Scribd
Cargar
2K vistas2 páginas

Traducir Al Kiche 2

Este documento proporciona frases en español y sus traducciones al idioma k'iche'. Está dividido en tres bloques. El bloque I contiene saludos como "Buenos días esposa" y su equivalente en k'iche'. El bloque II incluye variaciones de saludos como "Buenas tardes hijo". El bloque III presenta preguntas como "¿Cómo está papá?" junto con respuestas comunes como "Bien, gracias".

Cargado por

Lilian Morales
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOCX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
2K vistas2 páginas

Traducir Al Kiche 2

Este documento proporciona frases en español y sus traducciones al idioma k'iche'. Está dividido en tres bloques. El bloque I contiene saludos como "Buenos días esposa" y su equivalente en k'iche'. El bloque II incluye variaciones de saludos como "Buenas tardes hijo". El bloque III presenta preguntas como "¿Cómo está papá?" junto con respuestas comunes como "Bien, gracias".

Cargado por

Lilian Morales
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOCX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

Idioma Verná culo III, IV USAC-JUTIAPA 2021

TRADUCIR AL K´ICHE LAS SIGUIENTES FRASES.

BLOQUE I

1.- Buenos días esposa. ----------------- Saqirik ixoquil

2.- Buenas tardes niños.------------------- Xb’ereq’ ak’alab’

3.- Que tal estas tío? ----------------------- Sirab´amon ikam.

4.-Nos vemos mama. ---------------------- Ch´ab´ej chik nan.

5.- Cómo esta papa? ---------------------- Jasb´anom tat.

6.- Que tal señora? -------------------------- Jach´a chuchú

7.- Que tal señorita? ----------------------- Jach´a alítomab.

BLOQUE II

1.- Buenos días señora.------------------- Saqarik chuchú

2.- Buenos días hijo. ----------------------------- Saqirik k’ojol

3.- Buenos días muchacho. -------------------- Saqirik alab’om

4. Buenas tardes señora.----------------------- Xokaq´ab chuchú

5.- buenas tardes hijo. ------------------------- xeq´ij k´ojol

6.- Buenas tardes muchacho. ---------------- Xb´erep´ij, alab´om.

7.- Buenas noches señora. ---------------- Xokaq´ab chuchú.

8.- buenas noches hijo. -------------------- Xokaq´ab k´ojol

9. Buenas noches muchacho.------------ Xokaq´ab alab´om

10. Buenos días señores. ---------------- Saqarik tataib´.

11. Buenos días muchachas señoritas.--------------------- Saqarik alitomab´.


Idioma Verná culo III, IV USAC-JUTIAPA 2021

BLOQUE III

NO PREGUNTAS RESPUESTAS
.

01 ¿Cómo están señoritas ? - Bien gracias


Jas b´alitomab Utz´maltiox

02 ¿Cómo están jóvenes muchachos? - Bien gracias


Jas b ´anom alab ´om
Utz´maltiox

03 ¿Cómo esta mama? - Bien gracias


Jas b ´anom nan.
Utz´maltiox

04 ¿Cómo esta papá? - Bien gracias


Jasb ´anom tat. Utz´maltiox

05 ¿Cómo están ustedes señoras? - Bien gracias


Jas b ´anom chichuib´ Utz´maltiox

06 ¿Cómo estas ustedes señores? - Bien gracias


Jas b ´anom rialaq ´ tataib. Utz´maltiox

También podría gustarte