PORTUGUÊS

Material FOUNNE – 2020 –

Material elaborado y adaptado para ser trabajado en clases virtuales. Contiene explicaciones
breves, ejercicios de sensibilización, sistematización, textos y material teórico. Todo teniendo
como base temas prioritarios del Programa correspondiente.

28-7-2020
 VAMOS COMEÇAR - VAMOS A COMENZAR -

Compare las expresiones o motivos que anotó después de ver la presentación en Prezi de “porque
estudiar portugués” con las equivalentes en portugués que están en la lista que sigue:

Seguramente las opciones que anotó estaban en español. ¿Son muy diferentes en portugués?

La semejanza se debe a que ambas lenguas, Español y Portugués derivan del Latín y por lo tanto
tienen muchos aspectos semejantes e iguales. Como han podido observar la mayoría de
los grafemas (letras) son iguales.

Como el aprendizaje de una lengua incluye estrategias de lectura que permiten el acceso a la
información, es necesario conocer las estructuras lingüísticas e estas se componen de palabras.
Entonces para poder aprender el idioma un tema fundamental es presentar para familiarizarse con
el alfabeto.

2
 APRENDA
O ALFABETO (as letras)
O alfabeto da língua portuguesa é formado por vinte e seis (26) letras:

ABCDEFGHIJLMNOPQRSTUVX Z
Letra Nome Valor Fonético Exemplos
A a á /a/ /ã//ɐ/ casa – não -nota
B b bê /b/ bolo – tubo
C c cê /s/ /k/ cedo – canto
D d dê / d / / dʒ / dedo – dia
E e é /e/ /ξ/ /e/ /i/ dedo – fé – lento – sabe
F f efe /f/ fera – farofa
G g gê ou guê /g / /ʒ / gato – gente
H h agá / / hora
I i i / i / /ĩ / vida – pintar
J j jota /ʒ / janela – jejum
K k cá ou capa /k / Kant – km - kg
L l ele / l / /ω/ lua – alma - sal
M m eme /m / /~/ mala – campo
N n ene /n / /~/ neto – canto
O o o /ɔ/ /o/ /õ/ /u/ pó – povo – conto – caro
P p pê /p / panela
Q q quê /k / quarto - quente
R r erre /R/ /r/ rua – carro – caro - prato
S s esse /s / /z / /∫/ sou – casa – festa
T t tê / t / / t∫ / mata – tia
U u u /u / /ũ / nuvens – mundo
V v vê /v/ vida – vento
W w dáblio /ɯ/ watt - Darw
Darwin
X x xis /∫ / / z / / s / / ks / xícara – exame – próximo nexo
Y y ípsilon /i/ Tay
Taylor
Z z zê /z / /s / zebra – rapaz
As letras K – W – Y são utilizadas em abreviaturas, siglas e para transcrever palavras estrangeiras
ou de influência estrangeira. Emprega-se, ainda, o Ç diante de a, o ou u em determinadas
palavras.
Fonemas: são os sons característicos de uma língua. Um fonema é uma unidade sonora
capaz de estabelecer diferenças de significados.
Letras: são sinais gráficos que procuram representar esses sons.

3
 APRENDA
CUMPRIMENTOS
Bom dia, Dr. (doutor)
Renato. Como vai o
Bom dia, Paulo. senhor ?
Como vai? Bem, obrigado.
E você ? Bem, obrigado
E você ?
Bem, obrigado.

Bem,
obrigada.

Boa tarde, Boa tarde, Maria.

Oi, Tina. Dr. (doutora) Rosa. Como vai ?
Tudo bem ?
Tudo bom.
E você ? Bem, obrigada,
e a senhora ?
Bem,
obrigada.
Tudo
bom.

Oi, José, Boa noite, Helena.

Tudo bem, e você ? Bem, obrigada,
tudo bem ? Como vai ?
e o senhor ?

Bem,
obrigado.
Tudo bem.

Bom dia! Oi, tudo bem? Tchau! Até mais!

Boa tarde! Olá! Como vai? Até logo! Vejo vocês depois!
Boa noite! Até amanhã! Bom fim de semana!

4
 Mais de Cumprimentos e Despedidas

GRÁMATICA
PRONOMES PESSOAIS

5
 eu ele elas

nós vocês eles

Eu representa a pessoa que fala

Nós representa as pessoas que falam
Tu representa a pessoa com quem se fala
Você representa a pessoa com quem se fala
Ele ou Ela representa a pessoa de quem se fala
Eles ou Elas representam as pessoas de quem se fala

Pronomes pessoais de tratamento

utilizado para pessoas com
você utilizado para colegas, o senhor quem não temos
amigos e conhecidos familiaridade, de mais repeito
a senhora

Maria, você vai Dr. Rafael, o senhor Dona Lídia, a senhora

amanhã ao clube? Trabalha no Ministério foi à feira ontem?
do trabalho?

EXERCÍCIO. Levando em conta os pronomes faça a correspondência:

( 1 ) Marisa e Eva trabalham na fábrica ( ) Nós sabemos dirigir.
( 2 ) Estudo no colégio Paris ( ) Vocês estudam aqui?
( 3 ) Eu e a mamãe temos carro ( ) Ele nasceu na Europa.
( 4 ) Aquele atleta é alemão. ( ) Ela visita os alunos.
( 5 ) A diretora está na classe. ( ) Elas são irmãs.
( 6 ) Nelson e você estudam aqui? ( ) Eu sou estudante.

POR QUE APRENDER OS CUMPRIMENTOS?

Porque neste contexto aprendem a identificar algumas categorias gramaticais pronomes, verbos e
outras.

6
Para que ocorra uma boa comunicação precisamos aprender algumas frases básicas que nos
permitam cumprimentar às pessoas e nós relacionar, em espanhol chamamos de “Saludos”.
Cumprimentos - Saludos
Os cumprimentos formam parte das regras de cortesia. Já percebeu que se usam dependendo do
contexto:
Cumprimentos Formais - Saludos Formales : Bom dia! Boa tarde! Boa noite!
Cumprimentos informais - Saludos Informales: Oi. Olá. Beleza? E aí, beleza? Fala aí, tudo bem?
Lembre-se, a formalidade se dá pelo uso dos "pronomes de tratamento"
Recuerda que la formalidad se dá por el uso de los pronombres de tratamiento
Pronomes de tratamento formal: "O senhor" / "A senhora" e os plurais correspondentes.
Pronomes de tratamento informal: "você" / "vocês"
Ejemplos/ Exemlos:
a) ¡Por favor! ¿Usted puede decirme dónde hay una panadería aquí cerca?
Por favor! O senhor poderia me dizer onde há uma padaria aqui perto?
b) Ustedes no comieron nada en el almuerzo. Voy a llevarlos a un restaurante muy bueno.
Os senhores não comeram nada no almoço. Vou levá-los a um restaurante muito bom.

A seguir vamos aprender a forma e o uso de alguns verbos:

VERBOS SER – TER – ESTAR – IR: NO PRESENTE DO INDICATIVO

MR SER TER ESTAR IR

EU sou tenho estou vou
ELE/ELA é tem está vai
VOCÊ é tem está vai
NÓS somos temos estamos vamos
ELES/ELAS são têm estão vão
VOCÊS são têm estão vão

¿Por que estudiar estos verbos? Sin duda estos verbos son los más utilizados en el idioma
portugués, pero no te preocupes más adelante veremos los otros verbos en presente de indicativo.

- VERBO SER - PRESENTE DO INDICATIVO -

O Modo Indicativo dos verbos refere-se a uma ação real, certa. O tempo presente
dos verbos indica que esta ação acontece agora ou vem acontecendo com frequência.

7
 Eu sou argentina

Ele, ela, você

o senhor, a senhora
é alegre

Nós somos inteligentes

Eles, elas, vocês
os senhores, as senhoras
são da França

 Nacionalidade, profissão
EXERCÍCIO 1. Responda:
a) O que eles são? Eles são estudantes
__________________________________ (estudantes)
b) O que ela é? __________________________________ (secretária)
c) Qual é a sua profissão? __________________________________ (jornalista)
d) Vocês são advogados? __________________________________ (médicos)
e) Os senhores são franceses? __________________________________ (italianos)
f) O que você é? __________________________________ (alemão)
g) E você? O que você é? ___________________________________

EXERCÍCIO 2. Complete com o verbo SER:

PROFISSÕES a) Ela ___é___ professora.
O /A POLICIAL b) Eles ________ advogados.
VENDEDOR (A) c) Nós ___________ engenheiros.
O /A DENTISTA
d) Elas ________ jornalistas?
MÉDICO (A)
ADVOGADO (A) e) Ele não ______ dentista.
ENGENHEIRO (A) f) Você ______ economista?
MECÂNICO (A)
g) Vocês ________ secretárias?
SECRETÁRIO (A)
h) Eu ______ médico.

NACIONALIDADES
NACIONALIDADES
americana / americano uruguaia / uruguaio
americana /
italiana / italianoamericano uruguaia
argentina / uruguaio
/ argentino
italiana / italiano argentina / argentino
ADJETIVOS
ESTADO CIVIL alemã / alemão chilena / chileno ADJETIVOS
grande / pequeno
ESTADO
Solteiro /CIVIL
Solteira alemã / alemão chilena / chileno grande / pequeno
espanhola / espanhol francesa / francês caro / barato
Solteiro
Casado / Solteira
/ Casada espanhola / espanhol japonesa
francesa/ /japonês
francês
Casado / Casada
brasileira / brasileiro comprido /barato
caro / curto
Viúvo / Viúva brasileira / brasileiro
paraguaia / paraguaio canadense japonês
japonesa / comprido / curto
Viúvo / Viúva alto / baixo
Divorciado / Divorciada paraguaia / paraguaio canadense alto / baixo
Divorciado / Divorciada confortável / desconfortável
Desquitado / Desquitada confortável
pobre//desconfortável
rico
Desquitado
SeparadoDesquitada
/ / Separada pobre / rico
Falando de PROFISSÕES(Vocabulário)
Separado / Separada

8
 Complete com Profissões:
o açougueiro
1. Vende carne ..................................................... 7. Trabalha com canos .......................................
2. Toma conta dos doentes................................ 8. Escreve em um jornal .....................................
3. Combate os incêndios .................................... 9. Faz serviços e leva mensagens .......................
4. Faz pão e doces .............................................. 10. Dirige o ônibus .............................................
5. Corta os cabelos ............................................. 11. Entrega cartas ..............................................
6. Troca azulejos, faz paredes ........................ 12. Pinta paredes, muros, letreiros ...................
 Outros
O marceneiro faz móveis, portas, janelas.
O sapateiro conserta sapatos e artigos de couro.
O chaveiro faz chaves, coloca fechaduras.
O serralheiro põe grades na janela, faz portões.
O frentista põe gasolina no carro, calibra pneus, lava carros.
O mecânico conserta carros.
O borracheiro troca e concerta pneus.
O mestre de obras comanda e vigia o andamento das obras.
O tintureiro lava e passa roupas delicadas.
VAMOS PRATICAR

E aí, galera? Agora, vamos fazer uns exercícios com o verbo Ser em Português. Estão prontos?
Observem os exemplos:
Carlos é solteiro (estado civil) Maria é americana (nacionalidade)

9
 Rafael é atleta (profissã o) Elas são gaú chas (naturalidade)
Agora são três horas da tarde. (hora) Hoje é quarta-feira. (dias da semana)
O violã o é do Roberto. (posse) Nós somos cató licos. (religiã o)
Elas são socialistas. (posiçã o política) Meu nome é Marcela. (nome)
O telefone dela é 3888-8808. (telefone) Meu endereço é Rua Farme de Amoedo, 135. (endereço)
A farmá cia é na esquina (localizaçã o)

Então o verbo SER:

 Usa-se para falar de características permanentes de algo ou alguém.

 Localização espacial permanente.
 Tempo cronológico (horas, dias da semana, datas).
 Profissões, origem e dados pessoais.

EXERCÍCIO 3. Complete com SER e entre parênteses o que indica

a) Eu _______ professor. (profissão)

b) Edson não ________ carioca. Ele ________ gaúcho.
c) Nós ________ brasileiras e elas ________ colombianas.
d) Eles _______ muito simpáticos.
e) Você ______ engenheiro? Legal! Eu _____ arquiteto.
f) Amanhã _______ o aniversário de Paulo.
g) Ela _______ dos EUA e eles _______ da Espanha.
h) Meu apartamento _______ pequeno. E o seu, como _______ ?
i) Qual _______ seu telefone?
j) A caneta _______ da Karen e os livros _______ de Silvana.
k) Reginaldo _______ católico, mas os pais dele _______ evangélicos.
l) As flores _______ para a Maria e o chocolate _______ para o Jean.
m) Vocês _______ muito inteligentes.
n) Hoje c sexta-feira. Vamos ao cinema?
o) Débora_______ minha chefe. Ela_______ muito pontual.

EXERCÍCIO 4. Fale de você. Siga o exemplo:

Meu nome é Maria e sou brasileira. Sou casada há 3 anos. Meu marido é engenheiro e somos muito
felizes. Meu marido é alto, magro e simpático. Ele é espanhol.
______________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________

O que você tem?

O verbo TER significa ‘possuir’, ‘haver’, entre outros significados. Vamos começar utilizando
o verbo TER para os seguintes casos:

10
 - falar sobre a constituição familiar (esposa, marido, filhos...)
- falar da idade (25 anos)- falar sobre possuir algo concreto (casa, carro, dinheiro, trabalho...)
- falar sobre possuir algo abstrato (problemas, dúvidas, alegrias, opinião...)

Exemplo: Ana tem 20 anos e já tem 2 filhos. O mais velho tem 3 anos e o mais jovem, 8 meses. Ela
tem muitas dúvidas sobre a educação dos filhos. Mas não tem muito trabalho com as crianças.
Tem muitos momentos de alegria. Ela tem uma babá que a ajuda a cuidar dos filhos. O marido
tem um bom trabalho, por isso eles têm muito dinheiro. Têm uma casa na cidade e outra na
praia. Têm dois carros e um motorista particular.

MR VERBO ESTAR
EU estou NÓS estamos
ELE/ELA está ELES/ELAS estão
EXERCÍCIO 5. Complete os espaços com o verbo VOCÊ está VOCÊS estão
TER.
A. O livro ________ muitos desenhos.
B. A faculdade ________ muitos estudantes novos.
C. A cadeira odontológica ________ cabeceira multiarticulada e braço
direito escamoteável.
D. Daniela e Leonardo ________ um carro moderno.
E. Eu ________ muitas dúvidas.
F. Rodrigo ________ olhos azuis.
G. Você ________ uma borracha?
H. Eles ________ implantes dentários?
I. O consultório ________ refletor cirúrgico novo.

EXERCÍCIO 6. Use os verbos TER e SER e complete o texto.

Meu nome _______ Eliza, _________ 20 anos, _______ brasileira e

_______ estudante de engenharia na UNICAMP, _________ olhos azuis e
cabelos castanhos. _________ 1 metro e 56 centímetros e 37 quilos. Acho que
(eu) _______ inteligente. Minhas notas _______ 9 e 10. Para mim, Química
_______ difícil, mas Física Geral, Resistência dos Materiais e Cálculo _______
muito fáceis.

(Eu) _________ muitos amigos. Minha melhor amiga _______ Cecília. (Nós) _________
muitas coisas em comum. Ela também _________ 20 anos, _______ magra e alta. As notas dela
também _______ 9 em Química e 10 em Física Geral, Resistência dos Materiais e Cálculo. Eu e ela

11
_________ um mascote, um gato. (Nós) _________ computador, mas não _________ telefone
para a internet. Mesmo assim falamos todos os dias.

Usos do verbo ESTAR

 O verbo ESTAR é utilizado para indicar o estado temporário do sujeito. Aqui vamos estudar os
seguintes usos:
  Eu estou contente.
Ele está no Brasil há 2 meses.
Nós estamos com sede.
Eles estão na moda.
 
Exemplo: Michael está no Brasil há 2 meses e está em São Paulo há 1 mês. Ele está feliz porque
tem muito amigos brasileiros. Todos admiram Michael porque ele está sempre na moda. Ele está
sempre elegante.
Ele é uma pessoa calma e divertida, mas hoje ele está nervoso porque tem uma reunião com o
diretor da escola.
 
Atenção: Cuidado com o uso dos verbos SER e ESTAR: enquanto o verbo SER indica um atributo
permanente ou quase permanente, o verbo ESTAR indica um estado temporário.

Exemplos: Maria é bonita (desde que nasceu).

Maria está bonita hoje (com seu novo vestido).

 Emprego de SER e ESTAR: Diferenças

Robert é canadense. Ele está no Brasil.

Maria é bonita. SER: qualidade permanente Ela está doente hoje.

Já são oito horas. ESTAR: qualidade temporária É janeiro.

SER com: Horas, dias,
Hoje é quinta-feira. meses, estações do ano. É verão.

Expressão ESTAR COM ...

Eu estou com frio. Você está com fome?
Eu estou com calor. Ela está com sono.
Eu estou com preguiça. Ele está com medo.
Eu estou com fome. Eles estão com dor de dente.
Eu estou com raiva. Elas estão com dor de ouvido.
Eu estou com dor de cabeça. Vocês estão com sede?
Eu estou com enxaqueca. Nós estamos com dor de estômago.

Como está o tempo hoje? Estar se usa para falar do tempo

Está chovendo! Está nevando! Está nublado! Está ventando! Está fazendo sol!

Que calor! Que frio! Que chuva!

Que sol! Que vento! Que enchente!

12
EXERCÍCIO 7. Revisamos o que você já aprendeu até agora? Complete os espaços em branco
conjugando os verbos. Use as referências: (E) Estar – (S) Ser – (T) Ter.

a. Teresa _____ (T) uma pasta. A pasta de Teresa _____ azul. (S)

b. Carlos e João _____ (T) uns cadernos. Os cadernos _____ (E) na mochila
c. Pedro e eu _____ (T) um livro em Português. O livro _____ (S) muito interessante. (S)
d. Eu _____ (S) estudante e _____ (T) muitos colegas, todos eles _____ (S) uruguaios.
e. Nós _____ (T) uma amiga brasileira e seu nome _____ Ivete. (S)
f. Você _____ (T) um apontador? –  Sim, eu _____. (T)
g. Eles _____ (T)  umas canetas? –  Não, eles não _____ (T), eles _____ (T) vários lápis. Os 
lápis _____ no estojo. (E)
h. Marisa, onde _____ (E) os engenheiros? – Eles _____ (E) no escritório da empresa.
i. José _____ (S) um açougueiro muito responsável. Todos os dias ele _____ (E) no açougue,
cinco minutos antes de começar o expediente. (horário de trabalho)
j. Eu _____ (T) uns amigos estrangeiros. Eles _____ (S) chineses e agora _____ (E) vivendo
aqui.
k. Onde _____ (E) o grampeador? – Ele _____(E) na mesa do chefe. (E)
l. Onde _____ (E) as clientes? – Elas _____ (E) na loja.

GRAMÁTICA
ARTIGOS
O - OS UM - UNS A - AS UMA - UMAS

O ALUNO UM ALUNO A MENINA UMA MENINA

13
 OS ALUNOS UNS ALUNOS AS MENINAS UMAS MENINAS

Artigos são usados antes dos substantivos para determiná-los ou indeterminá-los.

Artigos Definidos O, A, OS, AS determinam aquilo ou aquela pessoa a quem nos referimos.

Exemplo: Já comprei os livros. (sabem-se quais são os livros)

Artigos Indefinidos UM, UMA, UNS, UMAS indicam imprecisão daquilo ou de quem estamos falando.

Exemplo: Comprei uns livros. (quaisquer livros)

Observação: Os artigos necessariamente devem concordar em gênero (masculino / feminino) e número (singular /
plural) com o substantivo a que se referem.

SUBSTANTIVOS E ADJETIVOS

FLORES AMARELAS MOCHILA NOVA

CAFÉ QUENTE CARRO PEQUENO

VERBOS

estudar sorrir
correr

PREPOSIÇÃO + ARTIGO VERBO + PREPOSIÇÃO

o = do o = ao estudar em...
a = da a =à
de + a + morar em ...
os = dos os = aos
trabalhar em ...
as = das as = às
falar de ...
nascer em ...
o = no o = pelo
a = na a = pela
em + os = nos por + os = pelos ir a ...
as = nas as = pelas gostar de ...

AFIRMATIVA INTERROGATIVA
O aluno estuda muito. O aluno estuda muito
NEGATIVA
VAMOS ANALIZAR O aluno estuda muito.

E aí pessoal? Já observaram que a estrutura das frases em português:

 é semelhante à construção da frase em espanhol.

14
  descobriram que as frases negativas têm a palavra antes do verbo?

 e que a frase interrogativa é semelhante à frase afirmativa? Que o ponto de interrogação

está somente no final da frase.

Vejam, como no espanhol, O ARTIGO é a palavra que ANTECEDE o substantivo e pode ser
definido ou indefinido, pode variar em gênero e pode variar em número, concordando com o
substantivo.
Exemplo: o gato, a gata / os gatos, as gatas
O artigo definido fala de forma específica a um substantivo conhecido do sujeito
Exemplo: O João é inteligente. João é conhecido da pessoa que fala.
Cadê a minha camiseta. Neste caso, o sujeito procura uma camiseta em específico de sua posse.
Vemos um quadro comparativo?

Artigos def. Artigos def. Artigos indef. Artigos indef.

Português Espanhol Português Espanhol

o el um un
os los uns unos
a la uma una
as las umas unas

Atenção!! No português não existe o artigo neutro do espanhol “lo”

Estes links têm informação sobre os artigos

[Link]
[Link]
[Link]
[Link]

VAMOS PRATICAR

Exercício 1.
a) Complete os espaços com o artigo definido:
___ língua ___ lábios ___ bochecha ___ álcool ___ Brasil

___ mães ___ dentes ___ casas ___ pai ___ Argentina

___ homem ___ mulher ___ amiga ___ amigo ___ Venezuela

___ carros ___ livro ___ mochilas ___ jovem ___ EUA

___ Europa ___ Canada ___ França ___ Ásia ___ Iraque

b) Complete os espaços com o artigo indefinido:

15
___ livro ___ borracha ___ estojo ___ mochila ___ régua

___ ruas ___ cidade ___ país ___ semana ___ mês

___ pessoa ___ pessoas ___ cachorro ___ anos ___ semanas

___ motoristas. [mulheres] ___ colegas. [homem + mulher] ___ nomes

Exercício 2. Complete as frases com os artigos adequados (definidos ou indefinidos):

a) O meu pai tem ______ amigos ingleses.
b) ___ brasileiros tem ___ costume de tratar muito bem os estrangeiros que chegam lá.
c) Você pode me passar ___ sal, por favor?
d) No Brasil ___ porcentagem da gorjeta do garçom está incluída na conta.
e) Ao programar ___ viagem, temos que nos preocupar com ___ hospedagem e ___ passagem.
f) Estou com ___ dor de cabeça terrível hoje!
g) ___ universidades públicas no Brasil estão sempre em greve.
h) Quanto custa ___ passagem de Buenos Aires para São Paulo?
i) Você tem _____ casa muito bonita.
j) Verde, amarelo, azul e branco são ___ cores da bandeira brasileira.
k) O Paulo tem ______ gravatas muito coloridas.
l) ____ armários da cozinha sofreram apenas ____ arranhões, mas ____ cadeiras da sala de
jantar ficaram bastante danificadas.
m) Gustavo é ____ pai mais zeloso que já conheci e também ____ excelente marido.
n) Tenho____ passagens, mas esqueci ____ bagagens.
o) Marcia comprou _____ três pares de sapatos.

Gorjeta: substantivo feminino.

Dinheiro que se oferece a alguém como gratificação por um serviço prestado.
Greve: substantivo feminino.
Paralisação; interrupção que, feita de modo voluntário e determinada pelo trabalhador ou pelos
trabalhadores, reivindica direitos ou protesta contra ameaças ou situações desvantajosas no
trabalho.

Exercício 3. Complete com o artigo definido ou indefinido

Era ______ manhã cheia de sol e não havia ______ nuvem no céu. _____ crianças decidiram
passar ____ tarde na piscina municipal. _____ água estava ______ maravilha, mesmo quentinha.

16
____ António estava a brincar com ______ bola de futebol, enquanto ______ Ana dava _____
mergulho. ____ avô das crianças aproveitou para dormir _____ sesta debaixo do guarda-sol. Às
cinco horas ____ crianças foram lanchar ____ gelado. ___ dia passou tão rapidamente que ____
crianças nem deram conta do tempo a passar.

FALAMOS DE PREPOSIÇÕES?

PREPOSIÇÃO é uma palavra invariável que liga dois elementos em uma oração. Existem diversos
tipos de preposições, por exemplo: a, com, de, desde, em, entre, para, por, etc.  
Na língua portuguesa as preposições a, de, em, para, por se ligam a palavras de outras classes
gramaticais como artigos, pronomes, advérbios, passando a constituir um único vocábulo.
Você viu nos quadros da página 15 como algumas preposições se ligam aos artigos. Vamos lembrar como é essa
união?

 Preposição a com o artigo o. a + o = ao (o que em espanhol seria "al")

 Preposição a com o artigo a. a + a = à escreve-se desta forma para evitar a forma "aa", ocorre crase: a
contração do artigo "a" com a preposição "a". (é o que em espanhol seria "a la").
 Preposição de com o artigo o. de + o = do (o que em espanhol seria "del")
 Preposição de com o artigo a. de + a = da (o que em espanhol seria "de la")
 Preposição em com o artigo o. em + o = no (o que em espanhol seria "en el")
 Preposição em com o artigo a. em + a = na (o que em espanhol seria "en la")
 Preposição por com o artigo o. por + o = pelo (em espanhol seria "por el")
 Preposição por com o artigo a. por + a = pela (em espanhol seria "por la")

Alguns verbos que requerem da presença obrigatória de preposição (regência verbal). O

verbo MORAR, por exemplo, requer da preposição “em”
País: a Argentina – o Brasil (os países levam artigo)
Morar em casa/apartamento: uma casa – um apartamento
Cidade: Corrientes – Brasília (as cidades não aceitam artigos)

País: a Argentina – o Brasil (os países levam artigo)

Ser de
Cidade: Corrientes – Brasília (as cidades não aceitam artigos)
Agora veja como ficam as expressões: Moro na Argentina / Carlos mora no Brasil
(em+a) (em+o)
Sou da Argentina / Carlos é do Brasil
(de+a) (de+o)
Moro em uma casa grande. / Moro numa casa grande. (em + uma = numa: contração não obrigatória)
Sou de Corrientes. / Ele é de Brasília. (as cidades não aceitam artigo = somente proposição)
Nasci em Buenos Aires. / Ela nasceu na França.

Viu, é fácil né? Então vamos praticar

17
Exercício 4. Complete com a contração que corresponde: na(s) – no(s) – a(s) – do(s)

a) Os alunos estão _____ sala 9.

b) Ele é professor de história ____ Brasil.
c) Os documentos são ____ pais dela? Não, são ____ irmã dela.
d) Quem está ____ sala ____ diretor?
e) A informação está ____ jornais____ semana passada.
f) As fotos estão ____ revistas.
g) Ela está ____ casa ____ amiga.
h) As revistas ____ mês passado estão ____ armário.

Exercício 5. Complete com ao – aos – à – às:

a) Vamos primeiro _____ banco e, depois, _____ prefeitura e _____ biblioteca.
b) Mostrei meus livros _____ diretor e _____ secretárias.
c) Ontem _____ noite ofereci um coquetel _____ amigos do meu marido.
d) Não gosto de assistir _____ televisão _____ noite. Prefiro ir _____ praça e conversar com meus
amigos.
e) Vamos _____ aeroporto receber nossos amigos. Eles estão voltando da
Europa. Eles foram _____ México, _____ Estados Unidos, _____
Bermudas, _____ Espanha, _____ França e _____ Japão.
f) Você vai _____ cinema ou _____ festa?
g) Vai assistir _____ jogo ou _____ peça teatral?
h) A sala do diretor fica _____ esquerda de quem entra.

Exercício 6. Complete com pelo(s), pela(s):

a) O ônibus passa __________ avenida Copacabana?
b) Vamos __________ avenida Rio Branco?
c) Recebi seu presente __________ Correio.
d) O ônibus passa __________ centro?
e) Recebemos a notícia __________ telefone.

CUMPRIMENTAR
Vocês já sabem DESPEDIR - SE
FALAR DE VOCÊ

FAZEMOS UMA REVISÃO E AMPLIAMOS NOSSO VOCABULÁRIO?

18
 DADOS PESSOAIS: quais são?

 NOME, SOBRENOME, APELIDO

Como é o seu nome? / Qual é o seu nome? Meu nome é Alberto.

Como o senhor se chama? Eu me chamo Alberto.

Como é o seu sobrenome? / Qual é o seu sobrenome? Meu sobrenome é Oliveira.

Como é o seu apelido? / Qual é o seu apelido? Meu apelido é Beto.

Meus amigos me chamam de Beto.

Português Espanhol
Lembrar
sobrenome apellido

apelido sobrenombre
 IDADE

Qual é sua idade? / Quantos anos o senhor tem? Eu tenho XX anos.

tratamento formal
Quantos anos você tem? Eu tenho XX anos. / Tenho XX anos.
tratamento informal

 NASCIMENTO

Qual é a sua data de nascimento? Eu nasci no dia 12 de .... (mês) de .... (ano).

Quando você nasceu? / Quando o senhor nasceu? Nasci em 20 de junho de 2003.

- Ver quadro dos números e meses -

 NACIONALIDADE - NATURALIDADE (aprenda mais seguindo o link)

Qual é a sua nacionalidade? Eu sou uruguaia. / Eu sou uruguaio.

Eu sou boliviana / Eu sou boliviano
Eu sou italiana / Eu sou italiano
Eu sou alemã / Eu sou alemão
Eu sou inglesa / Eu sou inglês
Eu sou portuguesa / Eu sou português
Eu sou japonesa / Eu sou japonês
Eu sou canadense

19
 Eu sou americana / americano – estadounidense – norteamericano / norteamericana
Observou? Alguns adjetivos pátrios ou nacionalidades têm várias formas

Qual é a sua naturalidade? Eu sou natural de Curitiba (cidade)/ Paraná (estado).

Eu sou curitibano / curitibana
Eu sou paranaense
Eu sou paulista ou bandeirante (estado de São Paulo)
Eu sou paulistano / paulistana (cidade de São Paulo)
Notou? A naturalidade indica a cidade ou estado onde a pessoa nasceu.

 CARTEIRA DE IDENTIDADE ou RG

Qual é o seu número de carteira de identidade / RG? Meu número de RG é (n°)

Minha carteira de identidade é (n°)

 ESTADO CIVIL

Qual é o seu estado civil? Eu sou casado. / Eu estou casado.

Solteiro (a) - quem nunca se casou, ou que teve o casamento anulado.

Casado (a) - quem contraiu matrimônio, independente do regime de bens adotado.

Divorciado (a) - após a homologação do divórcio pela justiça ou por uma escritura pública.

Viúvo (a) - pessoa cujo cônjuge faleceu.

Desquitado (a) - Que se separou do cônjuge por meio de desquite.
Dissolução da sociedade conjugal com a separação dos cônjuges e seus bens, sem
rompimento do vínculo matrimonial.

Separado (a) - Diz-se dos cônjuges cujo matrimônio foi dissolvido.

Amasiado (a) - Que se amasiou, que mora com amásio; Amancebado: Que vive em
mancebia ou concubinato.

sou casado ou estou casado que verbo uso?

1. Eu sou casado = estado permanente que caracteriza o sujeito. Expressão mais usada num
contexto em que duas pessoas se apresentam e indicam o que as caracteriza (tal como «sou
português, sou estudante, etc.»).

2. Eu estou casado = há uma mudança, uma transição de estado. Num contexto em que dois
falantes já se conhecem, mas que houve uma mudança desde que falaram pela última vez — há
um elemento novo/uma transição (entende-se que «agora estou casado»)

20
  ENDEREÇO

Onde o senhor mora? / Onde você mora? Eu moro na Argentina

Eu moro no Brasil
Eu moro em Corrientes / em Curitiba
Eu moro no bairro Aldana
Eu moro na rua Rivadavia n°...
Moro na avenida (nome) nº ... setor ... quadra ... casa ...
Moro no bairro (nome) bloco ... apartamento ... andar ...
Moro na estrada ...

Qual é o seu endereço? Meu endereço é rua / avenida .... nº .... setor .... quadra .... casa ...
Meu endereço é bairro ... bloco ... apartamento ... andar ...
Meu endereço é estrada ...

 TELEFONE

Qual é o seu número de telefone fixo? Meu número de telefone fixo é ...

Qual é seu número de telefone móvel (ou celular)? Meu número de celular é ...
O código de discagem internacional do Brasil é 55
Para ligar da Argentina para o Brasil:
00 + código do Brasil (55) + DDD da cidade (código de área) + número de telefone

CEP = código de endereçamento postal

 CORREIO ELETRÔNICO / E-MAIL

Qual é o seu correio eletrônico? / Qual é o seu e-mail? Meu correio eletrônico é ...

meia-risca / meio-traço (–)
subtraço / linha baixa / underline ( _ )
Arroba (@)

21
Ponto ( . )

Exercício. Siga o exemplo com seus dados:

Olá! Meu nome é Gladys e meu sobrenome é Rúveda. Lais é como me chamam meus amigos.
Meu nome completo é Gladys Mercedes Rúveda.
Sou argentina, nasci em Corrientes, em 2(dois) de setembro. Tenho 60(sessenta) anos, sou
divorciada. Tenho 4(quatro) filhos e 2(duas) netas.
Sou professora de português língua estrangeira. Falo espanhol e português, estudo italiano.
Meu endereço é Avenida XX número XX , bairro Yapeyú, CEP: 3400.
Meu telefone fixo é xxxx e meu celular é xxxx .
Gosto de ler, caminhar, escutar música e assistir filmes de suspense.

22