN.- La Colación es una operación previa al acto de partición, consiste en restituir
bienes o sumas de dinero a la masa que se ha de partir. Obliga al heredero que recibió del cujus
alguna liberalidad en calidad de anticipo sucesorio, a colacionar, vale decir a restituir esa liberalidad
insertándola en la masa sucesoria partible con los otros coherederos; Arts. 1.254 y 1.067 c.c.
Es la obligación en la cual se encuentran los herederos forzosos que concurren con otros herederos
de igual categoría a una misma sucesión, de restituir a la masa hereditaria donaciones recibidas del
causante antes de la muerte de éste, para que los otros coherederos participen de ellas
proporcionalmente.
Se colacionan los bienes a fin de asegurar el respeto de las legítimas, que pueden ser burladas por
donaciones inter vivos a favor de otro heredero forzoso.
La colación obliga a un heredero forzoso que haya recibido una liberalidad del de cujus; a título de
simple anticipo de la sucesión, a colocar de nuevo esa liberalidad en la masa que deba partir con sus
coherederos, a fin de restablecer la igualdad entre los copartícipes; restituye el anticipo que .se le
había hecho.
El heredero está dispensado de colacionar, cuando el causante lo haya dispuesto de esa manera, en
forma expresa, y se entenderá que esta donación ha sido hecha dentro del porcentaje de bienes que
constituyen la porción disponible.
2. OBJETO DE LA COLACIÓN.- Los bienes se colacionan, con el objeto de que sean
acumulados a la masa hereditaria, para calcular la cuantía total de ésta, fijar las legítimas y
descontarlos de la cuota correspondiente al que colaciona; ya que en realidad no se aportan los
bienes, sino sus valores a las operaciones particionales.
La colación pretende mantener, dentro de lo posible la igualdad entre los herederos forzosos. De ahí
la entidad del llamado anticipo de herencia. Más allá de toda situación presumida a priori y por tanto
ficticia, el fundamento de la colación debe hallarse en una directiva del derecho hereditario,
verdadero estándar jurídico, virtualizada en la ley que pretende mantener la igualdad entre los
legitimarios, sin perjuicio de que el testador pueda quebrarla mejorando a cualquiera de ellos en los
límites de su porción disponible. Se trata quizá, de una reminiscencia que apunta al fundamento
mismo del derecho sucesorio basado en la copropiedad doméstica, de origen germano, frente al cual
todos los herederos están en situación de igualdad.
Dicha igualdad se obtendrá incorporando en primer lugar el valor colacionable al caudal relicto,
acreciendo la masa hereditaria como si el bien existiese realmente en el patrimonio del causante en
el momento de su muerte y, finalmente, adjudicando ese mismo valor al heredero afectado a quien
se le da de menos, figurando en su hijuela como ya recibido. Colacionar es por lo tanto, poner o
agrupar ciertas donaciones al relictun a fin de formar la masa a dividir.
Siendo así, la colación se traduce en la obligación que pesa sobre el heredero forzoso de restituir,
reponer, integrar, en la masa partible la liberalidad recibida en especie: el bien será puesto de nuevo
en la masa partible y sufrirá la suerte de la partición como si no hubiese salido del patrimonio del
difunto. Es que en tal caso, el donatario, obligado a colacionar, no adquirió irrevocablemente la
propiedad de la cosa donada, sujeta siempre a su resolución por fallecimiento del donante.
3. EFECTOS DE LA COLACIÓN.- El efecto general de la colación consiste en que:
a) El donatario recibe de menos en la porción que le corresponde de la herencia, lo que ya hubiese
recibido en vida del causante.
b) La acción de colación, borra toda desigualdad entre los coherederos.
c) El heredero obligado a colacionar, conserva los bienes recibidos, a cuenta de la parte que le
corresponde de su hijuela.
4. CARACTERÍSTICAS.- En la Colación deben darse las siguientes circunstancias:
a) Que se trate de herederos forzosos;
b) Que los sucesores sean llamados como herederos y no como legatarios;
c) Que los bienes cuya colación se pretende, sean parte del acervo hereditario del causante;
d) Que estos bienes los hubiera recibido el heredero por donación en vida del causante, y no
después, por legado;
e) Que los herederos a quienes beneficiará la colación, tengan derecho a la legítima;
f) Que el heredero a quien se pida la colación quiera serlo: pues, si renuncia a la herencia, es
declarado indigno o desheredado, no está obligado a colacionar, salvo rebasar la parte de libre
disposición del de cujus.
5. PROCEDENCIA.- La acción de colación procede en los siguientes casos:
a) Cuando se trata de anticipo de herencia, pues tiende a mantener la igualdad entre los
coherederos.
b) Cuando la donación no ha sido expresamente comprendida en la porción de libre disponibilidad
como legado.
6. BIENES QUE NO DEBEN COLACIONARSE.- Existen algunos bienes que no están sujetos a
colación, por considerarse que éstos están contemplados dentro de las obligaciones familiares en
favor de quienes .reciben estos bienes. Estas exenciones están referidas a:
1) Los gastos de alimentación y servicios médicos;
2) Los gastos de estudio, educación y profesionalización;
3) Los gastos ordinarios realizados en ocasión de matrimonio.
4) Los gastos per compra de equipo profesional.
7. MODOS DE HACER LA COLACIÓN.- Hay dos procedimientos posibles de hacer efectiva la
colación:
1) La colación en especie, que es una colación real; el bien será puesto realmente de nuevo en la
masa partible y sufrirá la suerte de la partición como si no hubiera salido del patrimonio del difunto.
2) La colación en valor o colación tomando de menos, que le permite al heredero conservar el bien
con que haya sido favorecido, salvo rendirle cuenta a-sus coherederos por el valor de ese bien. El
procedimiento llamado de la imputación, al cual sé acude generalmente en la práctica, consiste en
colocar ficticiamente en la masa el valor del bien colacionable y hacer que figure ese bien en el lote
del favorecido: se le imputa sobre su parte. El heredero puede también abonar realmente a la
sucesión una suma que represente el-valor de la liberalidad, es la colación en valor "stricto sensu".
8. COLACIÓN DE BIENES MUEBLES E INMUEBLES.- La regla contenida en el Art. 1.258
c.c., da al aportante la opción de colacionar el bien en especie o imputando su valor a su propia
legítima y cuando el bien ha sido enajenado, la colación se hace sólo por imputación.
9. COLACIÓN DE DEUDAS.- Los dineros que recibe el heredero forzoso del causante de la
herencia, en vida de éste, sea para emprender algún negocio o para otros fines propios del heredero,
convierten a éste en un verdadero deudor hereditario, recibiendo dicho heredero, su porción
hereditaria con el descuento de la suma que adeuda ala sucesión. Si al mismo tiempo el heredero es
deudor y acreedor de la sucesión, se deducirán las deudas de las acreencias y el heredero sólo
colacionará el saldo, de ser éste mayor o exigirá el pago de su acreencia de resultarle positivo, Art.
1.259 c.c.
10. ANTICIPO DE HERENCIA.- Se entiende por anticipo de herencia o de legítima, los bienes
muebles o inmuebles o de ambas especies, que algunos herederos forzosos reciben en vida del
donante y a cuenta de la futura legítima.
11. COLACIÓN ENTRE HEREDEROS FORZOSOS.- El Art. 1.255 c.c., establece que las
personas obligadas a colacionar son los herederos forzosos, vale decir, los descendientes, los
ascendientes, el cónyuge supérstite y el conviviente, tanto dentro de la sucesión testada como en la
intestada. Luego los herederos que no son forzosos, como los parientes colaterales quedan excluidos
de la colación.
El Art, 1.256 c.c., se refiere a la colación en caso de representación, pues el que recibe por derecho
de representación, debe colacionar lo que se le donó a su ascendiente, aún en el caso de que no
hubiera heredado a éste.
12. DONACIÓN HECHA A DESCEDIENTES.- En cuanto a donaciones hechas a descendientes
o cónyuges del heredero, el Art. 1.257 c.c., dispone que el heredero no está obligado a colacionar las
donaciones hechas a sus descendientes o cónyuge o conviviente, por mucho que los bienes donados
o parte de ellos los haya recibido por herencia.
BIBLIOGRAFIA
Principios de derecho sucesorio, Amadeo Sabate Gutiérrez
Código Civil Boliviano
