LITURGIA DE LAS HORAS

,PROPIOS
DE
PUERTO RICO

·1

CONFERENCIA EPISCOPAL DE PUERTO RICO

1998
© Propiedad de la Conferencia Episcopal de Puerto Rico.

Impreso par BIGSA

Sant Adria del Besos (Barcelona)
Deposito legal: B. 43.334-98
LS.B.N.: 84-7129-489-3
Impreso en Espana
Printed in Spain

Esta edici6n de la Liturgia de las Horas de 105 Propios de Puerto Rico ha sido realizada por el
departamento tecnico de EDITORIAL REGINA, Mallorca, 87·89, 08029 Barcelona (Espaiia)
 CONGREGATIO DE CULTU DIVINO
ET DISCIPLINA SACRAMENTORUM

Prot. 1996/95/L

DIOECESIUM PORTORICI
Instante Excellentissimo Domino Ioanne Fremiot Tor-
res Oliver, Episcopo Poncensi, Commissionis Episcopalis
pro Liturgia Przeside, litteris die 8 septembris 1995 datis,
vigore facultatum huic Congregationi a Summo Pontifice
IOANNEPAULOII tributarum, textum Proprium Misses.
Lectionarii et Liturgize Horarum lingua hispanica exara-
turn, prout exstat in exemplari huic Decreto adnexo, per-
libenter probamus.
In textu imprimendo inseratur ex integro hoc Decre-
tum, quo ab Apostolica Sede petita approbatio concedi-
tur. Eiusdem insuper textus impressi duo exemplaria ad
hanc Congregationem transmittantur.
Contrariis quibuslibet minime obstantibus.
Ex eedibus Congregationis de Cultu Divino et Discipli-
na Sacramentorum, die 22 iulii 1996.

+ GERARDUS M. AGNELO
Archiepiscopus a Secretis

CARMELUS NICOLOSI
Subsecretarius

·1
 CONGREGATIO DE CULTU DIVINO
ET DISCIPLINA SACRAMENTO RUM

Prot. 2090/96/L

SANCTI IOANNIS PORTORICENSIS

Instante Eminentissimo Domino Aloisio Card. Aponte
Martinez, Archiepiscopo Sancti Ioannis Portoricensis, lit-
teris die 12 septembris 1996 datis, vigore facultatum huic
Congregationi a Summo Pontifice IOANNE PAULO II tribu-
tarum, textum Proprii Missarum et Liturgiee Horarum
eiusdem Archidioecesis, lingua hispanica exaratum, prout
exstat in adiecto exemplari, perlibenter confirmamus.
In textu imprimendo inseratur ex integro hoc Decre-
tum, quo ab Apostolica Sede petita approbatio concedi-
tur. Eiusdem insuper textus impressi duo exemplaria ad
hanc Congregationem transmittantur.
Contrariis quibuslibet minime obstantibus.
Ex zedibus Congregationis de Cultu Divino et Discipli-
na Sacramentorum, die 27 februarii 1997.

+ GEORGIUS MEDINA E.
Pro-Prcejectus

+ GERARDUS M. AGNELO
Archiepiscopus a Secretis
CONGREGATIO DE CULTU DIVINO
ET DISCIPLINA SACRAMENTORUM

Prot. 2092/96/L

CAGUANiE
Instante Excellentissimo Domino Henrico Hernandez
Rivera, Episcopo Caguano, litteris die 12 septembris 1996
datis, vigore facultatum huic Congregationi a Summo
Pontifice IOANNEPAULOII tributarum, textum Proprii
Missarum et Liturgies Horarum eiusdem dioecesis, lingua
hispanica exaratum, prout exstat in adiecto exemplari,
perlibenter confirmamus.
In textu imprimendo inseratur ex integra hoc Decre-
tum, quo ab Apostolica Sede petita confirmatio concedi-
tur. Eiusdem insuper textus impressi duo exemplaria ad
hanc Congregationem transmittantur.
Contrariis quibuslibet minime obstantibus.
Ex eedibus Congregationis de Cultu Divino et Discipli-
na Sacramentorum, die 27 februarii 1997.

+ GEORGIUS MEDINA E.
Pro- Prcefectus

+ GERARDUS M. AGNELO
Archiepiscopus a Secretis
 CONGREGATIO DE CULTU DIVINO
ET DISCIPLINA SACRAMENTORUM

Proto 2093/961L

MAIAGUEZENSIS
Instante Excellentissimo Domino Ulises A. Casiano
Vargas, Episcopo Maiaguezensi, litteris die 12 septembris
1996 datis, vigore facultatum huic Congregationi a Sum-
mo Pontifice IOANNE PAULO II tributarum, textum Proprii
Missarum et Liturgiee Horarum eiusdem dioecesis, lingua
hispanica exaratum, prout exstat in adiecto exemplari,
perlibenter confirmamus.
In textu imprimendo inseratur ex integro hoc Decre-
tum, quo ab Apostolica Sede petita approbatio concedi-
tur. Eiusdem insuper textus impressi duo exemplaria ad
hanc Congregationem transmittantur.
Contrariis quibuslibet mini me obstantibus.
Ex zedibus Congregationis de Cultu Divino et Discipli-
na Sacramentorum, die 27 februarii 1997.

.L GEORGIUS MEDI A E.
Pro- Prcefectus

+ GERARDUS M. AGNELO
Archiepiscopus a Secretis
 CONGREGATIO DE CULTU DIVINO
ET DISCIPLINA SACRAMENTORUM

Prot. 2094/961L

PONCENSIS
Instante Excellentissimo Domino Fremiot Torres Oli-
ver, Episcopo Poncensi, litteris die 12 septembris 1996
datis, vigore facultatum huic Congregationi a Summo
Pontifice IOANNEPAULOII tributarum, textum Proprii
Missarum et Liturgiee Horarum eiusdem dioecesis, lingua
hispanica exaratum, prout exstat in adiecto exemplari,
perlibenter confirmamus.
In textu imprimendo inseratur ex integro hoc Decre-
tum, quo ab Apostolica Sede petita approbatio concedi-
tur. Eiusdem insuper textus impressi duo exemplaria ad
hanc Congregationem transmittantur.
Contrariis quibuslibet minime obstantibus.
Ex eedibus Congregationis de Cultu Divino et Discipli-
na Sacramentorum, die 27 februarii 1997.

+ GEORG IUS MEDINA E.

Pro- Prcefectus

+ GERARDUS M. AGNELO
Archiepiscopus a Secretis

·1
CONGREGATIO DE CULTU DIVINO
ET DISCIPLINA SACRAMENTORUM

Proto 2091196/L

ARECIBENSIS
Instante Excellentissimo Domino Ifiaki Mallona Txer-
tudi, C.P., Episcopo Arecibensi, litteris die 12 septembris
1996 datis, vigore facultatum huic Congregationi a Sum-
mo Pontifice IOANNE PAULO II tributarum, textum Proprii
Missarum et Liturgiee Horarum eiusdem dioecesis, lingua
hispanica exaratum, prout exstat in adiecto exemplari,
perlibenter confirmamus.
In textu imprimendo inseratur ex integro hoc Decre-
tum, quo ab Apostolica Sede petita approbatio concedi-
tur. Eiusdem insuper textus impressi duo exemplaria ad
hanc Congregationem transmittantur.
Contrariis quibuslibet minime obstantibus.
Ex zedibus Congregationis de Cultu Divino et Discipli-
na Sacramentorum, die 2 maii 1997.

+ GEORGIUS MEDINA E.
Pro-Prcefectus

+ GERARDUS M. AGNELO
Archiepiscopus a Secretis
 PRESENTACION
En la Carta Apostolica Tertio Adveniente Anno Juan
Pablo II propone, como preparaci6n al tercer milenio,
hacer un examen de conciencia preguntandose c6mo se
ha recibido el mensaje del Vaticano II. En este mismo
texto el Papa invita tarnbien a cada una de las Iglesias
particulares a que tracen un programa de acciones en
vistas a prepararse al citado acontecimiento, con reali-
zaciones concretas entre las que destaca la de dar un
especial relieve al patrimonio de santi dad de cada una
de las Iglesias locales (num. 47).
Respondiendo a ambas sugerencias -examen de c6mo
se ha recibido el mensaje conciliar y c6mo destacar el
patrimonio de santi dad propio de cada Iglesia- la Confe-
rencia Episcopal de Puerto Rico ha examinado los Pro-
pios del Misal y de la Liturgia de las Horas vigentes en
nuestras di6cesis y ha aprobado nuevos textos liturgicos
en vistas a subrayar nuestro patrimonio de santidad.
Al examinar los modos de recepci6n del Vaticano II
hemos constatado la limitaci6n con que hemos recibido
el mensaje del Vaticano II con referencia al subrayado de
las fiestas locales. El Vaticano II, en efecto, insisti6 en
que las celebraciones locales debfan destacarse especial-
mente (Saer. Cone., 111). Hay que reconocer que nuestros
libros littirgicos estan muy lejos de este ideal conciliar.
Para dar, pues, a nuestras celebraciones el realce que pi-
di6 el Vaticano II hemos crefdo oportuno reeditar los Pro-
pios de nuestras di6cesis enriqueciendolos con nuevos
formularios entre los que queremos citar el himno «A
Maria» de la poetisa de nuestra naci6n Margot Arce de
Vazquez. Hoy, pues, en el [Link] del tercer milenio,1
nos sentimos satisfechos de ofrecer a nuestros fieles esta
nueva y notablemente enriquecida edici6n de los Pro-
pios de la Liturgia de las Horas de nuestras di6cesis.
12 - presentacion

Estos Propios han sido editados en un fasciculo pe-

quefio y facilmente manejable junto con el volumen co-
rrespondiente de la Liturgia de las Horas. Presentarlos
como un volumen completo y «autosuficiente» como se
ha hecho con el Misal y el Leccionario en este caso no
era posible pues la mayorfa de los textos del Oficio de
estas celebraciones propias son comunes con los de las
generales (los salmos, por ejernplo, que constituyen la
parte mas extensa del Oficio Divino).
En estos Propios, cuando se requiere aludir a formu-
larios del volumen correspondiente de la Liturgia de las
Horas, se citan las paginas correspondientes a nuestra
edici6n propia de America latina. Ouiza algunos pue-
dan extrafiar que los formularios no estrictamente pro-
pios de Puerto Rico sino comunes para toda America
latina y que figuran ya en nuestra Liturgia de las Horas
se repitan en este fasciculo: ello se debe a que algunas
personas usan la edici6n espafiola de la Liturgia de las
Horas y en la edici6n de Espafia no figuran las celebra-
ciones de America; para utilidad de aquellos que se sir-
yen habitualmente de la Liturgia de las Horas de Espa-
fia, repetimos estos formularios de los propios de Ame-
rica. Aunque para una mayor unidad liturgica en nues-
tras comunidades diocesanas -y sobre to do por la gran
riqueza del Leccionario biblico completo que no figura
en la edici6n espafiola- recomendariamos a cuantos les
fuera posible que adoptaran progresivamente nuestra
edici6n latino-americana; no obstante hemos querido fa-
cilitar tambien a quienes usen el texto espafiol la cele-
braci6n de nuestras fiestas propias.
Deseamos que esta edici6n de los Propios de la Litur-
gia de las Horas de Puerto Rico contribuya a que nues-
tro pueblo -especialmente los sacerdotes y consagra-
dos- logre una mayor atenci6n al patrimonio de santi-
dad que ha florecido tam bien en nuestras Iglesias. Los
abundantes textos que en esta edici6n se prop onen como
oraci6n no dudamos que ayudaran a lograrlo y a revitalizar
el deseo de imitar a quienes vivieron muy cerca de noso-
tros, sea por la geografia sea por el afecto de nuestro pue-
blo. Confiamos tam bien que el recuerdo festivo de las
vidas de nuestros santos despierte en nuestro pueblo el
 presentacion - 13

senti do de la acci6n de gracias y alabanza; asf Dios sera

glorificado en las maravillas que ha obrado en Marfa y
en nuestros santos.
Ponce, Solemnidad de Santa Maria,
Madre de la Divina Providencia,
19 de noviembre de 1~98.

+ FREMIOT TORRES OLIVER, obispo de Ponce

Presidente Comision Episcopal de Liturgia
 CALENDARIO PROPIO DE LAS mOCESIS
DE LA PROVINCIA ECLESIASTICA .
DE PUERTO RICO

Cuando no se indica el grade de la celcbracion, se trata de

una Memoria libre.

ENERO
3 Nuestra Senora de Belen
En San Juan: Memoria oblizatoria
En las demas di6eesis: Memoria libre

11 Di6cesis de Ponce:
DEDICACI6N DE LA CATEDRAL
En la Catedral: Solemnidad
En las demas iglesias: Fiesta
Ferias II v III de la cuarta semana de Pascua:
Rogativas por las vocaciones alas sagradas 6rdenes
y a la vida consagrada

MAYO

Lunes dcspues de Pcntecostcs:

En todas las di6cesis excepto Caguas:
Maria, Madre de la Iglesia
Jueves despues de Pentecostes:
JESUCRISTO SUMO Y ETERNO SACERDOTE Fiesta

JUNIO
24 Arquidi6cesis de San Juan:
NATIVIDAD DE SAN JUAN BAUTISTA,
PATRONO DE LA ARQUIDIOCESIS Solemnidad
27 Di6cesis de Arecibo:
NUESTRA SENORA DEL PERPETUO SOCORRO,
PATRONA DE LA DI6cESIS Fiesta

JULIO -t
16 NUESTRA SENORA DEL CARMEN Fiesta
Primer jueves de julio:
Rogativas al inicio de la temporada de ciclones
16 - calendario

AGOSTO
26 Santa Teresa de Jesus lornet e Ibars, virgen.
29 Di6cesis de Mayaguez:
DEDICACI6N DE LA CATEDRAL
En la Catedral: Solemnidad
En las demas iglesias: Fiesta
30 SANTA ROSA DE LIMA, VIRGEN,
PATRONA DE AMERICA LATINA Fiesta
31 Di6cesis de Mayaguez:
El martirio de San Juan Bautista Memoria

SEPTIEMBRE
8 Di6cesis de Mayaguez:
NATIVIDAD DE LA SANTlsIMA VIRGEN MARiA,
NTRA. SRA. DE MONSERRATE DE HORMIGUEROS,
PATRONA DE LA DI6cESIS Fiesta
10 Beatos Carlos Spinola y Jeronimo de Angelis,
presbiteros y martires
26 Di6cesis de Arecibo:
DEDICACI6N DE LA CATEDRAL
En la Catedral: Solemnidad
En las demas iglesias: Fiesta

OCTUBRE
11 Santa Soledad Torres Acosta, virgen
20 Beato Junipero Serra, presbitero Memoria
24 San Antonio Maria Claret, obispo Memoria

NOVIEMBRE
3 San Martin de Porres, religioso Memoria
5 Arquidi6cesis de San Juan:
DEDICACI6N DE LA CATEDRAL
En la Catedral: Solemnidad
En las dernas iglesias: Fiesta
19 SANTAMARiA, MADRE DE LA DIVINA PROVIDENCIA,
PATRONADE PUERTO RICO Solemnidad
25 Di6cesis de Caguas:
DEDICACI6N DE LA CATEDRAL
En la Catedral: Solemnidad
En las demas iglesias: Fiesta
27 Nuestra Senora bajo la advocacion
de la Medalla Milagrosa
 calendario - 17

Segundo Jueves de Noviembre:

Di6cesis de Caguas:
MARtA, MADRE DE LA IGLESIA,
PATRONA DE LA DIOCESIS Fiesta
Cuarto Jueves de Noviembre:
Temperas de acci6n de gracias y de petici6n
POI' la actividad humana

DICIEMBRE
9 Beato Juan Diego
12 NUESTRA SENORA DE GUADALUPE,
PATRONA DE AMERICA LATINA
Y DE LA DIOCESIS DE PONCE Fiesta
16 Expectaci6n del parto de la Bienaventurada
Virgen Marfa Memoria
 Mes de enero
DfA 3 DE ENERO

NUESTRA SENORA DE BELEN

En San Juan: Memoria obligatoria
En las dernas di6cesis: Memoria libre

La imagen de la Virgen de Belen desde 1513 ha recibido

culto en la ciudad de San Juan de Puerto Rico. Es una tabla
flamenca del ultimo tercio del siglo xv. Se Ie atribuyen nume-
rosos milagros. A causa de las invasiones inglesa y holandesa
de 1598 y 1625 fue ocultada y prodigiosamente hallada segun
una piadosa tradici6n.

Del Cornun de la Santfsima Virgen Marfa, p. 1100.

oficio de lectura
HIMNO
[Oh lirio virginal, carne sin mancha,
mas leve que la niebla y que la espuma!
[Rosa de perfecci6n y de hermosura,
a tan alto destino reservada!
En tu frente de luz, la Luz reposa.
Tus ojos, del Amor, la imagen guardan.
En la graciosa curva de tu oreja
murmura sus secretos la Palabra.
En tus entr anas la Sabiduria
que era desde el principio, con el Padre,
al tiempo y al dolor y a la flaqueza
pleg6 su finitud y su absoluto.
20 - enero

Por la carne y la sangre que Le diste,

y por la casta leche de tus pechos,
otra Carne, otra Sangre incorruptibles
de la muerte destruyen el imperio.
[Oh Virgen-Madre, colaboradora
del misterio de Amor; tendido puente
de la nada hasta el Ser; lfrnpida estrella
en la noche y el suefio de mi vida!
Dame tu mana de plumon de ave,
tu maternal ternura, tu clemencia;
conducerne a la fuente de Aguas Vivas,
al Pan y Vino y Miel que nunca sacian. Amen.

SEGUNDALECTURA
De la virginidad perpetua de Santa Maria de san Ilde-
fonso de Toledo
(Santos Padres espafroles I, BAC, Madrid J 971, 76-79)

Y TV, BELEN DE EFRATA, DE TI SALDRA EL QUE HA DE SER

DOM! ADOR EN ISRAEL

Escucha ya ahora quien es Cristo; escucha ya quien

es el que vino, no otro que Dios y el Senor omnipotente.
Dice Malaquias: Vendrd su santo Senor, a quien vosotros
buscais, y el Angel del Testamento a quien quereis. Lo mis-
mo en el Exodo, dice el Padre allegislador: He aqui que
envio a mi Angel para que vaya ante ti, te custodie en el
camino y te introdurca en el lugar que prepare. Fijate en
el, no 10 desprecies, porque no te perdonara cuando pe-
ques. En el esta mi nombre.
Escucha 10 que dice por medio de Salomon: Yo he
salido de la boca del Altisimo. Lo mismo dice de El el
Padre en los Salmos: Te engendre antes de nacer la auro-
ra. De aqui que otras veces el mismo diga por medio de
Salomon: Antes que los montes era dado a luz: y Zacarias:
Esto dice el Senor de los ejercitos: «Despues de su gloria
me ha enviado alas naciones gentiles, que os despojaron:
quien os toque, toea la niiia de mis ojos. Porque he aqui
que yo agito mi mano contra ellos, y seran presa de quie-
nes eran sus siervos, y reconocereis que el Seiior de los
 dia 3: nuestra senora de belen - 21

ejercitos me ha enviado.» Mira al omnipotente Senor de

los ejercitos enviado par el omnipotente Senor Dios de
los ejercitos,
(Cuando vino Cristo? Fue enviado a las gentes tras la
gloria de la divinidad que tuvo junto al Padre; al hacerse
humilde en forma de siervo el que era igual a la paterna
divinidad.
Lo mismo dice Isaias: Yo soy el primero y soy el ulti-
mo; tam bien mi mano hizo la tierra, y mi diestra midi6 los
cielos. No he hablado desde el principio secretamente; des-
de el momenta en que esto comenz6 a tener lugar he esta-
do yo alli; mas ahara el Senor me ha enviado su Espiritu.
He aqui que el que es el primero y el ultimo, creador de
todas las casas, es enviado par el Senor, su Padre, para
quien es juntamente eterno e igual.
La mismo, (cuando vino Cristo? Digalo Jacob en las
bendiciones de los patriarcas: No [altara el principe de
Judd ni caudillo de su linaje hasta que venga el que ha de
ser enviado, y el sera la expectaci6n de las gentes.
Entonces, pues, viene cuando, al suceder en el reino
un extranjero, Heredes. falta el principe de Juda, ante
cuya falta viene el que debia ser enviado, Aquel a quien
las gentes y los pueblos esperaban.
(En d6nde vino Cristo? En donde vino 10 dice Mi-
queas: Y tu, Belen de Efrata, de ningun modo eres peque-
ria entre los millares de Judd, pues de ti saldrd el que ha de
ser dominador en Israel. Y esto segun la carne, pues se-
gun la divinidad es aquello que afiade: Y su nacimiento
desde los dias de la eternidad.
(Par que vino Cristo? El mismo responde a esto cuan-
do par media de Isaias dice: El Espiritu del Senor estd
sobre mi, por 10 cual me ungi6; me envi6 a evangelizer a
los pobres, a predicar su redenci6n a los cautivos, y a dar
la vista a los ciegos. En otro lugar el mismo Isaias: He
aqui a nuestro Dios; el vendrd y nos salvara. La mismo
Habacuc: Viniste para la salvaci6n de tu pueblo y para que
salvases a tus elegidos.
(C6mo vino Cristo? Repito: (c6mo vino? Ciertamen-
te despreciado y pobre. La dice Zacarias: Decid, hijas de
Si6n: "He aqui que tu rey viene a ti justo y salvador, pobre
y sentado sabre un asno sin domar»
22 - enero

Responsorio
R. No hay alabanza digna de ti, virginidad inmaculada
y santa. ,.,Porque en tu seno has llevado al que ni el
cielo puede contener.
V. Bendita tu entre las mujeres y bendito el fruto de tu
vientre.
R. Porque en tu seno has llevado al que ni el cielo pue-
de contener.

laudes
HIMNO
Oh Virgen que has creido:
tu fe atrajo al mundo
a Quien, con su obediencia,
libr6 al mortal del yugo.
Oh Lampara virginea:
en Ti la Luz del Cielo
alumbra al que en tinieblas
con fe busca el sendero.
Tu Coraz6n es huerto
para el Senor guardado:
Sagrario y Templo vivo,
morada del Paraclito.
Par mi sufriste, Madre,
dolores y agonia:
con ellos a tus hijos
devuelves la alegria.
Protegenos del Malo
ahora y en la muerte:
colmada por la Gracia,
nuestra esperanza eres.
Tu entrega fiel y humilde
nos guia hacia el Cielo:
aDios rindamos gloria,
con un am or eterno. Amen.
 dia 3: nuestra senora de belen - 23

CANTICO EVANGELICO
Ant. Tu, Belen, tierra de Juda, de ningun modo eres
la menor, porque de ti saldra un jefe, que gobernara a mi
pueblo Israel.

Oraci6n
Oh Dios, que enviaste a tu Hijo, palabra de salvaci6n
y pan de vida, desde el cielo al seno de la santa Virgen,
concedenos recibir a Cristo como ella, conservando sus
palabras en el coraz6n y celebrando con fe sus miste-
rios. Por nuestro Senor Jesucristo.

visperas
HIM NO
Por obra de la Santa Trinidad
la Virgen pura es Madre;
entrafias de mujer jamas nos dieran
el fruto celestial que de ellas nace.
Morada de la paz es tu regazo,
que aDios y al hombre traen;
mujer, de Dios fecunda cual ninguna,
de humana vida Madre como nadie.
Oh Madre nuestra, casa preparada
en donde todos caben,
el pan de la unidad y la alegria
y to do 10 que es bueno de ti sale.
Callada Madre, Madre de la espera,
que estas y a todos abres,
no mires nuestro olvido, Madre buena,
que vence y vencera tu amor mas grande.
Morada de la luz y toda gracia,
socorro de mortales,
cual Madre por nosotros intercede
al Hijo que en tus ruegos se complace.
jAl Hijo Redentor que ha preparado
los brazos maternales,
se vuelva todo amor de nuestra tierra,
cantandole con cantos a la Madre! Amen.
24 - enero

CANTICO EVANGELICO
Ant. En Belen de Juda, Marfa dio a luz a su Hijo pri-
mogenito y 10 acost6 en un pesebre.
 Mes de abril
DfA 11 DE ABRIL

DIOCESIS DE Po CE

Dedicaci6n de la Catedral
En la Catedral: Solemnidad
En las dernas iglesias: Fiesta

Todo del Cormin de la dedicaci6n de una Iglesia, p. 1747.

FERIAS II Y III DE LA CUARTA SEMANA DE PASCUA

ROGATIVAS POR LAS VOCACIONES

ALAS SAGRADAS ORDENES
Y A LA VIDA CONSAGRADA
Todo como en el dia correspondiente.
 Mes de mayo
LUNES DESPUES DE PENTECOSTES

EN TODAS LAS DI6cESIS EXCEPTO CAGUAS

MARiA, MADRE DE LA IGLESIA

EI dia 21 de noviembre de 1964, al terminar la III Sesi6n
del Concilio Vaticano II, Pablo VI, durante la celebraci6n de
la misa, declar6 a Maria Santisima «Madre de la Iglesia, esto
es, de to do el pueblo cristiano, tanto de fieles como de pasto-
res, que la llaman Madre amorosisima.» A partir de entonces,
muchas Iglesias particulares y familias religiosas empezaron
a venerar a la Santisima Virgen con el titulo de «Madre de la
Iglesia.»

Del Comun de la Santisirna Virgen Maria, p.1780.

oficio de lectura

Todo ..:ornoen el segundo jueves de Noviembre, p. 70; hirnno

Senor, Dios eterno, p.1067. Salrnos de la feria correspondiente.

JUEVES DESPUES DE PENTECOSTES

Jesucristo, sumo y eterno sacerdote

Fiesta

invitatorio
An A Cristo, sacerdote eterno, demosle gloria.

A continuacion se dice el salrno del Invitatorio, p. 1060.

 jesucristo, sumo y eterno sacerdote - 27

oficio de lectura
HIMNO
Unico mediador, Cristo pontffice,
que por nosotros sin cesar suplicas,
te aclama con raz6n la raza humana,
plena de dicha.
Por obra del Espiritu, en el vientre
de una doncella estas, que al mundo guias;
naces de excels a adoraci6n al Padre,
sola hostia digna.
Ungete el Padre eterno sacerdote
con el oleo de gracia y de alegria,
porque su majestad obtenga siempre
loa infinita.
Al asumir, oh Dios, nuestra natura,
tu sangre ofreces y el bautismo fijas,
y la culpa letal de nuestro pecho
benigno expias.
Jesus, que levantado en un madero
todo atraes a ti, de amores victima,
haz que a la santa Trinidad cantemos
gloria infinita. Amen.

SALMODIA
Ant. 1. Se 10 pedi a mi Padre, y me dio en herencia las
naciones.

Salmo :2
(Por que se amotinan las naciones,
y los pueblos plane an un fracaso?
Se alian los reyes de la tierra,
los principes conspiran
contra el Senor y contra su Mestas:
«Rornparnos sus coyundas,
sacudamos su yugo.»
El que habita en el cielo sonrie,
el Senor se burla de ellos.
28 - mayo

Luego les habla con ira,

los espanta con su colera:
«Yomismo he establecido a mi Rey
en Sion, mi monte santo.»
Voy a proclamar el decreto del Senor;
el me ha dicho: «Tu eres mi Hijo:
yo te he engendrado hoy.
Pidemelo: te dare en herencia las naciones,
en posesi6n los confines de la tierra:
los gobernaras con cetro de hierro,
los quebraras como jarro de loza.»
Y ahora, reyes, sed sensatos;
escarmentad los que regis la tierra:
servid al Senor con temor,
rendidle homenaje temblando;
no sea que se irrite, y vayais ala ruina,
porque se inflama de pronto su ira.
jDichosos los que se refugian en ell
Ant. Se 10 pedi a mi Padre, y me dio en herencia las
naciones.
Ant. 2. Presentad vuestros cuerpos como hostia viva,
santa, agradable aDios.

Salmo 39,2-9
Yo esperaba con ansia al Senor;
el se inclin6 y escuch6 mi grito;
me levant6 de la fosa fatal,
de la charca fangosa;
afianz6 mis pies sobre roca,
y asegur6 mis pasos;
me puso en la boca un cantico nuevo,
un himno a nuestro Dios.
Muchos, al verlo, quedaron sobrecogidos
y confiaron en el Senor.
Dichoso el hombre que ha puesto
su confianza en el Senor,
y no acude a los idolatras,
que se extravian con engafios,
 jesucristo, sumo y eterno sacerdote - 29

[Cuaritas maravillas has hecho,

Senor, Dios rmo,
cuantos planes en favor nuestro!
Nadie se te puede comparar:
intento proclamarlas, decirlas,
pero superan todo numero.
Tu no quieres sacrificios ni ofrendas,
y, en cambio, me abriste el oido:
no pi des sacrificio expiatorio,
entonces yo digo: «Aqui estoy
-como esta escrito en mi libro-
para hacer tu voluntad.»
Dios mto, 10 quiero,
y llevo tu ley en las entrafias.
Ant. Presentad vuestros cuerpos como hostia viva, san-
ta, agradable aDios.
Ant. 3. Cristo amo a su Iglesia y se entrego a la muer-
te por ella para santificarla.

Salmo 84
Senor, has sid a bueno con tu tierra,
has restaurado la suerte de Jacob,
has perdonado la culpa de tu pueblo,
has sepultado todos sus pecados,
has reprimido tu colera,
has frenado el incendio de tu ira.
Restauranos, Dios, salvador nuestro;
cesa en tu rencor contra nosotros.
iVas a estar siempre enojado,
o a prolongar tu ira de edad en edad?
iNo vas a devolvernos la vida,
para que tu pueblo se alegre contigo?
Muestranos, Senor, tu misericordia
y danos tu salvacion,
Voy a escuchar 10 que dice el Senor:
«Dios anuncia la paz
a su pueblo y a sus amigos
y a los que se convierten de corazon..
30 - mayo

La salvaci6n esta ya cerca de sus fieles,

y la gloria habitara en nuestra tierra;
la misericordia y la fidelidad se encuentran,
la justicia y la paz se besan;
la fidelidad brota de la tierra,
y la justicia mira desde el cielo;
el Senor dara la lluvia,
y nuestra tierra dara su fruto.
La justicia marchara ante el,
la salvaci6n seguira sus pasos.

Ant. Cristo am6 a su Iglesia y se entreg6 a la muerte

por ella para santificarla.
V. Cristo, con una sola oblaci6n.
R. Ha llevado para siempre a la perfecci6n
a los que ha santificado.

PRIMERA LECTURA
De la carta a los Hebreos 4, 14-5, 10
JESUCRISTO, SUMO SACERDOTE

Hermanos, teniendo un sumo sacerdote que penetr6

y esta en los cielos, Jesus, el Hijo de Dios, mantengamos
firme la fe que profesamos. No tenemos un sacerdote
incapaz de compadecerse de nuestras debilidades, al con-
trario, el mismo paso por todas las pruebas a semejanza
nuestra, fuera del pecado. Acerquemonos, pues, con se-
guridad y confianza a este trono de la gracia. Aqui alcan-
zaremos misericordia y hallaremos gracia para ser soco-
rridos en el momenta oportuno.
Todo sumo sacerdote, tornado de entre los hombres,
es constituido en favor de los hombres en 10 tocante alas
relaciones de estes con Dios, a fin de que ofrezca dones
y sacrificios por los pecados. El puede sentir compasi6n
hacia los ignorantes y extraviados, porque el mismo esta
rodeado de fragilidad. Y a causa de esta misma fragili-
dad debe ofrecer sacrificios de expiaci6n por los peca-
dos, tanto por los del pueblo como por los suyos propios.
 jesucristo,sumo y etemo sacerdote- 31

Nadie se arroga este honor. S6Io 10 toma aquel que es

llamado por Dios -como 10 fue Aar6n-.
De igual modo, tampoco Cristo se dio a sf mismo la
gloria del sumo sacerdocio, sino que la recibi6 de aquel
que le dijo:
«Hijo mio eres tu: yo te he engendrado hoy.»
Y como le dice tam bien en otro pasaje:
«Tu eres sacerdote eterno segun el rito de Melquise-
dec.»
Cristo, en los dias de su vida mortal, habiendo eleva-
do oraciones y suplicas con poderoso clamor y lagrimas
hacia aquel que tenia poder para salvarlo de la muerte,
fue escuchado en atenci6n a su actitud reverente y filial;
con todo, aunque era Hijo, aprendi6 por experiencia, en
sus padecimientos, la obediencia, y, habiendo asi llega-
do hasta la plena consumacion, se convirti6 en causa de
salvaci6n para todos los que 10 obedecen, proclamado
por Dios sumo sacerdote «segun el rito de Melquisedec».

Responsorio Pip 2,8; Is 53, 7

R. Cristo se rebaj6 " hasta someterse incluso a la muerte.
V. Se ofreci6 porque el lo quiso.
R. Hasta someterse incluso a la muerte.

SEGU~DA LECTURA
De la encfclica Mediator Dei del papa Pio doce
(AAS 39 [19·+7], 552-553)

CRISTO SACERDOTE Y \ICTIMA

Es muy cierto que Jesucristo es sacerdote, pero no
para sf mismo, sino para nosotros, porque presenta al
Padre eterno las plegarias y los anhelos religiosos de todo
el genero humano; Jesucristo es tambien victima, pero
en favor nuestro, ya que sustituye al hombre pecador.
Por esto, aquellas palabras del Ap6stol: «Tened entre vo-
sotros los sentimientos propios de una vida en Cristo Je-
sus» exigen de todos los cristianos que reproduzcan en
sf rnisrnos, en cuanto 10 permite la naturaleza humana,
32 - mayo

el mismo estado de animo que tenia nuestro Redentor

cuando se ofrecia en sacrificio: la humilde sumisi6n del
espfritu, la adoraci6n, el honor, la alabanza y la acci6n
de gracias aDios.
Aquellas palabras exigen, ademas, a los cristianos que
reproduzcan en sf mismos las condiciones de victima: la
abnegaci6n propia, segun los preceptos del Evangelio, el
voluntario y espontaneo ejercicio de la penitencia, el
dolor y la expiaci6n de los pecados. Exigen, en una pala-
bra, nuestra muerte rnistica en la cruz con Cristo, para
que podamos decir con san Pablo: «Estoy crucificado con
Cristo.»

Responsorio Ga 2, 20
R. Mientras vivo en esta carne, vivo de la fe en el Hijo
de Dios, * que me am6 hasta entregarse por mi.
V. Vivo yo, pero no soy yo, es Cristo quien vive en mi.
R. Que me am6 hasta entregarse por mi.
Despues del segundo responsorio, se dice el himno Senor, Dios
eterno, p. 1067.
La oraci6n conclusiva como en las Laudes.

laudes
HIMNO
Eres tu nuestro pontffice,
oh Siervo glorificado,
ungido por el Espiritu,
de entre los hombres llarnado.
Eres tu nuestro pontifice,
el que tendiste la mana
ala mujer rechazada
y al ciego desamparado.
Eres tu nuestro pontifice:
el culto de los cristianos,
tu palabra que acontece
y el cuerpo santificado.
 jesucristo,sumo y eterno sacerdote- 33

Eres tu nuestro pontffice:

morias en cruz clavado
y abrias la senda nueva
detras del velo rasgado.
Eres tu nuestro pontffice,
hoy, junto al Padre, sentado;
hoy por la Iglesia intercedes,
nacida de tu costado.
Eres tu nuestro pontifice;
[Cristo, te glorificamos!
[Oue tu santo rostro encuentre
dignos de ti nuestros cantos! Amen.

Ant. 1. Por la sangre de la cruz de Cristo, Dios recon-

cilio consigo todas las cosas, asi las del cielo como las de
la tierra.
Lossalmosy el canticose toman del domingoI del Salterio,
p. 1107.

Ant. 2. Todo fue creado por Cristo y para Cristo.

Ant. 3. Dios constituyo a Cristo cabeza del cuerpo de
la Iglesia y [Link] todas las cosas bajo sus pies.

LECTURABREVE Hb 10, 5-10

Cristo, al entrar en este mundo, dice: «No quisiste sa-
crificios ni ofrendas, pero me has preparado un cuerpo;
no te complaciste en holocaustos ni en sacrificios por el
pecado; entonces yo exclame: Ya estoy aqui, oh Dios, para
cumplir tu voluntad -pues asi esta escrito de mf en el
rollo de la ley-.» Dice 10 primero: «No quisiste sacrifi-
cios, ni ofrend as, ni holocaustos, ni sacrificios por el
pecado, ni en ellos te complaciste», a pesar de que todos
ellos son ofrecidos segun la ley. Pero en seguida dice:
«Yaestoy aqui para cumplir tu voluntad.» Con esto abroga .
10 primero y establece 10 segundo. En virtud de esta vo-
luntad, quedamos nosotros santificados por la oblacion
del cuerpo de Jesucristo, ofrecida una vez para siempre.
34 - mayo

RESPONSORIO BREVE
V. Aqui estoy, Dios mio, para hacer tu voluntad.
R. Aquf estoy, Dios mio, para hacer tu voluntad.
V. Llevo tu ley en las entrafias.
R. Para hacer tu voluntad.
V. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espiritu Santo.
R. Aqui estoy, Dios mio, para hacer tu voluntad.

CANTICO EVANGELICO
Ant. Padre, que todos sean uno, para que el mundo
crea que tu me has enviado.

PRECES
Acudamos a Cristo, sacerdote del santuario verdade-
ro, siempre dispuesto a interceder por nosotros, y diga-
mosle confiados:
Escuchanos, Senor.
Jesus, Hijo de Dios vivo,
conducenos a la luz de tu verdad.
Cristo, Verbo de Dios, que estas con el Padre desde
siempre y hasta siempre,
consagra a tu Iglesia en la unidad.
Jesus, ungido del Padre en el Espiritu Santo,
santi fica a tu Iglesia en la verdad.
Cristo, mediador de la nueva alianza,
reviste de tu santidad a los sacerdotes para gloria
del Padre.
Cristo, sabiduria de Dios, paz y reconciliaci6n nuestra,
que todos seamos un solo coraz6n y una sola alma
en tu Iglesia.
Cristo, sacerdote eterno, glorificador del Padre,
que nuestra oblaci6n sea en ti alabanza de gloria
eterna. r
 jesucristo, sumo y eterno sacerdote - 35

Se pueden afiadir algunas intenciones libres.

Unidos a Cristo, nuestro gran sacerdote, pidamos al
Padre que su nombre sea siempre santificado: Padre nues-
tro.

Oraci6n
Dios nuestro, que para gloria tuya y salvaci6n de to-
dos los hombres constituiste sumo y eterno sacerdote a
tu Hijo, Jesucristo, concede a quienes el ha elegido como
ministros suyos y administradores de sus sacramentos y
de su Evangelio la gracia de ser fieles en el curnplimien-
to de su ministerio. Por nuestro Senor Jesucristo, tu Hijo.

hora intermedia
Los salmos se toman de la feria correspondiente.

TERCIA
Ant. Por Cristo, todos tenemos acceso al Padre.

LECTURA BREVE Hb 7, 26-27

Cristo era precisamente el sumo sacerdote que nos
convenia: santo, sin maldad, sin mancha, excluido del
numero de los pecadores y exaltado mas alto que los cie-
los. No tiene necesidad, como los sum os sacerdotes, de
ofrecer victimas cada dia, primero por sus propios peca-
dos y luego por los del pueblo. Esto 10 hizo una vez por
todas, ofreciendose a sf mismo.

V. Estad alegres cuando compartfs

los padecimientos de Cristo.
R. Para que cuando se manifieste su gloria,
reboseis de gozo.
La oraci6n conclusiva como en las Laudes.
36 - mayo

SEXTA
Ant. Estais edificados sobre el cimiento de los apos-
toles y profetas y el mismo Cristo Jesus es la piedra an-
gular.

LECTURABREVE 1Pe2,4-5
Acercandoos al Senor, la piedra viva, rechazada por
los hombres, pero escogida y apreciada por Dios, tam-
bien vosotros, como piedras vivas, entrais en la construe-
ci6n del templo del Espiritu, formando un sacerdocio sa-
grado, para ofrecer sacrificios espirituales que Dios acep-
ta por Jesucristo.
V. Vivid segun Cristo Jesus, el Senor,
tal como os 10 he ensefiado.
R. Enraizados y cimentados en el y apoyados en la fe.
La oraci6n conclusiva como en las Laudes.

NONA
Ant. A cada uno de nosotros ha sido concedida la gra-
cia a la medida del don de Cristo, para edificaci6n de su
cuerpo, que es la Iglesia.

LECTURABREVE IPe 2,9-10

Vosotros sois linaje escogido, sacerdocio regio, na-
ci6n santa, pueblo adquirido por Dios para proclamar
las hazanas del que os llam6 a salir de la tiniebla y a
entrar en su luz maravillosa. Vosotros, que en otro tiem-
po no erais pueblo, sois ahora pueblo de Dios; vosotros,
que estabais excluidos de la misericordia, sois ahora ob-
jeto de la misericordia de Dios.
V. Que la paz de Cristo actue de arbitro en vuestro co-
raz6n.
R. A ella habeis sido convocados, en un solo cuerpo.
La oracion conclusiva como en las Laudes.
 jesucristo, sumo y eterno sacerdote - 37

visperas

HIMNO
S610el am or hall6 tal saeerdocio:
el vino de la eopa ya no es vino,
el pan es hoy la entrega de su euerpo,
y en su nombre eonsagran sus ministros.
No quiso reeibir aquella unci6n
que hacia saeerdotes interinos;
no se purifie6, no entr6 en el templo
eon la sangre de extranos saerificios.
No visti6 la esplendente vestidura,
puesto en eruz, sin honor y malherido;
ni dio la bendici6n eon gesto augusta
desde el altar, muriendo entre bandidos.
El rito fue el amor y la obediencia,
la ofrend a fue la Pascua de si mismo;
viviendo entre nosotros fue pontifice
y de sus dias hizo su servicio.
Gloria a ti, Jesucristo, nuestro hermano,
que fuiste sacerdote compasivo;
intercede glorioso ante tuPadre,
con quien vives y reinas por los siglos. Amen.

SALMODIA
Ant. 1. El Senor 10ha jurado y no se arrepiente: «Tu
eres sacerdote eterno:»

Salmo 109, 1-5. 7

Oraculo del Senor a mi Senor:
«Sientate a mi derecha,
y hare de tus enemigos
estrado de tus pies.»
Desde Si6n extendera el Senor
el poder de tu cetro:
somete en la batalla a tus enemigos.
38 - mayo

«Eres prlncipe desde el dia de tu nacimiento,

entre esplendores sagrados;
yo mismo te engendre, como rocio.
antes de la aurora.»
El Senor 10 ha jurado y no se arrepiente:
«Tu eres sacerdote eterno
segun el rito de Melquisedec.»
El Senor a tu derecha, el dia de su ira,
quebrantara a los reyes.
En su camino bebera del torrente,
por eso levantara la cabeza.

Ant. El Senor 10 ha jurado y no se arrepiente: «Tu

eres sacerdote eterno.»
Ant. 2. Dios, que es rico en misericordia, nos vivific6
can Cristo.

Salmo 110
Doy gracias al Senor de todo coraz6n,
en cornpafiia de los rectos, en la asamblea.
Grandes son las obras del Senor,
dignas de estudio para los que las aman.
Esplendor y belleza son su obra,
su generosidad dura por siempre;
ha hecho maravillas memorables,
el Senor es piadoso y clemente.
£.1da alimento a sus fieles,
recordando siempre su alianza;
mostr6 a su pueblo la fuerza de su poder,
dandoles la here dad de los gentiles.
Justicia y verdad son las obras de sus manos,
todos sus preceptos merecen confianza:
son estables para siempre jarnas,
se han de cumplir con verdad y rectitud.
Envi6 la redenci6n a su pueblo,
ratific6 para siempre su alianza,
su nombre es sagrado y temible.
 jesucristo, sumo y eterno sacerdote - 39

Primicia de la sabiduria es el temor del Senor,

tienen buen juicio los que 10 practican;
la alabanza del Senor dura por siempre.

Ant. Dios, que es rico en misericordia, nos vivific6

con Cristo.

Ant. 3. Cristo es imagen de Dios invisible, prirnogeni-

to de toda creatura.

Cantico Coll,12-20
HIMNO A CRISTO, PRIMOGENITO DE TODA CREATURA
Y PRIMER RESUCITADO DE ENTRE LOS MUERTOS

Damos gracias a Dios Padre,

que nos ha hecho capaces de compartir
la herencia del pueblo santo en la luz.
El nos ha sacado del dominio de las tinieblas,
y nos ha trasladado al reino de su Hijo querido,
por cuya sangre hemos recibido la redenci6n,
el perd6n de los pecados.
El es imagen de Dios invisible,
pr imogenito de toda creatura;
pues por medio de el fueron creadas todas las cosas:
celestes y terrestres, visibles e invisibles,
Tronos, Dominaciones, Principados, Potestades;
to do fue creado por el y para el.
m es anterior a todo, y todo se mantiene en el.
El es tam bien la cabeza del cuerpo de la Iglesia.
El es el principio, el primogenito de entre los muertos,
y as! es el primero en todo.
Porque en el quiso Dios que residiera toda plenitud.
Y por el quiso reconciliar consigo todas las cosas:
haciendo la paz por la sangre de su cruz
con todos los seres, asi del cielo como de la tierra.

An t. Cristo es imagen de Dios invisible, prirnogenito

de toda creatura.
40 - mayo

LECTURA BREVE Hb 10, 19-23

En virtud de la sangre de Cristo, tenemos plena segu-
ridad y confianza para entrar en el santuario. Este es el
camino nuevo y lleno de vida, que ha inaugurado el para
nosotros pasando por el velo, es decir, por su condici6n
de sumisi6n a la muerte. Tenernos, pues, un gran sacer-
dote al frente de la cas a de Dios. Acerquernonos, por 10
tanto, con sinceridad de corazon, con plenitud de fe,
purificados los corazones de toda mancha de que tenga-
mos conciencia y lavado el cuerpo con agua pura. Man-
tengamos firmemente la profesi6n de nuestra esperanza
(porque fiel es Dios que nos hizo las promesas).

RESPONSORIO BREVE
V. Estamos en paz con Dios,
por medio de nuestro Senor Jesucristo.
R. Estamos en paz con Dios,
por medio de nuestro Senor Jesucristo.
v. Y nos gloriamos apoyados en la esperanza de la glo-
ria de los hijos de Dios.
R. Por medio de nuestro Senor Jesucristo.
V. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espiritu Santo.
R. Estamos en paz con Dios,
por medio de nuestro Senor Jesucristo.

CANTICOEVANGELICO
Ant. Padre, yo ruego por ellos, porque son tuyos, y yo
por ellos me santifico, para que tambien ellos sean santi-
ficados en la verdad.

PRECES
Elevemos nuestras peticiones a Cristo, nuestro inter-
cesor ante el Padre, y puesta en el nuestra confianza, di-
gamos:
Oyenos, con fe te 10 pedimos.
 jesucristo, sumo y eterno sacerdote - 41

Cristo, tu que eres la Palabra del Padre,

pon en nuestros labios 10que hemos de pedir.
Cristo, sacerdote, pan de vida,
que tus elegidos vivan el don de su sacerdocio
consumando su oblaci6n en ti.
Cristo glorioso, que intercedes siempre por nosotros
ante tu Padre celestial,
danos fidelidad en la oraci6n por tu Iglesia.
Cristo Senor, enviado del Padre,
que todos encuentren en ti la vida
y el camino del Reino.

Se pueden afiadir algunas intenciones libres.

Hijo de Dios vivo, que con tu muerte venciste la muerte,
que la oblaci6n ultima de nuestros difuntos los lle-
ve al gozo eterno de tu gloria.
Terminemos nuestras preces con la oraci6n que Cristo
nos ensefio: Padre nuestro.

'Dios nuestro, que para gloria tuya y salvaci6n de to-

dos los hombres constituiste sumo y eterno sacerdote a
tu Hijo, Jesucristo, concede a quienes el ha elegido como
ministros suyos y administradores de sus sacramentos y
de su Evangelio la gracia de ser fieles en el cumplimien-
to de su ministerio. Por nuestro Senor Jesucristo, tu Hijo.
 Mes de junio

DfA 24 DE JUNIO

ARQUIDIOCESIS DE SAN JUAN

NATIVIDAD DE SAN JUAN BAUTISTA,

PATRONO DE LA ARQUIDIOCESIS
Solemnidad

Todo como en el Propio de los santos, p. 1488.

DfA 27 DE JUNIO

DIOCESIS DE ARECIBO

Nuestra senora del Perpetuo Socorro,

Patron a de la di6cesis
Fiesta

El icono de esta advocaci6n de la Santisima Virgen se ve-

nera en Roma y se remonta alas siglos XlI 0 XlV. Pio IX con-
fi6 a los padres redentoristas la misi6n de difundir esta devo-
cion, actualmente extendida por la mayoria de las Iglesias de
occidente. En 1985, en el vigesimo quinto aniversario de la
creaci6n de la diocesis, Juan Pablo II declar6 patrona princi-
pal de la di6cesis de Arecibo a la Santisima Virgen Marfa en
su advocaci6n del Perpetuo Socorro.

Del Cornun de la Sant lsirna Virgen Maria, p. 1614.

 dia 27:nuestra senoradel perpetuosocorro- 43

oficio de lectura

SEGUNDA LECTURA
De la horn ilia del papa Juan Pablo segundo en la iglesia
de san Alfonso de Roma
(L'OsservatoreRomano, ed. en espanol, 9, agosto, 1991,p. 11
[455])

MARIA SOCORRE A LA IGLESIA QUE LA MIRA CON CONFIANZA

Y desde aquella hora el discipulo la acagi6 en su casa.
Cada vez que nos detenemos a contemplar y revivir esta
escena de pasion y de amor que se desarrollo en el Cal-
vario, no podemos menos de escuchar las palabras de
Jesus, dirigidas a nosotros, en las que nos confia como
madre a su propia Madre. En Juan estan presentes la
Iglesia y los creyentes de todos los tiempos; esta presen-
te cada uno de nosotros.
Ahi tienes a tu Madre: [he aqui a la madre de to do
hombre! El discipulo la acogio, abriendole las puertas
de su casa, para que su corazon latiera en sintonia con el
de la Madre.
Siguiendo el ejemplo de Juan, tarnbien nosotros esta-
mos llamados a abrir nuestro espiritu a Maria. Recogi-
dos hoy en oracion delante del icono de la Virgen del
«Perpetuo Socorro», no podemos dejar de renovarle nues-
tros sentimientos de siervos e hijos devotos.
El camino del hombre, incluso cuando es fatigoso e
intransitable, no carece de esperanza. [Hay una Madre
que vela junto a todo ser humano!
Los numerosos signos que ella ha obrado durante los
siglos atestiguan su presencia; sus santuarios la hacen
visible, asi como las iglesias, esculturas y multiples re-
presentaciones con que la piedad y el arte del pueblo han
enriquecido nuestras tradiciones cristianas. La Madre de
Dios esta presente sobre to do con el poder de su
misericordiosa intercesion cuando escucha, interviene,
protege y abre las puertas de la salvaci6n a los fieles.
El icono evoca el misterio de la maternidad divina y,
mientras invita a la confianza, exalta el papel que la Vir-
44 - junio

gen tiene en la vida de cada creyente. Marfa es madre de

esperanza y de bondad; madre de misericordia y de gra-
cia. «Oueriendo redimir Dios al genero humano -ob-
serva san Alfonso Maria de Ligorio, inspirandose en san
Bernardo-, puso todo el valor de la redenci6n en las ma-
nos de Maria, para que ella 10 dispense segun su volun-
tad.»
En este icono Maria nos dispensa ese valor con el
anuncio feliz de que la Nueva Alianza se realiz6 plena-
mente en ella y por medio de ella se ofrece a todos los
hombres. Jesus le tom a la mana derecha, como para co-
municarle las primicias de la redenci6n y testimoniar el
modo extraordinario con que la Madre del Senor coope-
ra en la salvaci6n de la humanidad. Los ojos de la Virgen
miran hacia el pueblo e irradian sobre el el don de la
gracia divina.
He aqui que una doncella estd encinta y va a dar a luz
un hijo, y le pondrd por nombre Emmanuel. (No adverti-
mos, acaso, de manera extraordinaria, al contemplar esa
efigie sagrada, el cumplimiento de la promesa anuncia-
da por el profeta Isaias? La Virgen dara a luz a Emma-
nuel, el Dios que permanece entre nosotros: el Hijo del
Padre eterno, hecho hombre, en quien se cumple la pro-
mesa antigua de la redenci6n. iQue misterio tan extraor-
dinario! Es misterio de salvaci6n y esperanza; es miste-
rio de paz verdadera y de alegria profunda.
Pero la Virgen continua en el tiempo este papel de
Madre: engendra de manera espiritual al Emmanuel en-
tre los hombres; nos ofrece al Redentor, de quien es la
primera y mas generosa servidora, y anima al pueblo cris-
tiano a convertirse constantemente al divino Maestro y
Senor.
Maria socorre a la Iglesia que la mira con confianza.
Sostiene con su misericordia a quien sufre y corre el ries-
go de caer en el desanimo. Mira con benevolencia los
graves problemas que la humanidad vive en el tiempo
presente. Hace que todos puedan obtener precisamente
de ella, la Madre del «Perpetuo Socorro», luz e inspira-
ci6n para caminar con fidelidad y valentia por el camino
de la salvaci6n.
 dia 27: nuestra senora del perpetuo socorro - 45

Responsorio
R. Dichosa eres, santa Virgen Maria, y digna de toda ala-
banza. ;, De ti nacio el Sol de Justicia, Cristo nuestro
Dios, por quien hemos sido salvados y redimidos.
V. Celebramos con gozo esta fiesta de Santa Marfa Virgen.
R. De ti nacio el Sol de Justicia, Cristo nuestro Dios,
por quien hemos sido salvados y redimidos.

laudes

HIMNO
Tu, a quien llamamos, con dulce nombre
fuente de auxilio perpetuo,
Marfa, socorre, como Madre,
a nosotros, hijos tuyos.
Socorrenos cuando nos fatigue
la senda de salvacion:
fortalecenos, si vacilamos;
anfrnanos, si cedemos.
Socorrenos, si nos amenaza
dafio alguno para el cuerpo;
a los enfermos, tristes 0 rruseros
da tu ayuda protectora.
Socorrenos, en fin, a tus hijos
cuando con la muerte luchen;
dales ver una victoria plena
y el premio cierto del cielo.
A ti, Jesus, gloria sea dada,
que naciste de una Virgen;
gloria igual al Padre y al Espiritu
por los siglos de los siglos. Amen.

CANTICOEVANGELICO
Ant. Reina dignisima del mundo, Marfa, Virgen per-
petua, intercede por nuestra paz y salud, tu que engen-
draste a Cristo Senor, Salvador de todos.
46 - junio

Oraci6n
Oh Dios, que has constituido a la Madre de tu amado
Hijo en madre y auxiliadora del pueblo cristiano, conce-
de a tu Iglesia vivir bajo su protecci6n y alegrarse con
una paz duradera. Por nuestro Senor Jesucristo.

visperas

CANTICOEVANGELICO
Ant. Bajo tu protecci6n nos acogemos, Santa Madre
de Dios, no deseches las suplicas que te dirigimos en
nuestras necesidades; antes bien, libranos siempre de
todo peligro, oh Virgen gloriosa y bendita.
 Mes de julio
PRIMER JUEVES DE JULIO

ROGATIVAS AL INICIO
DE LA TEMPORADA DE CICLONES
Todo como en el dia correspondiente.

DIA 16 DE JULIO

Nuestra Senora del Carmen

Fiesta
Las sagradas Escrituras celebran la belleza del Carmelo,
donde el profeta Elias defendi6 la pureza de la fe de Israel en
el Dios vivo. En el siglo XII, algunos eremitas se retiraron a
aquel monte, constituyendo mas tarde una Orden dedicada a
la vida contemplativa, bajo el patrocinio de la Virgen Maria.

Del Comun de la Santisima Virgen Maria, p. 1614.

oficio de lectura
SEGUNDA LECTURA
De la Carta del papa Pablo sexto al cardenal Legado del
Congreso Mario16gico y Mariano de Santo Domingo, del
2 de febrero de 1965
(AAS 57,1965,377-379)

LA AUTENTICA DEVOCrON A MARIA Y EL ESCAPULARIO DEL

CARMEN
Se han de dar a conocer los deseos y exhortaciones
que entresacamos de la Constituci6n dogmatica del Con-
48 - julio

cilio Ecumeriico Vaticano II, coincidentes con nuestro

propio pensamiento, y que aqui proclamamos: Estimen-
se las practicas y ejercicios de devoci6n a la Santisima Vir-
gen, que han sido recomendados a 10 largo de 105 siglos
por el Magisterio. Creemas que entre estas formas de pie-
dad mariana deben contarse expresamente el Rosario y el
usa devoto del Escapulario del Carmen. Esta ultima prac-
tica, par su misma sencille: y adaptaci6n a cualquier men-
talidad, ha conseguido amplia difusi6n entre 105 fieles con
in mensa fruto espiritual.
Cuando se instruya al pueblo cristiano en 10 tocante
a la devocion mariana, se le ha de inculcar de manera
insistente y terminante que, con ocasion de venerar a la
Madre, trate de conocer mejor, amar y glorificar al Hijo,
por medio del cual fueron creadas todas las cosas, en
quien quiso Dios que residiera toda la plenitud, y, por
consiguiente, que guarde sus mandamientos.
Asimismo se ha de advertir cuidadosamente que la
devocion mariana no consiste ni en un afecto esteril y
pasajero, ni en una van a credulidad, sino que procede de
una autentica fe, que induce a reconocer la excelencia
de la Madre de Dios, y a amar filialmente a nuestra Ma-
dre y a imitar sus virtudes.
Hay que fomentar en los fieles un culto puro y since-
ro a la Virgen, nuestra Senora, para que sean verdadera-
mente hijos de Marfa, imitando sus virtudes, dando ejem-
plo de caridad fraterna, armonizando sus sentimientos,
palabras y costumbres con el Arquetipo de la vida cris-
tiana, Cristo Jesus, mediador entre Dios y los hombres y
autor de la salvacion humana.
Es preciso que se honre con fe plena y rendida a la
Santisima Virgen Marfa, Madre de Dios, Madre de la Igle-
sia, Madre de la gracia y la misericordia, Madre de la
esperanza y de la alegrfa santa, por quien, como por un
camino real, llegamos a Jesus y a sus fuentes de salva-
cion.

Responsorio
R. Bajo tu amparo nos acogemos, Santa Maria, Madre
de Dios. ;, Escucha las oraciones que te dirigimos en
nuestras necesidades.
 dia 16: nuestra senora del carmen - 49

v. Y lfbranos de todo peligro, Virgen gloriosa y bendi-

ta.
R. Escucha las oraciones que te dirigimos en nuestras
necesidades.

laudes
HIMNO
EI barco del Carmelo reza y canta,
al hacerse a la mar del nuevo dia,
y en su mastil por vela se levanta
el santo Escapulario de Maria.
Corre, copo de lana bien tejido.
Vete al ancho camino de las gentes.
Ilumina la noche del olvido
y recoge el cansancio de las frentes.
Toea el pecho de acero de los barcos.
Cruza el recto camino de las balas.
Sube al negro conffn y abre los arcos
de la gracia divina con tus alas.
Estamos en la ruta; la esperanza
tifiendonos los ojos va delante,
el coraz6n cantando 10 que alcanza,
y la noche ha perdido su semblante ... Amen.

CANTICO EVANGELICO
Ant. Desee la sabiduria con toda el alma y creci6 como
racimo que madura. .

Oraci6n
Te suplicamos, Senor, que la poderosa intercesion de
la Virgen Marfa, en su advocaci6n del monte Carmelo,
nos ayude y nos haga llegar hasta Cristo, monte de salva-
ci6n. EI que vive y reina contigo.1
50 - julio

visperas

HIMNO
Oh Madre de la luz, Senora de los mares,
Estrella a quien invoca nuestro esfuerzo rendido,
puebla tu nuestros ojos de luces y cantares,
acalla nuestro grito en tu am or redimido.
Lluvia dulce y fecunda de nubes de promesa
transfigurando savias y trigos de sequia,
man ten entre tus manos nuestra esperanza ilesa
y enjuga nuestro llanto, Vid en flor, oh Maria.
Privilegia a tus hijos con tu limpia mirada,
y alcancen nuestros ojos tu distancia de vuelo.
Estrella de los mares, lumbre intacta, empapada
de llanto y sal amargos. [Sefiora del Carmelo! Amen.

CANTICO EVANGELICO
Ant. Maria escuchaba la palabra de Dios y la cum-
plia, meditandola en su coraz6n.
 Mes de agosto
DfA 26 DE AGOSTO

SANTA TERESA DE JESUS JORNET E IBARS,

virgen
Naci6 en Aitona (Lerida) el 9 de enero de 1843, de padres
profundamente cristianos. Fue la fundadora de las Hermani-
tas de los Ancianos Desamparados y desde la fundaci6n hasta
su muerte fue Superiora General. Llev6 una vida de sacrifi-
cios heroicos al servicio de los ancianos desamparados. Mu-
ri6 en Liria (Valencia) el 26 de agosto de 1897. Fue canoniza-
da por el papa Pablo VI el27 de enero de 1974.

Del Comun de virgenes, p. 1715,0 del Comun de santas muje-

res: para los santos religiosos. p. 1782.

oficio de lectura
SEGUNDA LECTURA
De [as cartas de santa Teresa de Jesus Jornet e Ibars
(Carta 201)

IMITAR LA POBREZA DE JESUS

Quisiera llevar a sus corazones, Herrnanitas, abun-
dancia de los consuelos espirituales, que les hicieran mas
gratos todavia de 10 que ya son de ordinario los pres en-
tes dias. Pero, que les voy a decir para ello sino que acu-
dan a la cuna del Divino Nino con toda confianza y le
ofrezcan, bien lirnpio y sencillo, su coraz6n, para que
quiera entrar en el: dispuestas a seguir sus santas inspi-
raciones y compartir con el , sin reserva, asi las glorias
como las fatigas. Por nosotras viene. Miren si es poco 10
que nos quiere.
52 - agosto

(Y nosotras a el? Yono 10 se, pero, si he de juzgar por

mis obras Y las de algunas otras como yo, esta nuestro
amor muy resfriado. Por Dios, que pongamos en ello re-
medio, y ofrezcamos con verdad al Nino, que, de hoy en
adelante, al cumplir con nuestros deberes, hemos de
imitar las virtudes de que, en su nacimiento, se nos pre-
senta como modelo. Y,para que todas sepan a 10 que nos
obligamos y a una trabajemos por 10 mismo, apuntare
cuales sean, ami ver, estas virtudes.
La obediencia a los designios del Padre celestial le
trae al mundo, y la obediencia alas potestades de la tie-
rra le llevan, con sus padres, a nacer en Belen. Corres-
pondamos nosotras marchando sumisas a donde quiera
que se nos envie y sujetandonos gustosas a la Regla y al
trabajo que se nos imponga.
Acredita su humildad sometiendose a los desprecios;
sus parientes no le reciben: para el no hay lugar en la
posada. Mortifiquemos nuestro amor propio y no obre-
mos por bien parecer; que ni la vanidad nos seduzca, ni
el resentimiento nos consuma.
Su pobreza se manifiesta en los pafiales con que se le
envuelve en el pesebre que Ie sirve de cuna y en el sitio
que nace, un desmantelado establo. (Por que nosotras
nos hemos de lastimar de que el habito sea mas 0 menos
viejo, mas 0 menos remendada la toea, mas 0 menos po-
bre la casa 0 mesa?
Su paciencia se demuestra en como acepta risuefio
los sufrimientos a que se somete con su obediencia, hu-
mild ad y pobreza; la hora de medianoche y la estacion
fria en que nace, y,para que tambien al espiritu los sufri-
mientos alcancen, sufre por sus padres que ve despre-
ciados y padeciendo previsiones por el y por 10 que sabe
Ie espera toda su vida y, muy especialmente, en su pa-
sion y muerte, que tiene a la vista.
Pero todas estas virtu des suponen otra mas principal
que les da realce, la de su ardentisima caridad. Es tan gran-
de, que dice: He venido a prender fuego en el mundo, iY
ojala estuviera ya ardiendo! Por eso, su Corazon arde en
llamas de purisimo amor; con ese purisimo amor, es me-
nester que amemos y tratemos a nuestros pobres, intere-
sandonos muchisimo por su bienestar temporal y eterno.
 dia 29:dedicaci6nde la catedralde mayaguez- 53

Responsorio Mt 25,35.40; Pr 19,17

R. Tuve hambre y me disteis de comer, tuve sed y me
disteis de beber, fui forastero y me hospedasteis.
* Os aseguro que cada vez que 10 hicisteis con uno de
estes, mis humildes hermanos, conmigo 10 hicisteis.
V. Quien se apiada del pobre presta al Senor.
R. Os aseguro que cada vez que 10 hicisteis con uno de
estos, mis humildes hermanos, conmigo 10 hicisteis.

Oraci6n
Oh Dios, que has guiado a la virgen santa Teresa ala
perfecta caridad en el cui dado de los ancianos, concede-
nos, a ejemplo suyo, servir a Cristo en el pr6jimo, para ser
testimonios de su amor. Por nuestro Senor Jesucristo.

DlA 29 DE AGOSTO
DI6cESIS DE MAYAGUEZ

Dedicaci6n de la Catedral
En la Catedral: SoJemnidad
En las dernas iglesias: Fiesta
Tododel Cornunde la dedicaci6nde una iglesia,p. 1549.
54 - agosto

DIA 30 DE AGOSTO
Santa Rosa de Lima, virgen,
Patrona de America Latina
Fiesta
Naci6 en Lima (Peru) el afio 1586; cuando vivia en su casa,
se dedic6 ya a una vida de piedad y de virtud, y, cuando visti6
el habito de la tercera Orden de santo Domingo, hizo gran des
progresos en el camino de la penitencia y de la contempla-
ci6n mfstica, Muri6 el dia 24 de agosto del afio 1617. Es Pa-
trona de America Latina.
DelCornunde virgenes, p. 1715,0 del Comtin de santas muje-
res: para los santos religiosos,p. 1782.

invitatorio
Ant. Venid, adoremos al Senor, Rey de las vfrgenes,
que ha glorificado a santa Rosa de Lima.

oficio de lectura
HIMNO
La santidad de Rosa cantad, angeles,
y todas las milicias de los cielos,
y en todas partes canten sus virtudes
las turbas de mortales en el suelo.
Es la primera vfctima de am ores
que ofrece en sus altares nuestra America:
un poderoso auxilio para el mundo
y un refulgente ejemplo de inocencia.
Les da a los ciegos el gozar la vista,
desata las cadenas de las lenguas,
levanta alas invalidos dellecho,
y cura su oraci6n toda dolencia.
Oh Trinidad, perpetuas alabanzas
te sean dadas hoy yen todo tiempo;
can santa Rosa, lleva nuestras almas
al gozo de las bodas del Cordero. Amen.
 dla 30: santa rosa de lima - 55

SEGUNDA LECTURA
De los escritos de santa Rosa de Lima, virgen
(AI medico Castillo: edici6n L. Getino, La patrona de America,
Madrid, J 928, pp. 54-55)
CONOZCAMOS EL AMOR DE CRISTO, QUE EXCEDE TODO CO-
NOCIMIENTO

El divino Salvador, con inmensa majestad, dijo:

«Que todos sepan que la tribulacion va seguida de la
gracia; que todos se convenzan que sin el peso de las
aflicciones no se puede llegar a la cima de la gracia; que
todos comprendan que la medida de los carismas au-
menta en proporci6n con el incremento de las fatigas.
Guardense los hombres de pecar y de equivocarse: esta
es la (mica escala del paraiso, y sin la cruz no se encuen-
tra el camino de subir al cielo.»
Apenas escuche estas palabras, experirnente un fuerte
impulso de ir en medio de las plazas, a gritar muy fuerte a
toda persona de cualquier edad, sexo 0 condici6n:
«Escuchad, pueblos, escuchad todos. Por mandato del
Senor, con las mismas palabras de su boca, os exhorto:
No podemos alcanzar la gracia, si no soportamos la aflic-
ci6n; es necesario unir trabajos y fatigas para alcanzar la
intima participaci6n en la naturaleza divina, la gloria de
los hijos de Dios y la perfecta felicidad del espfritu.»
El mismo impetu me transportaba a predicar la her-
mosura de la gracia divina; me sentia oprimir por la an-
siedad y tenia que llorar y sollozar. Pensaba que mi alma
ya no podria contenerse en la carcel del cuerpo, y mas
bien, rotas sus ataduras, libre y sola y con mayor agili-
dad, recorrer el mundo, diciendo:
«i Ojala todos los mortales conocieran el gran valor
de la divina gracia, su belleza, su nobleza, su infinito pre-
cio, 10 inmenso de los tesoros que alberga, cuantas ri-
quezas, gozos y deleites! Sin duda alguna, se entrega-
rfan, con suma diligencia, a la busqueda de las penas y
aflicciones. Por doquiera en el mundo, antepondrian a
la fortuna las molestias, las enfermedades y los padeci-
mientos, incomparable tesoro de la gracia. Nadie se que-
jaria de sus cruces y sufrimientos, si conociera cual es la
alabanza con que los hombres han de ser medidos.»
56 - agosto

Responsorio 1Co 1,27.28-29; Sa1137, 6

R. Lo necio del mundo 10 ha escogido Dios para humi-
liar a los sabios, 10 que no cuenta, para anular a 10
que cuenta, ,.,De modo que nadie pueda gloriarse en
presencia del Senor.
V. El Senor es sublime, se fija en el humilde, y de lejos
conoce al soberbio.
R. De modo que nadie pueda gloriarse en presencia del
Senor.
Despues del segundo responsorio, se dice el himno Senor, Dios
eterno, p. 644.
La oraci6n conclusiva como en las Laudes.

laudes
HIMNO
Cuando, Senor, en quieta lontananza
se encienden los fulgores de este dia,
no dejes de avivar nuestra esperanza,
atiende al coraz6n que en ti confia.
Van a pasar por manos laboriosas
los granos de un rosario de ilusiones,
ac6gelas, Senor, que son hermosas,
amor y don de nuestros corazones.
Mujer lIena de Dios, oh santa Rosa,
vivir para el Senor, para el Amado,
fue el ansia de tu amor, gracia divina,
lIevada de su fuerza y de su mana.
No olvides los que vamos de camino
siguiendo en el desierto tus pisadas,
aboga ante el Senor favor divino
seguir como seguiste sus llamadas.
Proclamen nuestros labios la grandeza
del Padre que en el Hijo nos dio gozo,
y, siendo nuestra herencia la po breza,
nos colma de su amor el Fuego Santo. Amen.
 dia 30:santa rosa de lima - 57

Ant. 1. Mi alma esta sedienta de ti , Dios mio, porque

tu gracia vale mas que la vida.
Los salmos y el cantico se toman del domingoI del Salterio,
p. 681.
Ant. 2. Virgenes del Senor, bendecid al Senor, el que
sembr6 en vosotras el deseo de la virginidad ha corona-
do ya su obra.
Ant. 3. El Senor ama a su pueblo y adorna con la vic-
toria a los humildes.

LECTURA BREVE Ct 8,7

Las aguas torrenciales no podran apagar el arnor; ni
anegarlo los rios. Si alguien quisiera comprar el am or
con todas las riquezas de su casa, se haria despreciable.

RESPONSORIO BREVE
V. Oigo en mi coraz6n: bus cad mi rostro.
R. Oigo en mi coraz6n: buscad mi rostro.
V. Tu rostro buscare, Senor.
R. Buscad mi rostro.
V. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espiritu Santo.
R. Oigo en mi coraz6n: buscad mi rostro.

CANTICOEVANGELICO
Ant. Esta es la virgen prudente que, unida a Cristo,
resplandece como el sol en el reino celestial.
Las preces se toman del Comunde vfrgenes,p. 1724,0 del
Comunde santas mujeres,p. 1772.

Oraci6n
Senor, Dios nuestro, tu has querido que santa Rosa
de Lima, encendida en tu arnor, se consagrara a ti en la
oracion, la penitencia y la misericordia; concedenos, por
su intercesion, que, siguiendo en la tierra el camino de
58 - agosto

la verdadera vida, lleguemos a gozar en el cielo de la

abundancia de los goces eternos. Por nuestro Senor Je-
sucristo.

visperas
HIMNO
Aplaudan a esta Rosa
las rosas de la tierra;
resuene su alabanza
del sol alas estrellas.
Una Rosa de gracia
en un rosal de penas;
por culpas del mundo
hiri6 su carne tierna.
Roja Rosa del cielo,
virgen Rosa limena:
un puna do de gozo
y un haz de penitencias.
Danos, Padre, el perfume
de esta Rosa pequefia;
que su rocio fecunde
estas tierras de America. Amen.

Ant. 1. Sin la cruz no se encuentra el camino de subir

al cielo.
Los salmos y e] cantico se toman del Cornun de \ irgcnes, p.
1728.
Ant, 2. La gracia es la herencia que da el Senor a sus
hijos.
Ant. 3. Para alcanzar la intima participaci6n en la
naturaleza divina es necesario unir trabajos y fatigas.

LECTURA BREVE Col 3, 1-4

Ya que habeis resucitado con Cristo, bus cad 10s bie-
nes de alla arriba, donde esta Cristo, sent ado ala dere-
cha de Dios; aspirad a 10s bienes de arriba, no a 10s de 1a
 dia 31: el martirio de san juan bautista - 59

tierra. Porque habeis muerto; y vuestra vida esta con

Cristo escondida en Dios. Cuando aparezca Cristo, vida
nuestra, entonces tarnbien vosotros aparecereis, junta-
mente con el, en la gloria.

RESPONSORIO BREVE
V. El que me ama guardara mi palabra, y mi Padre 10
amara, .
R. El que me ama guardara mi palabra, y mi Padre 10
amara.
v. Y vendremos a el y haremos morada en el,
R. Y mi Padre 10 amara,
V. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espiritu Santo.
R. El que me ama guardara mi palabra, y mi Padre 10
amara,

CANTICO EVANGELICO
Ant. Ven, esposa de Cristo, recibe la corona eterna
que el Senor te tiene preparada.
La oraci6n conclusiva como en las Laudes.

DfA 31 DE AGOSTO

DIOCESIS DE MAYAGUEZ

EL MARTIRIO DE SAN JUAN BAUTISTA

Memoria

Todo como en el Propio de los santos, p. 1329.

 Mes de septiembre
DiA 8 DE SEPTIEMBRE

DI6cESIS DE MAYAGUEZ

Natividad de la Santisima Virgen Maria

Ntra. Sra. de Monserrate
de Hormigueros,
Patrona de la di6cesis
Fiesta
El santuario de Nuestra Senora de Monserrate en Hormi-
gueros se levanta en la cima del monte don de segun una tra-
dicion secular, que data de finales del siglo XVI, el siervo de
Dios Giraldo Gonzalez fue salvado de la muerte al invocar a
la Madre del Cielo. El actual santuario, que data del siglo XVIII,
ha sido el centro de peregrinacion mas importante del catoli-
cismo puertorriquefio. Por Breve Pontificio fechado el 19 de
junio de 1980, S.S. Juan Pablo II declaro Patrona Principal de
la diocesis de Mayaguez aNtra. Sra. de Monserrate y su ima-
gen fue coronada canonicamente el 11 de febrero de 1995.

- Todo del Propio de la Natividad de la Sanlfsima Virgen Marfa,

p. 1340.

DiA lODE SEPTIEMBRE

BEATOS CARLOS SPINOLA

Y JERONIMO DE ANGELIS,
presbiteros y martires
Carlos Spinola nacio en Madrid el afio 1565. Entro en la
Compania de Jesus a sus veinte afios. En abril de 1596,acom-
. pan ado par el sicilianoJeronirno de Angelis, parte de Lisboa
para el Japan. Encontraron numerosos obstaculos antes de
 dia 10: beatos carlos spinola y jeronimo de angelis - 61

!legar a su destino. Desde San Salvador de Bahia (Brasil), !le-

gan a San Juan de Puerto Rico el 25 de marzo de 1597.
Misionaron en las haciendas de azucar dellitoral norte de la
isla y, viajando por el rio La Plata, recorrieron el sur hasta
!legar a Coamo y San German, y de alii a Arecibo. Ambos su-
frieron el martirio en el Japon y fueron beatificados por el
papa Pio IX el 7 de julio de 1867.
Del Cornun de varios martires, p. 1634.

oficio de lectura
SEGUNDA LECTURA
De la Exhortaci6n apost6lica Evangelii nuntiandi del papa
Pablo sexto
( urns. 78-79; AAS 68, 1976, pp. 71-72)

LOS EVANGELIZADORES SON SERVIDORES DE LA VERDAD,

ANIMADOS POR EL AM OR

El Evangelio que nos ha sido encomendado es tam-

bien palabra de verdad. Una verdad que hace libres y que
es la (mica que procura la paz de coraz6n: esto es 10 que
la gente va buscando cuando le anunciamos la Buena
Nueva. La verdad acerca de Dios, la verdad acerca del
hombre y de su misterioso destino, la verdad acerca del
mundo. Verdad dificil que buscamos en la Palabra de Dios
y de la cual nosotros no somos, 10 repetimos una vez mas,
ni los duefios ni los arbitros, sino los depositarios, los
herederos, los servidores.
De to do evangelizador se espera que posea el culto a
la verdad, puesto que la verdad que el profundiza y co-
munica no es otra que la verdad revelada y, por tanto,
mas que ninguna otra, forma parte de la verdad primera,
que es el mismo Dios. El predicador del Evangelio sera
aquel que, aun a costa de renuncias y sacrificios, busca
siempre la verdad que debe transmitir a 10s dernas. No
vende ni disimula jamas la verdad par el deseo de agra-
dar a los hombres, de causar asombro, ni par originali-
dad a des eo de aparentar. No rechaza nunca la verdad.
No oscurece la verdad revelada por pereza de buscarla,
por comodidad, por miedo. No deja de estudiarla. La sir-
ve generosamente sin avasallarla.
62 - septiembre

Pastores del pueblo de Dios: nuestro servicio pasto-

ral nos pide que guardemos, defendamos y comunique-
mos la verdad sin reparar en sacrificios. Muchos emi-
nentes y santos Pastores nos han legado el ejemplo de
este amor, en muchos casos heroico, ala verdad. El Dios
de verdad espera de nosotros que seamos los defensores
vigilantes y los predicadores devotos de la misma.
La obra de la evangelizaci6n sup one en el evangeliza-
dor un am or fraternal siempre creciente hacia aquellos
a los que evangeliza. Un modelo de evangelizador como
el ap6stol san Pablo escribia a los Tesalonicenses estas
palabras, que son todo un programa para nosotros: Asi,
llevados de nuestro amor por vosotros, queremos no s610
daros el Evangelic de Dios, sino aun nuestras propias vi-
das: tan amados venisteis a sernos.
iDe que amor se trata? Mucho mas que el de un pe-
dagogo; es el amor de un padre; mas aun, el de una ma-
dre. Tal es el am or que el Senor espera de cada predica-
dor del Evangelio, de cada constructor de la Iglesia.
Un signo de amor sera el deseo de ofrecer la verdad v
conducir a la unidad. Un signa de amor sera igualmente
dedicarse sin reservas y sin mirar atras al anuncio de
Jesucristo. Anadamos ahora otros signos de este amor.
El primero es el respeto a la situaci6n religiosa y es-
piritual de la persona que se evangeliza. Respeto a su
ritmo, que no se puede forzar demasiado. Respeto a su
conciencia y sus convicciones, que no hay que atrope-
llar,
Otra serial de este amor es el cui dado de no herir a
los demas, sobre todo si son debiles en su fe, con afirma-
ciones que pueden ser claras para los iniciados, pero que
pueden ser causa de perturbaci6n 0 escandalo en los fie-
les, provocando una herida en sus almas.
Sera tambien una sefial de am or el esfuerzo desple-
gada para transmitir a los cristianos certezas s6lidas ba-
sadas en la palabra de Dios, y no dudas 0 incertidumbres
nacidas de una erudici6n mal asimilada. Los fieles tie-
nen necesidad de esas certezas en su vida cristiana; tie-
nen derecho a ellas en cuanto hijos de Dios que, ponien-
dose en sus brazos, se abandonan total mente alas exi-
gencias del amor.
 dia 26: dedicaci6nde la catedral de arecibo - 63

Responsorio lTs 2, 8; Ga 4, 19
R. Oueriamos daros no s610 el Evangelio de Dios, sino
incluso nuestro propio ser; ,',porque habiais llegado
a sernos muy queridos.
V. Hijos mios, por quienes sufro de nuevo dolores de
parto, hasta ver a Cristo formado en vosotros.
R. Porque habiais llegado a sernos muy queridos.

Oraci6n
Oh Dios, que elegiste a tus beatos martires Carlos
(Spinola) y Jer6nimo (de Angelis), pregoneros y testigos
del Evangelio, llena del abundante fruto de tu justicia a
los que sin temor anuncian la palabra de tu Hijo. El, que
vive y reina contigo.

DiA 26 DE SEPTIEMBRE

DIOCESIS DE ARECIBO

Dedicacion de la Catedral
En la Catedral: Solemnidad
En las demas iglesias: Fiesta.

Tododel Cornunde la dedicaci6nde una iglesia,p. 1549.

 Mes de octubre
DlA 11 DE OCTUBRE

SANTA SOLEDAD TORRES ACOSTA,

virgen
Maria Soledad Torres Acosta naci6 en Madrid, el 2 de di-
ciembre de 1826 y muri6, tambien en Madrid, el 11 de octu-
bre de 1887. Cuando el parroco de Chamberi se propuso fun-
dar un instituto de religiosas dedicadas a la asistencia a los
enfermos en su domicilio, Soledad fue la pieza clave de dicho
instituto, que se llam6 Congregacion de Siervas de Maria,.
Ministras de los enfermos. Fue beatificada por Pio XII el 5 de
febrero de 1950 y canonizada por el papa Pablo VI el 25 de
enero de 1970.

Del Cornun de vfrgenes, p. 1715,0 del Comun de santas muje-

res: para los santos que se distinguieron por el ejercicio de las
obras de misericordia, p. 1788.

oficio de lectura

SEGUNDA LECTURA
De la homilia pronunciada por el papa Pablo sexto en la
canonizaci6n de santa Soledad Torres Acosta
(25 de enero de 1970: AAS 62, 1970, pp. 82-88)

ESTABA ENFERMO Y ME VISITASTEIS

Maria Soledad es una fundadora. La fundadora de
una familia religiosa muy numerosa y difundida. Opti-
ma y pr6vida familia. De este modo, Marfa Soledad se
inserta en ese grupo de mujeres santas e -intrepidas que
 dia 11: santa soledad torres acosta - 65

en el siglo pas ado hicieron brotar en la Iglesia rios de

santidad y laboriosidad; procesiones interminables de
virgenes consagradas al unico y sumo amor de Cristo, y
mirando todas ellas al servicio inteligente, incansable,
desinteresado del projimo.
Por esto, contaremos alas Siervas de los enfermos
en el heroico ejercito de las religiosas consagradas a la
caridad corporal y espiritual; pero no debemos olvidar
un rasgo especffico , propio del genio cristiano de Maria
Soledad, el de la forma caracteristica de su caridad; es
decir, la asistencia prestada a los enfermos en su domici-
lio familiar; forma esta que ninguno, asi nos parece, ha-
bia ideado en forma sistematica antes de ella; y que na-
die antes de ella habia creido posible confiar a religiosas
pertenecientes a institutos canonicamente organizados.
La formula existia, desde el mensaje evangelico, sen-
cilia, lapidaria, digna de los labios del divino Maestro:
Estuve enfermo, y me visitasteis, dice Cristo, misticamente
personificado en la humanidad doliente.
He aqui el descubrimiento de un campo nuevo para el
ejercicio de la caridad; he aquf el programa de almas total-
mente consagradas a la visita del projimo que sufre.

Responsorio Cf. zce 1,3-4; Mt 8,17

R. Bendito sea Dios, Padre de misericordia y Dios del

consuelo. ,-,£1 nos alienta en nuestras luchas, por su
Hijo Jesucristo.
V. £1 tomo nuestras dolencias y cargo con nuestras en-
fermedades.
R. £1 nos alienta en nuestras luchas, por su Hijo Jesu-
cristo.

Oracion
Senor, tu que concediste a santa Soledad Torres Acosta
la gracia de servirte con am or generoso en los enfermos
que visitaba, concedenos tu luz y tu gracia para descu-
brir tu presencia en los que sufren y merecer tu compa-
rifa en el cielo. Por nuestro Senor Jesucristo.
66 - octubre

DtA 20 DE OCTUBRE

BEATO JUNIPERO SERRA,

presbitero
Memoria

Naci6 en Petra (Mallorca) el 24 de noviembre de 1713.

Entro de muy joven a la Orden Franciscana y fue ordenado
sacerdote en 1738. Ensefio filosofta durante once afios en su
tierra natal. Siguiendo su vocaci6n misionera, parte para
[Link] el camino desembarc6 el18 de octubre de 1749en
San Juan de Puerto Rico. Mision6 toda la ciudad, siendo su
primera experiencia misionera en el nuevo Mundo. Ala edad
de 56 afios comenz6 su gran empresa misionera, la evangeli-
zaci6n de California. Murio en la misi6n de San Carlos
Borromeo el 28 de agosto de 1784. Beatificado por el papa
Juan Pablo II en 1988.
DelCornunde pastores,p. 1678,para un santo misionero.

oficio de lectura
SEGUNDA LECTURA
Del Decreto Ad gentes, sobre la actividad misionera de la
Iglesia, del Concilio Vaticano segundo
(Nums.A-S)

ID Y HACED DIscfpULOS DE TODOS LOS PUEBLOS

El mismo Senor Jesus, antes de entregar voluntaria-

mente su vida por la salvacion del mundo, de tal manera
dispuso el ministerio apostolico y prornetio enviar el
Espiritu Santo que ambos se encuentran asociados en la
realizacion de la obra de la salvacion en todas partes y
para siempre.
El Espiritu Santo unifica en la cornunion y en el mi-
nisterio, y provee de diversos dones jerarquicos y caris-
maticos a toda la Iglesia a traves de todos los tiempos,
vivificando, ala manera del alma, las instituciones ecle-
siales e infundiendo en el corazon de 105 fieles el mismo
impulso de mision con que actuo Cristo. A veces tam-
 dia 20: beato junfpero serra - 67

bien se anticipa visiblemente a la acci6n apostolica, de

la misma forma que sin cesar la acompafia y dirige de
divers as formas. .
El Senor Jesus ya desde el principio llama a los que el
quiso, y a dace los hizo sus comparieros, para enviarlos a
predicar. Los ap6stoles fueron, pues, la semilla del nuevo
Israel y al mismo tiempo el origen de la sagrada jerar-
quia.
Despues, el Senor, una vez que hubo cumplido en sf
mismo, con su muerte y resurrecci6n, los misterios de
nuestra salvaci6n y la restauraci6n de todas las cosas,
habiendo recibido toda potestad en el cielo y en la tierra,
antes de ascender a los cielos, fund6 su Iglesia como sa-
cramento de salvaci6n y envi6 a los ap6stoles a todo el
mundo, como tam bien el habia sido enviado por el Pa-
dre, maridandoles: Id y haced discipulos de todos los pue-
blos, bautizandolos en el nombre del Padre y del Hijo y del
Espiritu Santo; y ensenandoles a guardar todo lo que as he
mandado. De aqui le viene a la Iglesia el deber de propa-
gar la fe y la salvaci6n de Cristo; tanto en virtud del man-
dato expreso que de los ap6stoles hered6 el orden
episcopal, al que ayudan los presbfteros. juntamente con
el sucesor de Pedro, sumo pastor de la Iglesia, como en
virtud de la vida que Cristo infunde a sus miembros.
La misi6n de la Iglesia se realiza, pues, mediante aque-
lla actividad por la que, obediente al mandato de Cristo
y movida por la gracia y la earidad del Espiritu Santo, se
hace presente en acto pleno a todos los hombres 0 pue-
blos, para llevarlos con el ejemplo de su vida y con la
predicaci6n, con los sacramentos y dernas medios de gra-
cia, a la fe, la libertad y la paz de Cristo, de suerte que se
les descubra el camino libre y segura para participar ple-
namente en el misterio de Cristo.

Responsorio Me 16, 15-16; In 3,5

R. Id al mundo entero y proclamad el Evangelio a toda
la creaci6n. " El que crea y se bautice se salvara.
V. El que no nazca de agua y Espiritu no puede entrar
en el reino de Dios.
R. El que crea y se bautice se salvara.
68 - octubre

Oraci6n

Oh Dios, por tu inefable misericordia, has querido

agregar a tu Iglesia a muchos pueblos de America, por
medio del beato Junipero Serra, concedenos, por su in-
tercesi6n, que nuestros corazones esten unidos a ti en la
caridad de tal manera que podamos llevar ante los hom-
bres, siempre y en todas partes, la imagen de tu Hijo
unigenito. £1, que vive y reina contigo.

DfA 24 DE OCTUBRE

SAN ANTONIO MARlA CLARET,

obispo
Memoria

Naci6 en Salient (Barcelona) el afio 1807. Ordenado sa-

cerdote, recorri6 Catalufia y las islas Canarias durante varios
afios predicando al pueblo. Fund6 la Congregaci6n de Misio-
neros Hijos del Inmaculado Coraz6n de Maria. Fue nom bra-
do arzobispo de Santiago de Cuba y metropolitano de la dio-
cesis de Puerto Rico. Habiendo regresado a Espana, sus tra-
bajos por el bien de la Iglesia le proporcionaron aun muchos
sufrimientos. Muri6 en Fontfroide (Francia) el afio 1870.

Todo como en eJ Propio de 10s santos, p. 1473.

 Mes de noviembre

3 DE NOVIEMBRE

SAN MARTiN DE PORRES,

religioso
Memoria
Naci6 en Lima (Peru) de padre espafiol y madre mulata, el
afio 1579. De jovencito aprendi6 el oficio de enfermero, que
luego, al ingresar en la Orden de Predicadores, ejerci6 am-
pliamente en favor de los pobres. Llev6 una vida de mortifica-
cion, de humildad y de gran devoci6n a la eucaristia. Murio
en Lima el 3 de noviembre de 1639. El papa Gregorio XVI 10
declare beato en 1837 y fue canonizado por el papa Juan XXIII
el6 demayo de 1962.

Como en el Propio de los santos, p. 1500, menos la antifona

del cantico evangelico de Laudes.

laudes

CANTICO EVANGELICO
Ant. Reparte limosna a 10s pobres; su caridad es cons-
tante, sin falta.
70 - noviembre

DfA 5 DE NOVIEMBRE

ARQUIDI6CESIS DE SAN JUAN

Dedicaci6n de la Catedral
En la Catedral: Solemnidad
En las demas iglesias: Fiesta

Tododel Cornun de la dedicaci6nde una iglesia,p. 1550.

DI6cESIS DE CAGUAS

SEGUNDO JUEVES DE NOVIEMBRE

Maria, Madre de la Iglesia,

Patrona de la di6cesis
Fiesta
Por Breve Pontificio de 1989, Maria, Madre de la Iglesia,
es Patrona principal de la di6cesis de Caguas, que celebra su
fiesta el segundo jueves de noviembre.

oficio de lectura
SEGUNDA LECTURA
De la Constituci6n dogmatica Lumen gentium, sobre la
Iglesia, del Concilio Vaticano segundo
(Nlims.63-65)

MARIA, TlPO DE LA IGLESTA

La bienaventurada Virgen, por el don y la prerrogati-

va de la maternidad diviria, con la que esta unida al Hijo
redentor, y por sus singulares gracias y dones, esta unida
tambien intimamente a la Iglesia. La Madre de Dios es
tipo de la Iglesia, como ya ensefiaba san Ambrosio, a sa-
ber: en el orden de la fe, de la caridad y de la perfecta
uni6n con Cristo.
 maria, madre de la iglesia - 71

Porque en el misterio de la Iglesia, que con razon es

llamada madre y virgen, la bienaventurada Virgen Maria
la precedio, mostrando, en forma eminente y singular, el
modelo de la virgen y de la madre, pues, creyendo y obe-
deciendo, engendro en la tierra al mismo Hijo del Padre,
y esto sin conocer varon, cubierta con la sombra del Es-
piritu Santo, como una nueva Eva, prestando fe, no adul-
terada por duda alguna, no ala antigua serpiente, sino al
mensaje de Dios. Dio a luz al Hijo, a quien Dios constitu-
yo primogenito de muchos hermanos, a saber: los fieles a
cuya gener'acion y educacion coopera con amor mater-
no.
Ahora bien, la Iglesia, contemplando su arcana santi-
dad e imitando su caridad, y cumpliendo fielmente la
voluntad del Padre, tambien ella es hecha madre, por la
palabra de Dios fielmente recibida; en efecto, por la pre-
dicacion y el bautismo, engendra para la vida nueva e
inmortal a los hijos concebidos por obra del Espiritu
Santo y nacidos de Dios. Y tam bien ella es virgen que
custodia pura e integramente la fe prometida al Esposo
e, imitando a la madre de su Senor, por la virtud del Es-
piritu Santo, conserva virginalmente la fe integra, la sa-
lida esperanza, la sincera caridad.
Mientras que la Iglesia en la Santisima Virgen ya lle-
go a la pcrfcccion, por la que se presenta sin mancha ni
arruga, los fieles, en cambio, aun se esfuerzan en crecer
en la santidad venciendo al pecado; y, por eso, levantan
sus ojos hacia Maria, que brilla ante toda la comunidad
de los elegidos como modelo de virtudes. La Iglesia, re-
flexionando piadosamente sobre ella y conternplandola
ala luz de la Palabra hecha hombre, llena de veneracion,
entra mas profundamente en el sumo misterio de la en-
carnacion y se asemeja mas y mas a su Esposo.
Porque Maria, que, habiendo entrado intimamente en
la historia de la salvacion, en cierta manera une y refleja
en sf las mas grandes exigencias de la fe, mientras es
predicada y honrada, atrae a los creyentes hacia su Hijol
y su sacrificio y hacia el amor del Padre. La Iglesia, a su
vez, bus cando la gloria de Cristo, se hace mas semejante
a su excel so modelo, progresando continuamente en la
72 - noviembre

fe, la esperanza y la caridad, bus cando y obedeciendo

en todas las cosas la divina voluntad.
Por 10 cual, tambien en su labor apostolica, con ra-
z6n la Iglesia mira hacia aquella que engendr6 a Cristo,
concebido por el Espiritu Santo y nacido de la Virgen,
precisamente para que, por la Iglesia, nazca y crezca tam-
bien en los cora zones de los fieles. La Virgen en su vida
fue ejemplo de aquel afecto materna que debe animar
tambien a los que, en la misi6n apost6lica de la Iglesia,
cooperan para regenerar a los hombres.
Responsorio
R. Por la Virgen Maria se manifest6 a los creyentes la
salvaci6n del mundo. " Su vida ilustre da esplendor
a todas las Iglesias.
V. Celebremos con devoci6n el recuerdo de la bienaven-
turada Virgen Maria.
R. Su vida ilustre da esplendor a todas las Iglesias.
Despues del segundo responsorio. se dice eJhimno Senor, Dios
eterno, p. 644.
La oraci6n conclusiva como en las Laudes.

laudes
HIMNO
Madre de Dios y madre de la Iglesia,
de quien todos nacimos en la cruz,
eres para tus hijos el modelo
que alienta nuestra fe con su virtud.
Si por Adan nacimos en pecado,
recobramos con Cristo la salud.
Si por Eva perdimos la esperanza,
con Maria, nueva madre de los hombres,
volvimos a la luz.
Mediadora ante Dios para los hombres,
de Cristo en su pasi6n corredentora,
eres luz, dulzura y esperanza,
abogada y consuelo en el camino
de aquellos que te imploran. Amen.
 maria, madre de la iglesia - 73

Los salmos y el cantico ~e toman del domingo I del Salterio,

p. 68l.

CANTICOE\ANGELICO
Ant. Te glorificamos, santa Madre de Dios, porque al
recibir en tu seno virginal al Hijo de Dios y al darlo a luz
al mundo, preparaste el nacimiento de la Iglesia, que hoy
te aclama como Madre.

Oraci6n
Oh Dios, Padre de misericordia, cuyo Hijo, clavado en
la cruz, proclam6 como Madre nuestra a santa Maria Vir-
gen, Madre suya, concedenos, por su mediaci6n amorosa,
que tu Iglesia, cada dia mas fecunda, se Ilene de gozo por
la santidad de sus hijos, y atraiga a su seno a todas las
familias de los pueblos. Por nuestro Senor Jesucristo.

hora intermedia
Las anttlonas y los salrnos se tom an de la feria correspon-
diente.
La lectura breve v el verstculo se ternan del Cornun, p. 1592.

visperas
HIMNO
Cabeza y Cuerpo, Cristo forma un todo,
Hijo de Dios e Hijo de Maria:
un Hijo en quien se juntan muchos hijos:
en su Madre ya la Iglesia se perfila.
Una y otra son madres y son virgenes,
una y otra conciben del Espiritu,
una y otra, sin mancha ni pecado,
al Padre celestial engendran hijos.
Maria le da al Cuerpo la Cabeza, ·f

la Iglesia a la Cabeza le da el Cuerpo:

una y otra son madre del Senor,
ninguna sin la otra por entero.
74 - noviembre

Gloria a la Trinidad inaccesible

que ha querido morar entre nosotros,
en Maria, en la Iglesia, en nuestra alma,
para llenarnos de su eterno gozo. Amen.

Las anlffonas, los salmos y el cantico se tom an del Comun, p.

1594.

CANTICO EVANGELICO

Ant. Santa Madre de Dios, gloriosa Virgen Maria, que

junto a la cruz de tu Hijo fuiste constituida Madre de
todos los fieles, intercede por la Iglesia y muestra tu fa-
vor a este pueblo que confia en tu protecci6n.

DIA 19 DE NOVIEMBRE

SANTA MARIA,
MADRE DE LA DIVINA PROVIDENCIA,
PATRONA DE PUERTO RICO
Solemnidad

La devoci6n a la Virgen Maria, Madre de la Divina Provi-

dencia, propagada por los Clerigos Regulares de San Pablo
(Barnabitas) durante los siglos XVII y XVIII, fue introducida
en la isla par Don Gil Esteve y Tomas, obispo de Puerto Rico.
Terminadas las obras de reconstrucci6n de la catedral, el2 de
enero de 1853 el obispo Esteve entroniz6 en la catedral una
imagen de la Virgen que se convirti6 en el centro e irradiaci6n
del culto y devoci6n a la Madre de la Divina Providencia. EI
19 de noviembre de 1969 el papa Pablo VI la declar6 Patrona
principal de toda la naci6n puertorriqueiia. La coronaci6n
can6nica tuvo lugar el 5 de diciembre de 1976.

Del Cornun de la Santfsima Virgen Marfa, p. 1572.

tLYZ.z
 dia 19:santa maria, madrede la divinaprovidencia- 75

I visperas
HIMNO
Virgen y Madre: [Marfa!
Puerta y sagrario de la divina gracia
que mora en ti
y por ti es derramada
desde tu excelso trono
a la tierra borincana.
Area y Estrella: [Marial,
en eternidades transformada
para en dulce amor
de madre y esposa
traer la paz y derramar dulzura.
Eres gufa y baluarte
en la noche solitaria del camino;
luz que transforma anhelos ya perdidos
y nube luciente y candorosa
en el mar incierto de la fe y la duda.
Madre providente,
.velar cotidiano
y descanso vespertino
para el arduo cansancio
del paciente peregrino:
Revestida del Espfritu
muestranos constante
la faz de tu Hijo
para asi, de tu mana asidos,
gocemos en el Padre
del Reino prometido. Amen.

Ant. 1. Alabad el nombre de nuestro Dios, que exalt6

a la Virgen Marfa a la gloria.
Ant. 2. Alaba a tu Dios, nueva Jerusalen, goza y ale-
grate siempre en tu providente madre, Marfa.
Ant. 3. Dios eligi6 a Marfa para que fuera santa e
inmaculada, y para que nos diera a conocer el misterio
de su voluntad.
76 - noviembre

LECTURA BREVE Jdt 13, 23-2-L 25

El Senor te ha bendecido, hija, mas que a todas las
mujeres de la tierra. Bendito sea el Senor, creador del
cielo y de la tierra, porque enderez6 tu golpe contra la
. cabeza del general enemigo. Tu alabanza no se apartara
de la boca de los hombres, que recordaran por siempre
esta hazafia de Dios.

RESPONSORIO BREVE
V. Viniste en nuestro auxilio, te has compadecido de tu
pueblo.
R. Viniste en nuestro auxilio, te has compadecido de tu
pueblo.
v. Madre de Dios, intercede por nosotros.
R. Te has compadecido de tu pueblo.
v. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espiritu Santo.
R. Viniste en nuestro auxilio, te has compadecido de tu
pueblo.
CANTICOEVA~GELICO
Ant. Una pequefia fuente creci6 hasta convertirse en
un rio: ha salido la feliz aurora que anuncia el sol, Ma-
ria, que con raz6n es venerada como reina del mundo.

PRECES
Pro clam emos las grandezas de Dios Padre todopode-
roso, que quiso que todas las generaciones felicitaran a
Maria, la madre de su Hijo, y supliquemosle diciendo:
Que la llena de gracia interceda por nosotros.
o bien:
Mira a la llena de gracia y escuchanos.
Senor, Dios nuestro, admirable siempre en tus obras,
que has querido que la inmaculada Virgen Maria par-
ticipara en cuerpo y alma de la gloria de Jesucristo,
haz que todos tus hijos deseen y caminen hacia esta
misma gloria.
 dia 19: santa maria, madre de la divina providencia - 77

Tu que nos diste a Marfa por madre, concede por su

mediaci6n salud a los enfermos, consuelo a los tris-
tes, perd6n a los pecadores
y a todos abundancia de salud y de paz.
Tu que hiciste de Marfa la llena de gracia,
concede la abundancia de tu gracia a todos los hom-
bres.
Haz, Senor, que tu Iglesia tenga un solo coraz6n y
una sola alma por el amor,
y que todos los fieles perseveren unanimes en la
oraci6n con Marfa, la madre de Jesus.
Se pueden ariadir algunas intenciones libres.

Tu que coronaste a Marfa como reina del cielo,

haz que los difuntos puedan alcanzar con todos los
santos la felicidad de tu reino.
Confiando en el Senor, que hizo obras grandes en Ma-
rfa, pidamos al Padre que colme tambien de bienes al
mundo hambriento: Padre nuestro.

Oraci6n

Atiende propicio, Senor, a tu pueblo que con jubilo

festivo celebra la solemnidad de la Virgen Marfa, Madre
de la Divina Providencia, y concedele que, bajo el glorio-
so patrocinio de tan excelsa madre, con su caridad
fraterna promueva una sociedad mas humana y a la vez
sea edificador y testigo de tu verdad. Por nuestro Senor
Jesucristo, tu Hijo.

invitatorio
Ant. Venid, adoremos a Cristo Jesus, que nos enco-
mend6 como hijos a su providente madre.
A continuaci6n se dice el salmo del Invitatorio, p. 637.
78 - noviembre

oficio de lectura
HIMNO
Ahora que nos disponemos todos
a celebrar este sagrado oficio,
con humildad al Todopoderoso
.su ciencia inagotable le pedimos.
Y esa Sabiduria es la que miras
con grande y silenciosa reverencia
en la cuna suave de tus rodillas,
[oh, Virgen Madre de la Providencia!
Posa tambien esos tus ojos santos
en todos los que somos de esta patria,
para que Aquel a quien tu miras tanto
sus muchas bendiciones nos imparta.
Como ese libro que leyendo estas
sobre tus piernas cual blanco mantel
no hay otro en esta vida ni 10 habra
porque contiene a todo un Dios en el,
Ese es ellibro que nos hace falta
para vivir la vida sin pesares,
sabiendo que el Senor siempre derrama
sus gracias por tus manos maternales.
A ti que confiada pronunciaste
el sf por el que se hizo carne el Verbo,
te rogamos la dicha de imitarte
para encarnar en nuestra vida el Reino.
Al Padre gloria por el Hijo darnos,
y al Hijo por habernos redimido,
y al Espiritu Santo por amarnos
ahora y por los siglos de los siglos. Amen.

Ant. 1. Maria recibi6 la bendici6n del Senor, y fue

constituida madre del Rey de la gloria.
Ant. 2. Venid aver las obras del Senor: santific6 su
tabernaculo en Maria.
Ant. 3. Cosas gloriosas se han dicho de ti, Virgen Ma-
ria; el Senor te ha amado sobre todo.
 dia 19: santa maria, madre de la divina providencia 7 79

V. Sefior, has engrandecido a tu pueblo en todas las co-

sas.
R. Asistiendole en todo tiempo y lugar por medio de
Maria.

PRIMERA LECTURA

Dellibro de Judit 8,10-13.22-23.28-29; 13,22-24;

15,9-12
JUDIT, ENVIADA PARA LIBRAR A SU PUEBLO, PREFIGURA A LA
VIRGEN MARIA, MEDIADORA DE LA DIVINA PROVIDENCIA EN
LA HISTORIA DE LA SALVACION

En aquellos dias, Judit dijo a los ancianos de la ciu-

dad de Betulia:
«Escuchadrne, jefes de la poblaci6n de Betulia. Ha
sido un error eso que habeis dicho hoy a la gente,
obligandoos ante Dios, con juramento, a entregar la ciu-
dad al enemigo si el Sefior no os manda ayuda dentro de
este plazo. Vamos aver: iquienes sois vosotros para ten-
tar hoy aDios y poneros publicarnente por encima de el?
[Habeis puesto a prueba al Sefior todopoderoso, voso-
tros, que nunca entendereis nada! Recordad 10 que hizo
Dios con Abraham, las pruebas por que hizo pasar a Isaac,
10 que aconteci6 a Jacob en Mesopotamia de Siria, cuan-
do pastoreaba el rebafio de Laban, el hermano de su ma-
dre. Como les puso a ellos en el crisol para sondear sus
corazones, asi el Sefior nos hi ere a nosotros, los que nos
acercamos a el, no para castigarnos, sino para amones-
tarnos.»
Entonces, Ozias Ie dijo:
«Todo 10 que has dicho es muy sensato, y nadie te va
a llevar la contraria. Tu, que eres una mujer piadosa, reza
por nosotros.»
Al regresar Judit despues de haber dado muerte a
Holofernes, todos, postrandose en adoraci6n aDios, di-
jeron a una voz:
«Bendito eres, Dios nuestro, que has aniquilado hoy .
a los enemigos de tu pueblo.»
Y Ozfas dijo a Judit:
80 - noviembre

«El Senor te ha bendecido, hija, mas que a todas las

mujeres de la tierra. Bendito sea el Senor, creador del
cielo y de la tierra, porque enderez6 tu golpe contra la
cabeza del general enemigo.»
El sumo sacerdote, Joaquin, y el senado israelita de
Jerusalen fueron a contemplar los prodigios de Dios en
favor de Israel y aver y saludar a Judit. Cuando llegaron
a su casa, todos a una voz la felicitaron:
«T6 eres la gloria de Jerusalen: tu, la alegria de Is-
rael; tu, el orgullo de nuestra raza. Con tu mana 10 hicis-
te, bienhechora de Israel, y Dios se ha complacido. Que
Dios omnipotente te bendiga por siempre jamas.»
Y todos aclamaron:
Amen.

Responsorio Cf. Jdt 13, 23

R. Auxiliaste, Maria, a tu pueblo en su necesidad, ante
la presencia de Dios. ,',El Senor te ha bendecido mas
que a todas las mujeres de la tierra.
V, Libraste a tu raza de la angustia y la tribulaci6n.
R. El Senor te ha bendecido mas que a todas las muje-
res de la tierra.

SEGUNDA LECTURA
De la homilfa del papa Juan Pablo segundo en San Juan,
Puerto Rico
(L'Osservatore Romano, 21 de octubre de 198~, pp. 15-16)

MARIA, MADRE DE LA DI\,I~A PROVIDE~CIA

La Iglesia en Puerto Rico venera a Maria como Ma-

dre de la Divina Providencia. En ello se manifiesta la pro-
fundi dad de vuestra fe. En efecto, la Divina Providencia
esta vinculada con la maternidad divina de Maria. El Hijo
de Dios, eternamente de la misma naturaleza que el Pa-
dre, mediante Maria se hizo hombre semejante a no so-
tros en todo, menos en el pecado, porque Ella, en la obe-
diencia mas profunda a sus designios divinos, 10 conci-
 dia 19: santa marfa, madre de la divina providencia - 81

bi6 virginalmente y 10 dio a la luz comoel Hijo del Hom-

bre.
De esa forma Maria es verdaderamente la Madre de
la Divina Providencia, y vosotros la proclarnais con este
titulo particular y la vcnerais bajo esta hermosa advo-
caci6n.
Se bien que en esta tierra borinquena ha sido siem-
pre muy profunda la devoci6n a la Madre de Cristo y de
la Iglesia. A Ella el puertorriquefio la siente de veras como
la propia Madre del cielo.
Ese profundo sentimiento de hermanos en la fe e hi-
jos de una Madre cornun os ha ensefiado la mutua com-
prensi6n, la hospitalidad, el amor ala convivencia en paz,
la capacidad de entendimiento por encima de las diver-
sas opciones sociales. Es algo que debeis perseverar en
todo momento y circunstancias.
El am or providente del Padre os ha guiado siempre
por los caminos de la historia de la mana de Maria. En
momentos hist6ricos diffciles para la fe, el jibaro bueno
de esta tierra llevaba y lleva aun, colgando de su cuello,
el rostro de la Virgen Maria. Era la identificaci6n de su
fe.
La Madre de la Divina Providencia se revela tambien
en las palabras: Haced fa que el as diga. Aquf se desvela la
funci6n esencial de Marfa, que es conducir a los hom-
bres hacia la voluntad del Padre manifestada en Cristo,
conducir a sus hijos hacia el centro del misterio salva-
dor del Redentor del hombre.
Ella con su palabra, pero sobre todo con su ejemplo
de obediencia perfecta al designio de la Providencia, si-
gue indicando a cad a hombre y sociedad el camino a se-
guir: Haced fa que el as diga. Como si dijera: «Escuchad
su palabra, porque el es el camino, fa verdad y fa vida; sed
en el mundo de hoy la luz y sal de la tierra; sed operado-
res de paz, de justicia, de misericordia, de limpieza de
coraz6n; ved en el hambriento, en el enfermo, en el foras-
tero la presencia de Cristo que reclama ayuda.»
La Madre de la Divina Providencia esta particularmen-
te en medio de vuestra comunidad. Indicando a Cristo el
Senor, Ella repite las palabras en Cana de Galilea: Haced
fa que el as diga.
82 - noviernbre

Responsorio
R. Mirad que ya se cumpli6 el tiempo, y ha enviado Dios
a su Hijo a la tierra, nacido de una mujer, nacido
bajo la ley, " Para rescatar a los que estaban bajo la
ley.
V. Por el gran amor con que nos am6, envi6 a su propio
Hijo.
R. Para rescatar a los que estaban bajo la ley.

o bien esta otra:

De la Homilia de Nicolas de Cabasilas sobre la Dormici6n
de la Madre de Dios
(Nums. 12-13: PO 10,508-509, edicion M. Jungie, 1926)
CON VENIA QUE LA VIRGEN ESTUVIERA ASOCIADA A SU HIJO
EN TODO LO QUE CORRESPONDIA A LA PROVIDENCIA

Convenia que la Virgen estuviera asociada a su Hijo

en todo 10 que correspondia a la providencia para con
nosotros. Y asi como Ie dio de su carne y de su sangre, a
su vez participo de sus beneficios, como tam bien de sus
dolores y aflicciones. Este, atado a la cruz, recibi6 la
lanzada de su costado; el coraz6n de aquella fue atrave-
sado por la espada, como 10 habia profetizado Sime6n.
Asi como fue la primera en asemejarse a su Salvador
en la muerte, del mismo modo, antes que todos, partici-
p6 de su resurrecci6n. Ya que goz6 de la vista y saludos
de su Hijo, despues de haber resucitado y vencido asi a
la tirania infernal, tam bien no dej6 de contemplarlo al
subir al cielo, hasta que desapareci6. Despues que el hubo
partido, ella ocup6 su lugar entre los ap6stoles y dernas
hermanos, enriqueciendolos con los beneficios regala-
dos a nuestra naturaleza por la muerte de Cristo, cum-
pliendo este oficio mas perfectamente que cualquier otro.
(A quien mejor que tan excelsa madre convenia esto?
Ademas, convenfa que esta alma santisima se sepa-
rara de aquel cuerpo sacratisimo. Se separa, ciertamen-
te, y se une al alma de su Hijo del mismo modo que la
aurora se une a la luz del sol. Su cuerpo, que por algun
 dia 19: santa maria, madre de la divina providencia - 83

tiempo vivi6 en la tierra, cambi6 de morada, Pues con-

venia que recorriera los mismos caminos que anduvo el
Salvador; que resplandeciera a los vivos y a los muertos;
que santificara la naturaleza en todas las cosas y, a su
vez, recibiera un lugar apropiado. De aquf que fue cier-
tamente sepultado, pero el cielo recibi6 la nueva tierra,
un cuerpo espiritual, tesoro de nuestra vida, mas glorio-
so que los angeles, mas santo que los arcangeles. Y fue
restituido el trono al Rey, el paraiso al arbol de la vida,
el orbe a la luz, el arbol al fruto, la Madre al Hijo; puesto
que por su dignidad se asemej6 a su Hijo en todo.
(QU(~palabras, oh Bienaventurada, podran celebrar
tu santidad, las maravillas obradas por el Salvador con-
tigo y todo el genero humano? Pues si alguno hablara la
lengua de los angeles y de los hombres, como dijo san
Pablo, aun esta no bastaria. Me parece que esta es la
parte que corresponde a los bienaventurados: conocerte
y alabarte. Porque estas cosas ni el ojo vio ni el oido oy6
ni, como dijo san Juan, tampoco el mundo puede com-
prender. Tus maravillas son propias de aquel lugar don-
de esta el cielo nuevo y la tierra nueva, doride esta el Sol
de justicia, al cual ni le preceden ni le siguen las tinie-
bias. Quien anuncia tus maravillas como heraldo es el
mismo Salvador; los angeles son los que te aplauden.

Responsorio Sir 24, 17. 20

R. Crecf como cedro del Libano y como cipres del monte
Herm6n; * y di aroma como mirra exquisita.
V. Exhale fragancia como el cinamomo y la retama.
R. Y di aroma como mirra exquisita.

Despues del segundo responsorio, se dice el himno Senor, Dios

eterno, p. 644.
La oraci6n conclusiva como en las Laudes.
84 - noviembre

laudes
HIMNO
Patrona de la Isla del Encanto,
[oh, Santa Madre de la Providencia!,
fervientes te ofrecemos este canto
a la hora en que el buen sol se despereza.
Dormidos como tu Hijo en tu regazo
hemos ya descansado, sin temores,
porque esa Luz que tanto deseamos
alborea de ti a los corazones.
jQue c6modo es de pronto despertarse
en la tersura de esa humana silla
y descubrir que a nuestro lado yace
el pequefio Cordero sin mancilla!
Junto a El estamos porque nos 10 entregas
al entregarte tu de todo pun to;
asi, sin omisiones ni reservas,
hemos de darnos para darlo al mundo.
En este dia azul como tu manto
queremos alabar al Rey de to do
cantandole el sublime y bello canto
que tu le cantas con profundo gozo.
A Cristo Ie rogamos por tu medio
que a su Iglesia mantenga bien unida,
y que los borincanos confiemos
en su bondad, que no tiene medida.
Al Padre gloria por ser providente,
10or al Hijo par ser Providencia,
y al Espiritu Santo honor can creces
por ser del mismo Amor la pura esencia. Amen.

Ant. 1. Asi como mi alma esta rebosante de riquezas

y abundancia, asf mi boca prorrumpira en canticos de
alegria.
Los salmos y el cantico se taman del domingo I del Saiterio,
p.681.
 dia 19: santa marfa, madre de la divina providencia - 85

Ant. 2. Santos y humildes de corazon, bendecid al

Senor; porque el Poderoso hizo cosas grandes en mi.
Ant. 3. Que los hijos de Siori salten de gozo en su
Rey, y se alegren en su bendita madre.

LECTURABREVE Sb 14, 1. 3-4

Algunos, al hacerse a la mar, dispuestos a atravesar
las encrespadas olas, invocan a un lena mas fragil que la
embarcacion que los transporta. Pero es tu providencia
quien la gobierna, Padre, que trazaste un camino en el
mismo mar y una senda segura entre las olas, demos-
trando que puedes salvar de todo riesgo, para que se
embarquen aun los inexpertos.

RESPONSORIO BREVE
EI poder de la tierra esta en la mana de Dios.
R. El poder de la tierra esta en la mana de Dios.
iDonde se encuentra la prosperidad del hombre?
R. Esta en la mana de Dios.
Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espiritu Santo.
R. El poder de la tierra esta en la mana de Dios.

cANnco EVANGELICO
Ant. Dijo su madre a Jesus: «No tienen vino»: y Jesus
dio comienzo a sus milagros.

PRECES
Elevemos nuestras suplicas al Salvador, que quiso
nacer de Marfa Virgen, y digamosle:
Que tu santa Madre, Senor, interceda por nosotros.
Salvador del mundo, tu que con la eficacia de tu re-
dencion preservaste a tu Madre de toda mancha de
pecado,
libranos tam bien a nosotros de toda culpa.
86 - noviembre

Redentor nuestro, tu que hiciste de la inmaculada Vir-

gen Marfa tabernaculo purfsimo de tu presencia y sa-
grario del Espiritu Santo,
haz tambien de nosotros templos de tu Espiritu.
Palabra eterna del Padre, que ensefiaste a Maria a
escoger la parte mejor,
ayudanos a imitarla y a buscar el alimento que per-
dura hasta la vida eterna.
Rey de reyes, que e1evaste contigo a tu Madre en cuer-
po y alma al cie1o,
haz que aspiremos siempre a 10sbienes celestia1es.
Senor del cielo y de la tierra, que has colocado a tu
derecha a Maria reina,
danos el gozo de tener parte en su gloria.
Se pueden anadir algunas intenciones libres.

Segun el mandato del Senor, digamos confiadamen-

te: Padre nuestro.

Orad6n
Atiende propicio, Senor, a tu pueblo que con jubilo
festivo celebra la solemnidad de la Virgen Maria, Madre
de la Divina Providencia, y concedele que, bajo el glorio-
so patrocinio de tan exce1sa madre, con su caridad
fraterna promueva una sociedad mas humana y a la vez
sea edificador y testigo de tu verdad. Por nuestro Senor
Jesucristo.

hora intermedia
Los salmos se toman de la salmodia complernentaria, p. 1231.
Si esta solernnidad cae en domingo, los salmos se toman del do-
mingo I del Salterio, p. 686.

TERCIA
En lugar del salmo 121, que se dice en II Visperas, puede to-
rnarse el salmo 128, p.1169.
q93
 dia 19: santa maria, madre de la divina providencia - 87

Ant. El proposito del Senor permanece para siempre:

e realiza en Cristo, hijo de Maria.

LECTURA BREVE Pr 16, 1-3

El hombre forja planes en su corazon, pero es Dios

quien da la decision. El hombre piensa que sus caminos
on rectos, pero es Dios qui en pesa los corazones. Enco-
mienda aDios tus tareas, y te saldran bien tus proyec-
tos.

El hombre planea su camino.

R. Pero es el Senor quien dirige sus pasos.
La oraci6n conclusiva como en las Laudes.

SEXTA
Ant. Y dijo Maria: «El que es poderoso ha colmado
de bienes a los hambrientos.»

LECTURA BREVE Is 55, 1. 3

Oid, sedientos todos, acudid por agua, tambien los

que no teneis dinero: venid, comprad trigo, corned sin
pagar: vi no y leche de balde. Inclinad el oido, venid ami:
escuchadme y vivireis.

Providente Madre nuestra, intercede por nuestro

bien.
R.' En la tierra de los vivos.
La oraci6n conclusiva como en las Laudes.

NONA
En lugar del salmo 126, que se dice en las II Visperas, puede
.ornarse el salmo 130, p. 794·{p3i.f
Ant. El Senor escogio a Israel como hijo, acordandose
de su misericordia: le dio una madre sabia y bondadosa.
88 - noviembre

LECTURA BREVE Pr 2, 1-5

Hijo mfo, si aceptas mis palabras y conservas mis con-

sejos, prestando oido a la sensatez y prestando atenci6n
a la prudencia; si invocas a la inteligencia y llamas a la
prudencia, si la procuras como el dinero y la buscas como
un tesoro, entonces comprenderas el temor del Senor y
alcanzaras el conocimiento de Dios.
V. Venid, hijos, escuchadme.
R. Os instruire en el temor del Senor.
La oraci6n conclusiva como en las Laudes.

II visperas
HIMNO

Ya ira la noche entrando silenciosa

en el espacio que deja la tarde,
ya apareciendo iran, unas tras otras,
miriadas de estrellas rutilantes.
Asf, pues, por tu santa intercesi6n,
queremos, Virgen de la Providencia,
dar gracias a nuestro adorado Dios
por este dia y por las obras buenas;
por todo aquello que hemos realizado
gracias a que tu Hijo tan divino
nos redimi6 con esa humana mana
que en las tuyas sostienes con carifio,
Por eso esperanzados te ponemos
las manos nuestras en las bellas tuyas,
porque si las sujetas con desvelo
tendremos al que nos tiene en las suyas.
Al Dios del universo le pedimos
que el sol que ya se pone en lontananza
nos alumbre por siempre en ese Nino
que clarea la nieve de tu falda.
 dia 19: santa maria, madre de la divina providencia - 89

Y que el amparo de esa gran Senora

nunca le falte a nuestro amado pueblo,
para seguir a Cristo sin demora
por los caminos que llevan al Cielo.
Al Padre gloria por amarnos tanto
en la entrega del Hijo tan bendito,
y toda loa al Espiritu Santo
en quien nos sigue amando por 10s siglos. Amen.

Ant. 1. Buscare 10s bienes para ti, hablare a Dios en

favor de tu paz.
Ant. 2. Asigna, Senor, una guardia a tu ciudad: a Ma-
ria, madre solicita, vigilante y poderosa tutora.
Ant. 3. Dios nos bendijo con la bendicion espiritual
en Cristo, nacido inefablemente de la Virgen Maria.

LECTURA BREVE Rm 8, 28-29. 31-32

Sabemos que a los que aman aDios todo les sirve para
e1bien: a los que ha Hamado conforme a su designio. A los
que habia escogido, Dios 10spredestino a ser imagen de su
Hijo, para que el fuera el primogenito de muchos herma-
nos. (Que decir a todo esto? Si Dios esta con nosotros,
(quien estara contra nosotros? E1que no perdono a su pro-
pio Hijo, sino que 10 entrego a la muerte por nosotros,
(como no nos dara con el todo 10demas?

RESPONSORIO BREVE

V. Dios envio a su Hijo engendrado de mujer.

R. Dios envio a su Hijo engendrado de mujer.
V. Para que recibierarnos la adopcion de hijos por me-
dio de Cristo.
R. Engendrado de mujer.
V. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espiritu Santo.
R. Dios envio a su Hijo engendrado de mujer.
90 - noviembre

CANTICO EVANGELICO
Ant. La madre de Jesus dice a nosotros sus hijos: «Ha-
ced cuanto os dijere el Sefior.» Y el nos manifestara su
gloria.

PRECES
Proclamemos las grandezas de Dios Padre todopode-
roso, que quiso que todas las generaciones felicitaran a
Maria, la madre de su Hijo, y supliquernosle diciendo:
Que la llena de gracia interceda por nosotros.

o bien:
Mira a la llena de gracia y escuchanos.
Tu que hiciste de Maria la madre de misericordia,
haz que los que viven en peligro 0 estan tentados
sientan su protecci6n maternal.
Tu que encomendaste a Maria la misi6n de madre de
familia en el hogar de Jesus y de Jose,
haz que por su intercesi6n todas las madres fomen-
ten en sus hogares el amor y la santidad.
TLl que fortaleciste a Marfa cuando estaba al pie de la
cruz y la llenaste de gozo en la resurrecci6n de su Hijo,
levanta y robustece la esperanza de los decafdos.
Tu que hiciste que Maria meditara tus palabras en su
coraz6n y fuera tu esclava fiel,
por su intercesi6n haz de nosotros siervos fieles y
discfpulos d6ciles de tu Hijo.
Se pueden afiadir algunas intenciones libres.
Tu que coronaste a Maria como reina del cielo,
haz que los difuntos puedan alcanzar con todos los
santos la felicidad de tu reino.
Segun el mandato del Senor, digamos confiadamen-
te: Padre nuestro.

La oraci6n conclusiva como en las Laudes.

 dia 27: nuestra senora de la medalla milagrosa - 91

DfA 25 DE NOVIEMBRE

DI6cESIS DE CAGUAS

Dedicaci6n de la Catedral
En la Catedral: Solemnidad
En las otras iglesias: Fiesta

Todo del Comun de la dedicaci6n de una iglesia, p. 1549.

DfA 27 DE NOVlEMBRE

NUESTRA SENORA BAJO LA ADVOCACION

DE LA MEDALLA MILAGROSA
E127 de noviembre de 1830 la Santisima Virgen se apare-
ci6 a Catalina Laboure en la capilla de la Cas a Madre de las
Hijas de la Caridad en Paris. El papa Leon XIII instituyo la
fiesta e123 de julio de 1894. La «Virgen Milagrosa» es una de
las advocaciones marianas mas populares del pueblo puerto-
rriquefio desde que a mediados del siglo XIX el obispo de
Puerto Rico Fr. Pablo Benigno Carrion introdujo en la isla la
devoci6n a la medalla milagrosa.
Del Cornun de la Santisima Virgen Maria, p. 1578.

oficio de lectura
De los escritos de santa Catalina Laboure
(E. Crapez, La venerable Catherine Laboure, Paris, 1913, pp.
58-61 )
LA APARICION DE LA BIENAVENTURADA VIRGEN MARIA

El dia 27 de noviembre, que cayo en el sabado antes del

primer domingo de Adviento, a las cinco y media de la tar-
de, tras el punto de la meditacion, durante el gran silencio,
o sea, unos minutos despues del punta de la meditacion,
me parecio oir un ruido del lado de la tribuna, junto al
cuadro de san Jose, como el race de un manto de seda.
Mirando hacia alla, vi a la Santisima Virgen, al nivel del
92 - noviembre

cuadro de san Jose. La Santisima Virgen estaba en pie,

vestida de blanco, con una tunica de seda blanco aurora,
con un velo blanco que le colgaba hasta abajo; bajo el velo
vi su cabello partido cubriendole las sienes; el sembl ante
descubierto, los pies sobre un globo, 0 sea, medio globo, al
menos medio me parecio a rni; en las manos tenia. ade-
mas, un globo que representaba la tierra. Tenia las manos
a la altura del pecho de manera muy natural; los ojos alza-
dos al cielo. A este punto era su sembl ante de una gran
belleza; me seria imposible describirlo.
Entonces vi de repente los anillos de sus dedos,
recubiertos de pedreria, a cual mas bella, de mayor y
menor tamaiio, que emitfan rayos a cual mas bello. Es-
tos rayos destellaban de las piedras preciosas, mas lar-
gos cuanto mayores eran las piedras, aumentando mas y
mas, desplegandose hacia el suelo e inundandolo de luz,
de suerte que no se le vefan ya los pies.
Mientras estaba contemplandola, la Santisima Virgen
bajo los ojos y me dirigio la mirada. Se oyo una voz que me
dijo estas palabras: «Este globo que ves representa al mun-·
do y en especial a Francia, y a cada persona en particular.»
No se expresar 10 que senti en este momenta; la belle-
za y brillo de rayos tan hermosos: «Son el simbolo de las
gracias que derramo sobre quienes las piden.»
Comprendf entonces 10 agradable que es rezar a la
Santfsima Virgen y 10 generosa que ella es para conquie-
nes le rezan, las gracias que concede a quienes se las pi-
den y el gozo que experimenta concediendolas,
D6nde me hallaba yo 0 no, no 10 se, yo gozaba; enton-
ces se forma, envolviendo a la Santisima Virgen, un fon-
do ovalado, en 10 alto del cual habia escritas con letras
doradas estas palabras: «Oh Marfa, sin pecado concebi-
da, ruega por nosotros que recurrimos a ti.» Entonces se
oy6 una voz que me dijo: «Que se acufie una medalla
segun este modelo. Recibiran grandes favores quienes la
lleven al cuello. Recibiran abundantes gracias quienes la
lleven con confianza.»
De inmediato parecio volverse el ovalo, mostran-
doseme el reverso de la medalla.
Inquieta por saber 10 que habria de ponerse en ese re-
verso, pareci6me un dia durante la meditacion oir una voz
que me decia: «La M y los dos corazones 10 dicen todo.»
 dia 27: nuestra senora de la medalla milagrosa - 93

Responsorio Ap 12, 1; cf. Is 61,10

R. Un gran signo se vio en el cielo: una Mujer, revestida

del sol, con la luna bajo sus pies. *y sobre su cabeza
una corona de doce estrellas.
V. La visti6 el Senor de vestiduras de salvaci6n y de
manto de justicia y como a una esposa la adorn6 con
sus joyas.
R. Y sobre su cabeza una corona de doce estrellas.

laudes
HIMNO
Oh Virgen del jardin de la caida,
oh luz tras el pecado,
oh Virgen signo, Virgen vencedora,
contigo al Dios de gracia celebramos.
Efigie de la Iglesia, Virgen pura,
dulcisimo regalo,
Mujer, Mujer perfecta por ser limpia,
primer amor del mundo, amor sofiado.
Ah, cuantas alabanzas de ti dicen
los bien enamorados;
(por que, insignificante Nazarena,
tu nombre en nuestro pecho esta grabado?
Porque eres la respuesta muy sencilla
a aquello que anhelamos;
porque eres simplemente pura gracia,
consciente creatura entre sus manos.
Porque eres obediencia al Fuego y Soplo,
-tu ser, divino barro-;
porque eres nada tuyo, to do suyo,
oh limpida belleza que admiramos.
[Diviria Trinidad de nuestra vida,
fanal de nuestros pasos,
tu gracia desbordada sea gloria,
el mundo por Maria restaurado! Amen.
94 - noviembre

CANTICO EVANGELICO
Ant. Puso en ella las palabras de sus signos y prodi-
gios sobre la tierra.

Oracion
Senor Dios nuestro, que por la Inmaculada Virgen Ma-
rfa, asociada a tu Hijo de modo inefable, nos das alegrar-
nos con la abundancia de tu bondad, concedenos propi-
cio que, sostenidos por su maternal auxilio, nunca nos
veamos privados de tu providente piedad, y que, con fe
libre nos sometamos al misterio de tu redenci6n. Por
nuestro Senor Jesucristo.

visperas

CANTICO EVANGELICO
Ant. Dios te salve, Marfa, llena eres de gracia; el Se-
nor es contigo; bendita tu eres entre todas las mujeres, y
bendito el fruto de tu vientre, aleluya.
La oraci6n conclusiva como en las Laudes.

CUARTO JUEVES DE NOVIEMBRE

TEMPORAS DE ACCION DE GRACIAS

Y DE PETICION POR LA ACTIVIDAD HUMANA

invitatorio
Ant. Venid, adoremos al Sefior, dernosle gracias por
sus beneficios.
 temporas de acci6n de gracias - 95

oficio de lectura

HIMNO

Oh sacrosanta Trinidad
que ordenas 10 creado:
el dia alas labores,
la noche, al descanso.

Por la manana y tarde

y noche Te alabamos:
al darte honor y gloria
en to do tiempo, guardanos.

Como criaturas tuyas,

rendidos Te adoramos,
uniendo nuestras preces
a los celestes canticos,

Viviendo en tu Presencia,
oh Trinidad santisima,
el Cielo anticipado
. sera ya nuestra vida. Amen.

SALMODIA

Ant. 1. Te doy gracias, Senor, de to do coraz6n, por-

que cuando te invoque, me escuchaste.

Salmo 137

Te doy gracias, Senor, de todo coraz6n;

de1ante de 10s angeles tafiere para ti,
me postrare hacia tu santuario,
dare gracias a tu nombre;
por tu misericordia y tu 1ealtad,
porque tu promesa supera a tu fama;
cuando te invoque, me escuchaste,
acreciste el valor en mi alma.
96 - noviembre

Que te den gracias, Senor, los reyes de la tierra

al escuchar el oraculo de tu boca;
canten los caminos del Senor,
porque la gloria del Senor es grande.
El Senor es sublime, se fija en el humilde,
y de lejos conoce al soberbio.
Cuando camino entre peligros,
me conservas la vida;
extiendes tu izquierda contra la ira de mi enemigo,
y tu derecha me salva.
El Senor completara sus favores conmigo:
Senor, tu misericordia es eterna,
no abandones la obra de tus manos.

Ant. Te doy gracias, Senor, de todo coraz6n, porque

cuando te invoque, me escuchaste.
Ant. 2. La tierra ha dado su fruto, nos ha bendecido el .
Senor, nuestro Dios.

Salmo 66
El Senor tenga piedad y nos bendiga,
ilumine su rostro sobre nosotros;
conozca la tierra tus caminos,
todos los pueblos tu salvaci6n.
[Oh Dios!, que te alaben los pueblos,
que todos los pueblos te alaben.
Que canten de alegrfa las naciones,
porque riges el mundo con justicia,
riges los pueblos con rectitud
y gobiernas las naciones de la tierra.
[Oh Dios!, que te alaben los pueblos,
que todos los pueblos te alaben.
La tierra ha dado su fruto,
nos bendice el Senor, nuestro Dios.
Que Dios nos bendiga; que le ternan
hasta los confines del orbe.
 temperas de acci6n de gracias - 97

Ant. La tierra ha dado su fruto, nos ha bendecido el

Senor, nuestro Dios.
Ant. 3. Haz, Senor, prosperas las obras de nuestras
manos, y toda nuestra vida sera alegria y jubilo.

Salmo 89

Senor, tu has sido nuestro refugio

de genera cion en generacion.
Antes que naciesen los montes
o fuera engendrado el orbe de la tierra,
des de siempre y por siempre tu eres Dios.
Tu reduces el hombre a polvo,
diciendo: «Retornad, hijos de Adan.»
Mil afios en tu presencia
son un ayer, que paso;
una vigilia nocturna.
Los siembras afio por afio,
como hierba que se renueva:
que florece y se renueva por la manana,
y por la tarde la siegan y se seca.
[Como nos ha consumido tu colera
y nos ha trastornado tu indignacionl
Pusiste nuestras culpas ante ti,
nuestros secretos ante la luz de tu mirada:
y todos nuestros dias pasaron bajo tu colera,
y nuestros afios se acabaron como un suspiro.
Aunque uno viva setenta afios,
y el mas robusto hasta ochenta,
la mayor parte son fatiga inutil,
porque pasan aprisa y vuelan.
(Quien conoce la vehemencia de tu ira,
quien ha sentido el peso de tu colera?
Ensefianos a calcular nuestros anos,
para que adquiramos un corazon sensato.
Vuelvcte, Senor, (hasta cuando?
Ten com pasion de tus siervos;
por la manana sacianos de tu misericordia,
y toda nuestra vida sera alegria y jubilo.
98 - noviembre

Danos alegria, por los dias en que nos afligiste,

por los afios en que sufrimos desdichas.
Que tus siervos vean tu acci6n,
y sus hijos tu gloria.
Baje a nosotros la bondad del Senor
y haga pr6speras las obras de nuestras manos.

Ant. Haz, Senor, pr6speras las obras de nuestras ma-

nos, y toda nuestra vida sera alegria y jubilo.

V. En la oraci6n y suplica con acci6n de gracias.

R. Vuestras peticiones sean presentadas aDios.

PRIMERA LECTURA
Dellibro del profeta Joel 2, 12b-19. 21-24. 26-27
CONVERTfos DE TODO CORAZON, Y OS ENVIARE EL VINO,
EL TRIGO Y EL ACEITE
Convertfos a mi de to do coraz6n con ayuno, con llan-
to, con luto. Rasgad los corazones y no las vestiduras;
convertfos al Senor, Dios vuestro, porque es compasivo y
misericordioso, lento ala colera, rico en piedad; y se arre-
piente de las amenazas. Ouiza se arrepienta y nos deje
todavia su bendici6n, la ofrenda, la libaci6n para el Se-
nor vuestro Dios.
Tocad la trompeta en Si6n, proclamad el ayuno, con-
vocad la reuni6n. Congregad al pueblo, santificad la
asamblea, reunid a los ancianos, congregad a muchachos
y nifios de pecho. Salga el esposo de la alcoba, la esposa
del talarno. Entre el atrio y el altar lloren los sacerdotes,
ministros del Senor, y digan:
«Perdona, Senor, a tu pueblo; no entregues tu here-
dad al oprobio, no la dominen los gentiles; no se diga
entre las naciones: "iD6nde esta su Dios?" El Senor ten-
ga celos por su tierra, y perdone a su pueblo.»
Entonces el Senor respondi6 a su pueblo, diciendo:
«Mirad, os envio el trigo y el vino y el aceite, hasta
saciaros; y no os entregare mas al oprobio de las gentes.
No temas, suelo, alegrate y regocijate, porque el Se-
nor hace cosas grandes. No ternais, animales del campo;
 temperas de acci6n de gracias - 99

germinaran las estepas, los arboles daran frutos, la vid y

la higuera, su riqueza.
Hijos de Sion, alegraos, gozaos en el Senor, vuestro
Dios, que os dara la lluvia temprana en su sazon, hara
descender como antafio las lluvias tempranas y tardtas.
Las eras se llenaran de trigo, rebosaran los lagares de
vino y aceite. Comereis hasta hartaros, y alabareis el
nombre del Senor, Dios vuestro. Porque hizo milagros
en vuestro favor, y mi pueblo no sera confundido. Sa-
breis que yo estoy en medio de Israel, el Senor, vuestro
Dios, el Unico, y mi pueblo no sera confundido jarnas.»

Responsorio Jl 2, 13b. 23b

R. Convertios al Senor, Dios vuestro, " Porque es com-
pasivo y misericordioso.
V. Hara descender como antano las lluvias tempranas
y tardias.
R. Porque es compasivo y misericordioso

SEGUNDA LECTURA
De la carta de san Clemente primero, papa, a los Corin-
tios
Caps. 59, 2-60, 4: Funk 1, 135-141}

ACCI6N DE GRACIAS Y PETICI6N DEL PUEBLO CRISTIANO

En la oracion y en las suplicas, pediremos al Artifice

de todas las cosas que guarde, en todo el mundo , el nu-
mero contado de sus elegidos, por medio de su Hijo ama-
do, Jesucristo; en el nos llamo de las tinieblas a la luz, de
la ignorancia al conocimiento de su gloria.
Nos llamaste para que nosotros esperaramos siem-
pre, Senor, en tu nombre, pues el es el principio de toda
criatura. Tu abriste los ojos de nuestro corazon, para que
te conocieran a ti, el solo Altfsirno en 10 mas alto de los
cielos, el Santo que habita entre los santos. A ti, que aba-
tes la altivez de los soberbios, que deshaces los planes de
las naciones, que levantas a los humildes y abates a los
orgullosos; a ti, que enriqueces y empobreces; a ti, que
das la muerte y devuelves la vida.
100 - noviembre

T6 eres el unico bienhechor de los espiritus y Dios

de toda carne, que penetras con tu mirada los abismos y
escrutas las obras de los hombres; tu eres ayuda para
los que estan en peligro, salvador de los desesperados,
criador y guardian de to do espiritu.
T6 multiplicas los pueblos sobre la tierra y, de entre
ellos, escoges a los que te aman, por Jesucristo, tu siervo
amado, por quien nos ens enas, nos santificas y nos hon-
ras.
Te rogamos, Senor, que seas nuestra ayuda y nuestra
protecci6n: salva a los oprimidos, cornpadecete de los
humildes, levanta a los caidos, muestra tu bondad a los
necesitados, da la salud a los enfermos, concede la con-
versi6n a los que han abandonado a tu pueblo, da ali-
mento a los hambrientos, liberta a los prisioneros, ende-
reza a los que se doblan, afianza a los que desfallecen.
Que todos los pueblos te reconozcan a ti, unico Dios, ya
Jesucristo, tu Hijo, y vean en nosotros tu pueblo y las
ovejas de tu rebario.
Por tus obras has manifestado el orden eterno del
mundo, Senor, creador del universo. T6 permaneces in-
mutable a traves de todas las generaciones: justo en tus
juicios, admirable en tu fuerza y magnificencia, sabio en
la creaci6n, providente en sustentar 10 creado, bueno en
tus dones visibles y fiel en los que confian en ti, el unico
misericordioso y compasivo.
Perdona nuestros pecados, nuestros errores, nuestras
debilidades, nuestras negligencias. No tengas en cuenta
los pecados de tus siervos y de tus siervas, antes
purificanos con el bafio de tu verdad y endereza rrues-
tros pasos par la senda de la santidad de coraz6n, a fin
de que obremos siempre 10 que es bueno y agradable ante
tus ojos y ante los ojos de los que nos gobiernan.
Si, oh Dios, haz brillar tu rostro sobre nosotros y con-
cedenos todo bien en la paz, protegenos con tu mana po-
derosa, libranos, con tu brazo excelso, de todo mal y de
cuantos nos aborrecen sin motivo. Danos, Senor, la paz
y la concordia, a nosotros y a cuantos habitan en la tie-
rra, como la diste en otro tiempo a nuestros padres, cuan-
do te invocaban piadosamente con confianza y rectitud
de coraz6n.
 temperas de acci6n de gracias - 101

Responsorio Sa124, 1-2a. 7abc

R. A ti, Senor, levanto mi alma; " Dios mio, en ti confio,

no quede yo defraudado.
No te acuerdes, Senor, de los pecados ni de las mal-
dades de mi juventud; acuerdate de mi con miseri-
cordia.
R. Dios mfo, en ti confio, no quede yo defraudado.
Despues del segundo responsorio se dice el himno Senor, Dios
eterrio, p. 644.

La oraci6n conclusiva como en las Laudes.

laudes
HIMNO

Surgiendo el sol ardiente,

sus rayos purifican:
con claridad radiante,
pecado y mal disipan.
Ahuyente la ceguera
que nos llev6 al Abismo:
con limpios horizontes,
sigamos fiel camino.
Serenidad nos traiga
su luz, tan blanca y pura:
palabras sin malicia,
sin intenci6n oscura.
Transcurra nuestro dia
en paz con la conciencia:
ni lengua, manos, ojos
ni pensamiento ofend an
a Quien esta presente ·1
en todos los momentos,
con un Amor solicito,
a cuanto en el hacemos.
102- noviembre

Honor y gloria al Padre,

que por nosotros vela,
al Hijo y al Paraclito,
con alabanza eterna. Amen.
Ant. 1. Senor, me abriras los labios, y mi boca procla-
mara tu alabanza.
Los salmos y el cantico, del viernes de la semana I, p. 778.

Ant. 2. Con el Senor triunfara y se gloriara la estirpe

de Israel.
Ant. 3. Entrad por las puertas del Senor, dandole gra-
cias y bendiciendo su nombre.

LECTURA BREVE Sir 50, 24-26

Bendecid al Dios del universo, que ha hecho maravi-
Ilas en la tierra, que cria al hombre desde el vientre ma-
terno y 10 forma a su voluntad. El os conceda un coraz6n
sabio y que reine la paz entre vosotros, en Israel, por los
siglos de los siglos. Que su misericordia sea fiel con no-
sotros, y en nuestros dias nos rescate.

RESPONSORIO BREVE
V. Dios nuestro, nosotros te damos gracias, alabando
tu nombre glorioso.
R. Dios nuestro, nosotros te damos gracias, alabando
tu nombre glorioso.
V. De ti vienen la riqueza y la gloria.
R. Alabando tu nombre glorioso.
V. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espiritu Santo.
R. Dios nuestro, nosotros te damos gracias, alabando
tu nombre glorioso.

CANTICO EVANGELICO
Ant. Cantad a Dios, dadle gracias de coraz6n, con sal-
mos, himnos y canticos inspirados.
 temperas de acci6n de gracias - 103

PRECES
Demos gracias a Dios, que nos ha colma do de sus
beneficios, y, pidiendole que continue haciendo prospe-
ras las obras de nuestras manos, digarnosle:
Escuchanos, Sefio~
Concedenos, Sefior, reemprender con animo nuestras
tareas, para que, llegados al fin de nuestros trabajos,
podamos darte gracias nuevamente.
Muestranos tu rostro propicio y danos tu paz,
para que, durante todo el afio, sintamos como tu
mano nos protege.
Danos tu sabiduria eterna, para que permanezca con
nosotros
y nos asista en nuestros trabajos durante to do el
afio.
Vela, Senor, sobre nuestros pensamientos, palabras y
obras, .
a fin de que en este afio obremos segun te es grato.
Aparta de nuestros pecados tu vista
y bona en nosotros toda culpa.
Ya que somos hijos de Dios, oremos a nuestro Padre
omo Cristo nos ensefio: Padre nuestro.

Oracion
Padre de bond ad, que, con am or y sabiduria, quisiste
ometer la tierra al dominio del hombre, para que de ella
acara su sustento y en ella contemplara tu grandeza y
III providencia, te damos gracias por los dones que de ti

hemos recibido y te pedimos nos concedas emplearlos

en alabanza tuya y en bien de nuestros hermanos. Por
nuestro Sefior Jesucristo.
104 - noviembre

hora intermedia
Las antifonas y los salmos de la feria correspondiente.

TERCIA
LECTURA BREVE Rm 2, 4
iEs que desprecias el tesoro de la bondad, tolerancia
y paciencia de Dios, al no reconocer que esa bondad es
para empujarte a la conversi6n?
V. Te gusta un coraz6n sincero, Senor.
R. En mi interior me inculcas sabiduria.
Oraci6n
Nos sentimos culpables, Senor, y confesamos ante ti
nuestros pecados; ten misericordia de nosotros y danos
la abundancia de tu paz. Por Jesucristo nuestro Senor.

SEXTA
LECTURABREVE 2Co 9, 10-11
El que proporciona semilla para sembrar y pan para
comer os proporcionara y aurnentara la semilla, y multi-
plicara la cosecha de vuestra justicia. Siempre sereis ri-
cos para ser generosos, y asi, por medio nuestro, se dara
gracias aDios.
V. Coronas al ano con tus bienes, Senor.
R. Tus carriles rezuman abundancia.
Oraci6n
Oh Dios, tu has querido que el estudio y el trabajo del
hombre perfeccionaran cada dia el universo que has crea-
do, te pedimos que nuestro trabajo y afanes resulten siem-
pre provechosos a la familia humana y contribuyan al
cumplimiento de tus designios sobre el mundo. Por Je-
sucristo nuestro Senor.
 temperas de acci6n de gracias - 105

NONA

LECTURA BREVE Col 3, 16b-17

Cantad a Dios, dadle gracias de corazon, con salmos,

himnos y canticos inspirados. Y, to do 10 que de pa1abra 0
de obra realiceis, sea to do en nombre del Senor Jesus,
ofreciendo la Accion de gracias a Dios Padre por medio
de el.

V. Dad gracias a1 Senor porque es bueno.

R. Porque es eterna su misericordia.

Oracion

Senor Dios, Padre lIeno de arnor, que diste a nuestros

padres de Israel una tierra buena y fertil, para que en
ella encontraran descanso y bienestar, y, con e1 mismo
amor, nos das a nosotros fuerza para dominar 1a crea-
cion y sacar de ella nuestro progreso y nuestro sustento,
a1 darte gracias por todas tus maravillas, te pedimos que
tu luz nos haga descubrir siempre que has sido tu, y no
nuestro poder, quien nos ha dado fuerza para crear 1as
riquezas de la tierra. Por Jesucristo nuestro Senor.

visperas
HIMNO
Origen de 10s seres,
Senor, que todo e1 orbe,
con un amor de Padre,
co1maste con tus dones.
Al fin, nos diste ejemplo
de un tiempo de descanso,
y a la labor diaria
con mas afan volvamos,
sin que el trabajo impida
velar por el espiritu:
quebrar 1a culpa, y siempre
por la virtud solicitos.
106 - noviembre

Asi, al llegar el dia

del Juicio, Te esperemos
con paz, amor y gozo,
de buenas obras llenos.
Dios Trino y Uno, ayudanos
por tu Misericordia,
para que eternas gracias
Te demos, en la Gloria. Amen.

SALMODIA
Ant. 1. En ti confio. Sefior, no quede yo defraudado.

Salmo 24, 1-11

A ti, Senor, levanto mi alma;
Dios mio, en ti confto, no quede yo defraudado,
que no triunfen de mi mis enemigos;
pues los que esperan en ti no quedan defraudados,
mientras que el fracaso malogra a los traidores.
Senor, ensefiame tus caminos,
instruyerne en tus sendas:
haz que carnine con lealtad;
ensefiarne, porque tu eres mi Dios y Salvador,
y todo el dia te estoy esperando.
Recuerda, Senor, que tu ternura
y tu misericordia son eternas;
no te acuerdes de los pecados
ni de las maldades de mi juventud;
acuerdate de mi con misericordia,
por tu bondad, Senor.
EI Senor es bueno y es recto,
y ensefia el camino a los pecadores;
hace caminar a los humildes con rectitud,
ensefia su camino a los humildes.
Las sendas del Senor son misericordia y lealtad
para los que guardan su alianza y sus mandatos.
Por el honor de tu nombre, Senor,
perdona mis culpas, que son muchas.
 ternporas de acci6n de gracias - 107

Ant. En ti confio, Senor, no quede yo defraudado.

Ant. 2. Escucha, Senor, mi voz suplicante.

Sal27, 1-3.6-9
A ti, Senor, te invoco;
Roca mia, no seas sordo a mi voz;
que, si no me escuchas, sere igual
que los que bajan a la fosa.
Escucha mi voz suplicante
cuando te pido auxilio,
cuando alzo las manos
hacia tu santuario.
No me arrebates con los malvados
ni con los malhechores,
que hablan de paz con el pr6jimo,
pero llevan la maldad en el coraz6n.
Bendito el Senor, que escuch6
mi voz suplicante;
el Senor es mi fuerza y mi escudo:
en el confia mi coraz6n;
me socorri6, y mi coraz6n se alegra
y Ie canta agradecido.
EI Senor es fuerza para su pueblo,
apoyo y salvaci6n para su Ungido.
Salva a tu pueblo y bendice tu heredad,
se su pastor y guialos siempre.
Ant. Escucha, Senor, mi voz suplicante.
Ant. 3. Dios had. justicia a sus elegidos que Ie gritan.
Cantico Ef 1,3-10
Bendito sea Dios,
Padre de nuestro Senor Jesucristo,
que nos ha bendecido en la persona de Cristo
con toda clase de bienes espirituales y celestiales.
£1 nos eligi6 en la persona de Cristo,
antes de crear el mundo,
para que fuesernos consagrados
e irreprochables ante el por el amor.
108 - noviembre

El nos ha destinado en la persona de Cristo,

por pura iniciativa suya,
a ser sus hijos,
para que la gloria de su gracia,
que tan generosamente nos ha concedido
en su querido Hijo,
redunde en alabanza suya.
Por este Hijo, por su sangre,
hem os recibido la redenci6n,
el perdon de los pecados.
EI tesoro de su gracia, sabiduria y prudencia
ha sido un derroche para con nosotros,
dandonos a conocer el misterio de su voluntad.
Este es el plan
que habia proyectado realizar por Cristo
cuando llegase el momenta culminante:
hacer que todas las cosas tuviesen a Cristo por cabeza,
las del cielo y las de la tierra.

Ant. Dios hara justicia a sus elegidos que le gritan.

LECTURA BREVE St 5, 16b-18

Mucho puede hacer la oraci6n intensa del justo. Elias,
que era un hombre de la misma condici6n que nosotros,
or6 fervorosamente para que no lloviese; y no llovio so-
bre la tierra durante tres alios y seis meses. Luego volvi6
a orar, y el cielo derram6 lluvia y la tierra produjo sus
frutos.

RESPONSORIO BREVE
v. Yo te invoco porque tu me respondes, Dios mio.
R. Yo te invoco porque tu me respondes, Dios mio.
V. Inclina el oido y escucha mis palabras.
R. Porque tu me respondes, Dios mio.
V. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espiritu Santo.
R. Yo te invoco porque tu me respondes, Dios mio.
 temperasde acci6nde gracias- 109

CANTICOEVANGELICO
Ant. «Pedid, y se os dara: buscad, y encontrareis: Ha-
mad, y se os abrira», dice el Senor.

PRECES
Invoquemos a Cristo, en quien confian los que cono-
cen su nombre, y digamosle:
Senor, ten piedad.
Senor Jesucristo, consuelo de los humildes,
dignate asistir con tu gracia los trabajos del nuevo
afio.
Que los que por nuestra debilidad nos sentimos sin
animo,
con tu fuerza nos veamos eficaces.
Tu que has venido a salvar al mundo,
ilumina con tu luz a todos los hombres.
Tu que has querido que la inteligencia del hombre
investigara los secretos de la naturaleza,
.haz que la ciencia y las artes contribuyan a tu glo-
ria y al bienestar de todos los hombres.
Tu que viniste al mundo para salvar a los pecadores,
concede a los que han muerto el perd6n de sus cul-
pas.
Terminemos nuestra oraci6n con las palabras que nos
ensefio Cristo: Padre nuestro.

Oraci6n
Dios todopoderoso y eterno, que con amor generoso
desbordas los meritos y las esperanzas de cuantos a ti
acuden, sacia tu los deseos de nuestro coraz6n y danos
tambien aquellos bienes que superan el conocer del hom-
bre, pero que tu has preparado para los que te aman. Por
nuestro Senor Jesucristo.
 Mes de diciembre

DlA 9 DE DICIEMBRE

BEATO JUAN DIEGO

En el mes de diciembre del 1531 la Virgen se apareci6 al
indio Juan Diego en el cerro llamado Tepeyac. Hacla dos afios
que habia muerto su esposa; ambos vivieron castamente. La
imagen de la Virgen de Guadalupe, a raiz de su impresi6n en
la tilma de Juan Diego, es venerada con gran devoci6n. Sirvi6
a la Senora del Cielo el resto de su vida. Muri6 en e11548. Fue
reconocido su culto el 6 de mayo de 1990 por el papa Juan
Pablo II.

Del Cornun de santos varones, p. 1245.

oficio de lectura
SEGUNDA LECTURA

Del Nican Motecpana, relato del eseritor indigena del si-

glo dieciseis don Fernando de Alba Ixtlix6chitl
(<<NicanMotecpana», «El Gran Acontecimiento ... ». en De la To-
rre Villar, E. y Navarro de Anda, R., Testimonios Hist6ricos
Guadalupanos, FCE, Mexico 1982, pp. 302. 304-305)

SE ENTREGO ENTERAMENTE A SU AMA, LA SENORA DEL CIELd

Cuando se mostr6la Senora del Cielo a Juan Diego y

muy prodigiosamente se apareci6 su Preciosa Imagen,
hizo muehos milagros, tam bien entonees se abri6 la
fuentecita, que esta a espaldas del Templo de la Senora
del Cielo, haeia el oriente; en el punta donde sali6 al en-
euentro de Juan Diego, euando este dio vuelta al eerrillo,
 dia 9: beato juan diego - 111

para que no Ie viera la Senora del Cielo, queriendo ir

primero a llamar al sacerdote que confesara y dispusiera
a su tio Juan Bernardino, el cual estaba muy grave; allf
mismo donde Ella le ataj6 y le despach6 a cortar flores
en Ia cumbre del cerrillo; donde tambien Ie mostr6 el
llano en que se habia de eregir el Templo; y donde final-
mente Ie envi6 aver al Senor Obispo, a quien remitio las
flores, que sean sefial y prueba de su voluntad para que
se le hiciera un Templo.
Estando ya en su cas a la purisima y celestial Senora
de Guadalupe, son incontables los milagros que ha he-
cho a todas las gentes que la han invocado y seguido. A
Juan Diego, por haberse entregado enteramente a su
Ama, la Senora del Cielo, le afligia mucho que estuvie-
ran tan distantes su cas a y su pueblo, para servirle dia-
riamente y hacer el barrido; por 10 cual suplic6 al Senor
Obispo, poder estar en cualquier parte que fuera,' junto
a las paredes del Templo, y servirle. Accedi6 a su peti-
cion y Ie dio una casita junto al Templo de la Senora del
Cielo; porque le querfa mucho el Senor Obispo. Inme-
diatamente se cambia y abandono su pueblo; partio de-
jando su cas a y su tierra a su tio Juan Bernardino. A
diario se ocupaba en cosas espirituales y barria el Tem-
plo. Se postraba: delante de la Senora del Cielo y la invo-
caba con fervor, frecuentemente se confesaba, comulga-
ba, ayunaba, hacia penitencia, se disciplinaba, se cefiia
cilicio de mall a y escondia en la sombra para poder en-
tregarse a solas ala oracion y estar invocando a la Seno-
ra del Cielo.
Era viudo; dos afios antes de que se le apareciera la
Inmaculada, murio su mujer, que se llamaba Maria Lu-
cia; ambos vivieron castamente; su mujer murio virgen,
el tam bien vivio virgen, nunca conocio mujer. Porque
oyeron cierta vez la predicacion de Fray Toribio Moto-
linia, uno de los doce frailes de san Francisco que ha-
bfan llegado poco antes, sobre que la castidad era muy
grata aDios y a su Santisima Madre; que cuando pade-
cia y rogaba a la Senora del Cielo, todo se Ie concedia; y
que a Ios castos que a Ella se encomendaban, Ies conce-
dia cuanto era su deseo, su llanto y su tristeza.
112 - diciembre

Despues de dieciseis afios de servir allf Juan Diego a

la Senora del Cielo, murio en el afio mil quinientos cua-
renta y ocho, ala saz6n que muri6 el Senor Obispo, a su
tiempo le console mucho la Senora del Cielo, quien le
vio y le dijo que ya era hora de que fuese a conseguir y
gozar en el Cielo cuanto le habia prometido. Tambien
fue sepultado en el Templo, andaba en los setenta y cua-
tro afios cuando muri6. La Purisima, con su precioso
Hijo, llev6 su alma a donde disfruta de la Gloria celes-
tial. [Ojala que asf nosotros le sirvamos y que nos aparte-
mos de todas las cosas perturbadoras de este mundo, para
que tam bien podamos alcanzar los eternos gozos del Cie-
lo! [As] sea!

Responsorio Ct 2, 14; Ap 12, 1

R. Paloma mia, que anidas en los huecos de la pefia, en
las grietas del barranco, ,-,Dejarne escuchar tu voz,
permiteme ver tu rostro, porque es muy dulce tu ha-
blar y gracioso tu semblante.
V. Y una gran sefial apareci6 en el cielo: una Mujer, ves-
tida del sol y una corona de doce estrellas sobre su
cabeza.
R. Dejame escuchar tu voz, permiteme ver tu rostro, por-
que es muy dulce tu hablar y gracioso tu semblante.

Oraci6n
Oh Dios, que por medio del beato Juan Diego, quisis-
te manifestar a tu pueblo el amor de Santa Maria de
Guadalupe, concedenos, por su intercesion, que, d6ciles
al consejo de nuestra Madre, nos esforcemos en hacer
siempre tu voluntad. Por nuestro Senor Jesucristo.
 dia 12: nuestra senora de guadalupe - 113

DlA 12 DE DICIEMBRE

Nuestra Seiiora de Guadalupe,

Patrona de America Latina
y de la diocesis de Ponce
Fiesta
Segun una constante y s6lida tradicion, la imagen de la
Virgen de Guadalupe, a raiz de su impresi6n en la tilma del
indio Juan Diego en 1531, en la ciudad de Mexico, permane-
ci6 algunos dias en la capilla episcopal del obispo fray Juan
de Zumarraga, y luego en el tempi a mayor. El 26 de diciem-
bre de ese mismo ana fue trasladada solemnemente a una
ermita construida al pie del cerro del Tepeyac. Su culto se
propag6 rapidamente e influy6 mucho para la difusi6n de la
fe entre los indigenas. En 1910 san Pio X la proclam6 Patrona
de la America Latina.
Del Cornun de la Santfsima Virgen Marfa, p. 1094.

I visperas
Las I Visperas 5610se dicen en aquellas iglesias en las que la
estividad de Nuestra Senora de Guadalupe se celebra como so-
emnidad.

HIMNO
Como a Belen llegaste a dar a luz al Hijo,
del Padre la sustancia, de tu carne vestido,
al Tepeyac desciendes por engendrar al indio
al amor de una patria y a la fe en Jesucristo.
A prueba de unas rosas nacidas en invierno,
tu pides que se erija en la colina un templo;
de tu vientre nos naces a doble alumbrarniento,
flor de patria mestiza y fruto de Evangelio.
Diego cree que en su ayate va una carga de rosas,
que a vista del obispo como argumento arroja;
s610 una Rosa impresa de tez morena asoma,
a pinceles pintada por Quien pint6 la aurora.
114 - diciembre

Danos la paz y el trigo, Senora y Nina nuestra,

una patria que sume hogar, templo y escuela,
un pan que alcance a todos y una fe que se encienda
por tus manos unidas, por tus ojos de estrella. Amen.

Ant. 1. (Que es eso que sube del desierto, como nube

de incienso y de mirra y de perfumes preciosos?
Los salmos y el cantico se toman del Comun de la Santisima
Virgen Marfa, p. 1094.

Ant. 2. Brotan flores en el paramo, y las colinas se

cifien de alegria.
Ant. 3. Seras como huerto bien regado, como manan-
tial cuyas aguas nunca faltan.

LECTURA BREVE Ap 11, 19-12, 1

Se abri6 el santuario de Dios en el cielo, y apareci6 el
area de su alianza en el santuario, y se produjeron re-
Iarnpagos, fragor de truenos, temblor de tierra y fuerte
granizada. Una gran serial apareci6 en el cielo: una Mu-
jer, vestida de sol, con la luna bajo sus pies, y una corona
de doce estrellas sobre su cabeza.

RESPONSORIO BREVE
V. Transformara el desierto en un jardln,
y hara brotar fuentes de la roca.
R. Transformara el desierto en un jardfn,
y hara brotar fuentes de la roca.
V. Habra allf regocijo y cantos de alegria.
R. Y hara brotar fuentes de la roca.
V. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espiritu Santo.
R. Transformara el desierto en un jardin,
y hara brotar fuentes de la roca.
 dia 12: nuestra senora de guadalupe - 115

cANTICO EVANGELICO
Ant. Soy morena pero hermosa, como las tiendas del
desierto, como los pabellones de Salomon, pues el sol
me ha bronceado.

PRECES
Elevemos nuestras suplicas a Dios, que quiso enviar-
nos a la Santfsima Virgen Maria para darnos consuelo
en nuestras penas y llevarnos hacia el: pidamosle confia-
damente.
Concedenos su amor, auxilio y defensa.
Tu que has hecho surgir a la Santisima Virgen Maria
como el sol sobre los montes para iluminar a tu Iglesia,
haz que, bajo el influjo de su belleza y de su amor,
reine la justicia y la paz en todo el mundo.
Senor, Dios nuestro, que quisiste que la Madre de tu
Hijo imprimiera su figura en el ayate del indio Juan
Diego y tomara nuestros rasgos,
haz que copiemos en nosotros sus virtudes y su
am or hacia los pobres y desamparados.
Tu que, [Link] de Maria, convertiste la aridez del
Tepeyac en jardin florido y perfumado,
transforma a nuestro pueblo, por medio de ella,
en un plantio fecundo de verdaderos cristianos.
Haz que aprendamos de Juan Diego la sencillez y la
humildad,
la constancia en el sufrimiento y la fidelidad a tu
santisima Madre.
Se pueden anadir algunas intenciones Iibres.
Tu que has constituido a la Virgen Maria como pro-
tectora de todos los que la invoquen y en ella confien,
haz llegar la luz de su consuelo hasta los miem-
bros de tu pueblo santo que ya han salido de este
mundo.
Unidos fraternalmente bajo la proteccion maternal
de Maria, digamos a Dios con profunda confianza filial:
Padre nuestro.
116 - diciembre

Oracion

Senor, Dios nuestro, que has concedido a tu pueblo

la protecci6n maternal de la siempre Virgen Maria, Ma-
dre de tu Hijo, conccdcnos, por su intercesion, perma-
necer siempre firmes en la fe y servir con sincero amor
a nuestros herrnanos. Por nuestro Senor Jesucristo, tu
Hijo

invitatorio
Ant. Venid, adoremos a Cristo, hijo de la siempre Vir-
gen Maria.
A continuaci6nse diceel salmodel Invitatorio, pp. 54255.

oficio de lectura
HIMNO
Eres mujer casada y, ademas, peregrina,
dedicada a 10tuyo como madre y esposa,
pero sigues la huella por donde Dios camina
y estas de coraz6n en cada cosa.
Estas en la montana antes del alba,
-que el am or te apresura-,
y en cualquier otro Belen por esperar que nazca
de nuevo Dios, y preparar su cuna.
Te haces de nuestra raza,
pronuncias nuestra lengua con dulzura
y nos pides te hagamos una Casa,
para en ella mostrarnos tu sin igual ternura,
Bajas, subes, que para eso eres ave,
ayer por el Calvario y por el cielo,
hoy por la patria suave,
y en pos de ti volamos en tu vuelo.
Gloria demos al Padre que no tuvo principio,
gloria perenne a Cristo, que es el Hijo del Padre,
y al Espiritu Santo, Consolador divino.
[Que todo el universo los adame! Amen.
 dia 12: nuestra senora de guadalupe - 117

Ant. 1. Tu sol ya no se pondra, ni menguara tu luna.

Los salmos se taman del Comun de la Santisima Virgen Ma-
ria, p. 1100.

Ant. 2. Mirad que ya viene el hijo mas pequefio, sal-

tan do sobre los montes, brincando por las colinas, como
un agil cervatillo.
Ant. 3. Salgamos al campo, madruguemos para ver
as vifias, para ver si las vides ya florecen y echan flores
los granados: ahi te mostrare mi amor.

Senora de los jardines, mis cornpafieros te escuchan.

Dejanos oir tu voz.

PRIMERA LECTURA
Dellibro del profeta Isaias
-2,7.9-10; 54, lOa. llb-14a. 15; 55, 3b. 12b-13

-OBRE LOS MONTES SE ANUNCIO LA PAZ

[Oue hermosos son sobre los montes los pies del men-
ajero que anuncia la paz, que trae la dicha, que anun-
cia la salvacion, que dice a Sian: « Ya reina tu Dios»!
Prorrumpid a una en gritos de jubilo, soledades de
Jerusalen, porque el Senor ha consolado a su pueblo, ha
rescatado a Jerusalen. Ha descubierto el Senor su santo
brazo a la vista de todas las naciones y han contemplado
10s confines de la tierra la salvacion de nuestro Dios.
Podran correrse los montes -dice el Sefior->, podran
moverse las colinas, pero mi am or nunca se apartara de
ti. Yo asentare tus piedras sobre jaspe y tus cimientos
obre zafiro. Te pondre almenas de rubies y puertas de
esmeralda, y hare tus murallas con piedras preciosas.
Todos tus hijos seran discfpulos del Senor y su dicha
era inmensa. Seras consolidada en la justicia. Si alguien
te ataca, no sera de parte mfa; cualquiera que te ataque,
contra ti se estrellara, Pues voy a firmar con vosotros
una alianza eterna.
Los montes y colinas romperan a can tar ante voso-
tros con gritos de alegria, y aplaudiran los arboles del
118 - diciembre

campo. En lugar del espino crecera el cipres, en lugar

de la ortiga creceran los mirtos.
Sera esto para la gloria del Senor, para sefial eterna
que jamas se borrara.

Responsorio Sal22, 4; 108,22; Is 66, 13; Sal 120,6

R. No se turbe tu coraz6n ni te inquiete cosa alguna:
aunque camines por can adas oscuras, aunque te sien-
tas pobre y desdichado y lleves traspasado el cora-
z6n. ,',Como una madre acaricia a su hijo, asi yo os
consolare.
V. De dia el sol no te hara dano, ni la luna de noche.
R. Como una madre acaricia a su hijo, asf yo os conso-
lare.

SEGUNDA LECTURA
Del Nicdn Mopohua, relato del escritor indfgena del si-
glo dieciseis don Antonio Valeriano
(Nican Mopohua, 12 edicion, Buena Prensa, Mexico, D.F. 1971
pp.3-19.21)

LA VOZ DE LA T6RTOLA SE HA ESCUCHADO EN NUESTRA

TIERRA

Un sabado de mil quinientos treinta y uno, a pocos

dias del mes de diciembre, un indio de nombre Juan
Diego iba muy de madrugada del pueblo en que residia
a Tlatelolco, a tomar parte en el culto divino y a escu-
char los mandatos de Dios. Al llegar junto al cerrillo lla-
mado Tepeyac, amanecia, y escuch6 que le llamaban de
arriba del cerrillo:
«Juanito, Juan Dieguito.»
El subi6 a la cumbre y via a una senora de sobrehu-
mana grandeza, cuyo vestido era radiante como el sol,
la cual, con palabra muy blanda y cortes, le dijo:
«Juanito, el mas pequefio de mis hijos, sabe y ten en-
tendido que yo soy la siempre Virgen Maria, Madre del
verdadero Dios por quien se vive. Deseo vivamente que
se me erija aquf un templo, para en el mostrar y pro-
 dla 12: nuestra senora de guadalupe - 119

igar todo mi amor, compasion, auxilio y defensa a to-

os los moradores de esta tierra y a los dernas amadores
:nios que me invoquen y en mf confien. Ve al Obispo de
_Iexico a manifestarle 10 que mucho deseo. Anda y pon
en ello to do tu esfuerzo.»
Cuando lleg6 Juan Diego a presencia del Obispo don
- y Juan de Zumarraga, religioso de san Francisco, este
_areci6 no darle credito y le respondi6:
«Otra vez vendras y te oire mas despacio.»
Juan Diego volvi6 a la cumbre del cerrillo, donde la
Senora del Cielo le estaba esperando, y le dijo:
«Senora, la mas pequefia de mis hijas, nifia mia, expu-
se tu mensaje al Obispo, pera pareci6 que no 10 tuvo por
cierto. Por 10 cual te ruego que le encargues a alguno de
o principales que lleve tu mensaje para que le crean,
rque yo soy s610 un hornbrecillo.»
Ella Ie respondi6:
«Mucho te ruego, hijo mio el mas pequefio, que otra
ez vayas manana a vel' al Obispo y le digas que yo en
ersona, la siempre Virgen santa Maria, Madre de Dios,
_ y quien te envio.»
Pero al dia siguiente, domingo, el Obispo tampoco lc
-'0 credito y le dijo que era muy necesaria alguna senal
oara que se le pudiera creer que le enviaba la misma
- nora del Ciclo. Y le despidi6.
El lunes, Juan Diego ya no volvi6. Su tio Juan Ber-
_ ardino se puso muy grave y, por la, noche, le rag6 que
ruera a Tlatelolco muy de madrugada a llamar un sacer-
ote que fuera a confesarle.
Sali6 Juan Diego el martes, pero dio vuelta al cerrillo
- pas6 al otro lado, hacia el oriente, para llegar pronto a
_lexica y que no 10 detuviera la Senora del Cielo. Mas
ella le sali6 al encuentro a un lado del cerro y le dijo:
«Oye y ten entendido, hijo mio. No se turbe tu cora-
zon ni te inquiete co sa alguna. (No estoy yo aquf que
soy tu madre? (No estas bajo mi sombra? (No estas, por
'entura, en mi regazo? No te aflija la enfermedad de tu
tfo. Esta segura de que ya san6. Sube ahora, hijo mio, a
.a cumbre del cerrillo, donde hallaras diferentes flores;
cortalas y traelas a mi presencia.»
120 - diciembre

Cuando Juan Diego lleg6 a la cumbre, se asombr6

muchisimo de que hubiesen brotado tantas exquisitas
rosas de Castilla, porque ala saz6n encrudecfa el hielo,
y las llev6 en los pliegues de su tilma a la Senora del
Cielo. Ella le dijo:
«Hijo mio, esta es la prueba y sefial que llevaras al
Obispo para que yea en ella mi voluntad. Tu eres mi
embajador muy digno de confianza.»
Juan Diego se puso en camino, ya contento y segura
de salir bien. Alllegar a la presencia del Obispo, le dijo:
«Senor, hice 10 que me ordenaste. La Sefiora del Cielo
condescendi6 a tu recado y 10 cumpli6. Me despach6 a la
cumbre del cerrillo a que fuese a cortar varias rosas de
Castilla, y me dijo que te las trajera y que a ti en persona te
las diera. Y asi 10 hago, para que en ellas yeas la sefial que
pides y cumplas su voluntad. Helas aqui: recfbelas.»
Desenvolvi6 luego su blanca manta, y asf que se es-
parcieron por el suelo todas las diferentes rosas de Cas-
tilla, se dibuj6 en ella y apareci6 de repente la preciosa
imagen de la siempre Virgen santa Marfa, Madre de Dios,
de la manera que esta y se guarda hoy en su templo del
Tepeyac.
La ciudad entera se conmovi6, y venia aver y a admi-
rar su devota imagen y a hacerle oraci6n, y, siguiendo el
mandato que la misma Senora del Cielo diera a Juan
Bernardino cuando le devolvi6 la salud, se le nombro,
como bien habia de nombrarse: «Ia siempre Virgen san-
ta Marfa de Guadalupe».

Responsorio Ct 2, 14; Ap 12, 1

R. Paloma mia, que anidas en los huecos de la pena, en
las grietas del barranco, dejamc ver tu figura. ;, De-
jame escuchar tu voz, permiteme ver tu rostro, por-
que es muy dulce tu hablar y gracioso tu semblante.
V. Y una gran serial apared6 en el cielo: una Mujer,vestida
del sol, y una corona de doce estrellas sobre su cabeza.
R. Dejame escuchar tu voz, permiteme ver tu rostro, por-
que es muy dulce tu hablar y gracioso tu semblante.
 dia 12: nuestra senora de guadalupe - 121

o bien esta otra:

Del Mensaje del papa Pablo sexto al pueblo mexicano
(L'Osservatore Romano, 18 de octubre de 1970)

EL MEJOR HOMENAJE A MARfA: AMAR ADIOS Y AL PR6JIMO

Amadisimos hijos, deseamos unir nuestra voz a ese him-

no filial que el pueblo mexicano eleva hoy a la Madre de
Dios. La devoci6n a la Virgen Santisima de Guadalupe debe
ser para todos vosotros una constante y particular exigen-
cia de autentica renovaci6n cristiana. La corona que ella
espera de todos vosotros no es tanto una corona material,
sino una preciosa corona espiritual, formada por un pro-
fundo amor a Cristo y por un sincero am or a todos los
hombres: los dos mandamientos que resumen el mensaje
evangelico. La misma Virgen Santisima, con su ejemplo,
nos gufa en estos dos caminos.
En primer lugar, nos pide que hagamos de Cristo el cen-
tro y la cumbre de toda nuestra vida cristiana. Ella misma
se oculta, con suprema humildad, para que la figura de su
Hijo aparezca a los hombres con todo su incomparable
fulgor. Por eso, la misma devoci6n mariana alcanza su ple-
nitud y su expresi6n mas exacta cuando es un camino ha-
cia el Senor y dirige todo el amor hacia el, como ella supo
hacerlo, al entrelazar en un mismo impulso la ternura de
madre y la piedad de criatura.
Pero ademas, y precisamente porque amaba tan en-
trafiablernente a Cristo, nuestra Madre cumpli6 cabalmente
ese segundo mandamiento que debe ser la norma de todas
las relaciones humanas: el amor al projimo. [Que bella y
delicada intervenci6n de Marfa en las bodas de Cana, cuan-
do mueve a su Hijo a realizar el primer milagro de conver-
tir el agua en vino, s610 para ayudar a aquellos j6venes
esposos! Es todo un signo del constante amor de la Virgen
Santisima por la hum anidad necesitada, y debe ser un ejem-
plo para todos los que quieren considerarse verdaderamen-
te hijos suyos.
Un cristiano no puede menos que demostrar su soli- ,
daridad para solucionar la situaci6n de aquellos a quienes
aun no ha llegado el pan de la cultura 0 la oportunidad de
un trabajo honorable y justamente remunerado; no puede
122 - diciembre

quedar insensible mientras las nuevas generaciones no

encuentren el cauce para hacer realidad sus legftimas as-
piraciones, y mientras una parte de la humanidad siga es-
tando marginada alas ventajas de la civilizacion y del pro-
greso. Por ese motivo, en esta fiesta tan sefialada, os ex-
hortamos de corazon a dar a vuestra vida cristiana un
marcado sentido social -como pide el Concilio-, que os
haga estar siempre en primera linea en todos los esfuerzos
para el progreso y en todas las iniciativas para mejorar la
situacion de los que sufren necesidad. Ved en cada hom-
bre un hermano, y en cada hermano a Cristo, de manera
que el amor aDios y el amor al projimo se unan en un
mismo amor, vivo y operante, que es 10 unico que puede
redirnir las miserias del mundo, renovandolo en su raiz
mas honda: el corazon del hombre.
El que tiene mucho que sea consciente de su obliga-
cion de servir y contribuir con generosidad para el bien de
todos. El que tiene poco 0 no tiene nada que, mediante la
ayuda de una sociedad justa, se esfuerce en superarse y en
elevarse a sf mismo y aun en cooperar al progreso de los
que sufren su misma situacion, Y,todos, sentid el deber de
uniros fraternalmente para ayudar a forjar ese mundo nue-
vo que anhela la humanidad.
Esto es 10 que hoy os pide la Virgen de Guadalupe, esta
la fidelidad al Evangelio, de la que ella supo ser el ejemplo
eminente.
Sobre vosotros, muy queridos hijos, imploramos con-
fiados la maternal benevoleneia de la Madre de Dios y
Madre de la Iglesia, para que siga protegiendo a vuestra
nacion y la dirija e impulse cada vez mas por los eaminos
del progreso, del arnor fraterno y de la pacifica eonviveneia.

Responsorio Mt 22,37; Un 4,20; cf. Mt 25, 40

R. Amaras al Senor tu Dios con to do tu corazon, con
toda tu alma y con toda tu mente; este es el principal
y el primero de los mandamientos. ,', Si alguno dice:
"Yo amo a Dios», y no ama a su hermano, csta min-
tiendo.
V. Todo 10 que haceis a uno de estos mis humildes her-
manos, a mf me 10 haceis,
 dia 12: nuestra senora de guadalupe - 123

R. Si alguno dice: «Yoamo a Dios», y no ama a su her-

mano, esta mintiendo.
Despues del segundo responsorio se dice el hirnnoSerior, Dios
eterno, p.549.
La oraci6n conclusiva como en Laudes.

laudes
HIMNO
Ayer,Alba en el alba, subiste presurosa
por servir a tu prima, cual sierva ante los siervos.
Hoya Mexico bajas, cual Rosa misteriosa,
para anunciar al indio que en sus ratos acervos
jarnas estara solo; porque jamas, oh Madre,
has sido en nuestra historia cobarde subterfugio;
porque tu eres la escala ante el Hijo del Padre:
jtu el regazo y el puente; tu, defensa y refugio!
Eres cifra y compendio de nuestra patria suave;
eres signa y substancia de nuestra nueva raza;
eres lampara y cuna, eres baculo y ave,
eres vinculo y nudo, eres tilma, eres casa.
Por tus manos en hueco, patena de ternura,
consagramos al Padre de todos los consuelos,
por el Hijo, en la Llama quemaste la amargura
del sudor hecho lagrimas y el jubilo hecho anhelos.
Amen.

Ant. 1.(Quien es esa que surge como el alba, hermo-

sa como la luna y limpida como el sol, imponente como
escuadr6n a banderas desplegadas?
Los salmos y el cantico se toman del domingo I del Salterio,
p.583.
Ant. 2. Yo soy la siempre Virgen santa Maria, Madre
del verdadero Dios por quien se vive.
Ant. 3. Como el aguila incita a volar a sus polluelos y
revolotea sobre el nido, as! extendi6 ella sus alas y los
llev6 sobre su plumaje.
124 - diciembre

LECTURABREVE Cf. Sir 50,5-10

[Que majestuosa cuando salia detras del velo! Como
estrella matutina en medio de las nubes, como la luna en
los dias de plenilunio, como el sol cuando brilla sobre el
templo del Altisimo. como el arco iris que ilumina las
nubes de gloria, como flor de rosal en prirnavera, como
lirio junto a un manantial, como vaso de oro macizo ador-
nado con piedras preciosas.

RESPONSORIO BREVE
V. Levanto mis ojos a los montes, (de d6nde me vendra
el auxilio?
R. Levanto mis ojos a los montes, (de d6nde me vendra
el auxilio?
V. Senor, por ti madrugo, dame una sefial propicia.
R. (De d6nde me vendra el auxilio?
V. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espiritu Santo.
R. Levanto mis ojos a los montes, (de d6nde me vendra
el auxilio?

CANTICOEVANGELICO
Ant. Sube a un alto monte, alegre mensajero de Jeru-
salen, di alas ciudades de Juda: « [Aquiesta vuestro Dios!
Como un pastor pastorea a su pueblo.»

PRECES
Alabemos a Dios Padre todopoderoso, el Creador por
quien se vive, y digamosle:
Senor, por quien vivimos, escucha nuestras ple-
garias.
Bendito seas, Senor del universo, que en tu inmensa
piedad nos enviaste a la Madre de tu Hijo,
para llamarnos a la fe y hacernos ingresar a tu pue-
blo santo.
 dia 12: nuestra senora de guadalupe - 125

Te bendecimos, Senor, porque ocultaste tu mensaje a

los sabios y prudentes segun el mundo
y 10 revelaste a los pequefios, a los que sois tenidos
por insignificantes y despreciables.
Conccdenos ser, como Juan Diego, embajadores tu-
yos muy dignos de confianza,
que llevemos a todos los hombres y a todas las na-
ciones tu mensaje de am or y de paz.
Tu que, con la presencia de Maria, haces brillar los
riscos como perlas y las espinas como el oro,
haz que el amor de la Santisima Virgen Maria nos
transforme en otros Cristos.
Haz que, como Juan Diego, seamos siempre fielesal
culto divino y a tus mandates.
para que merezcamos, tambien nosotros, que la Vir-
gen Maria nos salga al paso en el camino de nues-
tra vida.

Se pueden afiadir algunas intenciones libres.

Con la confianza que nos da la predilecci6n mostra-

dapor la santa Madre de Dios hacia nosotros, digamosle
al Padre de los Cielos, con profundo amor filial: Padre
nuestro.

Oraci6n
Senor, Dios nuestro, que has concedido a tu pueblo la
protecci6n maternal de la siempre Virgen Maria, Madre
de tu Hijo, concedenos, por su intercesion, permanecer
siempre firmes en la fe y servir con sincero amor a nues-
tros hermanos. Por nuestro Senor Jesucristo, tu Hijo.
126 - diciernbre

hora intermedia
Los salmos se taman de la salmodia complementaria, pagina
985.

TERCIA

En lugar del salmo 121, que se dice en las II Visperas, puede

tomarse el salmo 128, p. 934.
Ant. Brotan flares en los campos, y el arrullo de la
tortola se ha escuchado en nuestra tierra.

LECTURA BREVE Os 11,4

Era yo para ellos como quien levanta a un nino con-
tra su mejilla, me inclinaba hacia ellos para darles de
comer.

V. No ha hecho cosa semejante con ninguna otra na-

cion.
R. Nos ha robado el corazon con una sola de sus mira-
das.
La oraci6n conclusiva como en las Laudes.

SEXTA
Ant. Ella es mas bella que el sol, supera a todas las cons-
telaciones; com parada con la luz, sale ella vencedora.

LECTURA BREVE Sir 24, 18. 23

He surgido como una palmera de Engadi, como rosal
de Jerico, como gallardo olivo en la llanura: mis flores y
mis frutos son bellos y abundantes.

V. Un panal que destila son tus labios.

R. Tu nombre es como un balsamo fragante.
La oraci6n conclusiva como en las Laudes.
 dia 12: nuestra senora de guadalupe - 127

NONA
En lugar del salmo 126, que se dice en las II Vfsperas, puede
tomarse el salmo 130, p. 813.

Ant. Pondre entre ell os mi morada, y enjugare toda

lagrima de sus ojos.

LECTURA BREVE Is 9, 2

Acrecentaste su gozo, hiciste inmensa su alegria: se

han regocijado al verte como se alegran en la siega, como
se gozan los que reparten el botin.

V. EI pueblo que caminaba en tinieblas via una grande

luz.
R. Sobre los que vivian en tierra de sombras brill6 un
intenso resplandor.
La oraci6n conclusiva como en las Laudes.

II visperas
HIMNO

Morenez de morena herrnosura,

no nevado candor de jazmin;
sf arnalgama, crisol que madura
nuestra sed del Arnor, mar sin fin.
Ella es reina, nosotros vasallos;
ella es rfo, nosotros la sed;
ella estrella, nosotros los rayos;
ella nave, nosotros la red.
Sobre el surco deillanto, sus ojos,
sobre el hambre de Madre, su amor;
sus dos manos un viento de rezos,
en la noche de America, sol.
Cuando el valle se viste de sombras
y el silencio es la voz del hogar,
te loamos, Senor, que te nombras
el Amor no agotado de amar. Amen.
128 - diciembre

Ant. 1. He elegido y santificado este lugar, para que

en el permanezca mi nombre para siempre y esten fijos
en el mis ojos y mi corazon.
Los salmos y el cantico se toman del Cornun de la Santfsima
Virgen Maria, p. 1114.

Ant. 2. Reconozcan, Senor, que aqui esta tu mano,

que eres tu quien 10 ha hecho.
Ant. 3. El gorrion ha encontrado una casa, y la tortola
ha hallado un nido para colocar a sus polluelos.

LECTURABREVE Ap 21,2-3
Vi la ciudad santa, la nueva Jerusalen, que descendia
del cielo, enviada por Dios, arreglada como una novia
que se adorna para su esposo. Y escuche una voz potente
que decia des de el trono: «Esta es la morada de Dios con
los hombres, y acampara entre ellos. Ellos seran su pue-
blo y Dios estara con ellos.»

RESPONSORIO BREVE
V. Se levantaron sus hijos, y la proclamaron bienaven-
turada.
R. Se levantaron sus hijos, y la proclamaron bienaven-
turada.
V. Ella abrio sus labios con sabiduria y su lengua pro-
nuncio palabras de amor.
R. Y la proclamaron bienaventurada.
V. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espiritu Santo.
R. Se levantaron sus hijos, y la proclamaron bienaven-
turada.

CANTICOEVANGELICO
Ant. Las aguas torrenciales no han podido apagar el
amor, ni los rios extinguirlo.
 %

dia 12: nuestra senora de guadalupe - 129

PRECES
Elevemos nuestras suplicas a Dios, que quiso errviar-
nos a la Santisima Virgen Maria para darnos consuelo
en nuestras penas y llevarnos hacia el: pidamosle confia-
damente:
Concede nos su amor, auxilio y defensa.
Tu que has hecho surgir a la Santisima Virgen Maria
como el sol sobre los montes para iluminar a tu Igle-
sia,
haz que, bajo el influjo de su belleza y de su amor,
reine la justicia y la paz en todo el mundo.
Senor, Dios nuestro, que quisiste que la Madre de tu
Hijo imprimiera su figura en el ayate del indio Juan
Diego y tomara nuestros rasgos,
haz que copiemos en nosotros sus virtudes y su
amor hacia los pobres y desamparados.
Tu que, por medio de Maria, convertiste la aridez del
Tepeyac en jardin florido y perfumado,
transform a a nuestro pueblo, por medio de ella, en
un plantio fecundo de verdaderos cristianos.
Haz que aprendamos de Juan Diego la sencillez y la
humildad,
la constancia en el sufrimiento y la fidelidad a tu
santisima Madre.

Se pueden aiiadir algunas intenciones Iibres.

Tu que has constituido a la Virgen Maria como pro-

tectora de todos los que la invoquen y en ella confien,
haz llegar la luz de su consuelo hasta los micrn-
bros de tu pueblo santo que ya han salido de este
mundo.
Unidos fraternalmente bajo la protecci6n maternal de
Maria, digamos a Dios con profunda confianza filial:
Padre nuestro.
 130 - diciembre

Oracion

Senor, Dios nuestro, que has concedido a tu pueblo la

proteccion maternal de la siempre Virgen Maria, Madre
de tu Hijo, concedenos, por su intercesion, permanecer
'-.J siempre firmes en la fe y servir con sincero am or a nues-
tros hermanos. Por nuestro Senor Jesucristo, tu Hijo.

DIA 16 DE DICIEMBRE

EXPECTACION DEL PARTO

DE LA BIENAVENTURADA VIRGEN MARlA
Memoria
En el X Concilio de Toledo del afio 656 se estableci6 que el
dia octavo antes de la Navidad se celebrase el dia de la Madre
del Senor. En los Estatutos y Constituciones de la Catedral de
Sevilla se celebraba la fiesta. La Iglesia de Puerto Rico se ri-
gio en sus principios por las «consuetudines» de Ia Metropoli
Hispalense. De ahi el fuerte arraigo en el pueblo puertorri-
quefio de Ia memoria de la Encarnacion en visperas de Navi-
dad. Ya en el siglo XVII se celebraba con especial solemnidad
en la Catedral de San Juan. Actualmente en todo Puerto Rico,
comenzando el16 de diciembre, se celebra el novenario de las
«Misas de Aguinaldo» que comienzan antes del amanecer.
Del Cornun de la Santfsima Virgen Marfa, p.II00.

oficio de lectura
HIMNO

Coronada de rubios azahares,

revestida de pristinos fulgores,
esencia del amor de los amores
y arrullo del cantar de los cantares;
Turris eburnea, estrella de los mares,
alondra de los nitidos a1cores ...
[aun no podia recibir loores,
del cielo y de la tierra en los altares!
 dia 16: expectacion del parto de la virgen maria - 131

Pero el Arcangel del eterno dia

aparece en un rayo de la aurora:
se abre el espacio: la paloma canta:
suena en la eternidad: [Ave,Maria! ...
iYMadre fuel iYel Universo adora
ala doncella convertida en Santa! Amen.

EGUNDA LECTURA
De la virginidad perpetua de Santa Maria, de san Ilde-
ronso de Toledo
antos Padres espafioles I, BAC 320, 1971, pigs. 50-52. 55-57)
E TI HA DE NACER EL SANTO

Escucha el oraculo nunca oido, considera la obra des-

acostumbrada, fijate en el arcano desconocido Yatiende
al hecho nunca visto: «El Espiritu Santo vendra sobre ti
_- el poder del Altisimo te cobijara con su sornbra.»
Invisiblemente, toda la Trinidad obrara en ti la concep-
ion, pero sola la persona del Hijo de Dios, que nacera
en cuerpo, tornara de ti su carne. Por consiguiente, 10
que sera concebido y nazca de ti, 10 que salga de ti, 10
que se engendre de ti, 10 que tu des a luz, sera llamado
anto, Hijo de Dios. Este sera grande, Dios de las virtu-
des, rey de los siglos y creador de todas las cosas.
He aquf que tu eres dichosa entre las mujeres, integra
entre las recien paridas, senora entre las doncellas, reina
entre las hermanas. He aqui que desde ese momento te
dicen feliz todas las gentes, te conocieron feliz las celestia-
les virtudes, te adivinan feliz los profetas todos y celebran
tu felicidad todas las naciones. Te predicare cuanto debes
-er predicada, te amare cuanto debes ser amada, te alaba-
re cuanto debes ser alabada, te servire cuanto hay que ser-
vir a tu gloria. Tu, al recibir s610 aDios, eres posterior al
Hijo de Dios; tu, al engendrar a un tiempo aDios y al hom-
bre, eres antes que el hombre hijo, al cual, al recibirle sola-
mente al venir, recibiste aDios por huesped, y al concebir-
le tuviste por morador, al mismo tiempo, al hombre y a
Dios. En el pasado eres limpia para Dios, en el presente
ruviste en ti al hombre y a Dios, en el futuro seras madre
del hombre y de Dios; alegre por tu concepci6n y tu virgi-
132 - diciembre

nidad, contenta por tu descendencia y por tu pureza, y fiel

a tu Hijo y a tu esposo. Conservas la fidelidad a tu Hijo,
de modo que ni el mismo tenga quien Ie engendre: y de
tal modo conservas fidelidad a tu esposo, que el mismo
te conozca como madre sin concurso de varon. Tanto
eres digna de gloria en tu Hijo cuanto desconoces todo
concurso de varon, habiendo sabido 10 que debias cono-
cer, docta en 10 que debias creer, cierta en 10 que debias
esperar y confirmada en 10 que tendrias sin perdida al-
guna.
EI Omnipotente es el artifice de este edificio. El solo
es el que pasa y al mismo tiempo es guard a del paso de
esta puerta.
Nadie ha entrado con el ni nadie ha salido; no ha te-
nido compafiero ni al entrar ni al salir. Al entrar no quite
el pudor de esta casa, sino que al salir la enriquecio con
la integridad. Era limpia por el Senor, pero aun no habia
sido habitada por la venida del Senor. Por mensaje del
angel conocio la venida de su creador y admire el co-
mienzo de esta nueva union. Conoce que hay alguien
dentro de sf y no comprende como en su interior se cum-
ple este misterio. Pero prepara las virtudes de su alma, y
en el cumplimiento de su obligacion presenta al Senor
los derechos de la debida creacion. Lo que EI, que go-
bierna desde el cielo, habia mandado, la Virgen 10 sirve y
obedece habiendolo recibido dentro de sf, cuidando de
preparar para su creador un cuerpo y al mismo tiempo
un alma limpia, y asi ella ofrecio un obsequio espiritual
a su hijo carnal y vistio con su carne incorrupta y con su
inmudable verdad a Dios. Al cumplirse el tiempo, siente
que sale este que a ella habia venido, y, alegre, con el
placido desarrollo de su nacimiento, ve al que nace de
otra manera de la que antes supo que venia. Ve aDios
vestido con la verdad de su carne, y se da cuenta de que
su integridad virginal no ha perdido en brillo ni en reca-
to, sino que mas bien ha crecido. En esta region solo exis-
te Dios y la que es su casa. En esta mansion hay singula-
ridad tanto por parte del hue sped como por parte del
lugar en que se hospeda.
Este lugar es apto para la venida de uno solo. Este
vientre se alegra solo con el reconocimiento de uno y no
conoce otro cuerpo mas que el del que nace.
 dia 16: expectaci6n del parto de la virgen maria - 133

esponsorio Sal 71, 6. 19; Ap 21,3

Que baje como lluvia sobre el cesped. ;, Que la gloria
de Dios llene la tierra.
Esta es la morada de Dios con los hombres, y acam-
para entre ellos; ellos seran su pueblo y Dios estara
con ellos.
Que la gloria de Dios llene la tierra.

laudes
HIMNO
En la manana del mundo
Dios te saluda, Marfa;
salve, mujer de una aldea,
la humilde y favorecida.
A ti la primera llega
Dios con la Buena Noticia.
El Verbo estaba en la tierra,
Nazaret no 10 sabia.
En tu seno consagrado
germina la nueva Vida;
los siglos se han consumado,
tu obediencia fructifica.
El silencio cualla Nube
tu misterio recogia,
oh arCa de nuestra historia,
nuestro dolor y alegrfa.
Doncella de Galilea,
hija de estirpe judia,
tu pueblo te esta mirando,
mirale tu complacida.
Ave, Cristo, fruto santo
de la raiz sin mancilla,
se bendito y por tu gracia
sea la Madre bendita. Amen.
CANTICOEVANGELlCO
Ant. Mirad: la Virgen esta encinta y dara a luz un hijo
y le pondra por nombre Dios-con-nosotros.
134 - diciembre

Oraci6n
Dios todopoderoso, que, segun 10 anunciaste por el an-
gel, has querido que tu Hijo se encarnara en el seno de
Maria, la Virgen, escucha nuestras suplicas y haz que sin-
tamos la protecci6n de Marfa los que la proclamamos ver-
dadera Madre de Dios. Por nuestro Senor Jesucristo.

visperas
HIMNO

La esclava del amor ha dicho sf,

[benditos esos labios!,
y cruza en obediencia sobre el pecho
las manos que ya guardan al Amado.
La Nube luminosa la penetra,
fecunda el vientre casto;
[que gozo ser la mas pobre y pequena,
teniendo tal tesoro en su sagrario!
Maria, toda humilde, dulce hermana
al par de los hermanos;
mas eres ya, oh Eva del anuncio,
la Madre que nos lleva en el regazo.
Abriste el coraz6n cuando creiste
con ojos agrandados;
joh!, abrenos tus brazos como al Hijo
y cierranos al pecho cobijados.
Temblando de estupor y de ternura
allado tuyo estamos;
tu fe de creatura, excels a Madre,
tu ardiente fe nosotros imploramos.
[Gloriosa Trinidad, oh Dios arnor,
oh Dios de los milagros,
la suma gloria y gozo por Marfa,
la Madre y Virgen Santa, tributamos! Amen.

CANTICO EVANGELICO
Ant. Oh Virgen de virgenes, no hay ninguna semejante
a ti, ni la habra nunca. Tu eres virgen y madre a la vez.
 iNDICE DE TEXTOS
I. BIBLICOS

SALMOS

_: (Por que se amotinan las naciones? 27

_~, 1-11: A ti, Senor, levanto mi alma 106
:7, 1-3, 6-9: A ti, Senor, te invoco 107
:9, 2-9: Yo esperaba con ansia al Senor 28
6: El Senor tenga piedad y nos bendiga 96
-~: Senor, has sido bueno con tu tierra 29
_9: Senor, tu has sido nuestro refugio 97
09, 1-5. 7: Oraculo del Senor a mi Senor 37
10: Doy gracias al Senor de todo coraz6n 38
7: Te doy gracias, Senor, de todo coraz6n 95

CANTICOS

.,3-10: Bendito sea Dios, Padre de nuestro Senor Jesucristo 107

_. 12-20: Damos gracias a Dios Padre . 39

LECTURAS
udit
-,10-13. 22-23. 28-29; 13,22-24; 15,9-12.......................... 79
13, 23-24. 25 76

88
87

57
136 - indices

Sabidurfa
14, 1. 3-4................................................................................... 85
Eclesiastico
24, 18. 23.................................................................................. 126
50,5-10 (cf.)............................................................................. 124
50, 24-26 102
Isaias
9, 2 127
52,7.9-10; 54, lOa. 11b-14a. 15; 55, 3b. 12b-13 117
55, 1. 3...................................................................................... 87
Oseas
11, 4 126
Joel
2, 12b-19. 21-24. 26-27 98
Romanos
2, 4 104
8, 28-29. 31-32......................................................................... 89
2 Corintios
9, 10-11 104
Colosenses
3, 1-4 58
3, 16b-17................................................................................... 105
1 Pedro
2, 4-5 36
2, 9-10 36
Santiago
5, 16b-18 108
Hebreos
4, 14-5, 10.............................................................................. 30
7, 26-27 35
10, 5-10 33
10, 19-23 40
ApocaJipsis
11, 19-12, 1............................................................................ 114
21, 2-3 128
 Indice de textos - 137

RESPONSORIOS

Salmos
22, 4 118, 120
24, 1-2a. 7abc 101
71,6.19 133
108,22.............................................................................. 118, 120
120, 6 118, 120
137,6 56

Judit
13, 23 (cf.) 80

Proverbios
19, 17 . 53

Can tar de los cantares

2, 14 . 112

Eclesiastico
24,17. 20.................................................................................. 83

Isaias
53,7 31
61, 10 (cf.) 93
66, 13 ...:............................................................................ 118, 120

Joel
2, 13b. 23b 99
Mateo
8, 17 65
22, 37 122
25, 35. 40.................................................................................. 53
25, 40 (cf.) 122
Marcos
16, 15-16 67
Juan
3, 5 67
1 Corintios
1, 27. 28-29 56
138 - indices

2 Corintios
1, 3-4 (cf.) . 65

Galatas
2, 20 32
4, 19 63
Filipenses
2, 8 31
1 Tesalonicenses
2, 8 63
1 Juan
4,20 . 122
ApocaJipsis
12,1 93,112
21, 3 133

II. PATRISTICOS Y ECLESIASTICOS

LECTURAS
Antonio Valeriano
Nican Mopohua . 118
Catalina Laboure
Escritos . 91

Clemente I, san
Carta a los Corintios 99

Concilio Vaticano II
Constituci6n dogrnatica Lumen gentium 70
Decreto Ad gentes :.. 66

Fernando de Alba
Nican Motecpana . 110

lldefonso de Toledo, san

De la virginidad perpetua de Santa Maria 20, 131
 indice de textos - 139

Juan Pablo II
Homilia en la iglesia de san Alfonso de Roma 43
Homilia en San Juan, Puerto Rico 80

Nicolas de Cabasilas
Hornilia sobre la Dormici6n de la Madre de Dios 82

Pablo VI
Carta al cardenal Legado del Congreso Mariol6gico y Ma-
riano de Santo Domingo 47
Exhortaci6n ap6stolica Evangelii nuntiandi 61
Homilia en la canonizaci6n de santa Soledad Torres Acosta. 64
Mensaje al pueblo mexicano 121

Pio XII
Enciclica Mediator Dei . 31
Rosa de Lima, santa
Escritos 55

Teresa de Jesus JOt-net e Ibars, santa

Carta 201 51

III. HIMNOS
Ahora que nos disponemos todos 78
Aplaudan a esta Rosa. 58
Ayer, Alba en el alba 123
Cabeza y Cuerpo, Cristo forma un todo 73
Como a Belen llegarte a dar a luz al Hijo 113
Coronada de rubios azahares 130
Cuando, Senor, en quieta lontananza 56
El barco del Carmelo reza y canta 49
En la manana del mundo 133
Eres mujer casada 116
Eres tu nuestro pontifice 32
La esclava del amor ha dicho sf . 134
La santidad de Rosa cantad 54
Madre de Dios y madre de la Iglesia 72
Morenez de morena hermosura 127
[Oh lirio virginal! 19 ~
Oh Madre de la luz 50
Oh sacrosanta Trinidad 95
Oh Virgen del jardin de la caida 93
Oh Virgen que has creido 22
140 - indices

Origen de los seres 105

Patrona de la Isla del Encanto 84
Par obra de la Santisirna Trinidad 23
S610 el amor hallo tal sacerdocio """"""""""'''''''''''''''''''' 37
Surgiendo el sol ardiente 101
Tu, a quien llamamos, con dulce nombre.......................... 45
Unico mediador, Cristo pontifice 27
Virgen y Madre: [Maria! 75
Ya ira la noche entrando silenciosa 88
 INDICE GENERAL

Decretos • 5
Presentaci6n 11
Calendario 15

ENERO
Dfa 3: Nuestra Senora de Belen........................................... 19

ABRIL
Dfa 11: Dedicacion de la Catedral de Ponce.... 25
Rogativas por las vocaciones .. 25

MAYO
Marfa, Madre de la Iglesia.. 26
Jesucristo, sumo y eterno sacerdote 26

JUNIO
Dia 24: Natividad de san Juan Bautista 42
Dfa 27: Nuestra Senora del Perpetuo Socorro 42

JULIO
Rogativas al inicio de la temporada de ciclones 47
Dia 16: Nuestra Senora del Carmen 47

AGOSTO
Dia 26: Santa Teresa de Jesus Jornet e Ibars 51
Dia 29: Dedicaci6n de la Catedral de Mayaguez 53
Dfa 30: Santa Rosa de Lima 54
Dia 31: El martirio de san Juan Bautista 59

SEPTIEMBRE
Dia 8: Natividad de la Santisima Virgen Marfa, Ntra.
Sra. de Monserrate de Hormigueros 60
Dia 10: Beatos Carlos Spinola y Jer6nimo de Angelis 60
Dfa 26: Dedicaci6n de la Catedral de Arecibo : 63
142 - indices

OCTUBRE
Dia 11: Santa Soledad Torres Acosta 64
Dia 20: Beato Junfpero Serra 66
Dia 24: San Antonio Maria Claret 68

NOVIEMBRE
Dia 3: San Martin de Porres 69
Dia 5: Dedicaci6n de la Catedral de San Juan 70
Maria, Madre de la Iglesia.......... 70
Dia 19: Santa Maria, Madre de la Divina Providencia 74
Dia 25: Dedicaci6n de la Catedral de Caguas 91
Dia 27: Nuestra Senora de la medalla milagrosa 91
Ternporas de acci6n de gracias y de petici6n 94

DICIEMBRE
Dia 9: Beato Juan Diego 110
Dia 12: Nuestra Senora de Guadalupe 113
Dia 16: Expectaci6n del parto de la bienaventurada
Virgen Marfa. 130

INDICES
Indice de textos .. 135
Indice general..... 141