William Irwin - Mark T. Conard - Aeon J. Skoble LOS SIMPSON ¥YLA FILOSOFIA COMO ENTENDER EL MUNDO GRACIAS A HOMER Y COMPANIA| | William Irwin - Mark T. Conard - Aeon J. Skoble LOS Si IMPS ON FILOSOFIA ; tuetracton de cubierta: Fel Petruska De izquierda a derecha y de arriba hacia abajo: Séorates, Ludwig Wittgonstsin, Michel Foucault, Karl Marx, Jean-Paul Sart, Roland Barthes, Friedrich Nietzsche o immanuel Kant. Tiaducol6n de Diana HernéndexDel nacimiento de Los Simpson Binky es un conejo depresivo y angustioso, aterrorizado por el amor, la vida, la muerte y todo lo demis, Solo su futuro es peor que su presente. Por eso va a terapia. Por eso es el protagonista de una tira cémica depresiva y angustiosa que lleva por nom- bre Life in Hell. En 1987 su creador, Matt Groening, espera en la antesala del despacho del productor televisivo James L. Brooks. Le han pe~ dido una idea para una serie de cortos de un minuto que serviran ‘para separar segmentos en el show del cémico Tracey Ullman. Adaptar Life in Hell parece lo ideal pero, en el tiltimo momento, Groening teme inmolar a Binky en la hoguera del fracaso tele~ Visivo, asf que busca una solucién de urgencia y la dibuja en un papel amarillo, Le sale na familia americana, Su propia familia: ‘Homer, el padze; Marge, la madre, y sus hermanas Lisa y Mag- gic. Solo se aleja un par de letras de la realidad y se renombra a si mismo como Bart. Acaban de nacer Las Simpson. Dos aos después, el alcohol, eausa y a la vez solucién de to- dos los problemas de la vida, propicia el despegue: el director David Silverman se acerca a Brooks en una fiesta de Navidad ¥ pasionalmente borracho, le dice que si convierten Los Simp- von en. una serie harin historia, Brooks le eree y junto con Sam ‘Simon y el propio Groening se proponen arreglar todo lo quetiene de malo la comedia televisiva: nada de risus enlatadas, nada de personajes elementales, nada de chistes que se huclan a kilé- metros, Para conseguirlo forman un equipo de guionistas que combina al c6mico de tugurio infame con licenciados de Har- vard. ¥ al frente ponen a George Meyer, un tipo cuyo objetivo cexistencial es vivir de las apuestas en canédromos, La idea es at~ ‘monizar la risa basada en sofisticadas referencias culturales con Ja comedia ceporra de toda la vida (al fin y al cabo, un balonazo en la entrepierna es un balonazo en la entrepierna). A Ia cadena FOX le espanta que nadie vaya a reir durante media hora y pide que acorten los capitulos. El piloto es reescrito toneladas de ve- ces, Matt Groening se consucla y piensa que, después de todo, siempre le quedara Life in Hell Elz de diciembre de 1989 se emite el primer episodio y Los Simpson se presentan al mundo: «Papa, si la tele me ha ense- ‘nado algo es que en Navidad siempre les ocurren milagros a los nifios pobres. Le pasé a Oliver Twist, le pasé a Charlie Brown, les pasé a los pitufos y nos pasar a nosotros». Menos de un aio mis tarde Bart Simpson lanza su propio rap, Do the Bartman, cancién escrita y producida por uno de los mayores fans de la setie: Michael Jackson. Hacer historia debe ser algo ast. William Irwin - Mark T. Conard - Aeon J. Skoble LOS SIMPSON FILOSOFIA Traduecién do Diana Homandez"Talo orginal Te Sinpons and Phila Dizeo de colecn y ever: Setanta era els Petron © del texto: Carus Pihing Company (© del tonto introdutoro Del naciniznto de Lat Sinpsone: Dasiel Lape Valle (© de rasnesin: Dana Horner Abana © deta ec Blackie Books SLU. (Cale Espen, 40 oa Barons swwablackiebooksong infoeblackcbookwocg ‘Magueci: David Anglos Innpres: Liberipes Inpueo en Expats Primers edn: ay de 2097 ‘Tercera eins mayo de 2019 ISBN: 978-ty aps 26-2 Depésivo leg Bogas-20r7 ‘Teds derechos etin sxervadon (oes prohiti a reper alo pariah de ite libro por cualquier media o procednieto, ‘comprendidos a reprogratay el tratamiento informitin, a fotcopia ola grace prsiso expres Se ostitlne soph. Dedicado a Lionel Hutz y‘Troy McClure (a quienes quiza recordardis por series de telev n como Los Smepsor)Indice Agradecimientos Introduccion: ¢Meditar sobre Springfield? Primera parte Los personajes x. Homery Aristételes Raya HALWANt 2, Lisa y el antiintelectualismo estadounidense AEON J. SKOBLE. 3. Laimportancia de Maggie: El sonido del silencio. Oriente y Occidente Enie Bronson 4. La motivacién moral de Marge GrrAtp J. ERION ¥ Josers A. Zeccarpt 5. Asf hablo Bart. Nietzsche y Ia virtud de la maldad Marx T. Conarp 37 x 6 &Segunda parte ‘Temas simpsonianos 6. Los Simpson y la alusibn: «El peor ensayo de la historias Wiii1as Inwi ¥J.R. LoMBARDo 7. La parodia popular: Los Simpson y el cine de gansteres Desorax KnicHT 8, Los Simpson, la hiperironia yel sentido de la vida ‘Carn Maraeson 9. Los Simpson y la politica del sexo ‘Date E. Snow ¥ Janes J. Sow Tercera parte No he sido yo: La ética y Los Simpson 10. El mundo moral de la familia Simpson: Una perspectiva kantiana James Lawirr x1. Los Simpson: La politica atomista yl familia nuclear Paut A. CANTOR 12. La hipocresia de Springfield Jason Hour 109 15 uy ca 199 a7 243 1, Disfrutar de «esa eosa llamada “cucu... cucurucho” El sefior Burns, Satanis y la felicidad DANIEL Barwick 14. Holita, vecinos, tralari, tralard: Ned Flanders y el amor al préjimo Davin VEssey 1s, La funeién dela ficcion: El valor heuristico de Homer Jennirer L.McManon Cuarta parte Los Simpson y los fildsofos 36. Un marsista (Karl, no Groucho) en Springfield James M. WALLACE 17. 4¥ el resto se escribe solo»: Roland Barthes ve Los Simpson Davin LG, ARNOLD 18. Qué significa pensar para Bart? Keuty Dean JoLtey Apéndices Este libro se inspira en ideas de... Con las voces de... a6 275 293 39, 343. 367 387 395Agradecimientos La eseritura, Ia edicidn y demds tareas relativas a la produecin de Los Simpson y la filesfia supusiecon una expeciencia diver~ tida y estimulante, Quisigramos agradecer a los colaboradones hhaber conservado tanto el sentido de la profesionalidad como cl sentido del humor a lo largo de la realizacién del proyec~ to, Estamos agradecidos de corazén a la buena gente de Open Court, en especial a David Ramsay Steele y a Jennifer Asmuth por sus consejos y ayuda. Y por iltimo, pero no por ello me~ nos importante, queremos expresar nuestro agradecimiento a los amigos, colegas y alumnos con quienes hemos conversado sobre Los Simpson y Ja filosafia, y que han contribuido a hacer posible este volumen y nos han ofrecido comentarios valio~ sos durante el proceso, Una lista que incluyese a todas estas personas resultaria por fuerza incompleta, pero entre aquellos con quienes estamos en deuda se cuentan Trisha Allen, Lisa Bahnemann, Anthony Hartle, Megan Lloyd, Jennifer O'Neill " y Peter Stromberg.Introduccién. éMeditar sobre Springfield? ¢Cuiintos filésofos hacen falta para eseribir un libro sobre Los Simpson? Aparentemente, una veintena para escribirlo y tres para editarlo, cifra que no esti mal, sobre todo si se tiene pre~ sente que para realizar un solo episodio de la serie hacen falta trescientas personas y ocho meses de trabajo, ademas de una inversién de millon y medio de délares. Pero, hublando en serio, gno tenemos otra cosa que hacer aparte de escribir so- bre programas de television? La respuesta corta es si, tenemos otras cosas que hacer, pero nos hemos divertido escribiendo los ensayos que siguen, y esperamos que vosotros disfiutéis otro tanto al leerlos. Las semillas de este volumen fueron sembradas hace varios afios, cuando la popular serie Seinfeld estaba a punto de de- jar de emitirse y William Irwin tuvo la singular idea de ha- cer una scleccidn de ensayos filoséficos a propésito de aquella «serie sobre nada». A Irwin y a sus colegas fildsofos no solo Tes gustaba el programa, sino que a propésito solian enfrascar- se en estimulantes discusiones donde no faltaba el humor. Ast puss, ,por qué no compartir la diversiGn en forma de libro? En ‘Open Court tuvieron la visi6n, la fortaleza de énimo y el senti- do del humor necesarios para hacerse cargo del proyecto, y fue asi como Irwin se vio @ sf mismo editando Seinféid and Philoso