REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA EDUCACIÓN UNIVERSITARIA,
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
CONVENIO: LUZ – IUTECP
LICENCIATURA: CONTADURIA
CATEDRA:
II TRIMESTRE
GUATIRE – ESTADO BOLIVARIANO DE MIRANDA
TRANSACCIONES EN MONEDA EXTRANJERA
Autores:
BARRIOS ANDERSON
COLMENARES WILEIMI
MARTINEZ ULIMER
Guatire, enero 2020
Transacciones en moneda extranjera
Una transacción en moneda extranjera es aquélla cuyo importe se denomina o
exige su liquidación en una moneda distinta de la funcional. La moneda funcional
es la moneda del entorno económico principal en el que opera la empresa. Toda
transacción en moneda extranjera se convertirá a moneda funcional, mediante la
aplicación al importe en moneda extranjera, del tipo de cambio de contado, es
decir, del tipo de cambio utilizado en las transacciones con entrega inmediata,
entre ambas monedas, en la fecha de la transacción, se podrá utilizar un tipo de
cambio medio de un período (como máximo mensual) para todas las
transacciones de ese periodo siempre que no haya variaciones significativas
durante el mismo.
Aclarando así, que la moneda funcional es aquella bajo la cual la entidad debe
medir y revelar sus transacciones económicas. Por consiguiente, cualquier
transacción que se realice en una moneda diferente a esta es considerada por el
Estándar para Pymes (es una norma autónoma dentro de los Estándares
Internacionales que, aunque sea un extracto o una simplificación del Estándar
Pleno, goza de una dinámica propia), como una transacción en moneda
extranjera, que debe reconocerse de acuerdo con los lineamientos de la sección
30.
Con base en dichos lineamientos, cabe mencionar que Juan David Maya, líder
en investigación en Estándares Internacionales, precisa las siguientes
recomendaciones para manejar el impacto de las transacciones en moneda
extranjera en la entidad:
En primer lugar, se debe elegir la moneda funcional de la entidad: si bien los
Estándares Internacionales, a diferencia del anterior marco contable (Decreto
2649 de 1993), no establecen específicamente cuál debe ser la moneda
funcional, sí establece cuáles son los criterios que debe seguir la entidad para
definirla; entre ellos, señala el Estándar que debe ser la moneda del mercado en
el que participa la entidad, que generalmente es la moneda que influye en la
determinación de los precios de venta y en los costos de la entidad.
Ahora bien, como se dijo anteriormente, cualquier transacción que se realice en
una moneda diferente a esta se entenderá como una transacción en moneda
extranjera, que debe reconocerse así:
Para compra de activos de propiedad, planta y equipo se debe registrar la
transacción con la tasa de cambio del momento de adquisición de la propiedad,
planta y equipo, y no es necesario volver a ajustar la partida debido a variaciones
en la tasa de cambio.
Para las transacciones que generan cambios de un período a otro, como
las cuentas por cobrar y por pagar, la entidad debe revisar la tasa de cambio a la
fecha de cierre y realizar el ajuste correspondiente.
Respecto a las transacciones de compra y venta en el exterior, estas se
deben reconocer con la tasa de cambio en el momento de la venta o la compra.
Conversión de las cuentas anuales a la moneda de presentación
La moneda de presentación es la moneda en que se formulan las cuentas
anuales, es decir, los bolívares. Excepcionalmente, cuando la moneda o
monedas funcionales de una empresa venezolana sean distintas al bolívar, la
conversión de sus cuentas anuales a la moneda de presentación se realizará
aplicando los criterios establecidos sobre "Conversión de estados financieros en
moneda funcional distinta de la moneda de presentación" en las Normas para la
Formulación de las Cuentas Anuales Consolidadas, que desarrollan el Código de
Comercio. Las diferencias de conversión se registrarán directamente en el
patrimonio neto.
La presente Norma de Información Financiera (NIF B-15) provee normas para el
reconocimiento de las transacciones en moneda extranjera y la conversión de los
estados financieros de una operación extranjera, que incluyen la conversión de
la información financiera de cualquier entidad cuya moneda de informe sea
distinta a la funcional, con base en la determinación de la moneda funcional y la
moneda de informe.
Toda transacción en moneda extranjera debe reconocerse inicialmente en la
moneda de registro aplicando el tipo de cambio histórico.
La fecha de una transacción es aquella en la cual dicha operación devenga y
cumple las condiciones para su reconocimiento de acuerdo con las Normas de
Información Financiera (NIF).
Además, es importante resaltar que en este tipo de transacciones existen
diferencias cuando éstas se realizan a crédito y por ello las NIF B-15 marcan lo
siguiente:
Las diferencias en cambios determinadas deben reconocerse como ingreso o en
el estado de resultados en el periodo en que se originan, con excepción de:
a) Las diferencias en cambios que son capitalizadas como parte del costo de un
activo conforme a la NIF D-6, Capitalización del resultado integral de
financiamiento.
b) Las diferencias en cambios derivadas de un pasivo en moneda extranjera a
los que hace referencia el párrafo 42 de estas NIF.11
Es importante saber que al registrar las operaciones en moneda extranjera
existen algunos métodos como son:
Método de tipo variable: esta consiste en registrar las operaciones al tipo de
cambio histórico de la transacción, pero al fin del periodo se elabora un ajuste al
tipo de cambio vigente, y la diferencia en los tipos de cambio se registran en el
estado de resultados.
Método de tipo fijo: tiene dos variantes una de ellas es la que utiliza una cuenta
complementaria de activo y pasivo, las operaciones se registran a un tipo de
cambio provisional fijado previamente y la diferencia con el tipo de cambio
histórico se registra en los resultados del periodo como una utilidad o pérdida en
cambios.
La otra variante del método fijo es con cuenta complementaria de estado de
resultados, que consiste en tener una cuenta en donde se establece un tipo de
cambio fijo provisional cercano al tipo de cambio vigente y estas operaciones se
registran en cuentas de moneda extranjera al tipo de cambio fijo seleccionado y
la diferencia con el tipo de cambio histórico se registran en la cuenta
complementaria de resultados.
La cuenta complementaria de resultados es una cuenta puente que se salda
cada mes y se le puede denominar diferencia en cambios.
Al final del periodo, las cuentas de moneda extranjera representan las sumas por
cobrar o por pagar equivalentes en moneda nacional convertidas al tipo de
cambio de cierre del periodo.
