Peugeot //

Boxer
 Boxer
Estilo Peugeot // 4

Elección // 6

Gama // 8

Especificaciones // 12

Dinamismo // 27

Confort // 28

Confianza // 30

Personalidad // 36

Peugeot & Usted // 39

Peugeot

Nada más descubrir la nueva gama que comparte las cualidades de todos También significa que se trata de reúne inteligencia mediante sus
Peugeot Boxer uno, se da cuenta de los vehículos Peugeot: estilo, sentido vehículos en los cuales puede confiar. funciones surgidas de la más moderna
que se trata de algo más que de práctico, dinamismo e innovación. Como todos los vehículos comerciales tecnología, como la telecámara
De profesionales a profesionales simples vehículos comerciales. Se Y esto, ¿qué significado tiene para Peugeot, la Boxer se ha fabricado trasera*, que le facilita la vida para
encuentra ante vehículos diseñados usted? Pues, sencillamente, que son según las normas más estrictas para hacer su trabajo más sencillo y eficaz.
para su actividad y para quienes van a sus propias necesidades las que satisfacer sus exigencias de robustez Llevamos estos valores en nuestros
conducirlos. han guiado el diseño de la Boxer. y seguridad, tanto en lo referente al genes. Los encontrará en cada uno de
El resultado no es otro que conductor como a la carga. nuestros vehículos y en todos aquellos
Como no hay dos profesiones iguales, funcionalidades prácticas, como uno que lleven mañana el distintivo de
nuestra gama Boxer incluye de los umbrales de carga más bajos Boxer también quiere decir nuestra marca. Por eso, puede tener
numerosos modelos con diferentes del mercado, espacio interior entusiasmo. Ese mismo que ponemos la seguridad de que su Boxer estará
alturas y longitudes y ofrece la explotable al máximo, grandes puertas al crear tanto un vehículo comercial perfectamente adaptada a su
posibilidad de elegir entre tres que pueden abrirse hasta 270°* para como un turismo, para que tanto uno profesión.
motorizaciones [Link]á por tanto facilitarle sus operaciones de carga… como otro sean igualmente agradables
la seguridad de encontrar la Boxer y todo ello dentro de un diseño de conducir. Lo que hace más Nueva Boxer, un vehículo fabricado por
que responde exactamente a sus innovador que dinamiza la imagen confortables los largos trayectos con profesionales para profesionales.
expectativas.Y, sea cual sea la que de su empresa cada vez que enfila independencia de la carga que
escoja finalmente, sepa de antemano la carretera. transporte. Sin olvidar que también *Disponibles como opción.
 5

Estilo Peugeot //

Un tamaño que causa gran impresión

Pensada hasta en los menores Observada por detrás, su De este modo, con la Boxer triunfa
detalles, la Boxer se ha diseñado envergadura infunde respeto. usted por partida doble. A través
con un único objetivo: ser su mejor El trazo rectilíneo de las puertas de su asentado e innovador estilo,
herramienta de trabajo. Se dará batientes deja adivinar un volumen refleja una imagen moderna de sí
cuenta con sólo echar un vistazo a de carga óptimo. El parachoques, mismo y de su empresa.Y, gracias a
su silueta. que también sirve de estribo, la inteligencia de su diseño, dispone
confirma su carácter funcional. de un vehículo perfectamente
Observada de frente, su amplio adaptado a su profesión.
parabrisas inclinado ofrece un gran De perfil, sus flancos lisos presentan
campo de visión, su incisivo capó y anchas protecciones laterales. La
sus faros de cristal liso, situados en carrocería disfruta, por otra parte,
posición elevada, inspiran dinamismo de un tratamiento anticorrosión y
y robustez a toda prueba. La antiperforación, mientras que los
abertura de la rejilla y el imponente bajos de carrocería y pasos de
parachoques vienen a corroborar su rueda cuentan con tratamiento
carácter potente y seguro. antigravilla para conseguir óptima
duración..
 Elección // 7

Una Boxer para cada profesional Construcción, reparto,

mantenimiento de zonas verdes…
según sea su actividad, su vehículo
La Boxer le invita así a escoger entre
numerosas fisonomías como:
Además, la Boxer le plantea dos
gamas diferentes:
reforzados. Se presenta en dos
versiones según su tipo de
MMA*: 435 y 440 con MMA
comercial debe poder dar respuesta • furgones cerrados y cajas con • la gama 300 : respectivos de 3,5 toneladas y
a usos específicos. Por esta razón no cabina sencilla o doble para Esta gama está constituida por 4,0 toneladas.
hay una única Boxer, sino multitud transporte de mercancías. tres versiones: 330, 333 y 335
de posibilidades entre las cuales con MMA* respectivos de Finalmente, la Boxer le permite
encontrará la configuración ideal. • chasis con cabina sencilla o doble 3,0 toneladas, 3,3 toneladas y elegir entre distintas longitudes y
para servir de base de 3,5 toneladas. alturas para encontrar el vehículo
transformación. adaptado a sus necesidades.
• la nueva gama 400 :
Esta nueva gama se caracteriza *Masa Máxima Autorizada.
por sus trenes rodantes

4 MMA
kg
de 3,0 T a 4,0 T

3 alturas
de 2,254 m a 2,760 m

4 longitudes
de 4,963 m a 6,363 m

6 volúmenes
de 8 m3 a 17 m3

Transporte de personas La Boxer existe en diferentes fisonomías y MMA :

Combi : 5 a 9 plazas* Furgón Cerrado Gama 300 MMA

Minibus : 14 a 17 plazas* Caja Cabina 330 3,0 T
Caja Doble Cabina 333 3,3 T

2 Alturas Chasis Cabina 335 3,5 T

de 2.254 m a 2.524 m Chasis Doble Cabina

3 Longitudes Gama 400 MMA

de 4.963 m a 6.363 m 435 3,5 T
440 4,0 T
* Conductor incluido
Gama // 9

Su Boxer, a su medida.
En los furgones, podrá combinar tres Podrá conseguir así hasta siete siluetas A estas numerosas posibilidades De esta manera, entre las distintas
alturas (2,254 m-2,522 m-2,760 m) distintas (en furgones cerrados), es se añade una amplia elección de fisonomías, diferentes tamaños
Siluetas Combi y Minibus
con cuatro longitudes (4,963 m - decir 6 volúmenes interiores desde equipamientos y accesorios que ofrecidos y accesorios disponibles,
Furgones Volumen Plazas*
5,413 m - 5,998 m – 6,363 m), 8 m3 (versión L1H1) a 17 m3 (versión le permitirán personalizar aún más su Boxer se ajustará perfectamente
L4H3), con aberturas de tamaño su vehículo. a sus exigencias. L1H1 8,0 m3
L1H1 5/9
adaptado para acoger fácilmente L2H1 10,0 m3 L2H2 5/9
las mercancías que transporte.
L2H2 11,5 m3
L3H2 14
L3H2 13,0 m3
L4H2 17
L3H3 15,0 m3
*Conductor incluido
L4H2 L4H3 L3H2 L2H1 L3H3 L2H2 L1H1 L4H2 15,0 m3
L4H3 17,0 m3

3 MMA
kg
de 3,0 T a 3,5 T

3 alturas
de 2,254 m a 2,760 m

4 longitudes
de 4,963 m a 6,363 m

6 volúmenes
de 8 m3 a 17 m3
 11

Transporte de mercancias
 13

Más sencilla, más eficaz.

Especificaciones // La Boxer no se conforma con Para hacerle más sencilla su labor, el Así, el estribo del parachoques
responder a sus expectativas: umbral de carga es uno de los más trasero va recubierto de un
lo hace con eficacia. De este modo, bajos del mercado: de 53,5 cm a revestimiento antideslizante,
3 MMA
kg para brindarle el mayor espacio 56,5 cm en función del tipo de las puertas batientes permiten
de 3,0 T a 3,5 T
de carga posible, no se ha suspensión. una apertura que oscila entre
desperdiciado el menor centímetro. 96° y 270° (opcional), mientras
La anchura del suelo entre paso Finalmente, los tres distintos tipos de existe la opción de disponer de
3 alturas de rueda se ha optimizado hasta puertas traseras y puertas laterales una segunda puerta corredera
de 2,254 m a 2,760 m 1,422 m, la mejor del mercado, correderas (cuyos tamaños varían lateral*.
mientras que la anchura interior según las siluetas) se han diseñado
máxima es de 1,870 m. para facilitar sus operaciones de * Excepto en versiones en H3.
4 longitudes carga y descarga.
de 4,963 m a 6,363 m
[Link] de anclaje [Link] de 12 voltios 3. Lámparas de techo
El suelo presenta de 8 a 10 anillas La Boxer dispone de una toma El espacio de carga cuenta
6 volúmenes de anclaje en función de las de 12 voltios situada en la zona con dos lámparas de techo
de 8 m3 a 17 m3 versiones (no se suministran de carga. para iluminación (una sola
correas). en la longitud L1).
 Especificaciones // 15

Volúmenes
Hasta 6 volúmenes diferentes disponibles

L1H1 L2H1 L2H2 L3H2 L3H3 L4H2 L4H3

Furgón Chapa Volumen (m3) 8,0 10,0 11,5 13,0 15,0 15,0 17,0

Dimensiones

3 MMA
kg de 3,0 T a 3,5 T

3 alturas
de 2,254 m a 2,760 m Medidas exteriores Puertas Medidas interiores
Puertas laterales deslizantes Puertas traseras batientes
Longitud Altura Anchura Altura Anchura Altura Longitud Altura
4 longitudes
de 4,963 m a 6,363 m L1H1 4,963 m 2,254 m 1,075 m 1,485 m 1,562 m 1,520 m 2,670 m 1,662 m
L2H1 5,413 m 2,254 m 1,250 m 1,485 m 1,562 m 1,520 m 3,120 m 1,662 m
L2H2 5,413 m 2,522m 1,250 m 1,755 m 1,562 m 1,790 m 3,120 m 1,932 m
6 volúmenes
de 8 m3 a 17 m3 L3H2 5,998 m 2,522 m 1,250 m 1,755 m 1,562 m 1,790 m 3,705 m 1,932 m
L3H3 5,998 m 2,760 m 1,250 m 1,755 m 1,562 m 2,030 m 3,705 m 2,168 m
L4H2 6,363 m 2,522 m 1,250 m 1,755 m 1,562 m 1,790 m 4,070 m 1,932 m
L4H3 6,363 m 2,760 m 1,250 m 1,755 m 1,562 m 2,030 m 4,070 m 2,168 m

Anchura total Altura del umbral de carga: Anchura interior máxima: 1,870 m
(sin retrovisores): 2,050 m de 0,535 a 0,565 m Anchura en el paso de ruedas: 1,422 m

Cargas Útiles (kg)

Gama ligera 2.2 l HDi 100 2.2 l HDi 120 3.0 l HDi 157 Gama pesada 2.2 l HDi 120 3.0 l HDi 157
L1H1 L3H2
330 1155 1140 - 435 1485 1435
L2H1 L3H3
333 1415 1400 - 435 1460 1410
L2H2 L4H2
333 1390 1375 - 435 1440 1390
Transformaciones sobre la base de furgón 335 - 1575 1525 L4H3
L3H2 435 1410 1360
335 - 1525 1475

Combi sobre L3/L4 Isotermo

(Ejemplos de transformaciones no contractuales – decoraciones no disponibles).

Especificaciones // 17

Dimensiones
Caja Cabina Simple Caja Doble Cabina

Caja Cabina / Doble Cabina

Medidas Interiores de caja Exteriores vehículo Medidas Interiores de caja Exteriores vehículo
longitud longitud longitud longitud
L2 3,248 m 5,743 m L4 3,338 m 6,678 m
2 MMA L3 3,833 m 6,328 m
kg de 3,3 T a 3,5 T L4 4,198 m 6,693 m

1 altura
de 2,254 m a 2,270 m

3 longitudes
de 5,738 m a 6,693 m

Altura 2,254 m Altura 2,270 m

Anchura total Anchura total
(sin retrovisores) 2,100 m (sin retrovisores) 2,100 m
Anchura interior de la caja 2,034 m Anchura interior de la caja 2,034 m
Altura de bandas laterales 0,400 m Altura de bandas laterales 0,400 m

Cargas Útiles (Kg)

Caja Cabina Simple Caja Doble Cabina

Gama Ligera 2.2 l HDi 100 2.2 l HDi 120 3.0 l HDi 160 Gama Pesada 2.2 l HDi 100 2.2 l HDi 120 3.0 l HDi 160
L2 L4
333 1460 1445 - 435 - 1395 1345
L3
335 - 1590 1540

Gama Ligera 2.2 l HDi 100 2.2 l HDi 120 3.0 l HDi 160
L4
335 - 1555 1505
 Especificaciones // 19

Chasis Cabina / Doble Cabina

Dimensiones

2 MMA
kg de 3,5 T a 4,0 T

Medidas exteriores Medidas exteriores

1 altura
de 2,254 m a 2,270 m
Chasis Cabina Chasis Doble
Longitud Altura Cabina Longitud Altura
5 longitudes
L2 5,358 m 2,254 m L4 6,308 m 2,270 m
de 5,358 m a 6,308 m
L3 5,943 m 2,254 m
L4 6,308 m 2,254 m Anchura total (sin retrovisores) 2,050 m
Anchura máxima carrozable (vía aumentada) 2,350 m
Altura máxima carrozable 3,500 m
Anchura total (sin retrovisores) 2,050 m
Anchura máxima carrozable (vía aumentada) 2,350 m
Altura máxima carrozable 3,500 m

Chasis Doble Cabina

Gama Pesada 2.2 l HDi 100 2.2 l HDi 120 3.0 l HDi 160
L4
435 - 1600 1550
440 - 2105 2055

Cargas Útiles (kg) (Chasis Cabina Sencilla)

Transformaciones sobre la base de chasis cabina y doble cabina
Gama ligera 2.2 l HDi 100 2.2 l HDi 120 3.0 l HDi 160
L2
335 - 1865 1815

Gama pesada 2.2 l HDi 120 3.0 l HDi 160

L3
435 1805 1755
Volquete sobre chasis cabina Gran Volumen Frigorífico L4
435 1790 1740
(Ejemplos de transformaciones no contractuales – decoraciones no disponibles).
440 2290 2240
 21

Transporte de personas
 23

Combi/Minibus

5 a 9 plazas*

2 alturas
de 2.254 m a 2.524 m

2 Longitudes
de 4.963 m a 5.413 m
Especificaciones //

Profesional hasta en el mínimo detalle Longitud Altura

L1H1 4,963 m 2.254 m
La Boxer lo ha previsto todo para equipaje de tamaño pequeño y gran
ofrecer a sus pasajeros un confort de maletero para el equipaje de mayor L2H2 5,413 m 2,524 m
alto nivel: amplio habitáculo, tamaño. Cuidando estos detalles es
calefacción y aire acondicionado*, como la Boxer refleja mejor su
numerosos espacios para ordenar imagen de marca.

14 -17 asientos individuales **

1 Altura de 2,700 m

2 Longitudes de
5.998 m a 6.363 m

Acceso a bordo Compartimento con red Cristal corredizo Distribuidor de aire acondicionado* e
iluminación Longitud Altura
En versión Minibús, la Boxer va equipada Los pasajeros de la Combi Confort Las Combi Confort y Premium van La regulación de la temperatura y
con una mampara de guiado y apoyo tienen a su disposición un equipadas de serie con cristales distribución de aire, en la zona delantera y L3H2 5,998 m 2,524 m
que facilita el acceso a bordo y protege compartimento con red situado en el corredizos en la 2ª fila, que proporcionan trasera*, se efectúa a partir de un cuadro
L4H2 6,363 m -
el espacio del primer asiento para mayor panel izquierdo que les permite colocar así mayor confort aún a sus pasajeros. de mandos localizado en el salpicadero
confort y seguridad. revistas, guías y objetos pequeños. para el acondicionamiento del aire en la
parte delantera y en la regleta de techo en
cuanto al acondicionamiento del aire de la
parte trasera.
*De serie u opcional, según versiones. * Conductor incluido
** Conductor incluido. Según reglamentación local, permiso específico para transporte de más de 9 plazas, conductor incluido
 25

Asientos continuos replegables

Los asientos traseros son continuos, abatibles

y extraíbles, equipados con cinturones de 3
puntos y regulables en altura. Las plazas
laterales van equipadas con fijaciones para
asientos de niño Isofix en las filas 2ª y 3ª.

Maletero

Tanto en configuración 9 plazas como 17

plazas, el maletero de la Boxer conserva un
amplio volumen para colocar los equipajes de
sus pasajeros sin condicionar su confort.

Combi Minibus 9 plazas

Especificaciones //

Primera clase en cada plaza

Cada pasajero de la Boxer dispone La Boxer puede dar acogida hasta 9 En versión Minibús, la Boxer puede
de un confort idéntico al que personas en versión Combi, con 1 disponer de 14 a 17 asientos
tendría en una berlina: amplia cabina, asiento continuo de 2 plazas y 1 individuales incluido el del
numerosas zonas portaobjetos, asiento de conductor individual en la conductor.
paneles de puertas y cercos parte delantera, así como 2 asientos
recubiertos de guarnecidos, continuos de 3 plazas en la 2ª y 3ª
maletero espacioso... filas.

Minibus Combi Confort

 60 500
400 100
50 300
100 200 90
6000

(r.p.m.) (kW)
Dinamismo // 40 100

Par (N.m)
5000
80 27
90

RégimenPotencia
Potencia (kW)
30

Eficiente, para que usted también lo sea.

4000

122
Par (N.m)
9

0
0,268
42 455

75
80 70 1,1 1,5

0,5

0,7
20 3000
70 60 500
2000
10 400
60 500 50
1000 300
400 200
2.2 l HDi 100 caballos 2.2 l 50
HDi caballos3000
1202000 4000 300 3.0 l 40
HDi 157 caballos 100
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Revoluciones motor (r.p.m.) 200 6000
Velocidad (km/h)
40 100 30
Este motor de 4 cilindros con bloque de Comparado con la versión de 100 caballos, Su sistema
5000 de inyección mediante rampa común

Régimen (r.p.m.)
fundición, culata de aluminio, 16 válvulas y doble el 2.2.l
30 HDi de 120 caballos adopta un doble Common204000 Rail de 2ª generación es 4capaz de

122
9

0
0,268
42 55

75
1,1 1,5

0,5

0,7
árbol de levas en cabeza dispone de turbo. volante motor (DVA) y un modo de refrigeración regular la
103000
presión de 450 a 1.800 bares en función
20
Esto le otorga gran viveza sin dejar de ser uno de100
pistones y una cartografía de motor específicos. de la demanda. En compañía de sus 157 caballos
2000
de los más económicos, dos apreciables ventajas Unidas10 a la potencia desplegada por sus y 400 Nm de par –extraordinario para la
1000 esta 2000 3000 4000
cuando se habla de circulación urbana. 12090caballos, sus características le convierten en su categoría– tecnología le aporta
Revoluciones motor (r.p.m.)todas las
100

Potencia (kW)
mejor aliado, tanto
2000para pequeños desplazamientos prestaciones requeridas para sus desplazamientos

Par (N.m)
80 3000 4000 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
90 en ciudad como Revoluciones
en largos trayectos
motor (r.p.m.)por carretera. de largo recorrido por carretera.
Velocidad (km/h)

Potencia (kW)
70

Par (N.m)
80
60 500
70 400
50 300 6000
60
100 500 100 200 120
400 100 5000
40

(r.p.m.)
50
90 300 90 110

83
4000

122

0
29 848
200

75
0,26
6000 097

Potencia (kW)
4

Potencia (kW)

(kW)
1,1 1,4

0,5
30

0,7
1,7

Par (N.m)
Par (N.m)
4080 100 80 3000
100

Régimen
5000

Potencia
20

Régimen (r.p.m.)

Par (N.m)
2000
30 4000

3
70 70

122
9 90

0
0,268
42 455

75
1,1 1,5

0,5

0,7
10
3000
1000
2060 500 60 500 80
400 2000 400 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
1050 300 50 2000 3000 4000 300 706000 500
1000 Velocidad (km/h)
200 6000 Revoluciones motor (r.p.m.) 200 400
100 100 5000
40 40 60 300
2000 3000 4000

Régimen (r.p.m.)
5000
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 200

83
4000

122

0
Régimen (r.p.m.)
Revoluciones motor (r.p.m.) 29 848

75
0,26
1,1
4 1,4 097
100

0,5
30 30

0,7
4000 Velocidad (km/h) 50 1,7

122
29

0
0,268
55

75
4 4
1,1 1,5 3000

0,5

0,7
20 3000
20 402000
2000
10 10 301000
100 1000
100 120
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
90 2000 3000 4000 20 200060
40 80 3000 4000160 180 200
100 120 140 2000 3000 4000
110 Velocidad (km/h)

Potencia (kW)
90 Revoluciones motor (r.p.m.) Revoluciones motor (r.p.m.) Revoluciones motor (r.p.m.)

Potencia (kW)
Velocidad (km/h)

Par (N.m)

Potencia (kW)
80

Par (N.m)
80 Potencia máxima: 74 kW (100 caballos) a 2.900 r.p.m. 100 Potencia máxima: 88 kW (120 caballos) a 3.500 r.p.m. Potencia máxima: 115,5 kW (157 caballos) a 3.600 r.p.m.
Par máximo: 250 Nm a 1.500 r.p.m. Par máximo: 320 Nm a 2.000 r.p.m. Par máximo: 400 Nm a 1.700 r.p.m.

Par (N.m)
70
70 90
60 500
400 60 500 80
100Caja de cambios de 5 velocidades Caja de cambios de 6 velocidades Caja de cambios de 6 velocidades
50 300 400
200 50
6000 300 70
6000 500 6000
90 120 400
100 200

(r.p.m.)(kW)
40

Par (N.m)
5000
4080 100 60
5000 300 5000
110 200

(r.p.m.)

Régimen (r.p.m.)
Potencia
30

83
4000 4000

3
4000

122
122

Régimen(kW)
29

0
0,268
455 50 29 84 8 100

75

75
0,26
4 4 097

00
1,5

255
1,1 1,1 1,4

0,5
30

0,5

0,7

0,7
1,7

2
70 8
390

0,24

84
100 46 08
1,81

0,4
1,0 1,4

0,6
3000 3000 3000

Régimen
20

Potencia
40

Par (N.m)
20
60
2000 500 2000 2000
90
10 400
10
1000 30
1000 1000
Tres motorizaciones para elegir Caja de cambios 50 300 6000
80
200 6,79 12,97 19,63 28,95 39,15
2000 3000 4000 40 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200100
5000
20 40 60 803000
100 120 4000
140 160 180 200 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
2000 3000 4000 70 2000 500

Régimen (r.p.m.)
Revoluciones motor (r.p.m.) 6000
Para responder a todas sus La Boxer ofrece dos cajas de Velocidad (km/h) RevolucionesVelocidad (km/h) Velocidad (km/h)

83
4000 motor 9 (r.p.m.) 400

122

0
Revoluciones motor (r.p.m.) 84 8 6,79 12,97 19,63 28,95 37,61 43,31

75
42

0,26
6,79 12,97 19,63
,1 128,95
,4 097 39,15

0,5
30 Velocidad en km/h a 1.000 r.p.m.

0,7
1,7
necesidades,la Boxer le propone tres cambios mecánicas adaptadas 60 1
Velocidad en km/h a 1.000 r.p.m.
3000
300 5000
Velocidad en km/h a 1.000 r.p.m.
200

Régimen (r.p.m.)
nuevas motorizaciones HDi a las diferentes motorizaciones: 20 6,79 12,97 19,63 28,95 39,15 40007,10 12,59 20,24 30,98 42,80 53,86
50
2000 6,79 12,97 19,63 28,95 37,61 100
43,31

00

255
diferentes: • caja de cambios de 5 velocidades

2
8
390

0,24

84
46 08
1,81

0,4
1,0 1,4

0,6
3000
• le 2.2 l HDi 100 caballos, en el 2.2 l HDi 100 caballos, 10 1000
40
6,79 12,97 19,63 28,95 37,61 43,31 7,10 12,59 20,24 30,98 42,80 53,86
100 2000
• le 2.2 l HDi 120 caballos, • caja de cambios de 6 velocidades La tecnología HDi
30 20 40 60 80 100 120FAP
140 160 180 200
• le 3.0 l HDi 157 caballos.. en el 2.2 l HDi 120 caballos, 90 7,10 2000
12,59 3000
20,24
4000
30,98 42,80 53,86 Velocidad (km/h)
1000
Potencia (kW)

Revoluciones motor (r.p.m.)

Estos tres motores, acordes con las • caja de cambios de 6 velocidades 120 de prestaciones y ahorro, el sistema
Fuente
Par (N.m)

80 La tecnología del Filtro de Partículas 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
normas anticontaminación Euro 4, en el 3.0 l HDi 157 caballos. 2000 3000 4000
de110
inyección por rampa común “Common Rail” (FAP) reduce al límite de lo medible las
Revoluciones motor (r.p.m.) Velocidad (km/h)
destacan por su resistencia y 70 equipa cada una de las motorizaciones HDi emisiones de partículas contaminantes,
Potencia (kW)

flexibilidad en cualquier circunstancia. de100la Boxer. Al inyectar directamente el carburante sin alterar en nada la potencia y
60 500
Por otra parte, sus características les a alta presión en la cámara de combustión, este prestaciones.

Par (N.m)
400 90
permiten responder a todas las 50 300 sistema
6000 disminuye el consumo de carburante,
condiciones de uso, ya se trate de 200 las80emisiones contaminantes e incrementa la
100 120
5000
desplazamientos urbanos, una 40
potencia final.
(r.p.m.)

83

4000 70 500
122

utilización mixta o largos recorridos 110 29 84 8

75
0,26

1,1
4 1,4 097 6000
0,5

30
0,7

1,7
400
(kW)

en carretera. 3000
Régimen

60
100 300 5000
20 200
tencia

r.p.m.)
2000

.m)
100 4000
50
90

00

55

42
Confort // 29

El antiestrés diario
La Boxer llega repleta de atenciones cómodamente. Los asientos, de Las grandes superficies acristaladas del techo. Para terminar, el
para usted. Su cabina ha sido objeto cuidado guarnecido, ofrecen una de la Boxer hacen que los salpicadero resalta por sus múltiples
del máximo cuidado y queda excelente sujeción gracias a las ocupantes disfruten de un amplio espacios portaobjetos y sus
identificada por su confort, múltiples regulaciones de las que campo visual y de gran luminosidad prácticas funciones, mientras que
luminosidad y funcionalidad. disponen. Asimismo, el confort interior, brindándoles así un la bandeja de techo de serie depara
acústico es también resultado de un ambiente de lo más acogedor. un volumen complementario de
El habitáculo, que puede acoger trabajo específico para limitar los Por otro lado, la iluminación de la 22 litros.
hasta tres ocupantes, se ha diseñado ruidos de rodadura, y la mampara cabina corre a cargo de un doble
para que cada uno de ellos disponga de separación* mejora su confort plafón, con sistema de apagado *Opcional (según versiones).
Compartimentos portaobjetos Bandeja de techo Mesita escritorio*
del espacio necesario para sentarse en grado óptimo. automático, localizado en el centro
En los paneles de puertas, espacios Sobre su cabeza, dispone de acceso De mucha utilidad cuando necesita
portaobjetos le permiten colocar a una bandeja de techo de 22 litros. anotar cualquier cosa, la mesita-
sus mapas y documentos. escritorio hace las veces de minioficina.

*No disponible con airbag de pasajero delantero.

Aire acondicionado* Radio Mono CD*

El aire acondicionado manual cuenta El frente incorpora una radio mono

con filtro de polen y sistema de CD que puede ser compatible con
recirculación de aire, que permiten MP3 opcionalmente, con mandos
aislar el habitáculo de la atmósfera en el volante.
exterior.
*Opcional.
*Opcional.

Guantera Asiento de conductor con Regulación lumbar

suspensión*
Las zonas portaobjetos del En la parte lateral de su respaldo,
salpicadero incluyen dos guanteras, El asiento de conductor de una ruedecilla le permite regular
una de ellas con llave para guardar suspensión variable permite adaptar el apoyo lumbar de su asiento.
sus cosas con total seguridad. la dureza de la suspensión en
función del peso del conductor,
optimizando así su comodidad.

*Opcional.
Confianza // Regulador de velocidad*
31

Permite mantener el vehículo a la

velocidad programada sin necesidad
de intervenir en el acelerador.

*Opcional. En caso de fuerte pendiente, puede

llegar a rebasarse la velocidad programada. Se

Previsora, para que se sienta tranquilo. desaconseja el uso del regulador de velocidad en
firme deslizante o con tráfico denso. No puede
reemplazar de ningún modo el respeto de las
limitaciones de velocidad ni la actitud vigilante del
conductor.

Calefacción Webasto*

Provista de una función de

programación, permite precalentar
los circuitos de refrigeración para
que el motor y el habitáculo vayan
adquiriendo temperatura más
rápidamente.

*Opcional.

Cronotaquígrafo electrónico
Retrovisores exteriores de doble
Los vehículos de 4,0 toneladas de cristal
MMA y los minibús van equipados de
serie, de conformidad con la
legislación, con un cronotaquígrafo Gracias a su doble cristal, facilitan
electrónico y un limitador de la conducción y las maniobras. De
velocidad fija con tope establecido en este modo, su cristal superior
90 km/h. Sistema auxiliar sonoro de depara amplísima visibilidad
aparcamiento marcha atrás* trasera, mientras que su cristal
inferior permite observar con
*Opcional. nitidez la parte inferior de los
flancos de su vehículo. Pueden ser
Sistema auxiliar sonoro de de regulación eléctrica, abatibles
aparcamiento marcha atrás* eléctricamente y térmicos
(disponible como opción, salvo en
Activado cuando se introduce la marcha retrovisión aumentada).
atrás, este sistema le advierte de la
presencia de un objeto o persona gracias
a los sensores de ultrasonidos dispuestos
en el parachoques trasero. Una señal
sonora advierte de la existencia del
obstáculo y su frecuencia de sonido
aumenta a medida que nos acercamos
más al mismo.
*En option.

Telecámara trasera*

Para hacer sus maniobras aún más

seguras, puede equipar su Boxer con
una telecámara trasera.
Integrada en la tercera luz de freno,
transmite imágenes de la parte
trasera de su Boxer a una pantalla
LCD integrada en la bandeja de techo
desde el momento en que introduce
usted la marcha atrás.

*Opcional.
Confianza // 33

Su herramienta de confianza

Lo mínimo que puede exigir es encontrarse seguro a bordo de su vehículo. Por eso, la Boxer
integra un conjunto de innovaciones destinadas a protegerle, como también a sus pasajeros,
de la manera más eficaz posible en caso de accidente.
Con el fin de conservar un óptimo Cinturones de seguridad de 3 Localizador de puerta abierta Frenos de disco
Estructura reforzada Airbags equilibrio en situaciones difíciles, la puntos
Boxer puede contar con los Este sistema permite detectar la Equipada de serie con cuatro frenos
La Boxer se ha diseñado para Para proteger a sus ocupantes en siguientes equipamientos de Los cinturones delanteros, regulables existencia de cualquier puerta de disco, la Boxer va provista de un
absorber al máximo la energía caso de choque, la Boxer despliega seguridad: en altura*, van provistos de sistemas abierta, incluidas las de la zona de sistema de frenado de altas
disipada al producirse un choque grandes medios: de pretensión pirotécnica y carga, y actúa mediante un testigo prestaciones para conseguir una
frontal y proteger así a sus • 1 airbag de conductor de 60 litros • Antibloqueo de Ruedas (ABS) limitadores de esfuerzo. luminoso presente en el cuadro de eficacia, resistencia y fiabilidad
ocupantes, a semejanza de una y 1 airbag de pasajero* delantero indicadores, así como en la pantalla óptimas.
cápsula de supervivencia. A este de 120 litros. • Sistema Auxiliar en Frenada de *Salvo plaza de pasajero central en asiento continuo multifunción.
elevado nivel de seguridad • 2 airbags laterales** de 10 litros, Emergencia (AFU). de dos plazas.
contribuyen varios componentes integrados en las caras laterales de Faros antiniebla* Dirección de asistencia variable* Seguridad del elevalunas eléctrico
de su arquitectura: los respaldos de los asientos • Antiderrape de Ruedas (ASR)* Testigo de abrochado de cinturón de conductor
• estructura reforzada con zona de delanteros. Para mejorar su visibilidad, la Boxer La Boxer dispone de dirección de de conductor
deformación programada en la • 2 airbags de cortina** de 15 litros, puede ir equipada opcionalmente asistencia variable de serie en las • Repartidor Electrónico de El elevalunasl eléctrico del conductor
parte delantera, que absorbe la integrados en el techo y con faros antiniebla integrados en la motorizaciones 2.2 l HDi 120 Frenada (REF) El asiento del conductor va con mando secuencial cuenta con
energía liberada durante un destinados a proteger la cabeza de parte inferior del parachoques. caballos y 3.0 l HDi 157 caballos. equipado de serie con un contactor un dispositivo anti-pinzamiento que
choque; los pasajeros delanteros al • ESP* (Electronic Stability de control de abrochado de entra en acción nada más detectar
• estructura rígida de acero que interponerse entre éstos y la *Opcional.
*Dirección de asistencia fija en la motorización 2.2 l
Program/ Control Dinámico de cinturón. el cristal un obstáculo.
forma un bloque para garantizar superficie acristalada. HDi 100 caballos.
Estabilidad)
la protección de los pasajeros;
• puertas delanteras reforzadas que *Disponible como opción.
**Sólo disponible con el asiento de pasajero *Opcional.
intervienen en la rigidez de individual.
conjunto;
• la dimensión de los trenes Seguridad de alimentación de
delanteros, optimizado para que combustible.
una parte de la energía se
transmita bajo la caja en caso En caso de choque, un sistema corta
de choque frontal; automáticamente la alimentación de
• el control del desplazamiento combustible para limitar el riesgo de
ascendente de los pedales y la incendio.
columna de dirección para
proteger al conductor.
 35

Confianza //

Acceso reservado
La Boxer asume también el deber Sistema de antiarranque Cierre automático de puertas al 1. Cierre centralizado y cierre Para terminar, la llave con mando a
de proteger sus bienes y mercancías. electrónico por transpondedor circular independiente distancia sirve para ordenar el
Con este fin, se encuentra provista cierre de todas las puertas, las del
de múltiples dispositivos antirrobo La Boxer está equipada con un Todas las puertas de la Boxer se La Boxer distingue dos zonas de habitáculo independientemente de
que le hacen cumplir la clase E de sistema antiarranque electrónico por bloquean automáticamente al rebasar cierre centralizado independientes: las del espacio de carga.
la norma Thatcham. Esto demuestra transpondedor de última generación: la velocidad de 20 km/h. En caso de la cabina y el espacio de carga.
su alto nivel de inviolabilidad, que la llave de contacto introducida choque, quedan desbloqueadas Un botón “push” situado en la 2. Marcado de identificación
permite a la Boxer disfrutar de envía un código al cajetín también automáticamente. consola central permite ordenar
tarifas de seguro de menor cuantía. electrónico y éste da el cierre de todas las puertas del Para facilitar la búsqueda e
al motor la orden de arrancar. vehículo, mientras que otro botón identificación de su vehículo en
“push”, situado en el panel de la caso de robo, su número de
puerta del conductor, permite bastidor aparece incrustado en
1. ordenar sólo el cierre de la zona la parte inferior del parabrisas.
2.
de carga.
 37
Personalidad//

Niveles de acabado
Furgón Chapa Caja Cabina/Doble Cabina, Chasis Cabina/Doble Cabina
Gama Ligera Gama Pesada Gama Ligera y Gama Pesada
Confort SR

Principales equipamientos de serie: Principales equipamientos de serie: Principales equipamientos de serie :

• ABS (Antibloqueo de Ruedas) • ABS (Antibloqueo de Ruedas) • ABS(antibloqueo de ruedas)

• Airbag conductor • Ayuda a la frenada de emergencia • Ayuda a la frenada de emergencia
• Ayuda a la frenada de emergencia • Airbag conductor • Airbag conductor
• Cinturón de seguridad enrollable • Cinturón de seguridad enrollable • Cinturón de seguridad enrollable
con sistema de pretensión con sistema de pretensión con sistema de pretensión
pirotécnico pirotécnico pirotécnico
• Testigo de cinturón desabrochado
• Testigo de cinturón desabrochado • Testigo de cinturón desabrochado
del conductor
del conductor del conductor
• Cierre centralizado con mando a
• Cierre centralizado con mando a • Cierre centralizado con mando a distancia
distancia distancia • Cierre automático de puertas en
• Cierre automático de puertas en • Cierre automático de puertas en marcha
marcha marcha • Elevalunas eléctricos
• Elevalunas eléctrico • Elevalunas eléctrico • Banqueta de pasajeros de 2 plazas
• Banqueta de pasajero de dos plazas • Banqueta de pasajero de dos plazas • Porta objetos bajo techo de cabina
• Porta objetos parte alta de cabina • Porta objetos parte alta de cabina • Suspensión reforzada bilamina
• Toma de 12 v en el espacio de • Toma de 12 v en el espacio de • Toma carrocero
carga carga
• Suspensión reforzada bilamina

Combi Minibus
Confort Premium

Principales equipamientos de serie : Principales equipamientos de serie: Principales equipamientos de serie:

Confort +
• ABS(antibloqueo de ruedas) • Retrovisores eléctricos térmicos • ABS (Antibloqueo de Ruedas)
• Ayuda a la frenada de urgencia • Faros antiniebla • Ayuda a la frenada de emergencia
• Airbag conductor • 6 asientos individuales en las filas • Airbag conductor
• Cinturón de seguridad enrollable 2ª y 3ª • Cinturón de seguridad enrollable
con sistema de pretensión • Espacios porta objetos varios con sistema de pretensión
pirotécnico • Limpia parabrisas con sensor de
pirotécnica
• Testigo de cinturón desabrochado lluvia
• Testigo de cinturón desabrochado
del conductor
• Cierre centralizado con mando a del conductor
distancia • Cierre centralizado con mando a
• Elevalunas eléctricos distancia
• Banqueta de pasajeros de 2 plazas • Asientos individuales con tapicería
• Banqueta trasera abatible y de tipo terciopelo
extraíble • Reposabrazos
• Porta objetos bajo techo de cabina
• Toma de 12v junto a la 2º fila de
asientos
• Banqueta de tres plazas en las filas
2ª y 3ª
 39
Personnalidad // Peugeot y Usted //

Red y Servicios
Para todos los gustos Boxer
Elegir Peugeot es disponer también de una extensa Red de Concesionarios dentro de la cual
Sin renegar de sus condición de vehículo comercial, la Boxer tiene la acogida, la profesionalidad, las prestaciones de los equipamientos y la calidad de servicio le
derecho a exhibir su color preferido. En este caso el suyo. garantizan una satisfacción ó[Link]á la seguridad de dirigirse a un especialista que le
prestará atención, comprenderá sus exigencias y le ofrecerá una eficaz respuesta. ¿Acaso
Colores Metalizados (opcionales) existe mejor muestra de confianza para emprender una relación a largo plazo?

Una garantía de calidad Una garantía de tranquilidad verificada en condiciones adversas. También puede acceder
Todas las piezas que componen su Ya sean piezas esenciales o simples directamente al sitio web de
vehículo se han diseñado conforme Para acompañarle cada vez más elementos de confort, responden a España: [Link]
a un riguroso cuaderno de cargas. lejos y con toda tranquilidad, las normas de homologación
Gris Aluminio Gris Acero Oro Blanco Azul Lago Azzuro Rojo Profundo Naranja Batik Con la gama Peugeot de Peugeot y su Red ofrecen los europeas más estrictas.
Recambios Originales, usted tiene CONTRATOS PEUGEOT
garantía de calidad constante que le SERVICE*.
permitirá poder usar su vehículo Estos contratos permiten optar por Unos complementos de primera
con toda confianza. extender la garantía hasta 3 años calidad
Colores Opacos : adicionales contratando la * Para conocer las modalidades de aplicación de
estos contratos y servicios, pida a su concesionario
Una promesa de tranquilidad SEGURIDAD PLUS PEUGEOT, o PEUGEOT BOUTIQUE le ofrece los documentos contractuales correspondientes.
tener acceso a un servicio integral una gama completa de accesorios y En aplicación de lo dispuesto en la directiva CE nº
Peugeot ofrece un dispositivo de de mantenimiento, desgaste, equipamientos específicamente 2000/53, de 18/09/2000, relativa a los vehículos
asistencia permanente : reparaciones y asistencia si concebidos para su vehículo y que fuera de uso, AUTOMÓVILES PEUGEOT informa
Peugeot Assistance, las 24 horas del adquieren el CONTRATO DE se adapta perfectamente a todas que alcanza los objetivos fijados por dicha
día, los 365 días del año. Para hacer MANTENIMIENTO. sus características. normativa, que en la fabricación de sus productos
utiliza materiales reciclados, y que ha adoptado los
Azul Imperial Amarillo Carioca frente a lo imprevisible en España y
Blanco Banquise Marfil Paganini Rojo Tiziano Azul Line en Europa Occidental sólo necesita Un servicio con prestaciones Peugeot Internet
criterios establecidos en el REAL DECRETO
1383/2002, de 20 de diciembre para la gestión de
marcar el número de teléfono 902 garantizadas vehículos al final de su vida útil. Las características
11 10 26; anteponga el prefijo 00 Descubra Peugeot en Internet técnicas y de equipamientos presentadas en este
34 si se encuentra fuera de España Garantía de calidad y seguridad, la tecleando nuestra dirección: catálogo tienen carácter informativo y, por tanto,
gama Peugeot de Recambios http:// [Link] son susceptibles de variación.
Para mayor información consulte con nuestra Red
Originales ha sido comprobada y
Guarnecidos : Oficial Peugeot.

La Combi Premium y el Minibus se encuentran

Los asientos de la Boxer se encuentran revestidos revestidas con un elegante y funcional tejido de tipo
con un elegante y funcional tejido Transcodage terciopelo "Achille"
Viva la experiencia Boxer
[Link]
Acaba de descubrir la nueva Todo esto está muy bien ¿pero es Allí encontrará también toda la
Boxer.¿Le ha gustado su diseño suficiente? Pensamos que no. información relativa a la red de
innovador?Le ha agradado la Porque en Peugeot, estimamos concesionarios, sobre nuestra
posibilidad de poder elegir su que nada puede sustituir la oferta de servicios, la marca
silueta, sus dimensiones, su MMA experiencia individual, esa misma Peugeot y su actualidad.
si tiene mercancías que que puede adquirir probando una ¿Preparado para vivir la
transportar, su configuración Boxer en condiciones reales de experiencia Boxer?
interior, si transporta personas. En uso.
cuanto a sus motorizaciones y Y si quiere saber más sobre su
nivel de confort y seguridad , futura Boxer, configurarla y
confirman lo que usted adivinaba: calcular su precio según su nivel
con la Boxer, tiene la certeza de de acabado y opciones, podrá
haber acertado. navegar por nuestra página web
[Link]

Impreso en la U.E. – ES – Spetembre 2007

Creación: bd-ntwk – Edición:
– Automóviles Peugeot Registro Mercantil de París B 552 144 503 –

Sello del Concesionario

PARA DISFRUTAR DEL AUTÓMÓVIL.