Advertencias de Seguridad
Propósito
En su búsqueda incesante por la seguridad, REGO® publica una serie de boletines que explican los riesgos
relacionados con el uso, mal uso y envejecimiento de las válvulas y reguladores de Gas LP. Con ello se busca
que estos boletines dejen en claro a los gerentes y al personal de servicio de los distribuidores de Gas LP, que
deben poner toda su atención en la instalación, inspección y mantenimiento de estos productos, a riesgo de
que se presenten problemas que podrían conllevar a lesiones y daños en propiedad.
La Norma #58 de la National Fire Protection Association - Edición 2004, “Código de Gas Licuado de Petróleo”
señala en la sección 4.4 que “...las personas que transfieren Gas LP líquido, que se les emplea para transportar
Gas LP o cuyas principales tareas caen dentro de los alcances de este código, deberán estar capacitadas
en los correctos procedimientos de manejo. Deben recibir una capacitación de actualización al menos cada
tres años. Se debe documentar la capacitación”. Estas “Advertencias de Seguridad de REGO®” podrían serle
útiles en la capacitación de nuevos empleados y para recordar a los veteranos de los peligros que se pueden
presentar. Se recomienda dotar a todos los empleados una copia de la Norma de Seguridad 306 de la NPGA,
“Inspección y Mantenimiento de Reguladores y Válvulas de Gas LP.”
Naturaleza de las Advertencias
Se reconoce que las advertencias deben ser lo más breves posible,
pero los factores en las fallas de los reguladores no son simples. Es Las causas de que haya Gas LP a Alta Presión en un
necesario entenderlos a cabalidad para establecer adecuados programas Sistema son:
de mantenimiento. Si acaso hubiera una advertencia simple sería:
1. Ventilas del regulador tapadas u obstruidas.
Inspeccione los reguladores con regularidad, según lo señalado
Las ventilas deben estar libres y totalmente abiertas en todo
en esta advertencia de seguridad y reemplácelos según se
momento.
requiera conforme a las recomendaciones. Cuando se apega a
las mismas, la vida recomendada de servicio de un regulador Muchos reguladores están equipados con una válvula de alivio
REGO® (excepto por los de una sola etapa) fabricado después de de presión que descarga a la atmósfera a través de la ventila.
1995 es de 25 años. La vida de servicio recomendada del resto de Las ventilas se pueden tapar con hielo, nieve, ventisca, suciedad,
los reguladores REGO® es de 15 años. insectos, pintura u otros materiales extraños.
Reguladores de Gas LP
Este boletín se aplica particularmente a las instalaciones
permanentes en cilindros y tanques de Gas LP. Las advertencias
también aplican en la mayoría de los casos, a las instalaciones
portátiles de vehículos recreativos, parrillas, etc.
La intención de este boletín no es un exhaustivo tratamiento
Ventila
del tema de los reguladores y ciertamente no cubre todas las Grande
prácticas de seguridad que se deben cumplir en la instalación y
mantenimiento de sistemas de Gas LP.
No debería ser necesario recordar a los lectores de este boletín, que
los reguladores se deben instalar en estricto apego a las normas
54 y 58 de la NFPA y otros códigos y reglamentos aplicables. Los
códigos, reglamentos y las recomendaciones del fabricante han sido
desarrollados por expertos con muchos años de experiencia en la
Una ventila obstruida podría evitar que la válvula de alivio opere
industria del Gas LP.
adecuadamente.
No apegarse plenamente a dichos códigos, reglamentos y Los reguladores se deben instalar con la ventila hacia abajo o
recomendaciones podría conllevar a instalaciones riesgosas. protegida de modo que su operación no se vea afectada por el
La Norma 58 señala que “Todos los reguladores en exteriores, clima. En los casos en los que la ventila esté equipada con un
excepto los empleados en aplicaciones industriales portátiles, tubo de descarga, la salida de dicho tubo debe mirar hacia abajo.
deberán diseñarse, instalarse o protegerse de modo que los Las ventilas y/o los tubos de descarga se deben proteger de los
elementos no afecten su operación (aguanieve, nieve, hielo, lodo o elementos y deben estar equipados con una malla que evite que los
suciedad). Esta protección debe estar integrada el regulador. ” insectos obstruyan la apertura.
Acción Requerida: Los reguladores se deben instalar
Reguladores con Fallas y/o Inoperantes
adecuadamente e inspeccionarse con frecuencia al momento del
Los reguladores que fallan pueden ocasionar tres tipos de peligros: llenado de los tanques o cilindros. Si las ventilas están tapadas o
• Gas LP a alta presión en un sistema aguas abajo del regulador; y falta la malla, se les debe limpiar o reemplazar. Si no tiene ya la
• Fugas de Gas LP a la atmósfera del regulador mismo. malla de la ventila y hay evidencia de materia extraña alrededor de
• Pérdida de presión debido al “congelamiento” del orificio. la misma, se debe reemplazar el regulador.
Gas LP a Alta Presión en un Sistema 2. Materia extraña alojada entre la boquilla del regulador y el
disco de asiento:
Cualquier cosa que evite que un regulador haga bien su trabajo
puede conllevar a una alta presión del gas en la salida del regulador Cuando esto pase, el regulador se puede quedar abierto,
y por tanto en el sistema. permitiendo la entrada de gas a alta presión en el sistema.
El gas a alta presión en tuberías y aparatos puede ocasionar
fugas en tuberías y daños en los controles de los quemadores
de los aparatos con potencial de incendios y explosiones.
5
100 RegO Dr. P.O. Box 247 Elon, NC 27244 USA www.regoproducts.com Tel. (336) 449-7707 Fax (336) 449-6594
