Transmisión manual (sólo si está

REMOLQUE DE CAMA PLANA

equipado)
Arrastrar el vehículo con las cuatro ruedas en el
● Remolque el vehículo con transmisión ma-
suelo, a veces, se denomina remolque de cama
nual siempre en Neutral.
plana. Este método en ocasiones se usa cuando
se arrastra un vehículo detrás de una caravana, ● Una vez recorridos 805 km (500 millas) con
como por ejemplo, una casa rodante. el remolque, arranque y haga funcionar en
marcha mínima el motor con la transmisión
PRECAUCIÓN en Neutral durante 2 minutos. Si no lo hace,
se pueden dañar las piezas internas de la
● Si no sigue estas recomendaciones, se transmisión.
pueden producir graves daños a la
transmisión. Transmisión continuamente variable
● Cuando remolque el vehículo en cama (sólo si está equipado)
plana, siempre hágalo hacia adelante, Para remolcar un vehículo que cuente con trans-
nunca hacia atrás. misión continuamente variable, se DEBE colocar
● NO remolque ningún vehículo con una plataforma rodante debajo de las ruedas de
transmisión continuamente variable tracción del vehículo remolcado. Siempre siga
con las cuatro ruedas en el suelo (re- las recomendaciones del fabricante de la plata-
molque de cama plana). Si lo hace, se forma rodante cuando use este producto.
DAÑARÁN las partes internas de la
transmisión debido a la falta de
lubricación.
● Para conocer los procedimientos de re-
molque de emergencia, consulte “Re-
molque recomendado por NISSAN” en
la sección “En caso de emergencia” de
este manual.

9-14 Información técnica para el consumidor

10 Índice
Agua de enfriamiento Arranque empujando . . . . . . . . . . . .6-10
A
Cambio del agua de enfriamiento Precauciones al arrancar y manejar . . . . .5-2
del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-11 Arranque con cables pasacorriente . . . . . . .6-8
Acceso a la cajuela a través del asiento
Capacidades y combustible/lubricantes Arranque empujando . . . . . . . . . . . . . .6-10
trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4, 1-5
recomendados . . . . . . . . . . . . . . . .9-2 Asiento trasero . . . . . . . . . . . . . . .1-4, 1-5
Aceite
Indicador de temperatura del agua de Asiento trasero plegable . . . . . . . . . .1-4, 1-5
Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . .8-12
enfriamiento del motor . . . . . . . . . . . .2-5 Asientos
Cambio del aceite del motor . . . . . . . .8-13
Revisión del nivel de Agua de enfriamiento Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Cambio del filtro de aceite del motor . . .8-15
del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-10 Ajuste de los asientos delanteros
Capacidades y combustible/lubricantes
Ahorro, combustible . . . . . . . . . . . . . .5-21 manuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
recomendados . . . . . . . . . . . . . . . .9-2
Aire acondicionado Asiento trasero . . . . . . . . . . . . .1-4, 1-5
Revisión del nivel de aceite del motor . . .8-12
Controles de la calefacción y del aire Asientos delanteros . . . . . . . . . . . . .1-2
Acumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-18
acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . .4-5 Asientos auxiliares . . . . . . . . . . . . . . .1-37
Luz de advertencia de carga . . . . . . . .2-11
Etiqueta de especificación del aire Asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Advertencia
acondicionado . . . . . . . . . . . . . . .9-12 Aumento del ahorro de combustible . . . . .5-21
Etiquetas de advertencia (para SRS) . . .1-54
Funcionamiento del aire acondicionado . .4-9 Automáticas
Luces de advertencia/indicadoras y
Recomendaciones de refrigerante y aceite Interruptor de los elevavidrios eléctrico . .2-34
señales acústicas . . . . . . . . . . . . . .2-9
para el sistema de aire acondicionado . . .9-6
Luz de advertencia de carga . . . . . . . .2-11
Servicio del aire acondicionado . . . . . .4-13
Luz de advertencia de cinturones de
Ajuste de asientos B
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12
Ajuste de los asientos manuales
Luz de advertencia de frenos . . . . . . .2-10
delanteros. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 Banda (Consulte banda impulsora) . . . . . .8-19
Luz de advertencia de las bolsas
Ajuste de la altura de los cinturones Banda impulsora . . . . . . . . . . . . . . . .8-19
de aire . . . . . . . . . . . . . . . .1-55, 2-12
de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-20 Bandeja para guardar . . . . . . . . . . . . .2-26
Luz de advertencia de nivel bajo de
Ajuste de los asientos delanteros manuales . .1-2 Bolsa de aire (consulte Sistema de sujeción
combustible . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12
Alojamiento del filtro de aire . . . . . . . . . .8-21 suplementario) . . . . . . . . . . . . . . . . .1-42
Luz de advertencia de presión del aceite
Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-41 Bolsillos en respaldos . . . . . . . . . . . . .2-27
del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11
Antes de arrancar el motor . . . . . . . . . . .5-10
Luz de advertencia de puerta abierta . . .2-11
Apertura del cofre . . . . . . . . . . . . . . .3-26
Luz de advertencia del sistema de frenos
Arranque C
antibloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10
Antes de arrancar el motor . . . . . . . . .5-10
Sistema de seguridad del vehículo . . . .2-16
Arranque con cables pasacorriente . . . . .6-8 Cabeceras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8
Arranque del motor . . . . . . . . . . . . .5-10 Cabeceras Activas . . . . . . . . . . . . . .1-7
Cabeceras Activas . . . . . . . . . . . . . . . .1-7 Capacidades y combustible/lubricantes
Caja de la consola . . . . . . . . . . . . . . . .2-29 recomendados. . . . . . . . . . . . . . . . .9-2 D
Caja para guardar . . . . . . . . . . . . . . . .2-26 Indicador de combustible . . . . . . . . . . .2-6
Descansabrazos . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7
Calefacción Octanaje del combustible. . . . . . . . . . .9-4
Controles de la calefacción y del aire Palanca de apertura del seguro de la Dimensiones y pesos . . . . . . . . . . . . . . .9-9
acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5 puerta de llenado de combustible . . . . .3-28 Dimensiones y pesos del vehículo . . . . . . . .9-9
Funcionamiento de la calefacción . . . . . .4-7 Puerta y tapón de llenado de Dirección
Cambio de velocidades combustible . . . . . . . . . . . . . . . . .3-28 Sistema de dirección hidráulica. . . . . . .5-23
Transmisión continuamente variable Recomendación de combustible . . . . . . .9-4 Volante de la dirección inclinable . . . . . .3-32
(CVT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13 Compartimiento de almacenamiento . . . . . .2-26
Transmisión manual . . . . . . . . . . . . .5-17 Compartimiento para mapas . . . . . . . . . .2-25 E
Capacidades y combustible/lubricantes Compartimientos para guardar . . . . . . . . .2-25
recomendados. . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2 Comprobación de focos/tablero de Eléctrico
Catalizador de tres vías . . . . . . . . . . . . . .5-3 instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9 Elevavidrios eléctrico . . . . . . . . . . . .2-32
Cinturón de seguridad Computadora de viaje. . . . . . . . . . . . . . .2-7 Elevavidrios eléctrico traseros . . . . . . .2-33
Ajuste de la altura de los cinturones Conducción en clima frío . . . . . . . . . . . .5-26
Eléctricos
de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . .1-20 Conexiones de fusibles . . . . . . . . . . . . .8-26 Seguros eléctricos de las puertas . . . . . .3-6
Bebés y niños pequeños . . . . . . . . . .1-13 Control de brillo Elevavidrios eléctrico traseros . . . . . . . . .2-33
Cinturón de seguridad central trasero . . .1-17 Tablero de instrumentos . . . . . . . . . . .2-23
Embrague
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . .1-9 Control de brillo de los instrumentos . . . . . .2-23 Líquido del embrague . . . . . . . . . . . .8-17
De tres puntos con retractor . . . . . . . .1-14 Control de crucero. . . . . . . . . . . . . . . .5-19 Emergencia
Extensiones de los cinturones Control de espejos exteriores. . . . . . . . . .3-33 Interruptor de luces intermitentes de
de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . .1-20 Controles
emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-24
Mantenimiento de cinturones Controles de audio Entrada AUX . . . . . . . . . . . . . . .4-26, 4-32
de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . .1-21 (volante de la dirección) . . . . . . . . . . .4-40 Entrada sin llave a control remoto
Mujeres embarazadas . . . . . . . . . . . .1-13 Controles de la calefacción y del aire
Sistema con llave inteligente
Niños más grandes . . . . . . . . . . . . .1-13 acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
(Consulte Sistema de llave inteligente) . .3-18
Personas lesionadas. . . . . . . . . . . . .1-13 Corriente Espejo
Precauciones para el uso de los cinturones Tomacorriente . . . . . . . . . . . . . . . .2-25 Control de espejos exteriores. . . . . . . .3-33
de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9 Cuando viaje o registre el vehículo en
Espejo de visera . . . . . . . . . . . . . . .3-32
Seguridad para niños . . . . . . . . . . . .1-12 otro país . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10 Espejo interior . . . . . . . . . . . . . . . .3-33
Cinturón de seguridad central trasero . . . . .1-17 Cuidado y limpieza de un CD . . . . . . . . . .4-39 Espejo de visera . . . . . . . . . . . . . . . . .3-32
Claxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-24 Espejo interior . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-33
Combustible
Ahorro de combustible . . . . . . . . . . .5-21

10-2
Estacionamiento Interruptor de encendido . . . . . . . . . . .5-6
G Interruptor de faros delanteros y
Estacionamiento/estacionamiento en
pendientes . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-22 direccionales . . . . . . . . . . . . . . . . .2-20
Ganchos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-31 Interruptor de limpia-lavaparabrisas . . . .2-19
Operación del freno de estacionamiento. .5-18
Gas de escape (monóxido de carbono) . . . . .5-2 Interruptor de luces de niebla . . . . . . . .2-23
Etiqueta de advertencia del SRS . . . . . . . .1-54
Guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-29 Interruptor de luces intermitentes de
Etiquetas
Guía para la ubicación del tapete . . . . . . . .7-6 emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-24
Etiqueta de especificación del aire
acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . .9-12 Interruptor de luz automática . . . . . . . .2-21
Interruptor del desempañador del cristal
Etiquetas de advertencia (para SRS). . . .1-54 I trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-20
Número de serie del motor . . . . . . . . .9-11
Interruptor del seguro eléctrico de las
Placa de Número de identificación del Identificación del vehículo . . . . . . . . . . . .9-10 puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6
vehículo (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . .9-10 Indicador Interruptor de control de audio en el volante
Etiquetas de advertencia de bolsas de aire . .1-54 Computadora de viaje. . . . . . . . . . . . .2-7 de la dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-40
Indicador de combustible . . . . . . . . . . .2-6 Interruptor de control de faros delanteros . . .2-20
Indicador de fuerzas g . . . . . . . . . . . .2-5 Interruptor de direccionales . . . . . . . . . . .2-23
F Interruptor de encendido . . . . . . . . . . . . .5-6
Indicador de presión del aceite del motor . .2-7
Indicador de temperatura del agua de Interruptor de faros delanteros y
Faros buscadores direccionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-20
enfriamiento del motor . . . . . . . . . . . .2-5
(consulte Luz de mapa) . . . . . . . . . . . . .2-39 Interruptor de limpia-lavaparabrisas . . . . . .2-19
Odómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4
Faros delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . .8-31 Odómetro de viaje. . . . . . . . . . . . . . .2-4 Interruptor de luces de niebla . . . . . . . . . .2-23
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-24 Tacómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5 Interruptor de luces intermitentes de
Frenos autoajustables . . . . . . . . . . . .8-24 Velocímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4 emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-24
Indicadores de desgaste de los Indicador de fuerzas g . . . . . . . . . . . . . .2-5 Interruptor de luz automática . . . . . . . . . .2-21
frenos . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15, 8-24 Indicador de presión del aceite del motor . . . .2-7 Interruptor del atenuador para el tablero de
Líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . .8-16 Indicador de temperatura instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-23
Luz de advertencia de frenos . . . . . . . .2-10 Indicador de temperatura del agua de Interruptor del desempañador
Luz de freno (consulte Luz de freno) . . . .8-32 enfriamiento del motor . . . . . . . . . . . .2-5 Interruptor del desempañador del cristal
Operación del freno de estacionamiento. .5-18 Interfaz USB trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-20
Sistema de frenos . . . . . . . . . . . . . .5-24 Operación de archivo de audio . . . . . . .4-33 Interruptor del desempañador del cristal
Interruptor trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-20
Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS). . .5-25
Interruptor de control de faros Interruptor del lavador
Frenos autoajustables . . . . . . . . . . . . . .8-24
delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-20 Interruptor de limpia-lavaparabrisas . . . .2-19
Fusibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-25
Interruptor de direccionales . . . . . . . . .2-23
Interruptor de elevavidrios eléctrico
automáticas . . . . . . . . . . . . . . . . .2-34
10-3
 Luces indicadoras y señales acústicas Luz de cajuela . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-39
L (consulte Luces de advertencia/indicadoras y Luz de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-32
señales acústicas). . . . . . . . . . . . . . . . .2-9 Luz indicadora de funcionamiento
Liberación del seguro de cambios . . . . . . .5-15 Luces intermitentes (consulte Interruptor de incorrecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14
Liberador interior de la tapa de la cajuela . . .3-27 luces intermitentes de emergencia) . . . . . .2-24 Luz indicadora de funcionamiento
Limpiador Luz incorrecto (MIL) . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14
Interruptor de limpia-lavaparabrisas . . . .2-19 Comprobación de focos/tablero de Luz indicadora de seguridad . . . . . . . . . .2-14
Plumillas de los limpiadores. . . . . . . . .8-23 instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9 Luz indicadora Revisión del motor (consulte Luz
Limpieza del exterior y del interior . . . . . . . .7-2 Faros buscadores indicadora de funcionamiento incorrecto) . . .2-14
Líquido (consulte Luz de mapa) . . . . . . . . . . .2-39 Luz interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-38
Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . .8-12 Faros delanteros . . . . . . . . . . . . . . .8-31
Agua de enfriamiento del motor . . . . . .8-10 Focos de luces. . . . . . . . . . . . . . . .8-31
Capacidades y combustible/lubricantes Interruptor de control de faros M
recomendados. . . . . . . . . . . . . . . . .9-2 delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-20
Fluido de la transmisión continuamente Interruptor de faros delanteros y Manejo
variable (CVT) . . . . . . . . . . . . . . . .8-16 direccionales . . . . . . . . . . . . . . . . .2-20 Conducción en clima frío . . . . . . . . . .5-26
Líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . .8-16 Interruptor de luces de niebla . . . . . . . .2-23 Manejo con transmisión continuamente
Líquido del embrague . . . . . . . . . . . .8-17 Luces de advertencia/indicadoras variable (CVT) . . . . . . . . . . . . . . . .5-12
Líquido lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . .8-17 y señales acústicas . . . . . . . . . . . . . .2-9 Manejo con transmisión manual . . . . . .5-16
Llanta Luz de advertencia de carga . . . . . . . .2-11 Precauciones al arrancar y manejar . . . . .5-2
Cadenas para llantas . . . . . . . . . . . .8-37 Luz de advertencia de las bolsas Mantenimiento
Etiqueta de las llantas . . . . . . . . . . . .9-12 de aire . . . . . . . . . . . . . . . . .1-55, 2-12 Bajo el cofre y debajo del vehículo. . . . . .8-4
Llanta de refacción . . . . . . . . . . .6-3, 8-40 Luz de cajuela . . . . . . . . . . . . . . . .2-39 Mantenimiento de cinturones de
Llanta desinflada. . . . . . . . . . . . . . . .6-2 Luz de freno (consulte Luz de freno) . . . .8-32 seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-21
Permutación de las llantas . . . . . . . . .8-38 Luz indicadora de seguridad . . . . . . . .2-14 Mantenimiento general . . . . . . . . . . . .8-3
Presión de las llantas . . . . . . . . . . . .8-35 Luz interior . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-38 Parte exterior del vehículo . . . . . . . . . .8-3
Ruedas y llantas . . . . . . . . . . . . . . .8-35 Reemplazo de focos . . . . . . . . . . . . .8-32 Parte interior del vehículo . . . . . . . . . . .8-3
Tamaño de ruedas/llantas. . . . . . . . . . .9-8 Luz de advertencia de cinturones de Precauciones de mantenimiento . . . . . . .8-5
Tipos de llantas . . . . . . . . . . . . . . .8-36 seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 Mantenimiento general . . . . . . . . . . . . . .8-3
Llanta desinflada. . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2 Luz de advertencia de las bolsas Medidores e indicadores . . . . . . . . . . . . .2-3
Llave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2 de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-55, 2-12 Control de brillo de los instrumentos . . . .2-23
Llaves, para Sistema de llave de inteligente . . .3-2 Luz de advertencia de nivel bajo de Microfiltro dentro de la cabina . . . . . . . . .8-22
Luces combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 Monitor retrovisor . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2
Luces de mapa. . . . . . . . . . . . . . . .2-39 Luz de advertencia de puerta abierta. . . . . .2-11 Motor
Luces de advertencia . . . . . . . . . . . . . . .2-9 Luz de advertencia del sistema de frenos Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . .8-12
Luces de mapa. . . . . . . . . . . . . . . . . .2-39 antibloqueo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10 Antes de arrancar el motor . . . . . . . . .5-10
10-4
 Arranque del motor . . . . . . . . . . . . .5-10 Reemplazo de la batería del control . . . . . .8-28
Cambio del aceite del motor . . . . . . . .8-13 P Reemplazo de las bujías. . . . . . . . . . . . .8-20
Cambio del agua de enfriamiento Registro del vehículo en otro país . . . . . . .9-10
del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-11 Palanca de apertura del seguro de la tapa Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-23, 4-29
Cambio del filtro de aceite del motor. . . .8-15 de la cajuela . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-27 Remolque
Capacidades y combustible/lubricantes Pesos (consulte Dimensiones y pesos) . . . . .9-9 Arrastre de un remolque. . . . . . . . . . .9-13
recomendados. . . . . . . . . . . . . . . . .9-2 Placa Remolque con camión de remolque . . . .6-11
Especificaciones del motor . . . . . . . . . .9-7 Instalación de la placa . . . . . . . . . . . .9-13 Remolque en plano . . . . . . . . . . . . .9-14
Indicador de temperatura del agua de Placa de Número de identificación del Reproductor de CD
enfriamiento del motor . . . . . . . . . . . .2-5 vehículo (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10 (consulte Sistema de audio) . . . . . . .4-25, 4-31
Luz de advertencia de presión del aceite Portavasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-28 Reproductor de discos compactos
del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11 Precauciones (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-25, 4-31
Número de serie del motor . . . . . . . . .9-11 Precauciones al arrancar y manejar . . . . .5-2 Reproductor iPod姞 . . . . . . . . . . . .4-35, 4-37
Revisión del nivel de aceite del motor . . .8-12 Precauciones de mantenimiento . . . . . . .8-5 Robo (Sistema inmovilizador de vehículo NISSAN),
Revisión del nivel de agua de enfriamiento Precauciones para el uso de los cinturones arranque del motor . . . . . . . . . .2-18, 3-4, 5-9
del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-10 de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9 Ruedas y llantas . . . . . . . . . . . . . . . . .8-35
Sistema de enfriamiento del motor . . . . .8-10 Precauciones relacionadas con el sistema
Ubicaciones de comprobación en el de sujeción suplementario . . . . . . . . .1-42
compartimiento del motor. . . . . . . . . . .8-7 Precauciones relacionadas con sistemas S
de sujeción para niños. . . . .1-21, 1-31, 1-37
Programa de asentamiento . . . . . . . . . . .5-21 Seguridad
N Cinturones de seguridad para niños . . . .1-21,
Protección contra corrosión . . . . . . . . . . .7-7
1-31, 1-37
NISSAN Intelligent Key™ . . . . . . . . . . . .3-12 Seguro para niños de las puertas
Número de identificación del vehículo (VIN) R traseras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7
(número de chasis) . . . . . . . . . . . . . . .9-10 Seguro
Radio Palanca de apertura del seguro de la puerta
Interruptor de control de audio en el volante de llenado de combustible . . . . . . . . .3-28
O
de la dirección . . . . . . . . . . . . . . . .4-40 Palanca de apertura del seguro de la tapa
Radio FM/AM con reproductor de disco de la cajuela . . . . . . . . . . . . . . . . .3-27
Octanaje
compacto (CD) . . . . . . . . . . . .4-22, 4-27 Seguro de la guantera . . . . . . . . . . . .2-29
(consulte Octanaje del combustible) . . . . . .9-4
Teléfono de automóvil o radio CB . . . . .4-41 Seguro para niños de las puertas
Odómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4
Recomendación de refrigerante . . . . . . . . .9-6 traseras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7
Odómetro de viaje. . . . . . . . . . . . . . . . .2-4
Recuperación del vehículo . . . . . . . . . . .6-14 Seguros de las puertas . . . . . . . . . . . .3-4
Red de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-30 Seguros eléctricos de las puertas . . . . . .3-6
Reemplazo de focos . . . . . . . . . . . . . . .8-32 Seguro de la guantera . . . . . . . . . . . . . .2-29
10-5
Seguro para niños de las puertas traseras . . .3-7 Sistema de control remoto múltiple (consulte Sis- Sistemas de sujeción para
Seguros automáticos de las puertas . . . .3-6, 3-7 tema de entrada sin llave a control remoto) . . .3-8 niños . . . . . . . . . . . . .1-12, 1-13, 1-21, 1-23
Seguros de las puertas . . . . . . . . . . . . . .3-4 Sistema de entrada sin llave a control remoto. .3-8 Precauciones relacionadas con sistemas
Señal acústica . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15 Sistema de entrada sin llave (consulte Sistema de sujeción para niños. . . . .1-21, 1-31, 1-37
Servicio del aire acondicionado. . . . . . . . .4-13 de entrada sin llave a control remoto) . . . . . .3-8 Ubicaciones de los puntos de anclaje de la
Sistema de alarma (consulte Sistema de Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS). . . . .5-25 correa de sujeción superior . . . . . . . . .1-26
seguridad del vehículo) . . . . . . . . . . . . .2-16 Sistema de llave inteligente Sistemas de sujeción para niños ISOFIX . . .1-23
Sistema de audio . . . . . . . . . . . . . . . .4-14 Funcionamiento con llave . . . . . . . . . .3-15 Sobrecalentamiento
Interfaz USB . . . . . . . . . . . . . . . . .4-33 Funcionamiento de la entrada sin llave a Si el vehículo se sobrecalienta . . . . . . .6-10
Interruptor de control de audio en el control remoto . . . . . . . . . . . . . . . .3-18
volante de la dirección. . . . . . . . . . . .4-40 Guía de localización y solución de
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14 problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-24 T
Radio FM/AM con reproductor de Llave mecánica . . . . . . . . . . . . . . . .3-3
disco compacto (CD) . . . . . . . .4-22, 4-27 Rango de funcionamiento con llave . . . .3-14 Tablas de flujo de aire . . . . . . . . . . . . . .4-10
Reproductor de discos compactos Señales de advertencia . . . . . . . . . . .3-22 Tablero de instrumentos . . . . . . . . . . .0-6, 2-2
(CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-25, 4-31 Sistema de seguridad del vehículo . . . . . . .2-16 Tacómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5
Reproductor iPod姞 . . . . . . . . . .4-35, 4-37 Sistema de seguridad del vehículo Tamaño de ruedas/llantas. . . . . . . . . . . . .9-8
Sistema de bolsas de aire (Sistema inmovilizador de vehículo NISSAN), Tapón de la gasolina. . . . . . . . . . . . . . .3-28
Delanteras (consulte Sistema de bolsas arranque del motor . . . . . . . . . .2-18, 3-4, 5-9 Techo corredizo . . . . . . . . . . . . . . . . .2-35
de aire de impacto frontal) . . . . . . . . .1-49 Sistema de seguridad (Sistema inmovilizador Techo corredizo (consulte Techo corredizo) . .2-35
Laterales y tipo cortina (consulte Sistema de vehículo NISSAN), arranque Teléfono de automóvil o radio CB . . . . . . .4-41
de bolsas de aire laterales y de bolsas de del motor . . . . . . . . . . . . . . .2-18, 3-4, 5-9 Transmisión
aire tipo cortina de impacto lateral). . . . .1-51 Sistema de sujeción para niños con correa Liberación del seguro de la palanca
Sistema de bolsas de aire de impacto de sujeción superior . . . . . . . . . . . . . . .1-25 selectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15
frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-49 Sistema de sujeción suplementario Manejo con transmisión continuamente
Sistema de bolsas de aire delanteras (consulte Etiquetas de información y advertencia . .1-54 variable (CVT) . . . . . . . . . . . . . . . .5-12
Sistema de sujeción suplementario) . . . . . .1-49 Precauciones relacionadas con el sistema Manejo con transmisión manual . . . . . .5-16
Sistema de bolsas de aire laterales (consulte de sujeción suplementario . . . . . . . . .1-42 Transmisión continuamente variable
Sistema de bolsas de aire laterales y de bolsas Sistema de sujeción suplementario (CVT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12
de aire tipo cortina de impacto lateral) . . . . .1-51 (sistema de bolsas de aire) . . . . . . . . . . .1-42 Fluido de la transmisión continuamente
Sistema de bolsas de aire laterales y tipo Sistema inmovilizador . . . . . . . . .2-18, 3-4, 5-9 variable (CVT) . . . . . . . . . . . . . . . .8-16
cortina de impacto lateral . . . . . . . . . . . .1-51 Sistema inmovilizador de vehículo Transmisión continuamente variable (CVT)
Sistema de bolsas de aire tipo cortina de NISSAN . . . . . . . . . . . . . . . .2-18, 3-4, 5-9 Fluido de la Transmisión continuamente
impacto lateral (consulte Sistema de bolsas de Sistema LATCH (anclajes inferiores y correas variable (CVT) . . . . . . . . . . . . . . . .8-16
aire laterales y de bolsas de aire tipo cortina para niños) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-23 Liberación del seguro de la palanca
de impacto lateral) . . . . . . . . . . . . . . . .1-51 selectora de la transmisión . . . . . . . . .5-15
10-6
 U

Ubicaciones de los puntos de anclaje . . . . .1-26

Velocímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4
Ventanillas
Elevavidrios eléctrico . . . . . . . . . . . .2-32
Elevavidrios eléctrico traseros . . . . . . .2-33
Interruptor de elevavidrios eléctrico lado
del pasajero delantero . . . . . . . . . . . .2-33
Ventilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Viaje (consulte Registro del vehículo en
otro país) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10
Viseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-32
Volante de la dirección inclinable . . . . . . . .3-32

10-7
INFORMACIÓN SOBRE GASOLINERA

COMBUSTIBLE RECOMENDADO: Tanque de combustible delantero (vehículos con

PRECAUCIÓN
combustible flexible - únicamente Brasil)
Motor MR20DE ● El uso de un combustible distinto del
NISSAN recomienda el uso de gasolina sin especificado puede afectar de manera
Tanque de combustible trasero (excepto vehícu- plomo E-20. Use combustible con la relación de adversa al sistema de control de emi-
los con combustible flexible) mezcla de etanol más baja disponible. Si utiliza siones y la cobertura de la garantía.
Use gasolina Magna sin plomo de al menos 87 combustible con una relación de mezcla de eta-
nol alta, será difícil arrancar el motor. ● Bajo ninguna circunstancia se debe
octanos (91 RON - número de octano investi- usar gasolina con plomo, ya que daña el
gado) Motor QR25DE catalizador de tres vías.
Tanque de combustible trasero (vehículos con Use gasolina premium sin plomo de al menos 91 Si desea más información, consulte ⬙Capacida-
combustible flexible - únicamente Brasil) octanos. (95 RON - número de octanos de in- des y combustible/lubricantes recomendados⬙
Su vehículo está diseñado para usar combustible vestigación). en la sección ⬙Información técnica para el con-
sin plomo E-20 a E-100 con clasificación de sumidor⬙.
Si no encuentra gasolina Premium sin plomo,
octanaje número 92 AKI (97 RON o Número de puede utilizar gasolina Magna sin plomo de al ACEITE DEL MOTOR
octanaje de investigación) como mínimo. El com- menos 87 octanos, pero sólo teniendo las si- RECOMENDADO:
bustible E-20 es una mezcla de aproxi- guientes precauciones:
madamente 20% de etanol combustible y 80% Para México:
de gasolina sin plomo. El combustible E-100 es ● llene el taque de combustible sólo parcial-
● Aceite para motor genuino NISSAN
100% etanol. Si tiene que cambiar el combus- mente con gasolina Magna y llene con Pre-
tible a relaciones diferentes de mezcla, conduzca mium lo antes posible. ● API grado SL o SM
el vehículo más de 5 km (3.1 millas) inmediata- ● evite acelerar a fondo o acelerar repentina- ● Grado ILSAC GF-2, GF-3 o GF-4
mente después de poner combustible. El control mente.
del motor cambiará para adaptarse al combus- ● Viscosidad SAE 10W-30
tible recientemente seleccionado para un mejor Sin embargo, para obtener el máximo ren-
arranque y maniobrabilidad del vehículo. dimiento del vehículo, se recomienda el
uso de gasolina Premium.
Si el motor se detiene debido a un tanque de
combustible vacío, ponga combustible con la
misma relación de mezcla utilizada previamente
para arrancar el motor sin dificultad.
Para Brasil (excepto vehículos con combustible PRESIÓN DE LAS LLANTAS EN
flexible) FRÍO:
● Aceite para motor genuino NISSAN Consulte la etiqueta de las llantas.
● API grado SL o SM La etiqueta normalmente se ubica en el pilar
● ILSAC grado GF-3 o GF-4 central del lado del conductor o en la puerta de
este mismo lado. Para obtener más información,
● Viscosidad SAE 15W-50 consulte “Ruedas y llantas” en la sección
● Viscosidad SAE 5W-30 “Mantenimiento y recomendaciones preventi-
vas”.
Excepto para México y Brasil:
● Aceite para motor genuino NISSAN
PROCEDIMIENTO DEL PERIODO
DE ASENTAMIENTO
● Grado API SJ, SL o SM RECOMENDADO PARA
● Grado ILSAC GF-2, GF-3 o GF-4 VEHÍCULOS NUEVOS:
● Viscosidad SAE 5W-30 Durante los primeros 2,000 km (1,200 millas) de
Vehículos con combustible flexible: uso del vehículo, siga las recomendaciones des-
critas en la información del ⬙Programa de asen-
● Aceite para motor genuino NISSAN tamiento⬙ de la sección ⬙Arranque y conducción⬙
de este manual. Siga estas recomendaciones
● Grado API SJ, SL o SM
para la confiabilidad y el ahorro futuros de este
● Grado ILSAC GF-2, GF-3 o GF-4 vehículo nuevo. Si no las sigue, se pueden pro-
vocar daños en el vehículo o acortar la vida útil
● Viscosidad SAE 5W-30
del motor.
Impreso : Abril 2011
Publicación No.: OM1S 0B16X2
OM0S-0B16X2
Impreso en EE.UU. B16-1-X0