La manguera Aeroquip® MatchMate® Global GH120 de Eaton
La Ventaja GH120
Aeroquip® MatchMate® Global de Eaton frente a Manuli
aumenta la presión sobre Manuli con su Ventaja de Triple Crown.
El diseño tecnológico de Eaton ha mejorado el diseño
de las exclusivas mangueras hidráulicas Aeroquip, que
proporcionan una ventaja significativa en tres áreas.
1 2 3
Ventaja de
Presión + Temperatura + Resistencia a la abrasión
= Triple Crown
Presiones de trabajo Temperaturas de trabajo Mejor resistencia a la abrasión,
mejoradas para obtener
un mayor rendimiento.
mejoradas para obtener
un mayor rendimiento.
gracias a la cubierta Aeroquip Dura-
Tuff™, que la de las mangueras
de Aeroquip
con cubierta de goma tradicionales.
Indica un producto identificado como manguera
con Ventaja de Triple Crown de Aeroquip.
Características y ventajas Accesorios cualificados
• Refuerzo de doble • Cubierta dura-Tuff™ •C
lasificación de • Racor serie TTC
trenzado de acero/ mayor resistencia a la temperatura de (no pelar) y Global (pelar)
aluminio abrasión que una -57 ˚C y 100 ˚C con casquillos 1SB
•S
upera la normativa manguera con cubierta – El índice más bajo del
sobre rendimiento de caucho tradicional mercado
DIN 20 022 Tipo 2SC • Compatible con todas las
• Supera el rendimiento máquinas de prensa de
de SAE 100R16 Aeroquip existentes
Comparación de Aeroquip GH120 con a la manguera H01061 de Manuli.
*Presión máxima de trabajo mostrada en bares.
Aeroquip’s
Part #
GH120
Presión*
Manuli’s
Part #
Manuli’s H01061
Presión*
GH120
Ventaja +13%
GH120-4 414 H010610060900 400 + 4%
GH120-6 345 H010610100900 330 + 5% Ventaja de Triple
+ 13%
GH120-8 310 H010610120900 275
Crown: Presiones
GH120-10
GH120-12
276
241
H010610160900
H010610190900
250
215
+ 10%
+ 12%
= medias un 13%
GH120-16 193 H010610250900 175 + 10% superiores a las
GH120-20 159 H010610320900 150 + 6%
GH120-24 138 H010610400900 100 + 38%
de Manuli
GH120-32 103 H010610510900 90 + 15%
Los datos relativos a la presión máxima de trabajo de Manuli se han obtenido de la primera edición del
catálogo MRI 06/72 de Manuli. Manuli es una marca comercial de Manuli Rubber Industries S.P.A.
For confidential use only
Eaton Corporation
© 2010 Eaton Corporation
All Rights Reserved.
Document No. EA125_SP
May 2010
La manguera Aeroquip® MatchMate® Global GH663 de Eaton
La Ventaja GH663
Aeroquip® MatchMate® Global de Eaton frente a Manuli
aumenta la presión sobre Manuli con su Ventaja de Triple Crown.
El diseño tecnológico de Eaton ha mejorado el diseño
de las exclusivas mangueras hidráulicas Aeroquip, que
proporcionan una ventaja significativa en tres áreas.
1 2 3
Ventaja de
Presión + Temperatura + Resistencia a la abrasión
= Triple Crown
Presiones de trabajo Temperaturas de trabajo Mejor resistencia a la abrasión,
mejoradas para obtener
un mayor rendimiento.
mejoradas para obtener
un mayor rendimiento.
gracias a la cubierta Aeroquip Dura-
Tuff™, que la de las mangueras
de Aeroquip
con cubierta de goma tradicionales.
Indica un producto identificado como manguera
con Ventaja de Triple Crown de Aeroquip.
Características y ventajas Accesorios cualificados
• Refuerzo de un trenzado • Cubierta dura-Tuff™ •C
lasificación de • Racor serie TTC
de acero/aluminio mayor resistencia a la temperatura de (no pelar) y Global (pelar)
•S
upera el rendimiento abrasión que una -40 ˚C a +127 ˚C con casquillos 1SA
de EN853 Tipo 1SN manguera con cubierta – La mejor clasificación
de caucho tradicional del mercado
• Supera el rendimiento
de SAE 100R1 • Compatible con todas las
máquinas de prensa de
Aeroquip existentes
Comparación de Aeroquip GH663 con a la manguera H01007 de Manuli.
*Presión máxima de trabajo mostrada en bares.
Aeroquip’s GH663 Manuli’s Manuli’s H01007 GH663
Part # Presión* Part # Presión* Ventaja
GH663-4 255 H01007006EB99 225 + 13% +14%
GH663-5 225 H01007008E099 215 + 5%
GH663-6 235 H01007012E099 180 + 31%
GH663-8 200 H01007016E099 160 + 25%
Ventaja de Triple
Crown: Presiones
GH663-10
GH663-12
140
138
H01007016E099
H01007019E099
130
105
+ 8%
+ 31% = medias un 14%
GH663-16 103 H01007025E099 90 + 15%
GH663-20 69 H01007032E099 65 + 6% superiores a las
GH663-24 52 H01007040E099 50 + 4% de Manuli
GH663-32 41 H01007051E099 40 + 3%
Los datos relativos a la presión máxima de trabajo de Manuli se han obtenido de la primera edición del
catálogo MRI 06/72 de Manuli. Manuli es una marca comercial de Manuli Rubber Industries S.P.A.
For confidential use only
Eaton Corporation
© 2010 Eaton Corporation
All Rights Reserved.
Document No. EA125_SP
May 2010
La manguera Aeroquip® MatchMate® Global GH781 de Eaton
La Ventaja GH781
Aeroquip® MatchMate® Global de Eaton frente a Manuli
aumenta la presión sobre Manuli con su Ventaja de Triple Crown.
El diseño tecnológico de Eaton ha mejorado el diseño
de las exclusivas mangueras hidráulicas Aeroquip, que
proporcionan una ventaja significativa en tres áreas.
1 2 3
Ventaja de
Presión + Temperatura + Resistencia a la abrasión
= Triple Crown
Presiones de trabajo Temperaturas de trabajo Mejor resistencia a la abrasión,
mejoradas para obtener
un mayor rendimiento.
mejoradas para obtener
un mayor rendimiento.
gracias a la cubierta Aeroquip Dura-
Tuff™, que la de las mangueras
de Aeroquip
con cubierta de goma tradicionales.
Indica un producto identificado como manguera
con Ventaja de Triple Crown de Aeroquip.
Características y ventajas Accesorios cualificados
• Refuerzo de doble • Supera el rendimiento • Clasificación de • Racor serie TTC
trenzado de acero/ de SAE 100R2 temperatura de (no pelar) y Global (pelar)
aluminio • Cubierta dura-Tuff™ -40 ˚C a +127 ˚C con casquillos 1SB
•S
upera el rendimiento mayor resistencia a la – La mejor clasificación
de EN857 Tipo 2SC abrasión que una del mercado
• 1/2 del radio mínimo de manguera con cubierta • Compatible con todas las
curvatura según SAE de caucho tradicional máquinas de prensa de
Aeroquip existentes
Comparación de Aeroquip GH781 con a la manguera H01030 de Manuli.
*Presión máxima de trabajo mostrada en bares.
Aeroquip’s GH781 Manuli’s Manuli’s H01030 GH781
Part # Presión* Part # Presión* Ventaja
GH781-4 448 H01030006E0C9 225 + 12% +13%
GH781-5 350 H01030008E0C9 350 + 0%
GH781-6 366 H01030010E0C9 330 + 11%
GH781-8 310 H01030012E0C9 275 + 13%
Ventaja de Triple
Crown: Presiones
GH781-10
GH781-12
276
241
H01030016E0C9
H01030019E0C9
250
245
+ 10%
+ 0% = medias un 13%
GH781-16 207 H01030025E0C9 210 + 0%
GH781-20 172 H01030031E0C9 140 + 23% superiores a las
GH781-24 138 H01030038E0C9 100 + 38% de Manuli
GH781-32 110 H01030051E0C9 90 + 22%
Los datos relativos a la presión máxima de trabajo de Manuli se han obtenido de la primera edición del
catálogo MRI 06/72 de Manuli. Manuli es una marca comercial de Manuli Rubber Industries S.P.A.
For confidential use only
Eaton Corporation
© 2010 Eaton Corporation
All Rights Reserved.
Document No. EA125_SP
May 2010
La manguera Aeroquip® MatchMate® Global GH793 de Eaton
La Ventaja GH793
Aeroquip® MatchMate® Global de Eaton frente a Manuli
aumenta la presión sobre Manuli con su Ventaja de Triple Crown.
El diseño tecnológico de Eaton ha mejorado el diseño
de las exclusivas mangueras hidráulicas Aeroquip, que
proporcionan una ventaja significativa en tres áreas.
1 2 3
Ventaja de
Presión + Temperatura + Resistencia a la abrasión
= Triple Crown
Presiones de trabajo Temperaturas de trabajo Mejor resistencia a la abrasión,
mejoradas para obtener
un mayor rendimiento.
mejoradas para obtener
un mayor rendimiento.
gracias a la cubierta Aeroquip Dura-
Tuff™, que la de las mangueras
de Aeroquip
con cubierta de goma tradicionales.
Indica un producto identificado como manguera
con Ventaja de Triple Crown de Aeroquip.
Características y ventajas Accesorios cualificados
• Refuerzo de doble • Supera el rendimiento • Clasificación de • Racor serie TTC
trenzado de acero/ de SAE 100R2 temperatura de (no pelar) y Global (pelar)
aluminio • Cubierta dura-Tuff™ -40 ˚C a +127 ˚C con casquillos 1SB
• Supera
el rendimiento mayor resistencia a la – La mejor clasificación
de EN853 Tipo 2SN abrasión que una del mercado
manguera con cubierta • Compatible con todas las
de caucho tradicional. máquinas de prensa de
Aeroquip existentes
Comparación de Aeroquip GH793 con a la manguera H01038 de Manuli.
*Presión máxima de trabajo mostrada en bares.
Aeroquip’s GH793 Manuli’s Manuli’s H01038 GH793
Part # Presión* Part # Presión* Ventaja
GH793-4 448 H01038006E0C9 400 + 12% +15%
GH793-5 350 H01038008E0C9 350 + 0%
GH793-6 400 H01038010E0C9 350 + 14%
GH793-8 345 H01038012E0C9 350 + 0%
Ventaja de Triple
Crown: Presiones
GH793-10
GH793-12
276
241
H01038016E0C9
H01038019E0C9
250
215
+ 10%
+ 12% = medias un 15%
GH793-16 207 H01038025E099 175 + 18%
GH793-20 172 H01038032E099 140 + 23%
superiores a las
GH793-24 138 H01038040E099 100 + 38% de Manuli
GH793-32 110 H01038051E099 90 + 22%
Los datos relativos a la presión máxima de trabajo de Manuli se han obtenido de la primera edición del
catálogo MRI 06/72 de Manuli. Manuli es una marca comercial de Manuli Rubber Industries S.P.A.
For confidential use only
Eaton Corporation
© 2010 Eaton Corporation
All Rights Reserved.
Document No. EA125_SP
May 2010
