INSTITUCION EDUCATIVA

GLORIOSO SAN CARLOS

NOMBRE: JESUS TURPO

PAUCAR
AREA: COMUNICACIÓN
PROFESOR: ANTONIO RAMOS
CRUZ
GRADO: 5to
SECCION: C
NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME
Airampo
N. CIENTÍFICO
Opuntia soehrensi
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
Fresco/ Fresh
USO/ USE
Fiebre, presión alta, estreñimiento/ Fever, high pressure, costiveness
Para teñir/ For tint
CÓDIGO: 001/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Sierra/ Mountains

NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME

Alfalfa
N. CIENTÍFICO
Stylosanthes spp.
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
Fresco/ Fresh
USO/ USE
Corregir la sangre/ To correct the blood
Debilidad/ Weakness
CÓDIGO: 004/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Costa y sierra/ Coast and mountains

NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME

Anis silvestre
N. CIENTÍFICO
Tagetes filifolia
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
Caliente/ Hot
USO/ USE
Digestivo, diurético, dolor de estómago/ Digestive, diuretic, stomach ache
CÓDIGO: 006/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Sierra/ Mountains

NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME

Awacolla
N. CIENTÍFICO
Trichocereus cuzcoensis
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
Fresca
USO/ USE
Caída del cabello, caspa/ Fall of the hair, dandruff
Manchas, poliglobulia/ Spot, "poliglobulia"
CÓDIGO: 008/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Sierra/ Mountains

NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME

Ayapira
N. CIENTÍFICO
----------
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
----------
USO/ USE
Cambio de vida (menopausia)/ Change of life (menopause)
Dolor de espalda, dolor de estómago/ Backache, stomach ache
CÓDIGO: 010/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Selva/ Jungle
Subir / Up
<<< Volver
NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME
Boldo
N. CIENTÍFICO
Pneumus boldus
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
Templado
USO/ USE
Colerina, boca amarga, saliva espesa/ Choleraic, bitter mouth, thick saliva
Sedante, laxante/ Sedative, laxative 
CÓDIGO: 011/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Valles bajos/ Lower valleys
Subir / Up
<<< Volver
NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME
C'carihua
N. CIENTÍFICO
Senesio clivicolus
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
Caliente/ Hot
USO/ USE
Para teñir, fracturas y golpes/ For tint, fractures and knocks
CÓDIGO: 014/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Sierra alta/ Highlands

NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME

Calahuala
N. CIENTÍFICO
Campyloneurum amphostenon
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
----------
USO/ USE
Astringente, tos, bronquios/ Artringent, cough, bronchitis
Hepático y depurativo/ Liverwort and depurative
CÓDIGO: 016/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Sierra y valles andinos/ Mountains and andean valleys

NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME

Cardosanto
N. CIENTÍFICO
Argemone subfusiformis
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
Caliente/ Hot
USO/ USE
Cáncer, sobre parto (infección post parto)/ Cancer, infection post childbirth
Afecciones de ojos, asma, tos/ Eyes affections, ashtma, cough
CÓDIGO: 017/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Costa y sierra/ Coast and mountains

NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME

Ccaca suncja, inti suncja
N. CIENTÍFICO
Tillandsia usneoides
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
Fresco/ Fresh
USO/ USE
Reumatismo, hígado, nervios, hemorroides/ Reumatism, liver, nervs,hemorroides
Corazón, susto de niños, analgésico renal, tos, somnífero/ Heart, children's fright, renal analgesic
Repelente para pulgas e insectos/ Repellent for flees and insects
CÓDIGO: 015/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Sierra y selva/ Mountains and jungle

NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME

Ccolle
N. CIENTÍFICO
Buddleja incana
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
----------
USO/ USE
Para teñir/ For tint
Astringente, contra la verruga/ Astringent, anti-wart
CÓDIGO: 018/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Sierra/ Mountains

NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME

Cebadilla silvestre
N. CIENTÍFICO
----------
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
----------
USO/ USE
Dolor de estómago, purgante/ Stomach ache, purge
CÓDIGO: 083/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Sierra/ Mountains

NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME

Cebolla de perro, aya cebolla
N. CIENTÍFICO
Nothoscordum andicola
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
Fresco/ Fresh
USO/ USE
Mal viento, susto, fiebre/ Bad wind, fright, fever
Pago a la tierra/ Oblation to the Pachamama
CÓDIGO: 078/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Sierra/ Mountains

NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME

Cedrón
N. CIENTÍFICO
Aloysia triphylla
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
Caleinte/ Hot
USO/ USE
Dolor de estómago, enteritis, sedante/ Stomach ache, enteritis, sedative
CÓDIGO: 086/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Sierra/ Mountains

NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME

Cepillo de dientes
N. CIENTÍFICO
----------
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
Templada/ Template
USO/ USE
Granos en la lengua/ Grains in the tongue
CÓDIGO: 080/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Altura/ Highlands

NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME

Ciprés
N. CIENTÍFICO
Cupressus sp
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
----------
USO/ USE
Para dolor de muelas/ Toothache
CÓDIGO: 024/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Costa y sierra/ Coast and mountains

NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME

Coca
N. CIENTÍFICO
Muehlenbeckia hastulata
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
Fresca/ Fresh
USO/ USE
Soroche, inflamación de la boca, caries, infección/ Altitude sickness, inflammation of the mouth, decay
Hoja sagrada/ Sacred leaf
CÓDIGO: 088/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Valles bajos/ Lower valleys

NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME

Cusmayllo
N. CIENTÍFICO
Solanum radicans
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
Caliente/ Hot
USO/ USE
Resfrío, sarna, "mal aire", estreñimiento, quemaduras/ Illness, scabies, "bad air", costiveness, scalds
CÓDIGO: 023/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Sierra/ Mountains
Subir / Up
<<< Volver
NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME
Chapi
N. CIENTÍFICO
----------
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
Fresco/ Fresh
USO/ USE
Fiebre y dolor de espalda/ Fever and backache
CÓDIGO: 082/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Sierra/ Mountains
NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME
Chicchipa
N. CIENTÍFICO
Tagetes multiflora
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
Caliente/ Hot
USO/ USE
Condimento para quesos/ Condiment for cheeses 
Diarrea de bebé, dolor de estómago/ Baby diarrhea, stomach ache
CÓDIGO: 020/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Sierra/ mountains

NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME

Chillca (roja)
N. CIENTÍFICO
Bracharis scandens
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
Caliente/ Hot
USO/ USE
Dolor de estómago, reumatismo, fracturas, inflamación/ Stomach ache, reumatism, fractures, inflammations
CÓDIGO: 085/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Sierra/ Mountains

NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME

Chirichiri
N. CIENTÍFICO
Grindelia boliviana
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
Caliente/ Hot
USO/ USE
Golpes y fracturas, reumatismo/ Knocks and fractures, reumatism
CÓDIGO: 022/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Sierra/ Mountains

NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME

Chuco chuco
N. CIENTÍFICO
Alonsoa aculifolia
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
Templada
USO/ USE
Analgésico, fracturas/ Analgesic, fracture
CÓDIGO: 092/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Sierra/ Mountains
Subir / Up
<<< Volver
NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME
Eucalipto
N. CIENTÍFICO
Eucaliptus globulus
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
Caliente/ Hot
USO/ USE
Tos, dolor de estómago, reumatismo/ Cough, stomach ache, reumatism
CÓDIGO: 026/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Sierra/ Mountains
 Subir / Up
<<< Volver
NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME
Garbancillo, sancalayo
N. CIENTÍFICO
Astragalus garbancillo
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
Caliente/ Hot
USO/ USE
Veneno para ovejas/ Poison for sheep
Fracturas, reumatismo/ Fractures, reumatism
CÓDIGO: 027/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Sierra/ Mountains
Subir / Up
<<< Volver
NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME
Hediondilla
N. CIENTÍFICO
----------
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
----------
USO/ USE
Inflamación, golpes/ Inflammacy, knocks
CÓDIGO: 029/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Selva/ Jungle

NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME

Huachanca
N. CIENTÍFICO
Euphorbia huanchahana
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
Fresca
USO/ USE
Estreñimiento, antiseptico urinario/ Costiveness, renal antiseptic
CÓDIGO: 033/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Sierra/ Mountains

NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME

Huaricallo hembra, Huaricallo macho
N. CIENTÍFICO
----------
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
Caliente/ Hot
USO/ USE
Pulmonía, tos/ Pneumonia, cough
CÓDIGO: 089/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Altura/ Highland
Subir / Up
<<< Volver
NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME
Khenchamali
N. CIENTÍFICO
Quinchamalium procumbens
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
Caliente/ Hot
USO/ USE
Contusiones/ Contusions
Matriz/ Uterus
CÓDIGO: 038/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Sierra/ Mountains

NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME

Kichita
N. CIENTÍFICO
----------
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
Caliente/ Hot
USO/ USE
Susto/ Scare
Torcijón de estómago/ Stomach gripes
CÓDIGO: 039/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Selva/ Jungle
Subir / Up
<<< Volver
NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME
Layo
N. CIENTÍFICO
Trifolium amabile
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
Fresco, tostada es caliente/ Fresh, toast is hot
USO/ USE
Tonificante, afecciones a la vista/ Tonic, eyes affections
CÓDIGO: 041/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Costa y sierra/ Coast and mountains
Subir / Up
<<< Volver
NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME
Matico matico
N. CIENTÍFICO
Piper acutifolium
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
Caliente/ Hot
USO/ USE
Reumatismo/ Reumatism
Inflamación de estómago/ Stomach inflammation 
Infección vaginal/ Vaginal infection
Riñones (diurético)/ Kidneys
Presión alta/ High pressurd
CÓDIGO: 044/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Selva y valles bajos/ Jungle and lower valleys

NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME

Mullaca
N. CIENTÍFICO
Muehlenbeckia volcanica
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
----------
USO/ USE
Aftas, fiebre, tos, asma/ Thrush, fever, cough, ashtma
Para teñir/ For tint
CÓDIGO: 028/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Sierra/ Mountains
Subir / Up
<<< Volver
NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME
Ocururo, berro
N. CIENTÍFICO
Mimulus glabratus
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
Fresca/ Fresh
USO/ USE
Colerina, riñones, irritaciones (úlceras)/ Choleraic, kidneys, iritations (ulcers)
Cistitis, próstata/ Cystitis, prostate gland
CÓDIGO: 049/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Sierra/ Mountains

NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME

Orégano
N. CIENTÍFICO
Origanum vulgare
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
Caliente/ Hot
USO/ USE
Cólicos ováricos, flatulencia, tos, dolor de oidos, calmante, reumatismo/ Ovarian colics, flatulence, cough,
earache, mitigating, reumatism
Contimento para comidas/ Condiment for foods
CÓDIGO: 079/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Costa, sierra y selva/ Coast, mountains and jungle

NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME

Ortiga negra
N. CIENTÍFICO
Urtica urens
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
Caliente/ Hot
USO/ USE
Dolor de estómago, post parto, colerina, "mal aire", reumatismo/ Stomach ache, post childbirth, cholereic,
"bad air", reumatism
Tomada en exceso es abortiva/ Excessive consumation is abortive
Para ensaladas/ For salads
CÓDIGO: 050/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Sierra/ Mountains
Subir / Up
<<< Volver
NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME
Pampa altamisa, altamisa silvestre
N. CIENTÍFICO
----------
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
Caliente/ Hot
USO/ USE
Dolor de estómago/ Stomach ache
CÓDIGO: 077/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Altura/ Highlands

NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME

Patamuña
N. CIENTÍFICO
----------
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
Caliente/ Hot
USO/ USE
Mal viento, dolor de estómago/ Bad wind, stomach ache
CÓDIGO: 076/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Altura/ Highlands

NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME

Pimpilina
N. CIENTÍFICO
----------
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
----------
USO/ USE
Corazón, penas, matriz/ Heart, suffering, uterus
CÓDIGO: 053/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Selva/ Jungle

NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME

Pinku pinku
N. CIENTÍFICO
Equisetum bogotense
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
Caliente/ Hot
USO/ USE
Riñones (diurético)/ Kidneys (diuretic)
CÓDIGO: 054/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Valles bajos/ Lower valleys
Subir / Up
<<< Volver
NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME
Q'oa hembra
N. CIENTÍFICO
Borreria spp
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
Caliente/ Hot
USO/ USE
Várices, hemorroides, sahumerio para el susto/ Varix, hemorrhoids, smoke for fright
Pago a la tierra/ Oblation to the Pachamama
CÓDIGO: 081/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Altura/ Highlands

NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME

Queñua
N. CIENTÍFICO
Polylepsis spp
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
----------
USO/ USE
Para teñir/ For tint
CÓDIGO: 091/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Altura/ Highlands

NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME

Queto queto
N. CIENTÍFICO
Gamochaeta americana
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
----------
USO/ USE
Desinfectante, expectorante, riñones/ Disinfectant, expectorant, kidneys
Cáncer gástrico, páncreas y próstata/ Gastric cancer, pancreas, prostate
Sarna/ Scabies
CÓDIGO: 056/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Costa, sierra y selva/ Coast, mountains and jungle
Subir / Up
<<< Volver
NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME
Retama
N. CIENTÍFICO
Spartium junceum
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
Templada/ Template
USO/ USE
Ansiedad, tos, presión alta, dolor de cabeza/ Anxiety, cough, high pressure, heartache
CÓDIGO: 087/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Sierra/ Mountains

NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME

Rosa blanca silvestre
N. CIENTÍFICO
Rosa spp
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
Fresco/ Fresh
USO/ USE
Para ojos, corazón, nervios (tranquilizante)/ Eyes, heart, nerves (quieting)
CÓDIGO: 059/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Sierra/ Mountains
Subir / Up
<<< Volver
NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME
Salvia
N. CIENTÍFICO
Salvia oppositiflora
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
Caliente/ Hot
USO/ USE
Resfrío, tos, presión alta, memoria/ Illness, cough, high pressure, memory
CÓDIGO: 062/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Sierra/ Mountains

NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME

Sartalimón
N. CIENTÍFICO
----------
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
Fresco/ Fresh
USO/ USE
Cicatrizante, fiebre interna/ Healing, internal fever
CÓDIGO: 061/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Sierra/ Mountains

NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME

Sillo sillo
N. CIENTÍFICO
Alchemilla pinnata
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
Templado/ Template
USO/ USE
Inflamación de ojos, escalfríos por fiebre/ Inflammaton of eyes, chills for fever
CÓDIGO: 064/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Sierra/ Mountains

NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME

Solda quesolda
N. CIENTÍFICO
Oryctanthus alveolatus
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
----------
USO/ USE
Fracturas y luxaciones, post parto/ Fractures and luxations, post childbirth
CÓDIGO: 065/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Selva/ Jungle
Subir / Up
<<< Volver
NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME
Toronjil
N. CIENTÍFICO
Melissa officinalis
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
Caliente/ Hot
USO/ USE
Corazón, sentimiento (tranquilizante)/ Heart, sentiment (relaxation)
Dolor de estómago, enteritis/ Stomach ache, enteritis
CÓDIGO: 069/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Valles bajos/ Lower valleys

NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME

Verbena
N. CIENTÍFICO
Verbena litoralis
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
Caliente/ Hot
USO/ USE
Corazón, colerina/ Heart, choleraic
Sarna, infección, caída del cabello/ Itch, infection, falling of hair
CÓDIGO: 071/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Valles bajos/ Lower valleys

NOMBRE COMÚN/ COMMON NAME

Wacazapato
N. CIENTÍFICO
----------
TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB
Caliente/ Hot
USO/ USE
Lavado de matriz/ Uterus washing
CÓDIGO: 072/2003
PROCEDENCIA/ ORIGIN
Sierra/ Mountains
LA RUDA
Nombre científico o latino: Ruta graveolens
Nombre común o vulgar: Ruda, Arruda, Armaga
Familia: Rutaceae (Rutáceas).

DESCRIPCION:
La ruda es un pequeño arbusto perenne que llega a alcanzar un metro de
altura y sus hojas verde azuladas están divididas en varias hojitas ovaladas,
divididas en pares de foliolos y con foliolo solitario en la punta. Su olor es
inconfundible y sus flores son amarillas.  El fruto es redondeado y dividido en 4
ó 5 partes. Los tallos son  duros y poco ramificados. Las flores son de color
amarillo y aparecen en el verano. Es de sabor amargo
Crece cultivada en los jardines y se la puede multiplicar a partir de sus semillas.

Origen: Sur de Europa, Asia Menor.

USOS DE LA RUDA:
  Por su fuerte sabor conviene utilizarla en pequeñas cantidades, tomándola en
altas dosis es venenosa y puede ocasionar  fiebre, grandes irritaciones,
inflamación, enfriamiento de la piel, movimientos convulsivos somnolencia y
aún la muerte.
  El uso más común de la ruda  es para las enfermedades del útero,
recomendadas para las hemorragias uterinas, las cuales son detenidas
inmediatamente. Sus aplicaciones medicinales deben considerarse con
cautela. El uso diario de una taza de té de ruda en la cantidad indicada, se
recomienda contra la nerviosidad, histerismo, calambres, epilepsias.
  Las mujeres embarazadas no deben tomar la ruda, pues puede predisponer al
aborto con graves consecuencias
   Esta planta contiene en sus hojas una amplia gama de aceites esenciales y
otras sustancias activas que liberan sus aromas cuando se toca o roza la
planta, el olor de la ruda ahuyenta los insectos.
  LA VIOLETA

Nombre común: Violeta
Nombre científico: Viola adorata L.
Familia: Violáceas

DESCRIPCION:
La violeta es una planta herbácea perenne. Todas las hojas son basales
(aparenta ausencia de tallos), y sostenidas por largos retoños de grandes
pecíolos y limbo en forma de corazón invertido. Las flores, de color violeta y
perfumado, también son muy pedunculadas; florece a finales del invierno o a
principios de primavera, dependiendo de la región en que crece. Los frutos son
cápsulas que se abren en tres valvas cuando maduran.  Para su uso medicinal,
se utiliza toda la planta: las flores, hojas y rizomas.
ORIGEN Y DISTRIBUCIÓN:
 El género viola se extiende por numerosas áreas del globo.

USOS TERAPÉUTICOS:
La violeta es una de las plantas medicinales más antiguas. Constituye una de
las "flores cordiales" junto con las de malva y amapola. Se ha utilizado
popularmente desde siempre en las inflamaciones, cefaleas y epilepsia. En la
actualidad se la considera expectorante, pectoral, béquica, emoliente y
sudorífica. Se emplea en caso de trastornos respiratorios, bronquitis, tos,
tosferina, constipados y fiebres eruptivas. También se aplica en estados
nerviosos, dolores de cabeza e insomnio.
La violeta entra en la composición de tisanas diuréticas y antirreumáticas. En
usos externos es útil para la preparación de compresas, cicatrizante, limpieza
de heridas supurantes, úlceras, erupciones dérmicas y afecciones de la boca.
La violeta contiene saponinas, ácidos orgánicos, violarrubina (un pigmento
orgánico), y esencias flavonoides, de los cuales una cetona, la irona, es el
principal componente. De las flores frescas se extrae un aceite esencial
perfumado, ampliamente utilizado en todo el mundo.
Flores, hojas y raíces de la planta son útiles en fitoterapia. Se pueden preparar
en forma de infusión, tisana, cocimiento o jarabe. El cocimiento de raíz es
expectorantes, pero debe consumirse en pequeñas dosis, ya que en dosis
elevadas puede producir vómitos.

INFUSION Y JARABE DE VIOLETAS PARA USOS INTERNOS, COMO

EXPECTORANTE, EMOLIENTE, SUDORÍFICO, AFECCIONES
RESPIRATORIAS…

•           Infusión: Para las aplicaciones internas descritas, se puede hacer una
infusión añadiendo una cucharadita de flores secas de violeta a una taza de
agua hirviendo. Dejar reposar 10 minutos y filtrar.
•           Jarabe: Se puede elaborar un jarabe para las mismas aplicaciones
internas, añadiendo a 1 litro de agua caliente unos 40 gramos de flores secas;
dejar reposar durante 12 horas; añadir dos kilos de azúcar y disolver
totalmente. Guardar en frasco cerrado.
  
LA ALBAHACA

NOMBRE VULGAR: Albahaca, basílica, alhabaga

NOMBRE CIENTÍFICO: Ocimum basilicum L.
FAMILIA: Labiadas
HÁBITAT: Planta de jardín, originaria de la India.
 
CARACTERÍSTICAS:
La Albahaca es una hierba medicinal de hasta 1 metro de alto.  Tallos rectos y
múltiples, redondeados por debajo y cuadrangulares por arriba.  Hojas ovadas
o lanceoladas, opuestas de hasta 5 cm., largamente pecioladas, con el haz
más oscuro que el envés, el olor de la albahaca es muy agradable.  Las flores
de esta hierba medicinal, están agrupadas en espigas de verticilos poco
densos, formados por 6 flores cada uno.  Cáliz pentalobular con el margen
ciliado.  Corola de hasta 1 cm, blanca o rosada, con los estambres blancos.
Labio superior cuadrilobulado e inferior entero.
Componentes Activos: Esencia formada por cineol, linanol, estragol y eugenol.

PROPIEDADES MEDICINALES:

USO INTERNO:
Favorece la digestión y evita los espasmos gástricos, siendo muy útil en casos
de gastritis, anti vomitiva, estimulante digestivo, estimula la producción de leche
en las mujeres lactantes, Las propiedades medicinales de la Albahaca te
permitirán reforzar el sistema nervioso y    tranquilizar así sus manifestaciones
adversas en el estómago.
 USO EXTERNO:
·         Bucal: Cuando aparecen problemas en la boca, como inflamaciones, llagas
o mal aliento.
·         Problemas nerviosos: Diluir una infusión de flores secas en el agua de baño.
·         Quistes de ovario: Las propiedades medicinales de la albahaca también se
esencial.
OTROS USOS:
·         Condimento Alimentario: Se usa para sazonar comidas en forma de hojas
secas trituradas y mezclada con otras hierbas.                           
·         Repelente de Mosquitos: Durante mucho tiempo se ha utilizado para repeler
los mosquitos, a los que parece ser que les disgusta el olor penetrante que
desprende la presencia en la planta del estranol y eugenol. 
·         Tónico Capilar: Para fortalecer el cabello y contribuir a preservarlo de la
caída.  Realizar fricciones con el líquido resultante de la infusión de hojas
secas.

 
              

             

EL NONI

Nombre científico: Morinda citrifolia L.

Nombre común: Noni

Familia:

Origen y distribución geográfica:

Panamá, principalmente en las provincias de Bocas Del Toro, Colón, y San

Blas. Fuera de Panamá: Antillas (general), Asia, América Central (general),
Oceanía (incluyendo Australia).Crece mejor en tierras vírgenes.

DESCRIPCION:

El Noni es el nombre como se le conoce a la fruta Morinda citrifolia. La fruta

madura es de aproximadamente el mismo tamaño que una papa, y tiene un
color amarillo que se transforma en blanco al madurar. Tiene un sabor amargo,
no huele muy bien, mas sin embargo es utilizado generalmente como
Suplemento Dietético alimenticio por sus bondades nutricionales.
Al Noni se le atribuyen muchos beneficios para la salud que pueden ser
atribuidos a la sinergia de sus componentes. El árbol da frutos durante todo el
año, y su flor es de color blanca. Puede llegar a crecer desde 10 a 20 pies.

APLICACIONES Y USOS:
La fruta de Noni es famosa por sus características beneficiosas para la salud.
El Noni es un estabilizador del pH, neutraliza la acidez, lo que hace posible la
estabilidad de la función del páncreas, hígado, riñones, vejiga, sistema
reproductor femenino, etc. Por lo tanto puede ayudar a mejorar condiciones
como la diabetes o hipoglucemia, colesterol calambres menstruales, presión
sanguínea alta o baja, gota, artritis, etc.

En análisis bromatológicos del Noni se ha detectado que es rico en elementos

importantes para la alimentación humana:
• Fibra
• Proteínas
• Hierro
• Vitamina C
• Calcio
• Zinc

LA CAÑA AGRIA

Nombre común o vulgar: Caña amarga, Caña cimarrona, Cañahuate, Costo

de Arabia, Caña agria, Caña santa, Cañuela, Limoncillo, Yerba del limón.

Nombre científico o latino: Costus spicatus

Familia: Zingiberáceas.

Origen: Se cría en el centro y sur del continente americano.

DESCRIPCION:

Sus hojas son ligeramente ovaladas, grandes, lisas, de 10 a 30 cm de longitud.

Dispuestas sobre el tallo en forma alterna.  Entre las hojas superiores crece
una flor blanca, anaranjada o amarilla. Puede alcanzar hasta 3 metros de
altura. Su tallo es carnoso, el cual es utilizado para sacar el zumo.

PROPIEDADES E INDICACIONES:
Tomar el zumo de esta planta, mezclado con agua es utilizado para bajar la
fiebre.
Diurética: además de aumentar la producción de orina y la eliminación de
sustancias de desecho, desarrolla una interesante acción antiinflamatoria sobre
los órganos urinarios.
Se recomienda su uso en caso de nefritis, cálculos urinarios e inflamación de la
vejiga (cistitis).
Emenagoga: aumenta la menstruación cuando es escasa.
Es calmante de los dolores menstruales (dismenorrea)

LA YERBABUENA

Nombre común o vulgar: Hierbabuena, Yerba buena

Nombre científico o latino: Mentha spicata L.
Familia: Lamiaceae (Labiatae)
Origen:   Al parecer originaria del sureste de Europa. En la actualidad es
cultivada en casi todo el mundo.
Usos:   Utilizada como agente saborizante en las industrias farmacéutica,
alimentaria y de bebidas. El aceite o algunos de sus componentes se utilizan
en la preparación de productos de perfumería y cosméticos. Ocasionalmente a
escala comercial por su uso  en gastronomía para la preparación de cocteles.
(Para el tratamiento de todo tipo de afecciones digestivas, catarros y
constipados,  estimulante.
Descripción:    Hierba perenne, rastrera, con las ramas angulosas, lampiñas o
ligeramente pubescentes. Esta planta puede alcanzar el metro de altura,
aunque generalmente su porte está entre 30-90 cm.
Hojas: Hojas opuestas, oblongas, de superficie rugosa y margen aserrado,
cortamente pecioladas.
Flores:  Aunque en nuestro país solo en pocas ocasiones florece, y cuando
esto sucede las pequeñas flores blanco-violáceas se disponen en espigas
terminales. Las flores nacen de espigas en el extremo más alto, muestran un
cáliz de cinco sépalos, la corola tiene tonos alilados, rosas o blancos de hasta 3
mm de longitud.
Tallo: Se caracteriza por sus tallos purpúreos.
Raíz: Se plantan en esquejes con raíces; al ser éstas rastreras no es una
operación difícil.
 EL PAICO

NOMBRE COMÚN: Paico, Apazote.

CIENTÍFICO: Chenopodium ambrosioides L.
FAMILIA: Chenopodiaceae.

ORIGEN: América. además,  Esta planta medicinal ya era usada por los

Mayas.
USOS: Rica en aceites esenciales, uno de los más importantes es el ascaridol,
el cuál es antiparasitario; antimalárico, antifúngico, hipotensor, relajante
muscular, estimulante respiratorio, depresor cardiáco, antibacteriano.
Las propiedades medicinales de esta planta son: diaforético, emenagogo,
carminativo, para eliminar parásitos del intestino, antiespasmódico, febrífugo y
para la bronquitis.
DESCRIPCIÓN: Hierba anual o perenne, erguida o ascendente, fuertemente
aromática, de hasta 0,4-1 m de altura. El Paico es una planta
medicinal también conocida como: quenopodio, pazote, caáné mirí, entre
muchos otros.
Hojas: Hojas pecioladas, oblongas y lanceoladas, de hasta 3-10 cm de largo,
gradualmente reducidas hacia la parte superior, subenteras o sinuado-entadas.
Sus hojas despiden un aroma muy típico, bien diferente al de las plantas
medicinalesmás utilizadas.
Flores: Inflorescencia en forma de largas espiga, con numerosas flores
dispuestas en panícula piramidal, con o sin hojas interpuestas. Tallo: Tallo
simple o ramificado. Semilla horizontal o vertical de color negro brillante y lisa,
de 0,7 mm de diámetro.
tallo:

Raíz: ramificada.
 MANZANILLA

Nombre común: Manzanilla, Camomila.

Nombre científico (género y especie): Matricaria chamomilla

Familia: Asteraceae (Compositae)

Origen: origen Jerez-Xeres-Sherry y Manzanilla Sanlucar de Barrameda, viene

de la ciudad o villa de Manzanilla.

Usos: Se usa como diurética, antiespasmódica, digestiva, antiséptica,

emenagoga (regula la menstruación en la mujer), descongestiva ocular. En
casos de inflamaciones oculares, se emplea embebiendo una gasa y se aplica
directamente sobre los ojos. También se puede usar en casos de gingivitis y
aftas. Se ha utilizado con éxito en casos de eczemas y, por supuesto, en forma
tópica.

Descripción; La manzanilla es una planta herbácea anual,Tiene que tener luz

suficiente y la humedad debe ser muy poca, como un medio litro diario. Habita
en terrenos secos, de los 1.200 a los 2.000 metros de altitud. Tal vez sea ésta
la más popular de todas las plantas medicinales.

Hojas: con pocas hojas muy divididas

Flores: En flores tubulosas amarillas y lígulas periféricas blancas. Su fruto es

un [Link] flores son un poco amargas y despiden un característico olor a
manzanilla.  Sus flores con lígulas blancas y disco central dorado se usan,
secas o frescas, para preparar infusiones. La flor de la manzanilla tiene
semillas, a partir de las cuales lleva a cabo su reproducción.
Florece en primavera y verano.

Tallo: de tallo erguido y ramificado, en la parte superior del tallo aparecen

cabezuelas aisladas, con un receptáculo abombado y hueco. El tallo y las hojas
de esta planta saben a hierba y son aromáticas.
raíz: La raíz es perenne y fibrosa.

LA SABILA

Nombre común: Aloe vera, Sábila, Zábila, Atzavara vera, Zabira, Aloe de

Barbados, Acíbar, Azabara
Nombre científico: Aloe vera = Aloe barbadensis

 Familia: Liliaceae (Liliáceas).africa.

Origen: Origen: Islas Canarias, Isla de Madeira.

Usos:  El Aloe vera se usa para aliviar algunas afecciones, como: La savia de
sus hojas se usa para tratar inflamaciones externas, quemaduras, cortes y
heridas, picaduras de insectos, llagas, dolores musculares o reumáticos, Se
emplea el gel que se encuentra en el interior de la hoja de Aloe vera.

Descripción:  Habita en zonas desérticas o semidesérticas aunque su medio

preferido es el clima templado con escasas precipitacionesel Aloe puede ser
definido como una planta siempre verde, que puede alcanzar hasta seis metros
de altura (según la variedad). El Aloe es una pequeña planta herbácea
perenne, de aspecto suculento, y con sistema radicular superficial. 
Hojas:   con hojas largas terminadas en punta y de consistencia carnosa
dispuestas en forma de roseta, con nervadura recta y acanalada. Posee un
número variable de espinas, principalmente en sus bordes. Puede soportar un
estrés hídrico de hasta 90 días. 
Flores: Las flores son de 2.5 cm de largo de colores rojo brillante, amarillo
oscuro o naranjas.
Tallo:   un tallo rematado por largas inflorescencias cilíndricas de color rosado.
El rizoma es largo y el tallo es corto, en torno al cual se agrupa un rosetón de
hojas. Su tamaño puede variar de 30 cm. hasta 3 m. dependiendo de la
variedad.
Fr uto: El fruto es capsular, las semillas son numerosas y negras. El fruto es
una cápsula de paredes inconsistentes. Florecen, según las especies, en
primavera y verano, y aun en invierno en sus respectivos países de origen.
Raíz:   tienen raíz fasciculada.

LA GRANADA 

FAMILIA: Punicaceae.
NOMBRE CIENTÍFICO: Punica granatum L.
NOMBRE COMÚN: Granada.
DESCRIPCIÓN: Arbusto desiduo, de 1-3m de altura. Hojas oval-lanceoladas,
lustrosas, de color verde oscuro, cambian a amarillo claro con el tiempo. Flores
de color naranja, perfumado, los pétalos son como papel crepé, cáliz de color
naranja. Fruto coriáceo, con corteza gruesa y edible, semillas frescas, de color
rojo escarlata.
USOS: Ornamental, medicinal y alimenticio. El jugo de las semillas fermetado
produce un buen vino.

ORIGEN: Mediterráneo.

Nombre común: granada, milgrano, magrana, minglana, balaustra, o

manglano”,
Nombre científico: Punica granatum.
Familia: Punicáceas
ORIGEN Y VARIEDADES
Se sabe que el granado era cultivado en tiempos muy remotos porque se han
encontrado indicios del consumo de esta fruta en tumbas egipcias de 2.500
años antes de la era cristiana. Se cree que los cartagineses introdujeron el
granado en la región mediterránea a raíz de las guerras Púnicas, de ahí su
nombre propuesto por Linneo: Punica granatum. Teofrasto describió este árbol
alrededor del año 300 a.C. y Plinio se refirió a él como uno de los frutales más
valiosos.
Usos: A la granada, se le asignan efectos favorables para aliviar el asma, la
fiebre, las enfermedades cardiovasculares, evita la retención de líquidos, la
flatulencia, ayuda a combatir la hipertensión, la anemia ferropénica, los
parásitos intestinales, la arteriosclerosis, el exceso de ácido úrico y además
son bastante astringentes.
Descripción: Fruta subtropical de forma redonda adornado por un cáliz de
pétalos puntiagudos en forma de corona.

Su piel es gruesa, de color amarillento-rojizo, mientras que su pulpa es

gelatinosa con diversas tonalidades entre carmín, morado y blanco.

Tiene un sabor acidulo, pero agradable y refrescante.

Normalmente son de un tamaño que va desde los 70 a 90 milímetros y más de

diámetro.
Forma: es una baya denominada balausta, de forma redonda.
Tamaño y peso: normalmente su diámetro oscila entre los 70-90 milímetros o
más.

Color: se dan distintas gamas que van del rojo brillante al verde amarillento o al
blancuzco.

Sabor: el interior de la granada está dividido por medio de una membrana

blanquecina donde cada receptáculo alberga numerosas semillas de color rosa
o rojo de sabor agridulce que recuerda ligeramente al de las grosellas.
Tallo: leñoso de corteza delgada. Alcanza hasta 4 metros de altura.
Hojas: Las hojas son opuestas ó sub-opuestas, brillantes, oblongas estrechas,
enteras, de 3 a 7 cm de longitud y 2 cm de anchura.
Las flores: son de un color rojo brillante, de 3 cm de diámetro, con cinco pétalos
(normalmente más en las plantas cultivadas).
Su fruto: es una baya globular con una corteza coriácea, el interior esta
subdividido en varios lóbulos que contienen numerosas semillas revestidas con
una cubierta, llamada sarcotesta, de pulpa roja y jugosa. Se abre
espontáneamente al llegar la madurez por fisuras que dejan al descubierto el
contenido de cada lóculo; las aves son atraídas por el color vivo de las
sarcotestas, y consumen las semillas que así son transportadas con sus heces.
Es un caso notable de dispersión endozoócora.

EL SAUCO
FAMILIA: Lamiaceae
NOMBRE CIENTÍFICO: Sambucus nigra L.
NOMBRE COMÚN: Sauco
DESCRIPCIÓN: Arbusto, de hasta 10 m de altura; de olor desagradable, con
corteza verrugosa. Flores con un suave olor desagradable, de color blanco
amarillento, reunidas en paniculas terminales. Fruto drupa carnosa, al madurar
toma un color negro violáceo brillante.
USOS: Usos aprobados por el Invima: laxante y coadyudante en el tratamiento
de estreñimiento. Usos tradicionales: diaforético, diurético, béquico, laxante,
calmante, excitante, purgante, antinflamatorio, , antiespasmódico, emoliente y
emético.
ORIGEN: Europa, Norte de Africa y Asia.
Nombre comun: Saúco, Bonarbre, Sarets, Sauko, Sambugueiro, Black elder, 
Sambuquier, Sue, Sureau, Sambuco, Flieder, Holunder.
Nombre cientifico:   Sambucus nigra
Familia: Caprifoliáceas
Especie: Sambucus nigra
Origen: Norte de África, Oeste de Asia y Europa. Le gustan los terrenos
húmedos.
Usos:
Aplicaciones terapéuticas: Es laxante, durético, antirreumático y sedante. Sus
flores estimulan la sudoración. Por su escasa toxicidad, a veces, se emplean
para mejorar el sabor de otras tisanas. El jugo de los frutos se utiliza como
alivio para el reuma (por vía externa). La infusión de las flores sirve también
para reducir la inflamación ocular y las ojeras.
Aplicaciones culinarias: Las flores se pueden consumir, en ramilletes, cocidas o
rebozadas. Las bayas, bien machacadas y coladas, para evitar las semillas, se
pueden mezclar con otras frutas en mermeladas y compotas. Se emplean para
elaborar aguardientes. Antiguamente se elaboraba con las bayas un vino
fuerte, que sólo podían consumir los "iniciados" en las festividades.
Aplicaciones mágicas: En el calendario y alfabeto céltico Ogham se llamaba
Ruis y correspondía al último "mes" del año celta, el comprendido entre el 2 y el
29 de octubre. Árbol sagrado y muy respetado por distintas creencias, se dice
que las ramas con flores cortadas la noche de San Juan (o del solsticio de
verano) tienen grandes propiedades mágicas. También se dice que, a pesar de
que su madera se utiliza tradicionalmente para la confección de varitas
mágicas, nunca se debe utilizar para hacer fuego, ya que ello ofendería a los
duendes y atraería a los malos espíritus. En general, se considera de muy mala
suerte talarlo sin haberle pedido permiso, ya que se cree que sirve de morada a
todo tipo de espíritus, que podrían enfadarse.
Descripción: Pequeño árbol, de forma extendida, de corteza rugosa y gris. Las
hojas son ovaladas-lanceoladas, de color verde oscuro, agrupadas en 5 a 7
folíolos. Las flores se agrupan en densas inflorescencias de color blanco y
aspecto redondeado; despiden un agradable olor dulzón y tienen 5 pétalos. Los
frutos se agrupan en racimos colgantes; son bayas comestibles de color
púrpura, con tres semillas en el interior de cada uno.

Componentes activos: Flavonoides (frutos y flores), pectina y taninos (frutos),

alcaloides (la sambucina, presente en las hojas y en la corteza).
No confundir con su pariente, el tóxico saúco menor, cuyos frutos son tóxicos.
Tipo de hoja: Caduca, opuesta, compuesta y dentada.
Altura: Raramente más de 10 m.
Floración: Finales de primavera a principios de verano.

CIDRON

NOMBRE COMÚN: Cidrón.
NOMBRE CIENTÍFICO: Aloysia triphylla (L'He'r.) Britton.
Familia: Verbenaceae
ORIGEN: Centro y Sur América.
USOS: Usos aprobados por el Invima: antiflatulento, sedante. Usos en
medicina tradicional: tónico nervioso, tónico cardíaco, digestivo, hipnótico,
expectorante, calmante de accesos asmáticos, para aliviar digestiones
pesadas, dolor de estomago, vómitos, desvanecimientos y Herpes zoster.
DESCRIPCIÓN: Planta arbustiva, perenne, hasta de 2 m de altura, tallo leñoso,
muy ramificado. Hojas caducas, verticiladas en número de 3 ó 4, lanceoladas,
con olor a limón. Flores de color lila o violeta claro, reunidas en racimos
terminales.
Pronto alivio
NOMBRE COMÚN: Pronto alivio
NOMBRE CIENTÍFICO: Lippia alba (Mill.) N.E. Br.
FAMILIA: Verbenaceae
ORIGEN: América, desde México hasta Sur América y El Caribe.
USOS: sedante, para la diabetes, diaforética, emenagoga, para trastornos
digestivos y antiespasmódico.
DESCRIPCIÓN: hierba perenne, algunas veces arbusto de hasta 2 m de altura,
con un fuerte olor a limón, lima o menta. Inflorescencia axilar, solitaria o raras
veces en pares. Flores aromáticas o no, de color azul a rosado, lila a violeta,
algunas veces blanca o amarillenta en la superficie interna.

LA  MARIHUANA

NOMBRE COMÚN: Marihuana, Cáñamo, Pitufo.

NOMBRE CIENTÍFICO: Cannabis sativa L.
FAMILIA: Cannabaceae.
ORIGEN: Asia Central y Occidental
USOS: La semillas es el Cañamón, alimento preferido de los pájaros y del cual
se extrae un aceite de uso industrial. Medicinal, antiespasmódica, analgésica,
sedante, estimulante, hipnótica, narcótica, estrobodélica, psicodélica. Tinturas,
cocimientos, emulsiones.
DESCRIPCIÓN: Hierba anual, tallo erecto y ramas escasas, hojas palmadas,
lanceoladas y de borde aserrado. Flores dioicas masculinas, agrupadas en
racimos, mientras que las femeninas se reúnen formando espigas. 
 LA COCA

FAMILIA: Erythroxylaceae.
NOMBRE CIENTÍFICO: Erythroxylon novogranatense.
NOMBRE COMÚN: Coca.
DESCRIPCIÓN: Árbol o arbusto, siempreverde, de hasta 6m de altura, ramas
de hasta 2mm de diámetro, con ramitas cortas, flexuosas, a menido en forma
de zig-zag, de color café rojizo, las lenticelas punteadas o ausentes, aunque
rara vez presentes en la superficie. Estípulas de 2,5-3,5mm de longitud,
membranosas. Hojas persistentes, diseminadas en las ramas. pecíolos de 2-
2,5mm de longitud. Lámina de las hojas de 2,5-7,5cm de longitud, elíptica a
obovada u oblonga, ápice obtuso, redondeada, o retusa, base aguda o
atenuada, menbranosa, la superficie superior de color amarillo brillante, verde
cuando jóven, la superficie adaxial plana, no rígida, la inferior de color gris
pálido, usualmente bilineada y/o con un panel central distinctivo, las láminas
son secas de color verde o amarilloso, sin brillo en ambas superfices.
Inflorescencia axilar, con o sin hojas presentes, flores 1-3(-10) por nudo,
brácteolas de 1-1,5mm de largo, cymbiformes-deltoides, ápce acuminado.
Flores bisexuales. Fruto tipo drupa, de 8-13mm de longitud, el endocarpo es
ovoide a elipsoide, redondo, obtuso en el ápice.
Origen: nativo de Sur América