Presidente del Comité de Trauma: Ronald M.
Stewart, MD, FACS
Director Médico del Programa de Trauma: Michael F. Rotondo, MD, FACS
Presidenta del Comité de ATLS: Sharon M. Henry, MD, FACS
Gerente del Programa de ATLS: Monique Drago, MA, EdD
Editora Ejecutiva: Claire Merrick
Gerente del Proyecto: Danielle S. Haskin
Editora de Desarrollo: Nancy Peterson
Servicios de Medios: Steve Kidd and Alex Menendez, Delve Productions
Diseñador: Rainer Flor
Servicios de Producción: Joy Garcia
Artista: Dragonfly Media Group
Décima Edición
Copyright© 2018 American College of Surgeons 633 N. Saint Clair Street
Chicago, IL 60611-3211
Derecho de autor de las ediciones previas 1980, 1982, 1984, 1993, 1997, 2004, 2008, y 2012 por
el Colegio Americano de Cirujanos.
Los Derechos de Autor son vigilados internacionalmente bajo la Convención de Berna y la
Convención Uniforme de Derechos de Autor. Derechos Reservados. Este manual está protegido
por derechos de autor. Ninguna de sus partes puede ser reproducida, archivada o transmitida
de ninguna manera o por ningún medio ya sea electrónico, mecánico, fotocopiado, grabado o
de cualquier otra manera, sin el permiso por escrito del Colegio Americano de Cirujanos.
El Colegio Americano de Cirujanos, su Comité de Trauma y los autores participantes han tomado
las precauciones necesarias para que las dosis de medicamentos y las recomendaciones de
tratamiento aquí contenidas sean correctas y compatibles con los estándares de práctica aceptados
en el momento de su publicación. Sin embargo, a medida que la experiencia clínica y las nuevas
investigaciones amplían nuestro conocimiento, puede llegar a ser necesario o apropiado hacer
cambios en el tratamiento y en los medicamentos. Se recomienda a lectores y participantes de este
curso revisar la información más actualizada disponible por los fabricantes de los medicamentos
para confirmar las dosis, el método, el tiempo de administración y las contraindicaciones. Es
responsabilidad de cada médico mantenerse informado en todos los aspectos del cuidado del
paciente y determinar el mejor tratamiento para cada uno de manera individual. Tenga en cuenta
que los collares cervicales y la inmovilización espinal siguen siendo el estándar actual del PHTLS
para el traslado de pacientes con lesiones de la columna vertebral. Si los collares y los dispositivos
de inmovilización se van a eliminar dentro del ambiente hospitalario controlado, estos deben
ser retirados solo cuando la estabilidad de la lesión esté asegurada. Los collares cervicales y los
dispositivos de inmovilización se han eliminado en algunas de las fotos y videos para proporcionar
claridad para demostraciones de habilidades específicas. El Colegio Americano de Cirujanos,
su Comité de Trauma y los autores que contribuyen a esta obra declaran que no asumen, de
manera alguna, responsabilidad, pérdida o daño, como consecuencia directa o indirecta del uso
y aplicación de cualquiera de los contenidos de esta 10a edición del Programa ATLS.
Advanced Trauma Life Support® y el acrónimo ATLS® son marcas registradas del Colegio
Americano de Cirujanos.
Impreso en los Estados Unidos de América.
Advanced Trauma Life Support® Student Course Manual
Library of Congress Control Number: 2017907997
ISBN 78-0-9968262-3-5
