Nivel A2
Elaborado por Ilse Ticona
FERIA DE ALASITAS
Verde – presente de indicativo
Anaranjado – pretérito imperfecto
Azul – pretérito indefinido
Rojo – pretérito perfecto
La Feria de las Alasitas ____________ (ser) una feria artesanal donde se _______________
(vender) miniaturas para un ritual y hacer realidad todas estas cosas con la ayuda del
Ekeko.
ETIMOLOGÍA
La Alasita ____________ (ser) una tradición muy importante para los paceños, Alasita
___________ (ser) una palabra en aymara que _______________ (significar) “cómprame”.
Hasta mediados del siglo pasado (1950-1960), se ______________(realizar) una celebración
para la Virgen de Nuestra Señora de La Paz, la gente ______________(tocar) pinquillos
(flautas pequeñas de caña hueca). En aquellos tiempos, los niños ___________(ser) quienes
______________(esperar) las Alasitas, porque ______________(ellos, poder) comprar
miniaturas como juguetes. Esta tradición ______________(empezar) el año 1781 cuando el
gobernador de La Paz, Sebastián Segurola ______________(ordenar) celebrar una fiesta
anual para el dios pre-republicano llamado Ekeko, para agradecerle el salvarle del cerco
indígena de Túpac Katari. También ______________(pedir) a su empleado indígena, Isidro
Choquewanca, que hiciera una escultura pequeña, pero con rasgos españoles de Francisco
de Rojas quien ___________(ser) padre de su esposa.
Desde ese momento cada 24 de enero _______________ (tener, nosotros) las Alasitas en
esta ciudad, _______________ (empezar) al medio día y ____________ (durar)
aproximadamente tres semanas. Se _______________ (vender) miniaturas de toda clase
como ser: alimentos, ropa, casas, etc. Para pedirle al Equeco que los haga realidad en el
futuro.
En la Feria, la gente _____________ (comer) el Plato Paceño que es choclo, queso frito o
natural, habas cocidas y papas cocida con cáscara, este _____________ (ser) un plato
tradicional del departamento de La Paz.
RITUALES
Al mediodía del 24 de enero las personas que ___________________ (comprar) las
miniaturas, las _______________ (llevar) para una ch'alla, rito andino que ____________
(ser) una rociada con alcohol o vino, pétalos de flores, sahumerio (incienso) y oraciones
que _______________ (mezclar) tradiciones prehispánicas y católicas.
~1~
Nivel A2
Elaborado por Ilse Ticona
EL EQUECO
El equeco (aymara: iqiqu ) o ekeko, ___________ (ser) un dios de la abundancia,
fecundidad y alegría de origen aymara o colla, que todavía _______________ (recibir) un
culto en el altiplano andino, en el solsticio de verano, que ___________ (ser) cuando se
_______________ (celebrar) la feria de la Alasita. El Ekeko ___________ (ser) un ídolo que
___________ (dar) muchas cosas a las personas que le ___________ (dar) ofrendas
de alcohol y cigarrillos.
El Ekeko __________ (ser) una persona sonriente que ____________ (llevar) ropa típica del
altiplano y _______________ (llevar) muchos bultos de alimentos y otros objetos como ser:
alimentos, dinero, maletas, autos, etc. Actualmente el Ekeko ____________ (tener) un
orificio en su boca para poder poner un cigarrillo encendido, para que el Ekeko
_______________ (poder) fumar.
HISTORIA
El ekeko ___________ (ser) un dios desde antes de la conquista de los españoles. Las
personas ______________ (creer) que el Ekeko ______________(cuidar) las casas y
______________(traer) la fortuna. El Ecaco - o Thunnupa, así _________ (ser) llamado hace
mucho tiempo. Antes, el Ekeko ___________(ser) de piedra, y jorobado, _____________
(tener) rasgos indígenas y no ______________(llevar) ropa para la fertilidad. Pequeñas
imágenes de plata, desnudas y corcovadas, que ______________ (representar) al Ekeko
fueron halladas en Tiawanaku. En Tiawuanaku, los ídolos de piedra o huacos
______________ (representar) al Ekeko desnudo como dios, se ______________ (conseguir)
mediante el trueque de productos de la cosecha con el Ekeko. Así también, se
______________ (recoger) piedras raras y planas (illas), para cambiarlas por objetos, y
nadie ______________ (poder) negarse a este intercambio.
En 1942, campesinos ______________(descubrir) en las aguas de la Isla del Sol, en el lago
Titicaca, unas cinco a seis estatuillas jorobadas de unos 60 centímetros de altura. Esto
___________ (hacer) que en ese lugar _____________ (haber) un templo para el Ekeko.
___________ (Haber) un relato acerca de la fundación de la ciudad La Paz en Laja, el 20 de
octubre de 1548, los indígenas _____________ (presentar) imágenes de ekekos como
ofrendas.
La Iglesia Católica ____________(tratar) de eliminar su culto, pero no ___________(poder)
terminar esta costumbre. Entonces ellos ______________(cambiar) la ropa, y sus rasgos de
indígenas a mestizos. El Ekeko ___________ (estar) hecho de yeso, ___________ (ser) de
piel blanca con mejillas rosadas, ___________ (tener) ojos grandes y bigotes, ___________
(ser) de baja estatura y robusto, ___________ (usar) un gorro o lluchu (en aymara) de lana
multicolor y a veces sombrero. También ___________ (usar) una camisa y poncho, un
pantalón de tela o de bayeta de la tierra hasta los tobillos, y unas abarcas de goma o cuero.
~2~
Nivel A2
Elaborado por Ilse Ticona
En las Alasitas también la gente ______________(comprar) otras cosas. Cuando se
____________ (querer) amor, se ____________ (dar) miniaturas de gallos y gallinas. El gallo
parado multicolor y parado encima de una bandeja llena de monedas color oro
______________(significar) un varón humilde, pero con dinero. En cambio, el gallo de
color blanco ______________ (significar) la pureza. "Ése es más para las mujeres solteras”.
Los gallos negros ___________ (ser) para las viudas, los naranja para las divorciadas y los
rojos para las que _____________(buscar) hombres cariñosos, pero ________ (ser)
mujeriego.
CURIOSIDADES
El Ekeko boliviano ____________(aparecer) en uno de los capítulos de la caricatura
japonesa Ano Natsu de Matteru. En la escena, se ____________ (ver) el encuentro de dos
amigos, una muchacha que estuvo en Bolivia le ____________ (llevar) un Ekeko de
recuerdo a su amigo. Estos muñecos ____________ (cumplir) tus deseos, son muy famosos
allá (en Bolivia), le ____________ (comentar).
~3~
