ENCAMISADOR PARA | CILINDROS MERL- 5000 y Gz DISPOSITIVO * EXTRACTOR DE CAMISASENCAMISADOR PARA CILINDROS seer) El encamisador electrohidréulico MVM MERL-5000 permite un facil y rapido ensamble de. camisa sin bajarel bloque de la maquina. ‘Attamente rapido y economico. Solo 45 segundos por camisa y un operario basta para la instalacién Gran comodidad y economia para la empresa, pues evita ol traslado del bloque a otra ‘maquina con sus correspondientes riesgos y desperdicio de personel ytiompo Facil manejo, ¢5 portatil y liviano, lo cual facilita su desplazamiento, El encamisador electrohidréulico MVM MERL 5000 le brinda seguridad, ya que no tendré que golpear la camisay con ello se evitara que se deforme orompa. ESPECIFICACIONES Motortrfésico _:0.9HP220V- 1700RPM Altura: ‘900m ‘Ancho 40cm: Largo 40cm PesoNeto 43k PotenciaMaxima :6toneladas EQUIPO NORMALIZADO 1 Pasadorparamotoresen|inea 1 Pasadorparamotores enV + Tuercadeaproximacién 5 1/2"de largo 4Galzo 4 Tuereade aproximacion de 10" delarao Sareea ts ole eae DEMOTOR Es unanovedosa herramienta aplicable al proceso de cambio de camisas paracilindros, su mayor ventaja es la gran reduccién del tiempo operacional entre el 70% y 80%, lo que conlleva @ una gran economia ya que no sera necesario desmontar una camisa sometiéndola a corte con bur, proceso costoso debido al tiempo empleacio y el valor del equipo ullizado, Todo el proceso de cambio de camisas se podra realizar directamiente sobre el bloque de cilindros sin necesidad de montarloalaMandrinadora El extractor de Camisas de Gilindros ha sido disefiado para utlizarlo con el equipo ENCAMISADORMERL 5000. ‘COMPONENTES: Pia Extractora (Dos tamarios) Gono Extractor (Dos tamarios) Tuercade Regulacién Liave paralaTuercade Regulacién Soporte para Clindre Hidréulico de Exiracci6n Calle 69 No.7EBis-61 (Urb. Fepicol) Tels: (672) 663 2053 - 663 2054. 663 2135 Fax663 2082 ‘A.A 18585 Cali -Colombia CALIDAD QUE SE EXPORTA.10- MW 12. 13. 4 15 PARTES PRINCIPALES Motor Trifasico 0,9 HP 220 V- 1700 RPM. Estacién de mando do 2 pulsadores. Perilla para reguiacién de prosién. Grifo de Purga. Este grifo debs permanocer abierto cuando se esté operando la maquina, para que asi exista intercambio de airs. \Valvula it iccional 4/9 VCD 25/1 0 DV M3 SV 8VA-1 Gassapa. Pasador para utilizar en motores on linea, Pasador para ulllzar en motoras on V. Manémotro quo indica la presién de trabajo, (Sumergido en Glicerina). Varilla para nivel de aceite. Tanque de accite hidréullco Tellus 37 con capacidad de 1,5 Galoné Cllindro Hidréulico. Tusrca de Aproximacién, Argolla Soporte Pasador. Carrito para téoil transporte al lugar de trabajo. ‘Tapén para elllenado de aceite.CARACTERISTICAS PRINCIPALES. + Bomba Hidréulica de piftones de 0,6 galones por minuto @ 1.700 RPM y presién maxima ce 2.000 PSI + Recorrido del clindro: 9*. ~ Filtro Hidréulico, Referencia M-588. + Manguera de Presién de trabajo con resistencia de 4.000 PSI. - Manguera de Retomo con resistencia de 4.000 PSI. - Paso neto: 88 kilogramos. - Fuerza maxima dal cilindro: 6 Toneladas = Altura total del Encamisador: 80 cm, = Ancho total del Encamisador: 40 cm. + Largo total de! Encamisador: 49 em, EQUIPO STANDARD 1 Pasador para motores en linea, 1. Pasador para motores en V. 1. Tuarca de aproximacién 5" de largo. 1 Calzo. 1 TUERGA DE APROXIMACION DE 10" DE LARGO EQUIPO OPCIONAL 1 Tuorca de aproximacién 10 1/2" de largo.INSTRUCCIONES PARA EL ADECUADO. MANEJO DEL ENCAMISADOR MERL-5000 1+ Sin bajar ol bloque do la maquina de pedestal, después de haber cortado los ciindros para ensamblar las camisas, prepare el cilindro veriicando su medida y lubricando con aceite. 2- Iniciar las camisas en los cilindros mediante un plato o disco, y golpeendo con un martillc hasta que penstre 1/2 Pulgada. (Ver figura 1). : FIGURA 1 1 Martillo, 2. Calzo MVM. 8- Camisa an el Cilindro, 4- Bioque motor en V. 3+ Regule la tuerca de aproximacién de acuerdo al largo del clindro a encamisar. Recuerde que la tuerca debe estar roscada on ol oje, minimo 1". (Ver figura 2) FIGURA 2. vy 4+ Pasar el ele de cilindro con la tuerca de aproximacién através de la camisa y el clindro; Luego acomode el , pasador en la base cel cilindro 0 a la bancada dal bloque (depenciendo del tipo de bloque a encamisay), pasando por la argolia dal extremo an la tuerca de aproximacion. (Ver figuras 3 y 4)FIGURA 3 ee FIGURA 4 . 5 4 © 1- Cilindro Hidraulico. 5- Pasador para la base del cilindro. 2. Bje del cilinaro, &- Argolla do la tuarea da aproximacién. 3- Tuerca de Aproximacién. 7- Bloque de motor en linea, 4 Pasador parala bancada dol bioque. _& Bloque de motor en V. 5: Accione hacia arriba la palanca del encamisador para que empiace a introducir la camisa. Colocando fa palanca del encamisador en posicién media, s@ deliene el avance del hidrdulico; verifique sila camisa esté entrando correctamenta, al llegar la camisa a la pestatia interior del cllindro, la prosién de aceite aumentard, rapidamente y se podrd jeer en la cardtula del manémetro, inmediatamente bajo la palanca (Posici6n 2) del encamisacior para que éste regrese a su posicién original. (Ver figura 8). IMPORTANTE: El aluste de las camisas recomendado por los fabricantes, debe ser 0,0000 a 0,0005 6 0,0000 mm a 0,0125 mm. En relacién al didmetro exterior de la camisa, Exceder de este ajuste puede ocasionar roturas en elcilindro. MANOMETRO « INTRODUCIR: ® NEUTRO ol \ REPOSICIONAR FIGURA 6,6- Sil cilindro a encamisar es muy corto y ol encamisador no aleanza a introducir la camisa totalmente, utilica calzos iguales o un disco que pase por el sje del encamisador como se muestra on la figura 6. FIGURA6. AWW ZZ IMPORTANTE: NUNCA DE PRESION AL CILINDRO EN VACIO. RECOMENDACIONES IMPORTANTES 1 Verifique ol sentide do giro del motor. 2- Cuando esté funcionando, mantenga el grifo abierto para la salida de gases. > Lavalvula de presién se entrega gradvada a 1.700 PSI, bajo su responsabilidad puede aumentarse a 2,000 Psi, 4- La gufa del pasador para motores en V, debe ooinciir con la guia en la argolla soporte, 6- La tuerca de aproximacién debs roscar minimo 6- Para el transporte, ciarre ol grifo do purga. 7+ Use aceite Tellus 97. 8- Cambio ol filtro del aceite cada afo. Referencia M-588, 9- Sidurante ia operacién del encamisador, éste legara a botar aceite por el grifo de purga, inclinelo hacia atras.EXTRACTOR DE CAMISAS DE CILINDROS DE MOTOR UNA EFICIENTE SOLUCION ! Efectivamente, pensando en la eficiencia y rendimiento de las operaciones que se realizan en el extenso campo de la reconstruccién de motores, presentamos una novedosa herramienta aplicable en el proceso de cambio de camisas para cilindros. Se obtiene una reduecién entre el 70% y 80% del tiempo operacional, durante el proceso de cambio de camisas en cualquier bloque de motor a gasolina o diesel Ya, no ser4 necesario desmontar una camisa, sometiéndola previamente a corte con buril 'Y todo el proceso se podra realizar directamente sobre el blogue de cilindros, sin necesidad de montarlo a la mandrinadora, COMPONENTES DEL EXTRACTOR DE CAMISAS Esta versatil herramienta solamente tiene las siguientes partes: Pifia extractora.(Dos tamaiios). Cono extractor.( Dos tamafios). Tuerea de regulacién, Llave para Ia tuerca de ajuste, Soporte para el cilindro hidraulico de extraceién.DESCRIPCION Las pifias extractoras, permiten el agarre interno de la camisa a extraer, Ia pifia pequefia con una capacidad de didmettos desde 62mm hasta 83mm, y desde 82mm hasta 113mm, la pifia grande. Los conos extractores realizan la expansidn de la pifia, se suministran en dos tamafios, cada uno adecuado para cada tamafio de pifia. Con la tuerca de regulacién se asegura el montaje del conjunto(pilla-cono extractor), al vastago del cilindro hidréulico. El soporte se encarga de sostener todo el conjunto, brindando un rigide apoyo y una facil manipulacién durante la operacién, La longitud maxima de la camisa a extraer es de 219mm y su miximo didmetro 127mm. El anillo inferior del soporte posee una ranura, con cl fin de facilitar el montaje del soporte en algunos bloques que tienen guias para la culata, de esta forma se evita la extraccién de las gufas.Esta herramienta es el resultado de una serie de experiencias y andlisis, apoyados en Ios edlculos y disefio de ingenieria que nos permiten oftecer un producto elaborado con los materiales y las normas que garantizan su eficiente y duradero servicio, en las condiciones de trabajo para las cuales ha sido disefiado, NOTA: Esta herramienta es un dispositive disefiado para utilizarlo con el EQUIPO ENCAMIZADOR MERL 5000. Es posible su aplicacién con otro tipo de equipo pero se requiere de un anélisis previo para asegurar que su operacién garantice a seguridad del operario, sin atriesgar el extractor ni el bloque. INSTRUCCIONES DE OPERACION Y MANEJO. Con el fin de evitar situaciones que pongan en peligro al operario, dafios al equipo y a los bloques, se recomienda la lectura y comprensién de la informacion suministrada en este catalogo, antes de realizar cualquier opera extraccidn de camtisas. Las siguientes instrucciones gufan al usuario del extractor de camisas, para la realizacién de un buen trabajo, siempre y cuando las condiciones técnicas con las cuales fueron montadas las camisas se encuentren dentro de los mérgenes normales recomendados por los fabricantes, ( valores del ajuste, acabado superficial, etc). Entre los casos que estén fuera de estos mérgenes podemos citar: ‘* Camisas instaladas con valores de ajuste demasiado alto. Los fabricantes de camisas recomiendan un ajuste méximo de 0.002”. ‘* Camisas fijadas con pegantes epoxicos ‘+ Camisas con espesores de pared de 0.062”Si el trabajo a realizar esta dentro de las condiciones normales se debe proceder de la siguiente manera: 1- Seleceién de la pifla y el cono adecuado: De acuerdo al diémetro interior de Ia camisa se seleceiona el diémetro de la pifla y el cono adecuado: Conjunto Pifla-Cono, pequelo Desde didmetro 2% hasta, diémetro 31/4. Conjunto Pifia- Cono Grande Desde didimetro 3 3/8 hasta, didmetro 4 3/16. 2- Montar el conjunto en el viistago del cilindro Para esta operacién se monta la tuerca de regulacién en Ja rosea del vistago del cilindro hidréulico, una longitud suficiente para que permita el montaje del conjunto pifla- Cono. : A continuacién gire la tuerca de tal manera que asiente contra la pila, este movimiento ira expandiendo la pitta. Expanda la pitia hasta un didmetro aproximado al didmetro interior de la camisa.3+ Montaje del soporte: Insialar el soporte sobre el bloque en la posicién de Ia camisa a extraer, observando que este completamente vertical. Las ranuras del aro inferior permiten un montaje parejo del soporte en caso de que el bloque tenga guias de culata, 4- Montaje del cilindro hidraulico Accione la unidad hidréulica de tal manera que el vastago quede extendido. A continuacién, monte el cilindro hidraulico introduciendo el vastago a través de los aros del soporte, hasta que el extremo del cilindro que le sirve de base, se apoye contra el soporte. En estas condiciones se debe regular {a posicién del conjunto Pifia- Cono, en relacién con el borde superior de la camisa a extraer. ‘Como las camisas generalmente no suften desgaste en la parte superior, se presenta una zona que tiene un didmetro intemo diferente al resto de la camisa, Con el fin de lograr un apoyo total de Ia piffa en toda su periferia y en toda su longitud, que garantice un buen agarre y una aplicacién pareja de la fuerza de extraccién, se recomienda que la Pifia quede a 9mm por debajo del borde superior de a camisa 5- Ajuste del conjunto Pifia-Cono contra la camisa: Estando el conjunto en las condiciones explicadas anteriormente, se procede a ajustar la tuerea de regulacién, de tal manera que la Pifla aumente de didmetro hasta que todas sus partes se apoyen contra el interior de la camisa, con cierta fuerza, generalmente el torque que se le da a la tuerca de regulacién solamente con la mano es suficiente En caso de no ser suficiente se recurre a Ja llave diseftada para tal fin.6- Extraccién de Ia camisaz Una vez realizada la anterior operacién, se manipula Ia unidad hidréulica de manera que realice la extraccién. En caso de que el recorrido del cilindro hidrdulico no sea suficiente para retirar completamente la camisa , repita cl anterior procedimiento desde el paso 4.CONSIDERACIONES ESPECIALES DURANTE EL PROCESO @ Al iniciar la extraccién, la resistencia que oponé la camisa a ser sacada, va incrementando el valor de la presién progresivamente, hasta que “despega”, momento en cual se escucha un sonido seco. Vencida la resistencia inicial, la presién disminuye un poco y se procede a su extraccién total NOTA: La presion maxima de trabajo con Ia cual se enttega el MERL 5000, ¢s suficiente para la extraccién de camisas, la vilvula de presin se entrega graduada a 1700 PSI, es responsabilidad del operario aumentar a 2000 PSI, el ineremento de la presidn puede ocasionar daiios y situaciones de riesgo para el operario. CASOS ESPECIAL! eS DE EXTRACCION DE CAMISAS © Camisas con ajustes por encima de lo normal: Se realiza todo el procedimiento empleado en los casos de ajustes normales, como en este caso se requiere de un mejor agarre de Ja pifla contra las paredes de la camisa el ajuste de la tuerca de regulaci6n se hace con la llave, aplicando un torque mayor :pero una vez. a despegado la camisa, se interrumpe el movimiento de extraccién, se afloja Ja tuerca de regulacién, para aliviar el excesivo esfuerzo que se genera en el despegue de la camisa, Luego nuevamente se vuelve a ajustar con la mano o moderadamente con la llave. La omisién de esta recomendacién puede ocasionar rotura de la camisa en la parte donde se apoya la pifia, en el momento en que esta parte sale del bloque, ello debido al gran esfuerzo expansivo que tiene en ese momento la pifia. © Camisas fijadas con pegantes: De los casos mas dificiles, en algunos es posible la extraccién siguiendo el anterior procedimiento, pero generalmente es muy riesgoso cuando la resistencia de la camisa s grande, porque un aumento en el esfuerzo de traccién, genera un aumento de Ia fuerza que la pifia ejerce contra las paredes del cilindro, pudiendo romper el bloque. Por esto no se recomienda Ja aplicacién del extractor .‘© Camisas que se parten: En estos casos el extractor se posiciona y se aplica, en cada una de las partes para ir sacéndolas una por una, siempre y cuando las partes rotas permitan la aplicacién del dispositive © Camisas con espesor de pared 1/16: Normalmente no es posible sacarlas con el extractor, porque en Ia parte donde se apoya la pifta la presion ¢jercida las rompe. Se recomicnda el sistema tradicional de mecanizado. Con el dispositive se garantiza la extraccién de todas las camisas de motores a gasolina o diesel que estén dentro de las condiciones normales de montaje. Cualquier inquietud relacionada con Ia aplicacién, condiciones de trabajo, manejo de nuestro equipo, sera atendida por nuestro departamento técnico. MVM _ LTDA. Fabrica de Equipos para Ia Reconstruccién de Motores y Bujes para Eje de Levas. Calle 69 # 7E bis-61 Fepicol. ‘Teléfonos 6632053 - 6632054 - 6632135. Fax 6632082. Cali - Colombia.