CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA
DEL CUSCO
PRIMER JUZGADO DE INVESTIGACIÓN PREPARATORIA DE
VACACIONES ANTA - CUSCO
ACTA DE REGISTRO DE AUDIENCIA DE TERMINACIÓN ANTICIPADA
INTRODUCCIÓN
EXPEDIENTE N° : 05701-2019-54-1001-JR-PE-05
JUEZ : SANDRA VILLA HUMPIRI
FECHA : 07-02-2020
HORA DE INICIO : 10:00 HORAS
SALA DE AUD. : 7MA SALA DE AUDIENCIAS DE LA CSJC
DELITO : HURTO AGRAVADO
IMPUTADO : HUANCA LLOQUE, FREDY JAVIER
AGRAVIADO : TURISTA DE NACIONALIDAD HOLANDESA RENÉE PAULINE
CORINNE GERMAINE VERGOUWE
ESPEC DE CAUSA : PAMELA YEPEZ LICONA
ESPEC DE AUDIO : MARLENY CHINO CHOQUENAIRA
Audiencia que será grabada en sistema de audio (Art. 361.2 CPP y Art. 26
REGA)
ACREDITACIÓN
1. FISCAL: ALBERTI HUACAC CARRILLO, Fiscal Provincial Penal del
Primer Despacho de Investigación de la Segunda Fiscalía Provincial Penal
Corporativa de Santiago, con domicilio procesal en el inmueble N° 313 - 315, de
la Avenida Pedro Vilca Apaza, Oficina N° 402, del distrito de Wanchaq,
Provincia y departamento de Cusco, y CASILLA ELECTRÓNICA N" 60044.
2. DEFENSA TÉCNICA DE LA PARTE IMPUTADA DARSI EDISON
CASTILLA BUSTAMANTE: LETRADO EDISON PILLCO GRAJEDA
con domicilio procesal en la CASILLA ELECTRÓNICA N" 11461.
3. DEFENSA TÉCNICA DEL IMPUTADO FREDY JAVIER HUANCA
LLOQUE: LETRADO, con domicilio procesal en la CASILLA
ELECTRÓNICA N° 9322.
4. IMPUTADO: DARSI EDISON CASTILLA BUSJAMANTE, con
DNI N° 48355803, con fecha de nacimiento 03 de marzo de 1993, soltero,
peruano, de ocupación comerciante, con tercer grado de media de padres
Horonato y Urbana, con domicilio en la real en Jr. Bernardo Alcedo Urb.
Amadeo Repeto G 25- APV. El Bosque F-14 Independencia Cusco.
5. IMPUTADO: FREDY JAVIER HUANCA LLOQUE, con DNI N°
47470682, de fecha de nacimiento 25 de enero de 1991, soltero, Peruano, de
ocupación ayudante de Albañil, con grado de instrucción secundaria completa,
de paderes Francisco y Gregoria, con domicilio real en PRJJ San Juan de Dios
de Alfarpata C-11 - Cusco
JUEZ: Se tiene de actuados que en audiencia previa, el acuerdo preliminar de
Terminación Anticipada, pena y reparación; quedando pendiente acreditar el
cumplimiento de los extremos de dicho acuerdo arribado entre las partes.
SOBRE LA TERMINACIÓN ANTICIPADA
FISCAL; Procede a oralizar los acuerdos arribados con los acusados, precisando la
pena la reparación civil, conforme se registra en sistema de audio.
DEFENSA TECNICA DE LOS ACUSADOS: Indica que son los acuerdos.
ACUSADO FREDY JAVIER HUANCA LLOQUE: Refiere ser responsable del
delito que se le atribuye y que está conforme con los acuerdos.
ACUSADO DARSI EDISON CASTILLA BUSTAMANTE: Refiere ser responsable
del delito que se le atribuye y que está conforme con los acuerdos.
JUEZ: Emite la siguiente resolución:
SENTENCIA EN TERMINACIÓN ANTICIPADA
RESOLUCIÓN N° 05
Cusco, siete de febrero.-
Del año dos mil veinte.-
VISTO Y OÍDO el acuerdo el preliminar de Terminación Anticipada, Pena y
Reparación Civil, acordado entre las partes oralizado por el representante del Ministerio
Publico: y CONSIDERANDO:
PRIMERO.- El representante del Ministerio Público en forma conjunta con la defensa
del acusado solicita se apruebe el acuerdo de Terminación Anticipada, celebrado con
los imputados y su defensa técnica en relación a los hechos siguientes:
Se tiene de los actuados, que en fecha 06 de junio del 2019, alrededor de las 13:00
horas, en circunstancias que personal policial de la unidad del escuadrón verde, grupo
terna, realizaban acciones propias de su especialidad, patrullando por inmediaciones del
Mercado San Pedro, Plaza Santiago y zonas aledañas de esta ciudad, se percataron en la
intersección de la Calle Santa Clara y Tupac Amaru (a la altura del paradero) de la
presencia de dos personas de sexo masculino en actitud sospechosa, posteriormente
identificados como Fredy Javier Huanca Lloque, quién vestía una polera de color plomo
y Darsi Edison Castilla Bustamante, quién vestía un polo de color blanco, ambos
intentando sustraer las pertenencias de los transeúntes que circulaban por esa arteria.
En tales circunstancias, el efectivo policial Lenin Noel Ccarhuaslla Gómez de civil,
observan que estos sujetos, empezaron a seguir a una turista identificada posteriormente
como Renée Pauline Corinne Germaine Vergouwe, que transitaba por el lugar,
evidenciando que Fredy Javier Huanca Lloque, previa coordinación con Darsi Edison
Castilla Bustamante, se coloca con habilidad delante de la turista agraviada haciendo él
ademan de que leía un periódico, labor de distracción, con el único propósito de
interrumpir el paso de la turista, acto que fue aprovechado por Darsi Edison Castilla
Bustamante, quién de manera sigilosa se aproximó a la turista e introduce su mano
derecha en unos de los bolsillos de la casaca de color rosado que Renée Pauline Corinne
Germaine Vergouwe, que llevaba amarrada en la cintura, logrando sustraer esta persona,
el equipo celular marca Iphone de color blanco con plomo con IMEI 352992093511295,
con chip de la empresa I-Mobile modelo Iphone 8 (operativo), con protector de color
anaranjando, empezando estas persona a caminar rápido con la intención de darse a la
fuga, siendo seguidos inmediatamenthe, observando que Darsi Edison Castilla
Bustamante, pretendía esconder el celular en el bolsillo posterior de su pantalón; sin
embargo fue intervenido inmediatamente con el celular en su poder, así como Fredy
Javier Huanca Lloque, quien también pretendía darse la fuga, siendo intervenido por la
efectivo policial María Bellido Quispe, quienes presenciaron los hechos, para luego los
efectivos policiales lograron ubicar a la turista Renée Pauline Corinne Germaine, quien
no se habría percatado del hecho, siendo alertada sobre la sustracción de su celular, para
luego ser trasladados a la Comisaria de Turismo.
Posteriormente Darsi Edison Castilla Bustamante, en presencia de su abogado defensor
y del Representante del Ministerio Público, reconoció los hechos atribuidos en su
contra, manifestando que el día de los hechos, se encontraba bebiendo cervezas solo en
su inmueble y que luego salió con dirección hacia la Plaza de Armas de esta ciudad,
momentos que retornaba a la altura del Arco Santa Clara, advirtió que de la turista,
agraviada se estaba cayendo su celular del bolsillo, el cual sustrajo del bolsillo derecho
de su casaca, negando la participación de Fredy Javier Huanca Lloque, quien en
presencia de su abogado defensor y del Representante del Ministerio Público ha
guardado silencio y no ha prestado su declaración, realizando la devolución del equipo
celular a su propietaria.
Siendo éstos los hechos que son objeto de imputación, los cuales habrían sido
subsumidos en los alcances del delito de Hurto Agravado en grado de tentativa, previsto
y tipificado en el en el artículo 186° primer párrafo inciso 2), 4) y 5) del Código Penal,
concordante con el artículo 185° y 16° del Código Penal respectivamente. Como
elementos de convicción que sustentan dicha imputación se indicó:
Acta de Intervención Policial N° 338.
Acta de Registro Personal, de fecha 06 de junio del 2019, practicado a Darsi
Edison Castilla Bustamante.
Declaración de la turista Renée Pauline Corinne Germaine Vergouwe.
Manuscrito de la turista Renée Paulina Corinne Germaine.
Acta de Deslacrado y Entrega de Teléfono Celular, de fecha 06 de junio del
2019.
Declaración testimonial del efectivo policial Fortunato Ttito Condori.
Declaración testimonial de María Bellido Quispe.
Declaración testimonial de Lenin Noel Ccarhuaslla Gómez.
Declaración de Darsi Edison Castilla Bustamante, quién en presencia de su
abogado defensor y del Representante del Ministerio Público, reconoció los
hechos atribuidos en su contra.
Declaración de Fredy Javier Huanca Lloque.
Certificado Judicial de Antecedentes Penales N° 3588577, de Darsi Edison
Castilla Bustamante.
Certificado Judicial de Antecedentes Penales N° 3588578, de Fredy Javier
Huanca Lloque.
Reporte del Sistema de Gestión fiscal donde se advierte que el imputado Fredy
Javier Huanca Lloque tiene una acusación fiscal en su contra por el Delito
contra el Patrimonio, en la modalidad de Hurto Agravado, ante esta Fiscalía
Provincial Penal Especializada en Turismo de Cusco.
Estos hechos fueron tipificados en los alcances del artículo 122D-B primer párrafo del
Código Penal, concordante con el artículo 108°-B primer párrafo inciso 1 del Código
Penal.
En relación al acuerdo sobre la pena, se había acordado partir de una pena de 3 años y 6
meses ello estando a la existencia tanto de una atenuante privilegiada, como un
agravante cualificada, dado que Darcy Castillo Bustamante tendría la condición de
residente y Fredy Javier Huanca Lloque tendrían la condición de habitual,
reconduciéndose a los extremos de la pena se ha acordado partir de una pena ubicada en
el tercio inferior estando a las condiciones personales de ambos imputados, acordándose
la pena de 3 años y 6 meses a la cual se efectúa la reducción del sexto de siete meses por
acogerse a la terminación anticipada, dando una pena concreta final de 2 años y 11
meses la cual se solicita se aplique de manera efectiva, finalmente en relación al monto
de la reparación civil se habría acordado el pago de S/ 600.00 soles
SEGUNDO.- Siendo estos los términos del acuerdo y corriéndose traslado a la defensa
técnica del imputado manifiesta su conformidad con dichos términos, de la misma
forma los imputados por su parte habiendo sido informados previamente los alcances
del proceso de Terminación Anticipada manifiesta su conformidad con el sometimiento
de dicho proceso, así como sentirse responsable de los hechos que se les imputa.
TERCERO.- Asimismo, debe tenerse en cuenta que en el presente caso se habría
notificado y corrido traslado respectivo a la turista agraviada mediante electrónico
conforme se desprende de actuados a fojas 8 y 32, además de habérsele notificado
mediante edictos en fechas 30 de septiembre, 1 y 2 de octubre del 2019
respectivamente, conforme se desprende de foja 7, sin que la misma haya presentado
ningún tipo de oposición a la celebración de la terminación anticipada.
CUARTO.- El proceso de Terminación Anticipada, se constituye en un proceso de
naturaleza especiales regulada en el artículo 468, 471 del Código Procesal Penal,
proceso que se basa en el principio de consenso por el cual la parte imputada debe
manifestar su conformidad con someterse al mismo en contrapartida el Estado peruano
provee una reducción de la pena hasta en un sexto por el ahorro de costas procesales
generados a este, siendo labor de este Órgano Jurisdiccional efectuar el control de
legalidad en torno a la calificación jurídica, la pena, reparación civil así como la
suficiencia probatoria aspectos tales que serán objeto de análisis por este Órgano
Jurisdiccional.
QUINTO.- En relación al control de legalidad, respecto a la calificación jurídica se
tiene de actuados que concretamente se atribuiría a las personas Darsy Castilla
Bustamante y Freddy Javier Huanca Lloque, ser coautores de la comisión del delito de
Hurto Agravado, habiéndose producido este hecho mediante destreza, con la
participación de 2 personas y en agravio de una turista de nacionalidad extranjera. De
los hechos que son objeto de imputación se habría advertido que habiendo actuado en
coautoría se tiene que ha existido una división de roles, Fredy Javier Huanca Lloque
habría realizado un rol distractor para la turista agraviada, colocándose delante de ella,
fingiendo leer un periódico a efectos de entorpecer el paso de la misma y así posibilitar
que su coimputado Darsy Edison Castilla Bustamante, quien habría efectuado la
sustracción propiamente proceda a sustraer el equipo celular de la turista agraviada, para
luego ambos pretender ambos a darse a la fuga; de estos hechos que son objeto de
imputación se desprende que en efecto en los mismos existiría la conducta típica
requerida para la configuración del delito de Hurto Agravado, además en relación a la
coautoría se advertiría la división de roles existente entre ambos imputados, quienes
habrían efectuado una concertación previa, dado que de lo señalado en los hechos se
desprende que estos en forma previa a este hechos objeto de imputación se encontraban
en inmediaciones de la zona pretendiendo sustrae pertenencias a transeúntes, de lo que
se desprendería esta concertación previa. Asimismo, ambos habrían tenido un rol en los
actos ejecutivos, en tanto se ha indicado que uno de estos realizó el rol distractor,
mientras que el otro realizo la labor de sustracción propiamente dicha, y que estos roles
desempeñados por ambas personas tendrían una relevancia e importancia para la
consumación del hecho objeto de imputación, advirtiéndose las circunstancias de la
misma de la narración de los hechos; de otro lado en relación a las agravantes también
se tiene ello de los hechos que son objeto de imputación en tanto, se viene atribuyendo
este hecho en grado de coautoría a dos personas además, se tiene que se habría realizado
mediante la destreza dado que inclusive la turista agraviada no se habría percatado de la
sustracción sino hasta que fue alertada por parte de personal policial tras haberse
intervenido a los imputados momentos después de los hechos objeto de imputación,
también se tiene que le agraviada en el presente caso tendría o registraría la
nacionalidad holandesa; de tal forma que en los hechos que son objeto de imputación se
advierte la concurrencia de los elementos típicos requeridos para la configuración del
delito de Hurto Agravado en grado de tentativa, así como las agravantes que han sido
objeto de imputación previstas en el artículo 186° primer párrafo incisos 2), 4) y 5) del
Código Penal, en relación al grado de consumación del delito previsto en el artículo 16°
del Código Penal se advierte que la intervención policial de ambos imputados se habría
producido en forma inmediata posterior a la ocurrencia de estos hechos, por lo que estas
personas no habrían tenido la posibilidad de disponibilidad jurídica del bien objeto de
delito, esto es el celular marca Iphone sustraído a la turista abreviada, de tal forma que
en efecto también se tiene que el mismo no habría sido consumado por ende, se supere
el control de legalidad en este extremo.
SEXTO.- En relación a la suficiencia probatoria, de los elementos de convicción que
han sido citados por el Representan del Ministerio Público se desprende:
a) Del acta de Intervención Policial.
b) La declaración de la turista Renée Paulina Corinne Germaine.
c) Las declaraciones de los efectivos policiales Fortunato Ttito Condón, María
Bellido Quispe, Lenin Noel Ccarhuaslla Gómez y la propia declaración del
imputado Darsy Edíson Castilla Bustamante, que todas estas personas han
detallado y señalado la forma cómo se habría producido la sustracción de
pertenencia de la turista agraviada.
d) Se tiene del Acta de deslacrado y entrega de teléfono celular de fechas 6 de
junio de 2019, practicado por sobre el celular marca Iphone 8, color blanco, con
protector anaranjado, con IMEI 3529920935511295 propiedad de la turista
agraviada que de éste se desprende la prexistencia de dicho bien, no solamente
la existencia física del mismo sino además la pertenencia en la esfera jurídica
del agraviada, dado que en este acta se tiene que la turista desbloqueó el
teléfono con la clave 1999, mostrando su galería de fotos, acreditando así ser
propietaria de dicho bien objeto de delito y otro lado también tiene que de la
declaración de la turista Renée Paulina Corinne Germaine se tiene su
nacionalidad holandesa de lo cual se desprendería la existencia de la agravante
postulada por el Ministerio Público.
De sus elementos de convicción se desprendería la existencia del delito que es objeto de
imputación, ahora bien en relación a la vinculación de ambos imputados con este hecho,
respecto de la vinculación de Darsy Edison Castilla Bustamante se cuenta con el acta de
intervención policial número 338 en el que se da cuenta de la forma cómo es que esta
persona habría sido objeto de intervención, describiéndose la conducta realizada por el
mismo, se señala expresamente que esta sería la persona que ha logrado introducir su
mano derecha en el bolsillo de la casaca de color rosado que llevaba la turista amarrada
en la cintura, logrando sustraer su celular marca Iphone, además la descripción de la
intervención posterior de este sujeto, quién se habría visto sorprendido por el personal
policial tratando de introducir el teléfono en el bolsillo posterior lado derecho de su
pantalón además, opuso resistencia al momento de su intervención, se cuenta con el acta
de registro personal de fechas 6 de junio de 2019 practicaba Darsy Edison Castilla
Bustamante, en el que se le hallo en su poder el celular marca Iphone, color blanco,
propiedad de la turista agraviada; también se tiene la declaración del efectivo policial
Fortunato Ttito Condori, quién ha referido que intervino a Darsy Edison Castilla
Bustamante, quien introdujo en el momento de la intervención en su bolsillo posterior al
lado derecho un celular color anaranjado, por lo que reacciono cogiendo el celular para
que no sea arrojado por este imputado, se cuenta con la declaración del efectivo policial
María Bellido Quispe, quién ha referido que sería Darsy Edison Castilla Bustamante
una de las personas intervenidas y que se encontraba en actitud sospechosa en forma
previa a la intervención y que después de esta mostró resistencia, por lo que tuvieron
que inclusive contar con el apoyo a personal de serenazgo para ser intervenidos y la
declaración de Lenin Noel Ccarhuaslla Gómez quien ha referido que Darsy Edison
Castillo Bustamante sería la persona que introdujo su mano derecha en la casaca que
llevaba la turista amarrada en la cintura, logrando sustraer el celular de la turista, así
como haber participado en la intervención de esta persona, también se cuenta con la
declaración de Darsy Edison Castilla Bustamante quién en presencia de su abogado
defensor ha reconocido los hechos que son objeto de imputación, refiriendo que la
turista agraviada tenía el celular que se estaba cayendo del bolsillo por lo que la siguió y
sustrajo el equipo celular de lo que se determinaría claramente la intervención de este
imputado como coautor de estos hecho que son objeto de imputación.
En relación a la vinculación del imputado Freddy Javier Huanca Lloque con estos
hechos, ello se desprende del acta de intervención policial N° 238 en el cual se da
cuenta que Freddy Javier Huanca Lloque se habría ubicado delante de la turista Renée
Paulina Corinne Germaine logrando interrumpir su pasó, lo que fuera aprovechado por
su coimputado para la sustracción ya descrita, se indica que está imputado opuso
resistencia al momento de su intervención.
Se cuenta con la declaración de la turista Renée Paulina Corinne Germaine quien ha
referido que en el momento que venía transitando por inmediaciones del mercado de
San Pedro, diviso una persona de sexo masculino, caminando muy cerca de ella, al
querer mirarlo éste se volteó rápido como si quisiera comprar semillas, lo que no le dio
mucha importancia, sin embargo, habiéndose percatado de ese hecho, se advertiría que
el mismo habría logrado su cometido, es decir distraer a la turista agraviada, esta
persona la cual hace referencia posteriormente fue identificada como Fredy Javier
Huanca Lloque, también se cuenta con la declaración de la efectivo policial María
bellido Quispe, quién ha referido la forma en que se produjo la intervención de Freddy
Javier Huanca Lloque quién se encontraba junto a Darsy Edison Castilla Bustamante, en
actitud sospechosa y que también habría opuesto resistencia en el momento de su
intervención, se cuenta con la declaración testimonial Lenin Noel Ccarhuaslla Gómez,
quién ha referido que sería Freddy Javier Huanca Lloque quien se puso delante de la
turista agraviada, interrumpió su paso simulando leer un periódico, lo que fue
aprovechado por Darsy Edison Castilla Bustamante para sustraer el equipo celular de la
agraviada, asimismo, se refiere que tras lograrse consumarse esta sustracción Freddy
Javier Huanca Lloque empezó a retirarse caminando, siendo intervenido en dicho
momento; se cuenta también con la declaración ampliatoria de Darsy Edison Castilla
Bustamante de fecha 28 de noviembre del 2019 en el que ha referido que momentos
antes a los hechos se habría encontrado con Freddy Javier Huanca Lloque, que con el se
habrían puesto a libar cerveza, que luego se dirigieron al puente de Santiago y que en el
transcurso vieron a una turista que tenía un celular en el bolsillo de su casaca por lo que,
Freddy Javier Huanca Lloque se colocó delante de la turista impidiendo el paso, lo que
fuera aprovechado por éste para sacarle el celular, de lo cual se advierte incluso de la
declaración de su coimputado del que se da cuenta de la intervención de Freddy Javier
como elemento distractor para consumar este hecho delictivo de tal forma que se tiene
acreditada la vinculación de Freddy Javier Huanca Lloque, quien además en acto de
audiencia ha reconocido su responsabilidad en relación a estos hechos.
Respecto a la agravante, de haberse producido este hecho mediante destreza, ello se
desprendería además de las circunstancias ya descritas y detalladas en el acta de
intervención policial, las declaraciones testimoniales de los efectivos policiales y la
declaración de la turista Renée Paulina Corinne Germaine, quién inclusive ha referido
la forma como fue distraída por uno de estos imputados y también que no se habría
dado cuenta de esta sustracción sino hasta que le empezaron a llamar los efectivos
policiales, momento en el que agarró su bolsillo y recién se dio con la sorpresa de que
no se encontraba su equipo celular, de lo que se desprendería la existencia de esta
agravante, también de esta declaración se desprende la condición de la turista de
nacionalidad Holandesa por ende, extranjera que sería la segunda agravante y la
intervención de dos personas se desprende de los elementos de convicción escritos, in
clusive la propia aceptación de los cargos efectuada por los imputados.
Asimismo de los elementos de convicción señalados no se desprende la existencia de
ningún elemento negativo del delito, sea una causa de atipicidad, error de tipo, error de
prohibición o causa de justificación o de culpabilidad o no punibilidad, superándose el
control en esta extremo.
SÉPTIMO: En relación al control de legalidad sobre la pena, debe tenerse en cuenta
que el articulo 186 primer párrafo del Código Penal, establece una pena no menor de
tres ni mayor de seis años de pena privativa de libertad, en el presente caso no obstante
se ha hecho referencia a la existencia de una circunstancia atenuante privilegiada, esto
es haberse producido el hecho en grado de tentativa, por lo que conforme el artículo 16
del Código penal, la pena podrá ser establecida inclusive por debajo del mínimo legal.
Asimismo, se ha hecho alusión a la existencia de circunstancias agravantes cualificadas;
en relación a Darcy Edison Castilla Bustamante se refiere que esta persona sería
reincidente, del certificado de Antecedentes Penales N° 3588577 se desprende que
registra una condena emitida en el expediente N°1422-2011 por el Juzgado Penal
Colegiado de Cusco, condenándosele como autor del delito de robo agravado a 8 años
de pena privativa de libertad efectiva, que se cumplieron en fecha 17 de octubre del
2019, de lo que se desprende que desde la fecha de cumplimiento total de la condena,
esto es 17 de octubre del 2019 a la fecha de los hechos no habrían transcurrido los 5
años requeridos por el artículo 46-B del Código Penal, tanto más si se tiene en cuenta el
delito por el cual fuera objeto de condena y el delito que es objeto de imputación en el
presente caso, siendo ello así, esté en efecto registro de la condición de residente; en
relación a Freddy Javier Huanca Lloque se tiene del certificado de antecedentes penales
N°3588578 que este registra una sentencia, emitida en el expediente N°7398-2018 por
el sétimo Juzgado de Investigación Preparatoria por el delito de hurto agravado siendo
condenado a un año y ocho meses de pena privativa de libertad con el carácter de
suspendida. Asimismo el reporte de casos según persona natural obtenida del Sistema
de Gestión Fiscal en el cual se da cuenta de la existencia de los procesos N° 2018- 466
que se correspondería con el proceso en el que fuera objeto de condena, el caso fiscal
N° 2014 - 449 en el que se habría emitido a la sentencia antes indicada, el mismo que
data de fecha 9 de diciembre del 2014, el caso N° 2018 -398 que data del 17 de
septiembre del 2018, por el delito de hurto agravado el mismo que se encontraría con
requerimiento acusatorio en el caso N° 2019 -124 de fecha 5 de abril del 2019 por la
presunta comisión del delito de hurto agravado de lo que se desprende que esta persona
registraría hasta 4 casos, además del presente entre los años 2014 a 2019, esto es dentro
de los 5 años de haberse cometido el hecho delictivo que es objeto de imputación, todos
ellos por el delito de hurto grabado de tal forma que resultarían ser de la misma
naturaleza, siendo ello así, advertimos que esta persona en efecto registro la condición
de habitual, ambas circunstancias constituyen circunstancias agravantes cualificadas,
por lo que, conforme el artículo 45A inciso 3, literal c) del Código Penal, la pena deberá
determinarse dentro de los límites de la pena básica correspondiente al delito,
retornando por ende a los parámetros establecidos artículo 45 del Código Penal, siendo
ello así, debe tenerse en cuenta las condiciones personales de ambos imputados; se tiene
en relación a Darcy Edison Castillo Bustamante que esta persona contaba con 26 años
de edad a la fecha de los hechos. Asimismo cuenta con secundaria incompleta al haber
cursado únicamente hasta el tercer grado de educación secundaria. Asimismo se tiene
que Darcy Edison Castillo Bustamante contaría con una carga familiar, así se desprende
del acta de nacimiento qué hora bajas 85 de la carpeta fiscal en el que se registra que
esta persona tendría una menor hija a la fecha de 10 años de edad Mayeli Castilla
Ramos, quién Únicamente se encontraría Bajo su cargo dado que su progenitOra Celia
Ramos Montañez habría fallecido conforme también se habría acreditado con el acta de
defunción que obra a fojas 84. Asimismo debe tenerse en cuenta en relación a esta
persona que he registrado al momento de los 0.60 litro de alcohol en la sangre conforme
se tiene el dosaje etílico número 0412915 que obra a fojas 44, si bien esta cantidad no
sería suficiente afectos de estimar que haya existido una circunstancia atenuante
privilegiada empero se debe tomar en cuenta a efectos de determinar la ubicación de la
pena a ello demás debe agregarse que esta persona apagado seriamente la reparación
civil en el monto que le correspondía lo que habría sido presentado ante este Órgano
Jurisdiccional mediante escrito de fecha 23 de enero del 2020, en la suma de S/.300.00
soles, en fecha 23 de enero de 2020, de lo cual, se desprende circunstancias señaladas
en el artículo 45 por el cual resulta ser razonable la imposición de la pena en el tercio
inferior de la misma; en relación a Freddy Javier Huanca Lloque se tiene que esta
persona en el momento de los hechos contaba con 28 años de edad que no Resulta ser
una edad sumamente alta además esta persona habría cursado únicamente educación
secundaría, su condición socioeconómica resultaría ser baja en tanto que ello se
desprendería de la ocupación que esta persona tiene siendo ayudante de albañil
adicionalmente a ello, debe tenerse en cuenta que esta persona en el momento de los
hechos se encontraba con 0.6 gramos por litro de alcohol en la sangre lo que se
desprende de el dosaje etílico numero 04012914, que obra a fojas de la carpeta fiscal
también esta persona tendría una conviviente conforme se tiene de su declaración y
además habría cancelado la reparación civil en forma voluntaria y previa conforme se
desprende del depósito judicial efecto fecha 21 de enero del 2020 en la suma de 300
soles qué hora fojas 41 vuelta del presente incidente, esta circunstancia justifica en
forma razonable y proporcional se establezca la pena en el tercio inferior también para
esta persona, siendo ellos así se a cordado partir de una pena de 3 años y 6 meses de
pena privativa de libertad lo que se situaría en el punto medio del tercio inferior, el
artículo 471 del código procesal penal establece la reducción de la pena en un texto, que
en el presente caso es de 7 meses, quedando una pena final de 2 años y 11 meses de
pena privativa de libertad siendo, que en el presente caso no se reúne los requisitos
artículo 57 del Código Penal, en tanto que ambos imputados son residentes y habituales
respectivamente, además no existe un pronóstico favorable en la conducta del mismo,
esta pena debe ser impuesta con el carácter de efectiva, la misma que deberá
computarse desde la fecha en que ambos vienen sufriendo privación de su libertad esto
es desde fecha 6 de junio del 2019, no existiría ningún tipo de pena que la fecha se
venga cumpliendo de manera efectiva por lo que deberá computarse la pena desde dicha
fecha de detención, superándose el control de legalidad en este extremo.
OCTAVO: En relación al monto de la reparación civil, se ha acordado de la suma
S/.600.00 soles, debe tenerse en cuenta al respecto que habiéndose producido este hecho
en grado de tentativa el bien objeto delito ha logrado ser recuperado, no se ha ejercido
sobre la agraviada ningún tipo de acción que haya generado un daño mayor al del bien
jurídico de patrimonio de la agraviada además, de los hechos señalados se desprende
que el bien objeto delito se había recuperado en forma inmediata posterior a la
ocurrencia de los hechos por lo que Inclusive la agraviada en el momento de la
intervención no se habría percatado siquiera de la sustracción de su equipo celular, sino,
hasta que fue alertada por los efectivos policiales de tal forma que el monto de la
reparación civil acordado entre resulta ser razonable a la indemnización requerida en el
presente caso, la misma que podría obedecer, al daño a la persona que sea grado
únicamente en el extremo de un daño moral en tanto no habría existido ningún tipo de
daño patrimonial que deba ser objeto de resarcimiento, dejándose a salvo la posibilidad
de que la turista agraviada puede impugnar este extremo de la resolución de verlo por
conveniente, superándose control de legalidad también este extremo. Por esos
considerandos se RESUELVE:
1. APROBAR el acuerdo de terminación anticipada celebrado entre las partes.
2. CONDENAR a DARSI EDISON CASTILLA BUSJAMANTE, con DNI
N° 48355803, con fecha de nacimiento 03 de marzo de 1993, soltero, peruano,
de ocupación comerciante, con tercer grado de media de padres Horonato y
Urbana, con domicilio en la real en Jr. Bernardo Alcedo Urb. Amadeo Repeto G
25- APV. El Bosque F-14 Independencia Cusco y a FREDY JAVIER
HUANCA LLOQUE, con DNI N° 47470682, de fecha de nacimiento 25 de
enero de 1991, soltero, Peruano, de ocupación ayudante de Albañil, con grado
de instrucción secundaria completa, de padres Francisco y Gregoria, con
domicilio real en PRJJ San Juan de Dios de Alfarpata C-11 - Cusco; como
COAUTORES de la comisión del delito contra el patrimonio, en su modalidad
de hurto, en su forma de hurto agravado, previsto y tipificado en el artículo 186
primer párrafo inciso 2, 4 y 5 del Código Penal concordante con el artículo 185
tipo base y artículo 16 del Código Penal respectivamente, en agravio de la
turista de nacionalidad Holandesa Renée Pauline Corinne Germaine Vergouwe,
imponiéndoseles en consecuencia la pena de DOS AÑOS Y 11 MESES DE
PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD EFECTIVA, la misma que deberá
ser computado desde la fecha en que vienen sufriendo privación de su libertad,
esto es desde el 6 de junio del 2019 y que se cumplirán en fecha 5 de mayo del
año 2022 para ambos sentenciados. Asimismo se establece el pago de una
reparación civil ascendente a la suma de S/. 600.00 soles, el cual ha sido
cancelado conforme se tiene de los depósitos judiciales obrantes a fojas 41 y 43
vuelta respectivamente, autorizándose el endoso respectivo a la parte agraviada.
3. Una vez sea consentida y ejecutoriada la presente resolución remítanse los
boletines de condena respectivos a fin de seguro de la presente sentencia.
4. Remítase copia certificada de la presente sentencia al registro penitenciario del
INPE a efectos de asegurar su cumplimiento.
V.- NOTIFICACIÓN
PARTES PROCESALES: Conforme.
VI. CONCLUSIÓN:
Siendo las 14:41 horas la Señora Juez da por concluida la presente diligencia y por
cerrada la grabación del audio, procediendo a firmar, de igual forma la Especialista de
Audio encargada de la redacción del acta, como lo dispone el artículo 121º del Código
Procesal Penal.
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DEL CUSCO
PRIMER JUZGADO DE INVESTIGACIÓN PREPARATORIA DE VACACIONES
Cusco, 07 de febrero del 2020.
Oficio Nro. 4564-2020-JPUCT-CSJC-PJ-mcc
SEÑOR:
DIRECTOR DEL ESTABLECIMIENTO PENAL QUENCCORO VARONES DE CUSCO.
CIUDAD.-
ASUNTO: PONE EN CONOCIMIENTO.
REFERENCIA. : Exp. N° 05701-2019-54-1001-JR-PE-05
Es grato dirigirme a Ud. Y por encargo de la señora
Juez, para poner en su conocimiento que mediante Resolución
Nro. 05, emitido en Acta de Audiencia pública de
terminación anticipada del 07 de febrero del 2020; por el
cual pone en conocimiento de su despacho que se ha emitido
sentencia de terminación anticipada donde se condena a los
acusados DARSI EDISON CASTILLA BUSJAMANTE, con DNI N°
48355803 y FREDY JAVIER HUANCA LLOQUE, con DNI N°
47470682, condenadose a DOS AÑOS Y 11 MESES DE PENA
PRIVATIVA DE LIBERTAD EFECTIVA, la misma que deberá
ser computado desde la fecha en que vienen sufriendo
privación de su libertad, esto es desde el 6 de junio del
2019 y que se cumplirán en fecha 5 de mayo del año 2022
para ambos sentenciados; por haberse dispuesto así en el
expediente N°05701-2019-54-1001-JR-PE-05, seguido contra los
referidos sentenciados, delito contra el patrimonio, en su
modalidad de hurto, en su forma de hurto agravado, en
agravio de la turista de nacionalidad Holandesa Renée
Pauline Corinne Germaine Vergouwe, lo cual pongo de su
conocimiento para los fines de Ley. Adjuntándose copias de
la sentencia.
Sea propicia esta oportunidad para manifestarle mi
aprecio personal.
Atentamente.
