EN LO PRINCIPAL: Adhesión al Requerimiento de Procedimiento Simplificado del
Ministerio Público; PRIMER OTROSI: Adhesión a los medios de prueba de la
acusación presentada por el Ministerio Público; SEGUNDO OTROSI: Citación
judicial de testigos; TERCER OTROSI: Téngase presente; CUARTO OTROSI:
Solicitud que se indica; QUINTO OTROSI: Privilegio de pobreza.
SEÑOR JUEZ DE GARANTIA.-
CARLA ELOY GONZALEZ, Cédula de Identidad N° 13.059.019-5,
Abogada del Centro de Atención Integral a Víctimas de Delitos Violentos de
Iquique, en representación de la parte querellante don FRANK EDRAI RUIZ
BONILLA, Cédula de Identidad N°21.270.363-K; en investigación en causa RUC:
1600493989-5, RIT: 7820-2018; seguida en contra del imputado, don
ALEJANDRO ERIK ARAYA PAEZ, ingeniero, cedula de identidad N°10.287.295-
9, domiciliado en esta ciudad de Iquique, Pasaje Salitrera Nebraska N° 3218; por
el delito de CUASIDELITO DE LESIONES GRAVES a SS. respetuosamente
digo:
Que, en virtud de la representación invocada, encontrándome
dentro del plazo establecido en el artículo 261 del Código
Procesal Penal y en relación a lo preceptuado en los a
artículos 259 y siguientes del mismo cuerpo legal, es que vengo en deducir
adhesión al Requerimiento de Procedimiento Simplificado, en contra de don:
ALEJANDRO ERIK ARAYA PAEZ, ya individualizado por su participación en su
calidad de autor en el delito de CUASIDELITO DE LESIONES GRAVES, previsto
y sancionado en el artículo 490 N°2 en relación al artículo 492 ambos del Código
Penal, en grado de ejecución consumado, con base en las consideraciones de
hecho y fundamentos de derecho que a continuación se exponen:
CAVI Iquique
Dirección: José J. Pérez # 557
Comuna: Iquique
Teléfono: (57) 2532234
www.cajta.cl
I. HECHOS:
Que, el día 22 de Mayo del año 2016, siendo las 12:55 horas
aproximadamente, en circunstancias que la victima transitaba a pié por la vía
pública realizando el cruce de la calzada poniente de Avenida Arturo Prat, en
dirección hacia el oriente, por la zona demarcada como paso peatonal, momento
en el cual el requerido Alejandro Erik Araya Paez conducía el automóvil patente
CDKD-94 marca Nissan por la segunda pista del circulación de la calzada
poniente de la Avenida Arturo Prat, en dirección al sur, atropellando a mi
representado, provocándole lesiones de carácter grave, consistente en
policontusión, hematoma frontal, herida cortante superciliar y fractura de muñeca
con compromiso de radio y cubito, con tiempo de recuperación entre 80 y 90 días
con mismo tiempo de incapacidad funcional.-
II. CALIFICACION JURÍDICA:
A juicio de esta querellante y al igual que la Fiscalía, los hechos
anteriormente descritos configuran el delito de CUASIDELITO DE LESIONES
GRAVES, previsto y sancionado en el artículo 490 Nº 2 en relación al artículo 492
en relación con el artículo 397 N°2 todos del Código Penal.
III. GRADO DE DESARROLLO DE LOS DELITOS ATRIBUIDOS AL ACUSADO:
En atención a los hechos descritos precedentemente, el grado de desarrollo
de los delitos es consumado.
IV. PARTICIPACION:
En conformidad a lo dispuesto en el artículo 15 N° 1 del Código Penal al
requerido se le atribuye el carácter de autor del cuasidelito investigado.
V. CIRCUNSTANCIAS MODIFICATORIAS DE RESPONSABILIDAD PENAL:
Cabe tener presente que respecto del requerido concurren la circunstancia
modificatorias de responsabilidad del artículo 11 N° 6 del Código Penal.-
CAVI Iquique
Dirección: José J. Pérez # 557
Comuna: Iquique
Teléfono: (57) 2532234
www.cajta.cl
VI. PRECEPTOS LEGALES APLICABLES:
Los preceptos legales aplicables son los artículos 1º, 7, 15 Nº1, 58, 67, 69,
76, 490 Nº2, 492 del Código Penal y 108 de la Ley de Tránsito.
VII. PENA SOLICITADA.
En consideración al hecho que el delito se encuentra en grado de
consumado se requiera imposición de la PENA DE 540 DÍAS DE PRESIDIO
MENOR EN SU GRADO MINIMO, Y SUSPENSIÓN DE LICENCIA DE
CONDUCIR POR EL PLAZO DE 1 AÑO y al pago de las costas de la causa
POR TANTO, en virtud de lo que ha sido expuesto a SS, y de lo dispuesto en los
artículos 388 y siguientes, todos del Código Procesal Penal;
SIRVASE US. Tener por interpuesta la Adhesión al Requerimiento de
Procedimiento Simplificado en contra de don ALEJANDRO ERIK ARAYA PAEZ,
ya individualizado, como autor del delito ya consumado de CUASIDELITO DE
LESIONES GRAVES, previsto y sancionado en el artículo 490 N°2 en relación al
artículo 492 en relación con el artículo 397 N° 2, todos del Código Penal.
PRIMER OTROSI, Por este acto vengo a hacer presente que con el fin de
acreditar los hechos ocurridos, me adhiero a todas y cada una de las pruebas
ofrecidas por el ministerio público, siendo estas las siguientes:
A.- PRUEBA TESTIMONIAL.
1. FRANK EDRAI RUIZ BONILLA, domiciliado en esta ciudad en calle
Cespedes y Gonzalez N° 792, quien declarará en calidad de victima ,
lesiones sufridas y demás antecedentes relevantes del requerimiento de los
cuales tuviere conocimiento.-
2. LUIS NIETO MESA, cabo 1° de Carabineros de Chile, domiciliado en esta
ciudad en calle O”Higgins N° 427, quien declarará en calidad de funcionario
aprehensor, diligencias realizadas y demás antecedentes relevantes que
conociere del requerimiento.-
CAVI Iquique
Dirección: José J. Pérez # 557
Comuna: Iquique
Teléfono: (57) 2532234
www.cajta.cl
3. LEONARDO VALENZUELA BELTRAN, cabo 1° de Carabineros de Chile|
funcionaria de Carabineros de Chile, quine depondrá en calidad de
funcionario aprehensor, diligencias realizadas y demás antecedentes
relevantes que conociere del requerimiento.-
4. VICTOR CANDIA FIGUEROA, cabo 1° de Carabineros de Chile,
domiciliado en esta ciudad en calle O”Higgins N° 427, quien declarará sobre
las diligencias realizadas y demás antecedentes relevantes que conociere
del requerimiento.-
B.- PRUEBA DOCUMENTAL.
1. Parte de detenidos N° 06993 y sus anexos.-
2. Extracto de Filiación y Antecedentes del acusado, parta los fines previstos
en el artículo 343 del Código Procesal Penal.-
3. Declaración de Luis Nieto Mesa, funcionario de Carabineros de Chile.-
4. Declaración de la victima Frank Ruiz Bonilla.-
5. Declaración del imputado Alejandro Araya Paez.-
6. Copia de RAU N° 3485631 de atención de urgencia de la victima.-
7. Informe SIP-714 de fecha 09 de Septiembre de 2016.-
8. Informe de Lesiones N° 066-2017 del S.M.L. con 03 fotografías de las
lesiones.-
9. Complemento de Informe de lesiones N° 001/17 con 03 fotografías
complementando el informe anterior de dicha entidad.-
10. Informe técnico pericial SIAT-20-C-2018; y
11. Informe de término de lesiones 066/17.-
C.- PRUEBA PERICIAL
1. MARIO CORDOVA GAVILAN, médico legista del Servicio Médico Legal de
Iquique, domiciliado en calle O’Higgins N° 2210 de Iquique, quien declarará
al tenor de Informe de Lesiones N° 066/2017; CONPLEMENTO DE
INFORME n° 001/17; INFORME DE TÉRMINO DE LESIONES n° 066/17.-
CAVI Iquique
Dirección: José J. Pérez # 557
Comuna: Iquique
Teléfono: (57) 2532234
www.cajta.cl
2. PEDRO LOPEZ MARILUAN , teniente de Carabineros de Chile, perito
SIAT, domiciliado en esta ciudad en calle San Martín N° 499, quien
declarará al tenor de informe pericial 20-C-2018.-
D.- OTROS MEDIOS DE PRUEBA
1. Registro de egreso de enfermería servicios clínicos del Hospital Regional
de Iquique, de fecha 09 de junio del 2016, correspondiente a la victima.-
2. Hoja de epicrisis del Hospital Regional correspondiente a la victima.-
3. Certificado N° 2730558 del Hospital Regional correspondiente a la victima.-
4. RAU de atención de urgencia de la victima.-
5. Tres fotografías contenidas en el informe pericial N° 66-2017 del Servicio
Médico Legal.-
6. Certificado suscrito por doña Solange Chia Fan, médico radiólogo respecto
de examen realizado el dia 08 de junio de 2016 a la victima.-
7. Tres certificados suscritos por doña Solange Chia Fan, médico radiólogo
respecto de examen realizado con fecha 22 de mayo del 2016 a la victima.-
8. Tres imágenes contenidas en complemento de informe de lesiones N°
001/17 del Servicio Médico Legal; y
9. Certificado de anotaciones y dominio vigente del vehículo P.P.U. CDKD.94.-
SEGUNDO OTROSI: Vengo a solicitar la citación judicial de los testigos y peritos
ofrecidos por el Ministerio Público y por esta querellante, bajo apercibimiento del
artículo 33 del Código Procesal Penal.-
TERCER OTROSI: Solicito a SS, tener presente que los antecedentes de la
investigación ya fueron acompañados en la acusación del Ministerio Público.
CUARTO OTROSI: Solicito a SS, se sirva ordenar que todas las resoluciones que
se dicten en la presente causa sean notificadas al correo electrónico
[email protected].
QUINTO OTROSÍ: Ruego a Usía, tener presente que a mi representada la
patrocina el Centro de atención de víctimas de delitos violentos perteneciente a la
Corporación de Asistencia Judicial de las Regiones de Tarapacá y Antofagasta,
por lo cual le beneficia el privilegio de pobreza, ello conforme lo establecido en el
CAVI Iquique
Dirección: José J. Pérez # 557
Comuna: Iquique
Teléfono: (57) 2532234
www.cajta.cl
artículo 600 del Código Orgánico de Tribunales, cuyo certificado se acompaña en
este acto.
CAVI Iquique
Dirección: José J. Pérez # 557
Comuna: Iquique
Teléfono: (57) 2532234
www.cajta.cl
