SumarioGalaxia 224- 2013/2

3 Editorial

Actividades de la Asociación
5 Asado
7 Ritex cumple 50 años
8 Emitex
8 Conferencia: Hilatura de Pelos de Camélidos
22 9 Conferencia: La nueva Estadística en los Sistema de Calidad
10 Carrera de Técnico en Ennoblecimiento Textil

Información General
11 Cuantificación del proceso activo en microcápsulas
14 Aitex presenta un nuevo servicio de protección de la ropa
frente al riesgo de lluvia
16 Cada tesela cuenta en un mosaico
26 19 Textiles inteligentes: efectos funcionales en los acabados
textiles

Artículos Técnicos
22 Prediciendo el Color
26 Colorantes directos: Su aplicacion y usos
36 Una comparación de blanqueos en sarga de algodón
38 Sistemas de información de costos y rentabilidad: ¿moda o
necesidad?
42 Aplicaciones de la nanotecnología en la industria textil
46 Eficiencia energética, estrategia sostenible para mejorar la
competitividad de las empresas
50 Normativas y Certificaciones Ecológicas
54 Área seca: hilos e hilados
38 58 Pieza clave para una buena estampería

Repasando
61 Secuestrantes
54
64 Última Página
Revista Galaxia
Revista de la Asociación Argentina de
Químicos y Coloristas Textiles

Simbrón 5756 - (C1408BHJ)

Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Tel/Fax: 4644-3996 / 4644-7520
aaqct@[Link]
[Link]

Premio APTA - RIZZUTO 1967

Accesit APTA - RIZZUTO 1989
Premio APTA - RIZZUTO 1991
1º Accesit APTA - RIZZUTO 2011 - Revista Institucional
2º Accesit APTA - RIZZUTO 2011 - Nota Técnica INTI
Premio APTA-RIZZUTO 2012 - Nota Técnica INTI

ADHERIDA A LA FEDERACION
LATINOAMERICANA DE QUIMICOS TEXTILES

Comisión Directiva
Presidente Eduardo Masini
Vicepresidente Juan Carlos Iorio
Secretario Guillermo Cevasco
Prosecretario Adrián Orlando
Tesorero Carlos Donalisio
Protesorero Roberto Brandan
Vocales Titulares Sergio Altamirano
Luis Iacovino
Eduardo Hernandez
Vocales Suplentes Eduardo Coletta
Fernando Ullmann
Revisores de Cuentas Domingo Perre
Titulares Edgardo Zunino
Revisor de Cuentas Silvia Perez Vidal
Suplente

Subcomisión de la Revista
Guía de Anunciantes
Alcesa SRL 21
Director Roberto Bianchi Aloña 29
Jefe de Redacción Nivea Surian
Redacción Patricia Arrossagaray Ariston Chemical SRL 56
Mario Castiglione
Elsa Iglesias Arkal SA 35
Fabián Moreyra Arsul SRL 47
Silvio Roldán
Manuel Rozental DDColor SRL 12
Publicidad AAQCT
Iliverir SRL 52
Ind. Químicas Celta SRL 49
Diseño Prosintex Química SRL 6
Estudio Interactúa Sanyo Color SA 31 y 32
Agustín Pereyra - Tel: (011) 4742-9396 Seipac SA 41
[Link] / apereyra@[Link]
Surfactan SA Tapa
Impresión: Zocan Gráfica
info@[Link] Tanatex Chemicals Arg. SA Contratapa
[Link] TN Platex Retirada de tapa
Queda hecho el depósito que marca la ley 11.723. Tintoreria Industrial Modelo SAIC 9
Registro de la propiedad intelectual nº 1.203.976.
Distribución gratuita entre los asociados. Zschimmer & Schwarz SA 11
Miembro de APTA.
 Artículos Técnicos

Editorial

¿Nos interesa capacitar?

Uno de los motivos de orgullo y de constante interés para la AAQCT, por el nivel
alcanzado por la misma, es sin dudas, nuestra carrera de TÉCNICO EN ENNOBLE-
Eduardo Masini CIMIENTO TEXTIL.
Presidente
Este año comenzamos el ciclo lectivo con una matrícula de 40 alumnos entre am-
bos cursos, teniendo en cuenta los alumnos presenciales y aquellos que cursarán
la carrera a distancia.

Este hecho no deja de ser auspicioso, más aun poniéndolo en el contexto de nues-
Editorial
tra industria y del momento en el cual se está desenvolviendo nuestra actividad.

Sin embargo, analizando la composición de origen del alumnado, nos preocupa

observar que la mayoría proviene de empresas de capitales extranjeros, las que
ven claramente la necesidad de que su gente reciba la mayor y mejor capacitación
posible.

Por el lado de las empresas nacionales, hay sólo dos empresas, que manteniendo una
conducta habitual de estos, años han anotado alumnos a la carrera. El resto no.

Además, es interesante que prestemos atención a un hecho recurrente que preo-

cupa a todos aquellos que nos vemos involucrados en la tarea de la capacitación
textil. Salvo en lo que se refiere a las carreras de diseño de indumentaria, el resto
de las carreras incluido el diseño textil propiamente dicho, está encontrándose con
la realidad de la falta de inscripciones en las carreras textiles.

No niego, que esta problemática ya la hemos escuchado en referencia a otras ma-

terias, tales como las dificultades que soportan en este aspecto, las universidades
para mantener una matrícula adecuada, en las carreras de química o física.

De todas maneras es innegable que se debe producir ese cambio cultural tan decla-
mado, respecto a una inversión a futuro que cada empleador debe encarar. Nótese
que usé la palabra inversión.

Es posible que en reuniones protocolares con empresarios nacionales, coincida-

mos en esa apreciación y al hablar parecería que todo indicaría que vamos en ese
camino pero: ¿es lo que nos muestra la realidad? G

[Link] Galaxia 224 - 2013/2 3

 Socios Cooperadores
Empresas

Algodonera Algodonera San Nicolas S.A. Guilford Argentina S.A. Sedamil S.A.
San Nicolas S.A.
asn@[Link] [Link] [Link]

Alpargatas Textil S.A. Hilado S.A. Seipac S.A.

[Link] [Link] [Link]

Anilchem S.R.L.
Anilchem S.R.L. Huntsman Adv. Materials Arg. S.A. Surfactan S.A.
info@[Link] [Link] [Link]

Aranil S.A. Industrias Químicas Celta S.R.L. Tanatex Chemicals S.A.

info@[Link] [Link] [Link]

Arkal S.A. Inmobal Nutrer S.A. Tavex Argentina S.A.

[Link] [Link]

Australtex S.A. INTI Textiles Texameri S.A.

[Link] [Link] [Link]

Cedini S.R.L. Italcolore S.A. Tintorería Industrial Modelo S.A.

Cedini S.R.L.
[Link] [Link]

Chromeco S.R.L. Pastora Neuquén S.A. Tintosur S.A.

chromeco@[Link] [Link] tintosursa@[Link]

Clariant Argentina S.A. Prosintex Química S.R.L. Unikrom S.A.

[Link] [Link] [Link]

Colivie S.A. Ritex - Ricoltex S.A. Yersiplast S.A.

colivie@[Link] [Link] [Link]

Colortex S.A. Rontaltex S.A.

[Link] [Link]

Cromatex S.R.L. Sanyo Color S.A.

Cromatex S.R.L.
cromatex_srl@[Link] [Link]

4 Galaxia
Galaxia
Galaxia224
224
215---2013/2
2013/2
2010/4 [Link]
[Link]
 Actividades de la Asociación

Asado

Vista del Salón Presidente Masini, dirigiendo la palabra

Equipo Violeta, Ganador del encuentro de Futbol Participantes del Torneo de Truco

El sábado 18 de Mayo, se llevó a cabo en las instala- Los equipos estuvieron constituídos por:
ciones del CIRSE, Círculo de Suboficiales del Ejército,
VIOLETA: Ernesto Benadusi, Adrián Deluca, Adrián
situado en las inmediaciones de las Avenidas Gral.
Orlando, Federico y Rodrigo Sánchez y Fernando Ull-
Paz y de los Constituyentes, el Asado Anual con el
mann.
que la Asociación reúne a los socios con el objetivo
de promover la camaradería entre sus integrantes. NARANJA: Eduardo Coletta, Luis Parra, Cristian Porco-
Fuimos unos 90 los que nos dimos cita en la reunión, pio, Luis Santos, Damián Ullmann, Edgardo Zunino.
que como es habitual comenzó a la mañana, donde
Según la opinión de los integrantes de ambos equipos,
los dos equipos identificados como siempre con los
la figura del partido fue Adrián Orlando, colaborando
colores Violeta y Naranja, disputaron un reñido en-
muy eficientemente en la defensa de su equipo. En
cuentro de Futbol, lo que se manifestó en el resul-
esta oportunidad le correspondió el triunfo al equipo
tado final, de 5 a 4 en favor de los primeros.
que tenía ventajas físicas, por ser el de menor pro-

[Link] Galaxia 224 - 2013/2 5

 Actividades de la Asociación

Nº Empresa Artículo Ganador

1 Prosintex Química S.R.L. Una juguera
2 Aranil S.A. Una cafetera Roberto Gudas
3 Arkal S.A. Una impresora Adrián Orlando
4 Arkal S.A. Una impresora Damián Ullmann
5 Alcesa S.R.L. Una parrilla eléctrica Pedro Jurgans
6 Surfactan S.A. Una máquina de café
7 Aletan S.R.L. Un equipo de audio
8 Seipac S.A. Una tablet Oscar Ramírez
9 Sanyo Color S.A. Un LCD 42” Julio Pérez

Por orden de sorteo.

medio de edad, destruyendo ese mito que dice que la a cabo con la Universidad Tecnológica Nacional para
experiencia sirve para lograr los objetivos. El partido realizar cursos de Capacitación. Se refirió también
fue ardorosamente disputado y se puede decir que se al XXII Congreso Latinoamericano de Química Textil
desarrolló limpiamente, porque se debió jugar sin ár- que se realizará en Medellín, Colombia organizado
bitro, por no haber sido contratado un profesional. por ACOLTEX y auspiciado por la FLAQT. Solicitó a los
En un intervalo del almuerzo, el presidente EDUARDO socios atender con puntualidad las cuotas sociales, lo
MASINI, dirigió la palabra, haciendo referencia a al- que le permite a la Asociación poder realizar toda la
gunos temas en los que está trabajando nuestra Aso- Capacitación que se planifica mediante Conferencias,
ciación, como ser las tratativas que se están llevando Cursos y fundamentalmente la Carrera de Técnico en
Ennoblecimiento Textil y participar de la actividades
y funcionamiento de la entidad. También se refirió
a lo que se está llevando a cabo para dar cabida a
temas técnicos del Área Seca.
En otro intervalo se llevó a cabo el sorteo de los
elementos donados por empresas colaboradoras, las
que se mencionan en el listado que se encuentra re-
cuadrado.
Durante la tarde se realizó el Torneo de Truco, que en
esta oportunidad, contó con la participación de tres
tercetos. Se consagró ganador el equipo integrado por
Jorge Minuto, Elbio Pistagnesi y Oscar Ramírez, que
ganó sus dos partidos a los equipos integrados, uno
por Diego Gancedo y Damián y Fernando Ullmann y el
otro por Adrián Deluca y Federico y Rodrigo Sánchez.
Debemos destacar que la organización estuvo muy
acertada y tanto el lugar como la atención fueron
de muy buen nivel. Por tal motivo resaltamos la la-
bor realizada por los integrantes de la Subcomisión
de Eventos y Relaciones Públicas, a cargo de Elbio
Pistagnesi y Adrián Orlando. G

6 Galaxia 224 - 2013/2 [Link]

 Actividades de la Asociación

Ritex cumple 50 años

Nuestro socio cooperador Ritex-Ricoltex ha cumplido fibras celulósicas, Tejeduría de Punto circular, Tin-
50 años de su fundación, lo que celebró el 22 de torería de piezas e hilado y Terminación química y
marzo con una emotiva reunión social junto a clien- mecánica y con oficinas de Administración y Marke-
tes y proveedores. En la misma se proyectó un video ting en nuestra ciudad.
que relata su historia. Por su volumen de producción y diversidad de artícu-
La empresa de la familia Ekserciyan comenzó en Villa los, es sin duda uno de los líderes de nuestro mercado
Crespo fundada por Don Yedvart venido con su fami- de tejido punto. La empresa mantiene firmemente su
lia de Turquía en los años 60, la que luego de una mu- perfil familiar.
danza en el barrio se trasladó, ya con una confección AAQCT se congratula en felicitar a sus directores los
importante, a San Justo en la Pcia de buenos Aires. Sres Armen y Boghos Ekserciyan y a sus hijos Axel y
Ese taller ya no existe, Ritex ha evolucionado trans- Andres, segunda y tercera generación de la familia,
formándose en una empresa textil, altamente verti- por las metas logradas y renueva su disposición a
calizada, con su planta de producción en la ciudad colaborar con Ritex, en todo lo que se refiera a las
de La Rioja con Hilandería de Anillo y Open End para actividades de nuestra Asociación. G

ISMAEL MASANA
Lamentamos profundamente, tener que informar el fallecimiento, a la edad de 81 años, de quien fuera un
técnico muy destacado de nuestra industria y un gran colaborador de nuestra Institución, a la que ingresó en
el año 1956, como socio plenario Nº 64.
Técnico Químico de la Escuela Industrial OTTO KRAUSSE, cursó hasta 4° año en la UBA, en la carrera de Doc-
torado en Química. Se inicia laboralmente en la empresa Alpargatas donde se desempeñó en el Laboratorio y
en la Estampería. Posteriormente trabajó en INTA SA, Tintorería y Estampería Nueva Pompeya SA, como Jefe de
Planta, Karatex SA donde es designado Director de Fábrica. Al desvincularse de la misma se desempeña como
vendedor técnico en Tecnopol SRL.
Finalmente es convocado por nuestra Asociación para ocupar el cargo de Secretario. Desde ese puesto, además
de las tareas inherentes al mismo, agrega sus notables conocimientos técnicos, siendo muy reconocido por
todos nosotros, ya que era la primera vez que ello ocurría en la AAQCT.
Cuando se inicia la Carrera de Técnico en Ennoblecimiento Textil, fue uno de los primeros profesores selecciona-
dos dictando dos materias, Tintorería y Estampado Textil, preparando los apuntes de cada materia, que en su
Recordatorio

conjunto resultó siendo un tratado que se editó bajo el título de Sinopsis del Teñido y Estampado Textil y que
consta de tres volúmenes dedicados a Preparación, Teñido y Estampado. Posteriormente donó los derechos del
mismo a la Asociación. Además colaboró con el resto de los profesores para diagramar sus apuntes. Participó
activamente de la Mesa de Redacción de GALAXIA.
En el año 2006, recibió la medalla por haber cumplido 50 años como socio.
Debido a problemas de salud, debió retirarse de nuestra Secretaría y desde su casa siguió colaborando con la
Asociación y especialmente con nuestra Revista.
Puede descansar en paz y no será olvidado ni dejaremos de reconocer todo lo que hizo en la Asociación, ni
tampoco olvidaremos al colega correcto, amable y siempre dispuesto a cualquier colaboración. G

[Link] Galaxia 224 - 2013/2 7

 Actividades de la Asociación

Emitex
Durante los días 14 al 16 de Mayo, se desarrolló en dades de los visitantes.
el Centro Costa Salguero, el 18° Salón de Provee- También estuvieron presentes los fabricantes de
dores para la Industria de la Confección. Denominado avíos, etiquetas y otros y maquinaria acorde con la
EMITEX/13, organizado por la Revista de Moda y Tec- confección.
nología, MUNDO TEXTIL y la empresa Eventos. Debemos destacar el esfuerzo de nuestros colegas de
Como es habitual en estas exposiciones, se dieron Mundo Textil, especialmente de su Directora, Lic. An-
cita una cantidad de empresas fabricantes de tex- drea Lippi, por la continuidad de estos eventos, como
tiles, en sus diferentes variantes, tejidos planos, de así también por haber editado en Mayo del corriente
punto, y en una variedad de terminaciones, tanto año, 2013, el N° 50 de su prestigiosa revista. G
teñidos como estampados, para satisfacer las necesi-

Conferencia: Hilatura de Pelos de Camélidos

cantidad de camélidos es de Llama y el que se encuentra
más expandido en gran parte de nuestro territorio es el
Guanaco. La mayoría de los camélidos están en zonas de
altura, aunque generalmente se adaptan a otros terri-
torios como la meseta patagónica, donde es común ver
Guanacos. Cuando se trata de ovejas, se habla de re-
baño, mientras que en el caso de los camélidos es hato.
Entre las distintas especies se producen cruzas.
La esquila de estos animales debe hacerse muy suave-
mente, debido al estrés que sufren. En la esquila de la
Vicuña, se separa la fibra gruesa de la fina. Otra razón
para tener en cuenta y hacer una esquila cuidadosa es el
Ing. NESTOR ARGENTINO
alto valor de las fibras de estas especies en el mercado
internacional. Referente al color, van desde grafito, que
El lunes 27 de Mayo en nuestra Asociación, el Ing. es negro intenso hasta un natural. Hay también me-
NESTOR ARGENTINO, desarrolló una muy amena charla lange, una línea en tonos de gris y una en tonos de
sobre el tema del título. beige.
Nos contó que en el país Colla, que comprende Perú, Las principales características de la fibra de estas razas,
Bolivia y el Noroeste (NOA) Argentino, se dan varias es que se trata de pelo y no de lana. La diferencia radica
especies de camélidos, entre las que se encuentran, Al- en el hecho que el pelo no tiene escamas y solamente
paca, Llama, Vicuña y Guanaco. De ellos, la Alpaca y la es algo irregular, es más sedoso y más fino. Es una fibra
Llama son domesticables y la Vicuña cuando se la quiere bicapa. La misma está en el orden de los 13 a 18 mic.,
capturar, tiene actitudes como la de correr y tirarse por con lo que se pueden obtener títulos muy finos. Es más
un precipicio o la tensión que sufre las llega a llevar a difícil de hilar que la lana, debido a que son fibras que
la muerte, por no resistir su corazón esa situación. Esas tienen poca cohesión. En algunos casos, especialmente
dos especies se dan más en Perú y Bolivia y en nuestro para el tejido de alfombras, se hacen mezclas, incorpo-
país hay muy pocos ejemplares. En Argentina la mayor rando una cantidad de lana de un 20 a 25%. La hilatura

8 Galaxia 224 - 2013/2 [Link]

 Actividades de la Asociación

se hace por sistema de cardado. El ministerio de Ciencia y Tecnología de la Nación tiene

La lana tiene un rinde en el lavado de aproximadamente un proyecto sobre el particular.
el 50%, estas fibras están en 80 a 85%. La cantidad Como emprendimiento de nivel industrial, hay una em-
de grasas que poseen es muy inferior a la que posee la presa instalada en Trelew que procesa este tipo de fi-
lana. bras.
El procesamiento debe hacerse en equipos especiales Al terminar su charla, en la que contó varias experien-
y los volúmenes que se tratan son muy pequeños, en cias personales, el Ing. Argentino mantuvo un amplio
referencia a las otras fibras textiles. cambio de opiniones con los presentes, muy enriquece-
Hay algunos emprendimientos en proyecto para impul- dor sobre el tema. G
sar economías regionales, aunque aún muy incipientes.

Conferencia: La nueva Estadística en los Sistema de Calidad

El 29 de Abril, el Prof. ÁLVARO MIRÓ, disertó en nuestro mente la Estadística es una herramienta muy útil para me-
Salón de Actos sobre el tema del título. La misma fue jorar los niveles de calidad de los procesos industriales.
seguida con interés por los presentes. El mismo además de haber dictado la materia en dis-
Si bien el tema es complejo, el Prof. Miró, como ya lo tintos establecimientos educacionales, tiene una larga
ha hecho en otras oportunidades, lo desarrolló en forma trayectoria en la Industria Textil y ha escrito varios libros
sumamente amena y práctica, demostrándonos que actual- sobre el tema. Acaba de editar el 6° tomo de la colección

[Link] Galaxia 224 - 2013/2 9

 Actividades de la Asociación

estudio de la variabilidad entre promedios e intra mues-

tras, que es el tema que permite entender acabadamente
los gráficos de control por variables o de Shewhart.
También se profundizan los sistemas de simulación de
datos y ejemplos textiles mediante la operación de Excel
y Minitab en esta importantísima herramienta que ayuda
notablemente al dimensionamiento de los planes de con-
trol de calidad y producción.
Se enfocan los temas siempre desde el punto de vista
textil, utilizando para ello ejemplos reales y mostrando
lo simple de su aplicación a través del software Minitab y
de las planillas Excel.
Prof. ÁLVARO MIRÓ
En el mes de Junio, estará presentando el tomo 7, que
“Control Estadístico de Procesos en la Industria Textil”, a tratará sobre los sistemas de gráficos de control de She-
través de [Link]. Para ver los 6 editados, se whart y CUSUM. G
debe entrar a la dirección de Amazon y en el campo de
búsqueda ingresar Alvaro Miro. El 6° tomo, trata sobre el

Carrera de Técnico en Ennoblecimiento Textil

El 12 de Marzo del corriente año, 2013, en las instalaciones de la Asociación Argentina de Químicos y Coloristas Textiles,
dieron comienzo las clases del Año Lectivo de la Carrera de Técnico en Ennoblecimiento Textil. Los inscriptos, tanto en
1° como en 2° año son 10, mientras que cursando a Distancia lo hacen 39 alumnos entre ambos años. A continuación
detallamos las materias y los respectivos profesores que serán los responsables de cada materia:
PROFESORES DE LA CARRERA
DOCENTE MATERIA
Perre, Domingo Acabado Textil
Escala, Anahí Ecología
Minuto, Jorge Auxiliares Textiles
García Jorge Estadísticas y Control de Producción
Vazquez, María Dolores Estampado Textil
García, Jorge Fibras Textiles
Fiordalisi Lucas Higiene y Seguridad Industrial
Agüero, Sebastián Laboratorio
Perre, Domingo Máquinas y Mantenimiento
García, Jorge Tratamiento Previo
Mentasti, Renato Química de los Colorantes
Mentasti, Renato Química General, Inorgánica y Orgánica
Castiglione, Mario Solideces y Calidad
Spur, Daniel Teoría del Color (Parte teórica)
Torcisi, Isabel Teoría del Color (Parte práctica)
Castiglione, Mario Tintorería I
Coletta, Eduardo Tintorería II (primera parte)
Castiglione, Mario Tintorería II (segunda parte)
Sosa Antelo, Rubén Procesamiento de Indumentaria
AYUDANTES DE CATEDRA
DOCENTE MATERIA
Delfosse, Denise Ayudantía Cátedra Fibras Textiles
Perez Vidal, Silvia Ayudantía Cátedra Fibras Textiles

10 Galaxia 224 - 2013/2 [Link]

 Información General

Cuantificación del principio activo

en microcápsulas sobre tejidos
[Link]érrez, V.López-Grimau, [Link], [Link].
gutierrez@[Link] INTEXTER (UPC) (C/Colom 15 - 08222 Terrassa)

RESUMEN influencia sobre la solidez al lavado de las prendas.

En este trabajo se presenta la cromatografía de gases
La aplicación de principios activos mediante micro-
acoplada a la espectrofotometría de masas, ambas
encapsulado presenta ventajas sobre los procesos
técnicas analíticas potentes y adecuadas para el
convencionales, principalmente la liberación contro-
seguimiento de los principios activos depositados
lada del principio activo y la protección del mismo
en microcápsulas. El análisis se lleva a cabo directa-
en medios inestables. En el sector textil, la técnica
mente sobre el artículo textil, sin extracción previa,
es ampliamente conocida a nivel de investigación y
por medio de la inyección del espacio en cabeza.
desarrollo, pero su aplicación industrial no siempre
El empleo de estas técnicas instrumentales permite de-
resulta sencilla.
tectar el principio activo a niveles de µg/g sobre la ma-
Generalmente, antes de comercializar un articulo con
teria textil y efectuar un seguimiento de la permanen-
microcápsulas, es conveniente estudiar la forma en
cia del mismo en la microcápsula. Cuando el principio
que se libera el principio activo durante el uso y su
activo es poco volátil o bien de composición química

[Link] Galaxia 224 - 2013/2 11

 Información General

compleja, su seguimiento se efectúa a través de un cesos tienen un tamaño que varía de 1 y 5000 µm,
marcador añadido a la microcápsula a tal efecto. condicionado por el control de las distintas etapas
de síntesis. La funcionalidad de las microcápsulas
INTRODUCCIÓN
depende en gran parte en la membrana empleada. La
La microencapsulación consiste en encerrar un prin- elección de un polímero como membrana es función
cipio activo sólido, líquido o gaseoso, dentro de una de la aplicación requerida.
membrana formada a partir de materiales poliméri- Según su mecanismo de actuación, las membranas
cos sintéticos o de origen natural. La tecnología de se clasifican en tres grupos. En el primero, la mem-
la microencapsulación se empezó a desarrollar en brana actúa como una pared estanca que retiene el
los años noventa. Inícialmente, sus aplicaciones se contenido durante el tiempo necesario y lo libera en
centraron en el sector farmacéutico y en el sector el momento oportuno. En el segundo caso, se trata
cosmético. Posteriormente, se aplicó también en ma- de membranas semipermeables que permiten inter-
teriales textiles. De esta forma, muchas de las nue- cambios entre el interior y el exterior, mientras que
vas aplicaciones de la tecnología de la microencap- en el tercer grupo, la función de la membrana es
sulación pasaron a formar parte de lo que hoy se almacenar y proteger de manera casi permanente el
designa como “tejidos inteligentes”. principio activo del medio exterior.
Las microcápsulas se fijan sobre los tejidos por me-
LIBERACIÓN DE LOS PRINCIPIOS ACTIVOS
dio de resinas, quedando unidas a ellos mediante
interacciones físicas y químicas. Se pueden aplicar Existen tres mecanismos de liberación de los principios
directamente en sustratos textiles como un proceso activos microencapsulados sobre artículos textiles:
de acabado, lo cual es una ventaja, ya que no implica
• Liberación controlada: El principio activo se libera
cambios en la línea de producción.
de manera progresiva, con el uso, por acción de
Las microcápsulas obtenidas por los distintos pro-
la temperatura, humedad o frote. Normalmente se
trata de productos cosméticos o perfumes.
• Microencapsulación para protección: Se basa en el
mismo principio que la anterior, es decir, en propor-
cionar una propiedad determinada al liberarse el
principio activo. En este caso concreto, se refiere
a compuestos que proporcionen una protección es-
pecífica para el individuo: ignífugos, de protección
UV, anti-ácaros.

• Microencapsulación de compatibilidad: Pertenecen

a este grupo los principios activos que no se libe-
ran, sino que [Link] en el tejido, tales como
los materiales de cambio de fase. Los materiales de
cambio de fase encapsulados se solidifican ó licúan
en función de la temperatura ambiente, proporcio-
nando un efecto de termorregulación (absorción,
almacenamiento y liberación de calor).

En aplicaciones textiles, el mecanismo más común es

la liberación de forma controlada, ya sea para propor-
cionar propiedades de protección o bien de otro tipo.
Se emplea tanto para prendas de vestir como para

12 Galaxia 224 - 2013/2 [Link]

 Información General

y la durabilidad de la propiedad conferida, para esta-

blecer los mecanismos de absorción, para optimizar
los procesos de deposición-absorción, etc.

MÉTODOS ANALÍTICOS PARA LA CUANTIFÍCACIÓN

DE LOS PRINCIPIOS ACTIVOS LIBERADOS

Existen diversas técnicas analíticas que pueden em-

plearse para valorar el principio activo que se libera
de las microcápsulas. Entre ellas, las más adecuadas
para el seguimiento de dichos principios activos son
las técnicas cromatográíicas, ya que permiten no
sólo la separación de cada uno de los componentes
alfombras o tapicerías. Los materiales de cambio de de una mezcla, sino también su identificación y de-
fase tienen aplicaciones más específicas. terminación cuantitativa.

Para valorar el principio activo liberado, se pueden CONCLUSIONES

emplear diversos métodos: La cromatografía de gases es una técnica muy po-
1. Absorción de las microcápsulas en la piel: La tente para establecer el contenido de principios acti-
penetración del principio activo en la piel y el vos en microcápsulas aplicadas sobre tejidos, lo cual
efecto biológico sobre la misma se pueden evaluar permite hacer un seguimiento de la liberación de
determinando la concentración del producto activo dichos principios activos o bien valorar la permanen-
en un medio de cultivo acondicionado durante un cia de las microcápsulas en los tejidos.
determinado tiempo de incubación. Para ello, es El método cromatográfico propuesto es rápido y sen-
necesario disponer de un método analítico ade- cillo, ya que no requiere ningún tipo de extracción
cuado que permita determinar la concentración del u otro tratamiento previo de la muestra. El análisis
producto activo. cromatográfico se lleva a cabo directamente colo-
cando el tejido en un vial cromatográfico.
2. Ensayos de permanencia de los principios acti- Así mismo, el método propuesto es muy selectivo y
vos: Se aplican ensayos de solidez, principalmente prácticamente libre de interferencias, puesto que la
la solidez al lavado doméstico, ya que este proceso cromatografía de gases permite separar los distintos
es el más agresivo para las microcápsulas, teniendo componentes de mezclas complejas, con el fin de ana-
en cuenta un uso cotidiano de la prenda. lizarlos aisladamente por espectrometría de masas.
3. Ensayos de eficacia de los principios activos: Se El método es aplicable al análisis de compues-
trata de comprobar si se cumplen las especifica- tos volátiles y semivolátiles. Cuando se requiera el
ciones establecidas. Es uno de los puntos más im- seguimiento de microcápsulas con principios activos
portantes, ya que el consumidor espera encontrar no volátiles, se puede emplear también la técnica
unos beneficios concretos en el textil. Este aspecto GC-MS, añadiendo un trazador dentro de la microcáp-
se puede evaluar mediante muy diversas técnicas, sula. De está forma, se sigue la evolución de la mi-
en función del efecto esperado. crocápsula a través de la concentración del com-
puesto añadido a tal efecto. G
En cualquier caso, es importante disponer de un mé-
todo analítico adecuado para el seguimiento de los Resumen del artículo aparecido en RIQT 209
distintos principios activos microencapsulados, ya España. Elaborado NS
sea para valorar si la liberación del mismo se realiza
de la manera prevista, para conocer la permanencia

[Link] Galaxia 224 - 2013/2 13

 Información General

Aitex presenta un nuevo servicio de

protección de la ropa frente al riesgo de lluvia

AITEX ha incorporado un equipo denominado TORRE DE LLUVIA cuya finalidad es simular

de forma real la influencia de la lluvia sobre las prendas destinadas a cubrir dicho riesgo.
Permite el estudio de la estanqueidad completa de la prenda para comprobar las carac-
terísticas de diseño bajo condiciones estáticas. AITEX está utilizando para realizar estas
pruebas un maniquí especial que presenta sensores de humedad adicionales y que ayu-
darán a obtener del ensayo mucha más información.

La protección para el riesgo de lluvia es muy im- sino que además se reproduce el efecto de la energía
portante para determinados usuarios que durante su mecánica de las gotas de lluvia, consiguiendo así go-
trabajo tienen que pasar la mayor parte del tiempo tas de alta energía. Se trata por tanto de un ensayo
a la intemperie, tanto para uso profesional como no agresivo que determinará perfectamente la estanquei-
profesional en aquellos individuos que en general dad de las prendas analizadas. El equipo simula de for-
ejercen actividades al aire libre como son trabaja- ma real, el efecto de la lluvia sobre las prendas a en-
dores de la construcción, policías y guardias civiles, sayar, produciendo gotas de un diámetro determinado
vigilantes, motoristas, deportistas, etc. que son los y un caudal fijo y controlando. Durante una hora se
más afectados en este sentido, ya que en caso de simula una precipitación muy intensa: 1000 gotas
lluvia deben soportarla sin poder, en muchos casos, 7m2 y un caudal total de agua 450 l/m2 h.
buscar refugio alguno. Para poder realizar el estudio de la prenda, se utiliza
un maniquí de dimensiones estándar vestido con la
PRUEBAS DESARROLLADAS EN AITEX
prenda en cuestión y el cual soportará la lluvia de en-
El equipo de lluvia con que se trabaja en la sede de sayo. El maniquí es vestido interiormente con un tipo
AITEX en Alcoy está situado a más de 5 metros de determinado de ropa que debe presentar la suficiente
distancia del suelo, de manera que ya no sólo se con- hidrofilidad para que sirva de testigo de la idoneidad
sigue reproducir un torrente de lluvia determinado, de la prenda de ensayo. Dicha ropa interior es la que

14 Galaxia 224 - 2013/2 [Link]

 Información General

contra la lluvia. Los ensayos que contempla esta

norma incluye, tanto al tejido como a las costuras
de los productos, analizándose la resistencia a la pe-
netración del agua y al vapor de agua.
Por otra parte, la norma EN 14300:2004 “Ropa de
protección contra la lluvia Método de ensayo para
las prendas listas para llevar. Impacto desde arriba
con gotas de alta energía”, norma armonizada para
el cumplimiento cíe !a directiva 89/686/CEE, publi-
cada en el Diario Oficial de la Unión Europea (DOEU)
desde Octubre del 2005 , especifica un método de
ensayo para determinar la estanqueidad de la ropa de
protección frente a la lluvia, utilizando un maniquí
sirve para cuantificar la superficie en porcentaje del estático expuesto a lluvia artificial. Este método es
usuario mojado después del ensayo. aplicable para el ensayo de chaquetas, pantalones,
Después de cada ensayo, es necesario quitar del ma- chaquetones y conjuntos de una o dos piezas.
niquí la prenda quedando por tanto al descubierto En esta norma se describe el dispositivo de ensayo,
la ropa interior hidrofílica. Es entonces cuando se que simula de forma real el efecto de la lluvia so-
procede al estudio de las filtraciones en el caso que bre las prendas a ensayar, produciendo gotas de un
existan; se debe contabilizar la superficie mojada y diámetro determinado y un caudal fijo y controlando:
si es necesario realizar fotografías para que el fabri- 1000 gotas /m2 con un caudal total de 450 l/m2 h.
cante sepa donde existe el riesgo de mojado y pueda Para tener una referencia al volumen utilizado en la
corregir o mejorar estas zonas. norma, cabe destacar que la precipitación media por
El maniquí que AITEX posee también lleva incorpo- año en mucho lugares de Europa Central está com-
rados unos sensores de humedad donde se observa, pendiada entre 500 l/m2 v 1000 l/m2. En algunos
a través de un software, que cierta zona ha sufrido valores de los Alpes se pueden alcanzar hasta los
filtración por agua, lo que permitirá obtener infor- 3000 l/m2 por año.
mación adicional de en qué momento se ha produ- A la vista de estos datos, se observa que en el ensayo
cido dicha filtración, ya que para un fabricante no se utiliza una elevada cantidad de agua, aunque si se
será lo mismo que el mojado aparezca en el minuto trata de una prenda fabricada con buenos materiales,
2 del ensayo que en el 50, dato que no se conocería buen diseño y costuras bien selladas, puede permane-
sin dichos sensores de humedad. cer seca interiormente después de una hora bajo un
Todas las nuevas variables que se puedan determi- aguacero. La ventaja de una tan alta intensidad de
nar a través de los sensores de humedad, permitirán lluvia, es que cualquier fuga aparece más rápida-
realizar un estudio más exhaustivo que ayudará a mente y la duración del tiempo de ensayo puede ser
los fabricantes a conocer mejor sus productos y por reducido . G
tanto ayudar a las mejoras necesarias para aumentar
la confortabilidad final de los usuarios, que es el ob- Nota de AITEX España
jetivo del Laboratorio de Confort de Aitex. Inmaculada Luna
Tel; [Link] / [Link]
NORMATIVA EXISTENTE inmalc@[Link]
Lo norma EN 343: 2003 incluye los ensayos necesa-
rios para adaptarse a los requisitos estipulados por
la directiva 86/686/CEE para asegurar la protección

[Link] Galaxia 224 - 2013/2 15

 Información General

Cada tesela cuenta en un mosaico

Ulrich Hanxleden de DyStar Shanghai y Dr John R. Easton DyStar Reino Unido.

Al igual que cada tesela de un mosaico contribuye al dibujo final, es necesario optimizar
cada fase del proceso de tintura de las fibras celulósicas para lograr una reducción acumu-
lativa del consumo de energía y recursos a fin de proteger el medio ambiente. Este artículo
se centra en las Mejores Tecnologías Disponibles (MTD) para reducir la demanda de recur-
sos para el pretratamiento y la tintura de las fibras celulósicas con colorantes reactivos.

INTRODUCCIÓN La distribución de tonos de los principales minoristas

y marcas indica que, aproximadamente, un 30% de
El mundo está lleno de maravillas los colores vendidos son negro, azul marino y otros
Casi todo el mundo sabe que el guepardo es el ani- tonos oscuros.
mal que más corre. Puede alcanzar 112 kilómetros El proceso convencional de descrudado que elimina
por hora. Pero ¿quién sabe que el pez vela del Indo- las grasas naturales, ceras, sales inorgánicas y me-
Pacífico puede nadar a una velocidad de 109 kilóme- tales pesados del algodón crudo es el típico proceso
tros por hora? El animal más rápido del mundo es un de tratamiento previo a la tintura del algodón en to-
pájaro. La velocidad de vuelo del Rabitojo Mongol nos intensos.
(nombre científico: Hirundapus caudaculus) es de
170 kilómetros por hora. Sólo le supera el halcón Lamentablemente, este proceso utiliza casi la misma
peregrino. Este alcanza su máxima velocidad cuando cantidad de agua y energía que un proceso de blan-
tras elevarse a una gran altura desciende en picado queo convencional.
por una presa a una velocidad vertiginosa de 322 El consumo de recursos en un lote de 600 Kg. para
km/h. Realmente increíble, ¿verdad? un proceso tradicional de descrudado, seguido de una
Pero, ¿qué tiene que ver todo ésto con nuestro mun- tintura reactiva, aclarado y jabonado convencional es
do textil y la necesidad de consumir menos recursos? aproximadamente así:
¿Cree que estos animales se mueven siempre a la Niveles de eficacia de recursos:
máxima velocidad? Obviamente no. No tendría sentido
desde un punto de vista económico ni les permitiría • Tiempo de proceso 400 min (100%)
sobrevivir en la naturaleza. Sólo utilizan su máxima • Consumo de agua 37.800 lts (100%)
potencia cuando la necesitan para cazar o escapar. • Electricidad 34,6 kWh (100%)
• Vapor 0,51 toneladas (100%)
Aquí es donde encontramos la relación con el mundo
textil. en una relación de baño de 1:8 y un arrastre de
300%.
¿Cree que nosotros usamos sólo aquellos recursos
necesarios para lograr un objetivo? Aquí tenemos la primera tesela del mosaico.

Si observamos el proceso de pretratamiento de los En la mayoría de los tonos intensos, se puede realizar
tejidos de algodón, podríamos dudar de la veracidad un biodescrudado enzimático, al menos en los tejidos
de esta afirmación. de algodón sin semillas, [Link]. los elaborados con hilo

16 Galaxia 224 - 2013/2 [Link]

 Información General

de algodón peinado. El biodescrudado, que utiliza la utilizando enzimas especiales que permiten eliminar
enzima pectinasa para eliminar ceras y aceites de los estas fibras que originan el pilling. Este proceso se
tejidos de algodón, garantiza una buena capacidad denomina biopulido. No sólo evita que los tejidos de
de humectación de las fibras y puede, por tanto, po- algodón se desgasten, sino que además aumenta la
tenciar la penetración y difusión del colorante. Sera® suavidad de las prendas y les proporciona un mejor
Zyme C-PE de DyStar también es adecuado para teji- aspecto y una mayor durabilidad.
dos de poliéster/algodón. En todas las aplicaciones,
La mayoría de estas enzimas especiales, conocidas como
el biodescrudado aporta la ventaja añadida de elimi-
enzimas celulasas, son sensibles al pH y sólo se pueden
nar la necesidad de utilizar grandes cantidades de
aplicar en medio ácido y un rango de pH limitado.
soda cáustica y ácidos en los métodos de descrudado
Pequeñas diferencias en el valor del pH pueden producir
tradicional. De este modo, se reduce significativa-
variaciones en la calidad y en el resultado final.
mente la carga química de los vertidos que se origi-
nan en el proceso de descrudado. El proceso de biopulido más común se lleva a cabo
después de la tintura. Sin embargo, controlar el matiz
La utilización de la enzima en el biodescrudado per-
es más difícil ya que el proceso enzimático puede
mite el siguiente ahorro de recursos y un aumento
afectar también al color final.
de su eficacia (en comparación con el proceso tradi-
cional): Con las enzimas celulasas desarrolladas reciente-
mente, disponemos de una nueva opción de proceso.
• 7,3% tiempo de proceso (29 min)
Estas enzimas se denominan celulasas neutras. Lava®
• 15,9% agua (6.000 litros)
Cell NBP de DyStar es efectiva en un pH alrededor de
• 11,3% electricidad (3,9 kWh)
6. Este es también el valor de pH en el que normal-
• 19,6% vapor (0,1 toneladas)
mente se inician las tinturas de colorantes reactivos
Es un comienzo muy positivo para nuestro mosai- y directos. Para esta tecnología de proceso avanzada
co. El contenido de energía térmica del carbón es (nuestra segunda tesela del mosaico) sólo se necesi-
de 6,67 Kwh/kg. Aunque los generadores de energía tan pequeños ajustes en él proceso de tintura. La
alimentados con carbón son muy eficaces, se ven enzima tiene la actividad más alta a un pH 6 y a
limitados por las leyes de la termodinámica. Sólo una temperatura de 60C. La actividad de las enzimas
aproximadamente un 30% de la energía térmica del puede neutralizarse aumentando la temperatura o el
carbón se convierte en electricidad. De manera que pH. Por lo tanto, un biopulido y una tintura reactiva
la electricidad generada por kg. de carbón es de 0,3 empiezan combinando la enzima, electrolitos, colo-
x 6,67 Kwh. o 2,00 Kwh/kg. Los 3,9 Kwh. de electri- rantes y los productos auxiliares necesarios a un pH
cidad que se pueden ahorrar corresponden a 0,58 kg 6 y a una temperatura de 60 C. También se puede
de carbón o 5,73 kg de CO2 (1 kWh= 1,47 kg de CO2 comenzar a una temperatura más baja, pero para un
aproximadamente) . mejor rendimiento de la enzima, la temperatura final
del tratamiento debe ser 60 C.
Muchos de los tejidos fabricados con hilo de algodón
O.E. (open end) tienen una superficie fibrilar. Esto Después de 30 - 45 minutos a 60° C, la actividad de
produce una textura fibrilosa no deseada tras el pro- la enzima se detiene al dosificar el álcali necesario
ceso de tintura y acabado. Durante el ciclo vital del para fijar los colorantes reactivos.
producto (lavado y uso), estas fibras superficiales
Cuando combinamos el biopulido y la tintura con
tienden a desgastarse y prendas muy nuevas pueden
colorantes directos, el principio es el mismo a un pH
parecer viejas en poco tiempo. Sin embargo, el com-
6 a 60° C o menos. Se trata durante 30 - 45 minu-
portamiento al desgaste de los tejidos de algodón se
tos a 60° C, se detiene la actividad de las enzimas
puede mejorar durante la fase de tintura y acabado
aumentando la temperatura a 98° C. A continuación,

[Link] Galaxia 224 - 2013/2 17

 Información General

sigue el proceso normal y se añade la sal después las a salir del algodón y emulsionarse en agua. Por
de 10-15 minutos a ebullición. Esta combinación de lo tanto, también hay que utilizar agentes emulsio-
procesos ahorrará, al menos, un baño de tratamiento nantes de gran eficacia y un producto con alto poder
y uno de aclarado, lo cual contribuirá a una reducción humectante. Al teñir prendas en máquinas de tipo
de tiempo y consumo de agua y energía. Jet/Overfow, algunas estructuras textiles de algodón,
como [Link]. género de punto liso pueden mostrar mar-
Si comparamos el biodescrudado con la enzima segui-
cas de arrugas tras la tintura. Las marcas de arrugas
do por una tintura reactiva que incluya la correspondi-
se crean por el deterioro mecánico de las fibras por lo
ente enzima para el biopulido y un jabonado-aclarado
que tenemos que reducir la fricción entre fibra/fibra
frente al proceso convencional (descrudado, teñido,
y entre fibra/máquina. En la tintura de tejidos de
jabonado-aclarado, biopulido), se pueden ahorrar los
algodón crudo es imprescindible utilizar un producto
siguientes recursos:
con buenas propiedades de lubricación. La cantidad
• 27% tiempo de proceso (130min) de metales pesados, así como de sales Ca y Mg, pre-
• 22% agua (9.000 litros) sentes en el algodón crudo, influirán definitivamente
• 28% electricidad (10,9kWh) de forma negativa en la tintura. Se debe evitar que
• 29% vapor (0,15 toneladas) dichas sustancias interactúen con los colorantes y,
por tanto, conviene utilizar agentes secuestrantes
Recuerde que todos estos cálculos y resultados se
en el proceso de pretratamiento. Los secuestrantes
basan en una producción de 600 kg de algodón. Si
actuales son eficaces para minimizar las grandes can-
suponemos que un 30% de los matices son adecuados
tidades de impurezas alcalino terreas y los agentes de
para un proceso así y, si imaginamos además una pro-
dispersión mantienen estos sustancias secuestradas
ducción diaria de 30 toneladas de algodón (o 9.000
en una dispersión estable. Por tanto, es necesario
toneladas en un año de 300 días laborales), el ahorro
utilizar agentes secuestrantes y de dispersión alta-
de agua blanda será de 135.000 litros (135 m3) al día
mente eficaces.
(ó 40,5 millones de litros = 40.500 m3 al año).
Sera Gal C-RFX de DyStar combina todos estos requisi-
El ahorro de 10,9 kWh aumentará anualmente hasta
tos en un solo producto. Además de las mencionadas
49,050 mWh ó 24,5 toneladas de carbón ó 72 tonela-
propiedades secuestrantes, emulsionantes y disper-
das de CO2.
santes, incluye también el poder humectante y la
Hay que tener en cuenta que el costo de agua blanda, propiedad lubrificante para prevenir las arrugas.
la eliminación de aguas residuales así como la ener-
Ahora ya podemos considerar nuestro nuevo pro-
gía, aumentará en los próximos años.
ceso. Pero antes debemos seleccionar los colorantes
¿Qué más es posible? reactivos adecuados. No todos los colorantes reac-
¿Se pueden combinar con otros pasos del proceso? tivos de tintura por agotamiento se pueden aplicar
¿Qué ocurriría con una combinación de descrudado a temperaturas superiores a 70° C y la mayoría de
y tintura? colorantes reactivos de tintura en caliente no ofrecen
una intensificación económica para todos los matices
Llegamos a la tercera tesela de nuestro mosaico.
intensos.
Las grasas y las ceras del algodón tienen un punto de
Afortunadamente, los colorantes Remazol Ultra RGB
fusión de aprox. 70 C.
de DyStar son estables en las condiciones necesarias
Para lograr una eliminación homogénea de estas sus- y ahora por fin podemos teñir el algodón crudo en
tancias grasas, no necesitamos únicamente una tem- tonos intensos con una gran reproducibilidad y la
peratura más alta. Lamentablemente, las grasas y las calidad deseada.
ceras son altamente hidrofóbicas y es preciso ayudar-

18 Galaxia 224 - 2013/2 [Link]

 Información General

Si comparamos el consumo de recursos de nuestra • 38% vapor (0,193 toneladas)

combinación de descrudado/tintura con el proceso
Conviene señalar que un ahorro del 38% en el tiempo
de producción tradicional, obtendremos el siguiente
de proceso puede conducir a un aumento del 38% en
ahorro:
la productividad. G
• 38% tiempo de proceso (150 min)
• 24% agua (9.000 litros) Resumen del artículo publicado en RIQT 205
• 28% electricidad (9,6 kWh) España. Elaborado NS

Textiles inteligentes
efectos funcionales en los acabados textiles

Por: Ing. Textil / PhD Ing. Qca. Pablo Cadavid P. Gerente Textil CLARIANT (Colombia S.A.)

Funcionalidades otorgadas por avances en la composición química de los productos uti-

lizados en la industria textil, con énfasis en los avances en nanotecnología, donde Clariant
invierte en productos innovadores que acompañen las nuevas necesidades y exigencias
del mercado.

Podemos decir que el 50% de los elementos que nos tiles tienen un gran contacto con el ser humano en
rodean y con los cuales tenemos mayor contacto en su vida cotidiana.
el día a día son textiles o, por lo menos, tienen in- “.. .las prendas de vestir que utilizamos cubren el 80%
volucrado un textil en su composición. Aviones, au- de nuestro cuerpo y, adicionalmente, están en con-
tomóviles, oficinas, muebles, camas, baños, ropa de tacto con nuestra piel las 24 horas del día, entonces
hogar, decoraciones, entre otros, y por supuesto el ¿porqué no ampliar la función meramente decorativa
multivariado y multipropósito tema del vestuario, y de protección?...” Peter Brazdys especialista en Tex-
son ejemplos claros que nos muestran que los tex- tiles Inteligentes, 2008

[Link] Galaxia 224 - 2013/2 19

 Información General

Este cuestionamiento es tan válido que ya muchas consumidores.

empresas desde hace varios años han comenzado
• Moisture Management. (Manejo de la humedad)
a buscar respuestas, obteniendo una nueva gene-
• Rayosan® UV Protection. (Protección UV)
ración de textiles, llamados Textiles Inteligentes,
• Soil & Stain Reléase. (Facilidad de lavado)
con avances muy significativos en la última década.
• Wash & Wear. (Lave y use)
Son llamados Textiles Inteligentes aquellas fibras,
• Repellence Protection. (Repelencia a la suciedad)
sustratos o prendas, que”...pueden detectar y reac-
• EasyWear. (Inarrugabilidad)
cionar a condiciones medioambientales o a estímulos
• Rapid Dry. (Secado rápido)
del entorno.” En otras palabras, son aquellos textiles
• Care and Comfort. (Cuidado y confort)
que poseen propiedades funcionales que se activan
• Easy Clean & Body Comfort. (Fácil limpieza y confort)
o reaccionan de acuerdo a su entorno y proveen a la
• Easy Care & Body Comfort. (Fácil cuidado y confort)
persona que los use ventajas adicionales a las mera-
• Flame Retardant (Retardante de llamas)
mente decorativas y de protección.
PRODUCTOS CON NANOTECNOLOGÍA
Por otro lado, es de conocimiento global que el mer-
cado textil actual es altamente competido, en el cual La palabra “nanotecnología” es usada extensiva-
la estrategia del bajo costo y de los commodities mente para definir las ciencias y técnicas que se apli-
hacen que países tales como China, India y los lla- can a un nivel de nanoescala (un milímetro dividido
mados Tigres Asiáticos sean los actores principales. un millón de veces). Estos son niveles dimensionales
extremadamente pequeños que permiten trabajar y
Lo anteríor nos lleva a pensar que nuestra industria
manipular las estructuras moleculares y sus átomos.
textil en un futuro cercano, sólo podrá mantenerse con
En síntesis nos llevaría a la posibilidad de fabricar
una estrategia de generación de moda, innovación,
materiales y máquinas a partir del reordenamiento de
diferenciación y de alto valor agregado, que le permita
átomos y moléculas.
acceder a los nichos de alto poder adquisitivo.
Podemos definir nanotecnología como el estudio, di-
En este sentido, Clariant líder mundial en especiali-
seño, creación, síntesis, manipulación y aplicación de
dades químicas, ha desarrollado más de 60 productos
materiales, aparatos y sistemas funcionales a través
en los últimos años, los cuales están siendo presen-
del control de la materia en una dimensión minús-
tados al mercado, no sólo como productos químicos,
cula de átomos y moléculas donde se demuestran
sino también como conceptos aplicados, acompaña-
fenómenos y propiedades totalmente nuevos. Por lo
dos de la estrategia de introducción y de moda.
tanto, los científicos utilizan la nanotecnología para
El resumen de los principales y más recientes desarro- crear materiales, aparatos y sistemas novedosos, con
llos de Clariant en productos, procesos y conceptos es: propiedades únicas.

• Efectos Funcionales - Effect Labels La actuación de Clariant en el mercado de la nano-

• Productos con Nanotecnología tecnología espera llegar al consumidor buscando su
confort, avanzada protección y bienestar total. “Los
EFECTOS FUNCIONALES - EFFECT LABELS
segmentos deportivos, militar y médico son tradi-
Clariant provee actualmente 11 diferentes efectos cionales mercados que utilizan acabados funcionales
funcionales con su respectiva etiqueta de garantía que ahora comienzan a ser utilizados en las prendas
Effect Labels, con los cuales se les entregan a las interiores y usos cotidianos, y en breve serán solici-
empresas textiles el detalle de la aplicación, el con- tados por los consumidores de moda”.
cepto y la demostración de las funcionalidades con-
La modificación y obtención de productos basados
feridas y finalmente la estrategia de promoción a los
en nanotecnología que Clariant está desarrollando

20 Galaxia 224 - 2013/2 [Link]

 Información General

nos trae nuevos químicos que confieren a los tex- sentan por ejemplo las hojas de los árboles, a través
tiles efectos funcionales inimaginables hace algu- de una modificación de la superficie de las fibras a
nos años. Acabados que permiten efectos perma- nivel nano que les otorga repelencia de los líquidos
nentes de tacto, antiarrugas liberando totalmente y de la suciedad. Esta innovadora tecnología confiere
el planchado, repelencia total de agua, de aceites, a los textiles propiedades que permiten ampliar el
de químicos, mayor absorción de agua para toallas, campo de aplicación, diferenciar el producto de los
transporte de humedad y rápido secado para ropa demás del mercado y obtener mayor valor agregado
deportiva, fácil eliminación de manchas, protección por los mismos.
contra microbios, hongos, ácaros sin efectos colater-
En breve en Colombia iniciarán la oferta de textiles
ales a la salud y al medio ambiente, inhibición o ab-
con esta nueva tecnología para ropa de trabajo pesa-
sorción de olores, autolimpieza natural, entre otras,
do, ropa formal de hombre (trajes de lana), vestidos
funcionalidades, son algunos de los ejemplos.
de baño, telas para el sector automotriz, entre otras
Se destacan en esta nueva gama de productos quími- aplicaciones. G
cos con aplicación de la nanotecnología la siguiente
novedad: Resumen del artículo aparecido
en Colombia Textil 147.
Tecnología Nanosphere®
Elaborado NS
Esta tecnología lleva a los textiles convencionales a
tener la propiedad de auto/impieza natural, que pre-

[Link] Galaxia 224 - 2013/2 21

 Artículos Técnicos

Prediciendo el Color
Los métodos de predicción del color continúan
en pleno desarrollo para lograr mantener el
interés de los consumidores
Andrea L. Eckman. Del cuerpo de Redactores de la AATCC REVIEW.
Posiblemente el lector se encuentre sorprendido con la fecha del artículo que traducimos,
el que tiene ya casi diez años de publicación, sin embargo la subcomisión de Galaxia lo
considera de actualidad para nuestro medio dado que con la única excepción de Inta-Textiles
no conocemos se estudie el tema en forma rigurosa y será de interés para nuestros lectores
conocer el enfoque que se utiliza en los centros de creación de la moda.

“Todos los hilanderos, tejedores, di-

señadores y minoristas textiles conocen el
significado vital del color en su negocio.
La pregunta clave que ellos confrontan
en cada estación es ¿CUAL color? Si la
repuesta es correcta, se podrán vender to-
dos los productos a lo largo de la cadena
textil. Si por lo contrario es errónea
¡ grandes problemas! En otras palabras,
en el siglo 21, color, por encima de otros
factores, significa negocios”.

International Colour Authority

22 Galaxia 224- 2013/2 [Link]

 Artículos Técnicos

El color es esencial porada, los teñían y preparaban cartas de colores

“American Color Card”. Lo que dio en la formación,
Color estimula, motiva y origina excitación. En to-
a principios de 1915, de la Asociación de Cartas de
dos los niveles de la cadena textil el color es una de
Colores Americana, (TCCA) predecesor de CAUSS.
los eslabones más firmes de conexión. Es de cono-
Tod Schulman de Pantone dice que la predicción de
cimiento general que un producto de calidad media
las tendencias de color basadas en un intensa inves-
se vende bien si tiene el color correcto, en cambio un
tigación y monitoreo de los resultados, comienza a
buen producto con color erróneo es muy difícil que
mediados o fines de 1970 y se convierte en un im-
tenga éxito. Color es lo primero que llama la atención
portante elemento en los procesos de diseño, recién
antes que precio o diseño
a principios de 1980. Desde entonces se han desarro-
Hoy, con las condiciones de marketing global nunca
llado los métodos de predicción de tendencias.
se ha sido tan competitivo. El mercado demanda más
y más, altos estándares de diseño y calidad y el impe- Métodos de predicción
rio de vender al precio correcto lo impone como nunca
Existen muchas compañías que proveen a diseñadores
la competencia. Junto con el aumento de la misma,
y comerciantes minoristas servicios de tendencias y
la importancia del color crece en similar proporción.
predicción de colores. Pantone publica en colabo-
Factor decisivo en el diseño y en el marketing, color
ración con la empresa europea Metropolitan Publi-
es sin duda la llave para abrir la puerta al éxito
shing, el Pantone View Colour Planner. La predicción
En el mercado actual complejo, multifacético , cam-
se realiza con 18 meses de anticipación a la tempo-
biante y sobre informado, no debe sorprendernos que
rada de venta. La misma se cumple a través de un
la imagen diaria del color sea una fuente de con-
panel de expertos que representan distintas áreas de
fusiones, demasiadas propuestas, demasiadas opi-
negocios y países que incluyen los EEUU, Holanda,
niones y a menudo mucho trabajo perdido. Se hace
Inglaterra, Francia y España
necesaria una guía correctamente informada para for-
Las paletas que publica el Color Marketing Group
mular una paleta enfocada en los colores estacionales
(CMG), tienen el propósito de indicar direcciones de
más importantes y así poder entregar a diseñadores,
tonos y no directivas sobre los mismos, los colores
fabricantes y minoristas una bien probada inspiración
seleccionados en las paletas de CMG muestran las
para sus futuras creaciones de color.
tendencias que tomaran esos colores. Cada una de
Los principios ellas debe considerarse como una herramienta que los
miembros usan e interpreta para sus productos e in-
De acuerdo con la Asociación del Color de EE UU
dustrias específicas. Las paletas preparadas por CMG
(CAUS), fueron los “milliners”, los fabricantes y ven-
intentan anticipar 19 meses o más a los colores que
dedores de sombreros femeninos, quienes tuvieron la
demandará el mercado.
responsabilidad de imponer las tendencias de colo-
res para la industria textil de los EEUU “Su juicio se Color por investigación
basaba en los colorantes que recibían de Alemania y
De acuerdo con Schulman ”Cada miembro aporta su
la información de moda proveniente de París. La pri-
propio punto de vista sobre qué lo ha inspirado en el
mera guerra mundial cortó esas comunicaciones y las
desarrollo de su paleta de tendencias. La predicción
industrias laneras y de la seda que de ellas dependían
de color no es una ciencia sino más bien una obser-
para el marketing de sus productos, los impulsó a ac-
vación de como influyen en la misma la combinación
tuar por sí mismas”, según CAUSS.
de factores como economía, sociología, arte, música,
Como consecuencia se creó un comité formado por
cine, teatro, viajes, que aportan el arte y conocimien-
la industria textil y sus industrias aliadas como lana,
to práctico de cómo se desarrollará la próxima tem-
seda, hilados ,botones, confeccionistas etc. Este co-
porada”.
mité seleccionaba los colores para la próxima tem-

[Link] Galaxia 224 - 2013/2 23

 Artículos Técnicos

“Los responsables en la creación de productos con- en la alta moda proviene de inspiración.

fían de diferente manera en cómo desarrollar sus “La inspiración puede provenir de cosas muy diferentes
paletas de color, a menudo es una combinación de como movimientos sociales, demográficos, cultura
pruebas y anteriores éxitos de venta y lo que es más exótica, arte, música, cine, viajes, avisos comerciales,
importante, la introducción de nuevos colores basa- o simplemente puro instinto”, “La preparación de una
dos en tendencias de estilos de vida”. paleta de colores puede ser un trampolín para desarro-
Archroma Global Service utiliza diferentes formas para llos creativos que lleva a diseñadores a repensar sobre
aislar los procesos que se utilizan en la previsión de colo- sus marcas, productos y sus consumidores. Lo que hace
res para textiles y categorías próximamente relacionadas, sus diseños más atractivos y originales”.
los que incluyen rastreo, exploraciones y contactos. Muchas veces la inspiración proviene de un pen-
Según Dina Puglisi, gerente de esa consultora “No- samiento lateral, mirar fuera de la categoría. Cos-
sotros rastreamos ventas de Cartas de Paletas de Color méticos, automóviles, decoración interior, pueden
Archroma ordenadas individualmente y Estándards llevar a imponer a sus diseñadores considerar nuevos
creados por nuestros clientes. Consideramos sus fuen- matices. Esas fuentes pueden ser la inspiración en
tes y aplicaciones para predecir cuál será en determi- lo que se refiere a combinaciones de color y cómo
nados mercados. Podemos también extrapolar de las se manifiesta el color con diferentes texturas, fibras
mismas para obtener predicciones muy aceptables”. y materiales. Puglisi también considera lo que no
La compañía también emplea el método de explo- es aceptable en color y la causa del porqué. Se trata
ración para la previsión del color ”Realizamos co- de mantener aquello que funciona y transmitirlo a
lor-forecasting workshop (talleres de previsión del otra área. El desafío es crear un estado continuo de
color) en nuestro estudio de diseño en NY con la par- novedades sin afectar el sistema del consumidor, es
ticipación de las principales marcas y mayores mer- decir crear una novedad sin alterar la sensibilidad del
cados. En los mismos se desarrolla y se determina la usuario.
previsión de una específica paleta de color diseñada
Quien lidera
para períodos de venta programados”
Los métodos de previsión de color de CMG se encuen- Parecería ser que la predicción del color a través de
tran en continuo proceso de mejoramiento, y han los años ha evolucionado de una aproximación: exclu-
comenzado muy bien según opinión de alguno de sus sividad (top) a masiva (botton) a la inversa, masiva
miembros. De acuerdo a lo que informan, cada par- a exclusiva. Es muy difícil determinar en estos días
ticipante de la conferencia desarrolla su previsión si diseñadores y comerciantes observan la calle para
individual sobre el color, la que encapsula una am- inspirarse en la creación de la paleta de color en base
plia variedad de influencias o tendencias relaciona- a lo que actualmente se está vistiendo o si recurren
das con su industria. Así dos veces por año más de a sus propias combinaciones de vanguardia de color
650 miembros de CMG provenientes de todo el mundo para asesorar a los consumidores.
colaboran en analizar las tendencias de color en la Siguiendo la opinión de Schulman, es una combi-
Conferencia Internacional nación de ambas “Años atrás, en las décadas de 1950
Los miembros de CMG interpretan la dirección del color y 1960, los diseñadores eran la real fuente de ins-
y las influencias que provienen de la economía, el medio piración del consumidor, el público, especialmente
ambiente, la política, el deporte, el aspecto social, la las mujeres seguían el liderazgo del diseñador. Se
tecnología y los eventos culturales de todo el mundo. tomaba a ésto como un mandato”.
El consumidor actual observa que su estilo de vida ha
Color por inspiración
cambiado dramáticamente a través de los años, está
La investigación solamente toma la previsión de color más informado y conoce más de calidad y moda de
como tal. No es una ciencia, y mucho de lo que vemos tal suerte que no puede ser dirigido. Estilo de vida e

24 Galaxia 224- 2013/2 [Link]

 Artículos Técnicos

individualismo son elementos muy importantes en el

desarrollo de la paleta de color.
Cuando a principios de loa años 90 la moda alta-
mente informal, displicente, tuvo una amplia acep-
tación “Los diseñadores de alta moda pretendieron
copiarla, pero sin éxito, ocurría que el público no
buscaba indumentaria de alto valor, sino más bien
se trataba de una actitud, de mostrar ese aspecto
exterior”

El futuro

Los métodos de previsión de color están en desarrollo

y en cambio continuo, manteniéndose en estrecha
relación con los hábitos de compra, muy detallistas,
del consumidor, aparentemente, según Schulman la
previsión del color está cambiado de un proceso ex-
terno a uno interno.
“Para algunas compañías, la previsión del color es
una herramienta que usan en su propio proceso de
desarrollo de sus productos; en cambio, otras están
optando por el uso de servicios externos para este
fin, pero instalan en sus empresas los departamentos
de diseño y desarrollo “.
Puglisi piensa que la previsión del color está cam-
biando al pasar de un arte a una ciencia “ Tendremos
menos trabajos indocumentados y menos generaliza-
ciones de nuevas ideas, habrá mayor toma de deci-
siones basadas en los comportamientos de compra y
preferencias del consumidor, y mucha más integración
de datos sobre la manera en que el medio ambiente y
la cultura del mismo influyen sobre sus decisiones”.
Ajeno a los métodos de previsión, la importancia del
color permanece. La planificación del color a fecha
establecida es un aspecto importante del marketing.
Cambios en moda y color es un mensaje al minorista y
es a corto tiempo un estímulo para que el consumidor
renueve sus prendas y accesorios. G

Originalmente publicado en AATCC REVIEW. Octubre

[Link] con la autorización de la AATCC.
[Link]. Copyright holder.
Traducción SER

[Link] Galaxia 224 - 2013/2 25

 Artículos Técnicos

Colorantes directos
Su aplicacion y usos
Por Susan P. Esche. Laboratorios de testeo del consumidor, Bentonville, Ark.

Los colorantes directos se utilizan en las fibras ce- empaquetado), y un costo total menor de los mismos
lulósicas cuando se necesita buena solidez a la luz, y colorantes y auxiliares utilizados. Adicionalmente, el
la solidez al lavado no es crítica. Esto incluye recu- uso del agua es menor porque el lavado luego del
brimientos de ventanas, tapicería, y ropa de cama pe- teñido no es extensivo y los niveles de sal de los
sada donde el artículo terminado es raramente lavado efluentes son mucho menores que en la mayoría de
o está etiquetado como limpieza a seco solamente. las tinturas con reactivos.
La solidez en húmedo se puede mejorar por el Los colorantes directos se utilizan mejor en un rango
tratamiento del hilado con acabados con resinas o de colores pálidos a medio [Link] límite de ago-
el tratamiento con resinas de la tela luego de tejida, tamiento está generalmente cerca de un 3% sobre
pero nunca igualará la solidez de los colorantes reac- peso de la fibra y todas las fórmulas raramente ex-
tivos o tinas. ceden un total de 4% de todos los colorantes.
Las mayores ventajas de los colorantes directos sobre Los tonos borgoña, marino, y negro se pueden lograr
otras clases utilizadas para la celulosa es una mejor con una selección cuidadosa de colorantes y una gene-
solidez a la luz que la mayoría de los tonos teñidos rosa aplicación de electrolitos, pero hay límites,para
en reactivos, facilidad de aplicación, acortamiento la intensidad y la brillantez del colorido, que pueden
del ciclo de tintura (aprox 3 horas para el teñido en obtenerse con los colorantes directos.

26 Galaxia 224- 2013/2 [Link]

 Artículos Técnicos

SELECCIÓN DE COLORANTE Estabilidad a la temperatura

Clasificación SDC Si los colorantes serán aplicados en un solo baño con

colorantes dispersos (como en el caso de un hilado
Los colorantes directos se dividen en las categorías
mezcla), o si se necesitan temperaturas mayores para
A, B y C por la Sociedad de Tintoreros y Coloristas
una buena igualación, los colorantes utilizados deben
(SDC). La clasificación SDC del colorante se refiere a
ser estables a las temperaturas de tintura planeadas.
su sensibilidad a los electrolitos y sus propiedades
El uso de temperaturas mayores mejora la igualación,
de migración. La categoría A son los colorantes me-
particularmente en el rayón. Desafortunadamente,
nos sensibles al electrolito y los de más probable
también puede acelerar un costoso daño del equipo
migración. La categoría C son los colorantes muy
debido a la corrosión por los electrolitos, particular-
sensibles a los niveles de electrolitos y migran pobre-
mente la sal común.
mente, la mayoría de los colorantes directos son de
Una buena aproximación para el teñido de directos/
categoría B, ubicándose entre las dos anteriores.
dispersos es utilizar en el baño colorantes estables a
La regla de oro general para la elección de combina-
las altas temperaturas sin electrolito, subir la tem-
ciones de colorantes para obtener un tono dado es
peratura tanto como sea necesario para obtener una
que los colorantes A se pueden combinar con los B,
buena distribución del colorante dentro del empa-
los B se pueden combinar con los C, pero los A y los C
quetado, luego bajar la temperatura a aprox 90°C y
no deberían combinarse. Observen el agotamiento del
añadir la sal en pequeñas dosis iguales o en dosis
baño a medida que la tintura progresa para determi-
escalonadas para agotar gradualmente el colorante.
nar si los colorantes están agotando a una velocidad
Otra aproximación frecuentemente utilizada es usar
similar. Usar un colorante A con uno B que está cerca
la sal de Glauber (sulfato de sodio) como electrolito
de uno C puede causar problemas en el teñido y una
porque el ión sulfato es menos dañino para el acero
subsiguiente migración en el secado.
inoxidable que el ión cloruro de la sal común. El cam-
Contenido de metal bio de electrolito cambiará el rendimiento del color,
por eso, ésto debe ser cuidadosamente planificado.
Muchos colorantes directos, particularmente los
azules, deben su buena solidez a la luz a iones me- APLICACIÓN DEL COLORANTE
tálicos, usualmente cobre. Necesitarán tener en con-
Agua
sideración cuando seleccionen sus colorantes, nivel
estricto de metales en los efluentes. Si el artículo La dureza en el agua actúa como un electrolito dis-
a teñir está recubierto con látex, como una alfom- minuyendo la solubilidad y la migración de los colo-
bra, el cobre libre en los colorantes puede causar rantes directos. El valor promedio recomendado es de
amarilleamiento del tejido de fondo (backing) Tam- 20ppm de dureza o menos. El valor más alto recomen-
bién puede causar complicaciones con el proceso de dado en Trotman, es un ablandado a 50 ppm y esta-
pretratamiento del agua. Los niveles de cobre de un blece que “ para muchos procesos en la tintorería, el
colorante dado deben indicarse en la hoja de seguri- agua dura no tiene desventajas”.
dad del fabricante. Los colorantes directos son sensibles al cloro y, en
menor grado, a productos químicos de decloración.

[Link] Galaxia 224 - 2013/2 27

 Artículos Técnicos

Los niveles de cloro se pueden medir por test colo-

rimétrico. Los más baratos son del tipo de la rueda
de [Link]én se puede utilizar una unidad digital
más sofisticada que lee absorción de color a una de-
terminada longitud de [Link] último es de uso más
fácil para un operador que no está acostumbrado a
comparar colores y no requiere buena iluminación
para su utilización. El exceso de tiosulfato se puede
medir haciendo una titulación de almidón/iodo (pro-
cedimiento detallado disponible en Ref.1).
El método más simple de aplicar el tiosulfato es agre-
garlo al baño antes del colorante. La única ventaja de
este método es que es simple: realmente no funciona
muy bien. El agua de los baños de enjuague queda
sin tratar,lo cual puede ser igualmente dañino para
el colorante. Sobre dosificar con tiosulfato, causando
una posterior pérdida de color, es también peligroso.
Una inyección de solución de tiosulfato en el agua de
Según la experiencia del autor, se puede ver una varia- entrada funciona bien, siempre y cuando el sistema
ción de tono en un color beige con 0,3 ppm de cloro de inyección pueda compensar las variaciones en el
y con 50 ppm de exceso de tiosulfato. Por esta razón, flujo de entrada y los niveles de entrada de cloro y
no es inteligente dosificar ciegamente con grandes que además haya alguna provisión para mezclar el
cantidades en exceso de tiosulfato el agua de en- agua antes de usar. Como los sistemas de inyección
trada. El tiosulfato es un agente reductor fuerte. El utilizan bombas, el agua en los puntos de inyección
producto comercial es la forma pentahidratada – una consiste de áreas de agua tratada o sobre tratada
molécula de Na203S2 unida a 5 moléculas de agua. El cuando bombea y áreas de agua no tratada entre
Index Merk da las siguientes fórmulas para la remo- cada bombeo. Cuando toda el agua va a recipientes
ción del cloro. (Ec. 1) y el consumo del exceso de grandes, estas dos áreas en general se mezclan bien.
tiosulfato. (Ec. 2). Cuando el agua va a recipientes pequeños como
máquinas de laboratorio y tanques pequeños de
Na2O3S2 + 8Cl + 5H2O ----- 2 NaHSO4 +8H2O Ec.1 mezclado de colorantes, los resultados en el teñido
pueden variar tremendamente, especialmente para
Na2O3S2 + 2HCl ------ 2NaCl + H2O + S + SO2 Ec.2 tonos verdes y beige.
Una planta encaró este problema del tratamiento del
Lleva aproximadamente 3-4 ppm de pentahidrato agua con dos métodos.
granulado neutralizar 1 ppm de cloro. Unos 10-20 Para la tintorería, se instaló un tanque de 3000 galones
ppm de exceso de tiosulfato es bien tolerado por para dar al agua tratada algún tiempo de mezclado y
los colorantes experimentados por el autor, pero a retención. Este era de un volumen mayor del necesa-
50ppm, los colorantes sensibles comienzan a mostrar rio, pero se reutilizó un área contenedora existente y
pérdida de color. Los colorantes que contienen iones se instaló este tanque. Para el laboratorio una corriente
Cu están entre los más sensibles a los niveles de cloro ascendente de agua de la inyección de cloración se pasó
y el exceso de tiosulfato. a través de dos largos filtros de carbono. Esto previno

28 Galaxia 224- 2013/2 [Link]

 Artículos Técnicos

problemas de sobre tratamiento tanto de cloro como de Sustrato

tiosulfato. Haciendo estos cambios se obtiene una re-
La preparación del sustrato es importante para cual-
ducción de los productos químicos de tratamiento en
quier clase de colorante. Los colorantes directos son
el área de producción- la reproducibilidad en el teñido
más indulgentes que muchos otros, pero es impor-
mejora cuando los productos químicos de tratamiento
tante manejar los minerales que el algodón por sí
están presentes en niveles menores y más consistentes.
mismo puede contener- ésto adiciona dureza al agua
Se aplicó al sistema una dosis de 10-20 ppm de tiosul-
y puede afectar la solubilidad y el agotamiento del
fato “sobrecargado” para neutralizar cualquier pico ines-
colorante.
perado de agua clorada de red. Otro problema potencial
El uso de agentes complejantes fuertes tales como
con el tratamiento de agua de proceso usando tiosulfato
el ácido etilendiamintetraacético (EDTA) y el ácido
es una posible acumulación de azufre elemental en los
nitrilotriacético (NTA) en el baño de teñido no es
tanques de agua caliente que se ve como un depósito
recomendado – muchos colorantes azules directos
amarillo en la parte exterior del empaquetado. Esto se
tienen iones cobre que son fácilmente removidos por
puede tratar descargando y enjuagando el tanque de
complejantes fuertes. El Calgon o los complejantes
forma regular. El tiosulfato es biodegradable y sus so-
tipo hexametafosfato son más adecuados para este
luciones no son estables. Para un sistema de inyección
tipo de colorantes.
líquido, es mejor adquirir tiosulfato granulado y preparar
Si se requiere blanqueo para remover impurezas del
soluciones frescas cada 24 hs.
algodón o abrillantar los colores claros, los comple-
jantes fuertes, el peróxido y la cáustica se deben

[Link] Galaxia 224 - 2013/2 29

 Artículos Técnicos

enjuagar antes de la adición de los colorantes. Hay rante migre a pesar de la presencia de la sal. Cuando
disponibles tiras reactivas para evaluar el peróxido la temperatura disminuye, el colorante agota sobre
residual luego del [Link] pH también se debe la [Link] colorantes se pueden aplicar en el
reducir a un valor cercano al neutro antes de adicio- mismo baño para el teñido de hilado mezcla de celu-
nar el colorante. losa/poliéster.
Algunos colorantes azules directos pueden dar tintu- Nuevamente, es necesario usar colorantes directos
ras desiguales si el pH del sustrato no es uniforme. que sean estables a temperaturas mayores a 100°C.
Por otro lado, una ligera alcalinidad puede mejorar
Rayón vs. Algodón
la solubilidad del colorante, por eso un decrecimien-
to dramático del pH puede causar problemas. Si se La mayoría de los fabricantes de colorantes tienen
tiñe con colorantes directos y dispersos en un mismo tablas de electrolitos separadas para el rayón y el
baño, en los colorantes directos se debe monitorear algodón. En general el rayón requiere cerca de 20%
su solubilidad en el rango de pH de 4,5-5,0, usual- menos electrolito que el algodón para obtener el mis-
mente recomendado para el teñido de poliéster. mo nivel de agotamiento del colorante. A partir de
Otro problema causado por contaminantes incluye ma- la experiencia del autor, se puede utilizar la misma
teriales oleosos tales como aceites de hilatura y ceras tabla para ambas fibras, en aras de la simplicidad,sin
del algodón. Esto se puede controlar predescrudando experimentar problemas.
el hilado, o de forma más económica, agregando un Para estimar el electrolito y la relación de baño, du-
surfactante con buenas propiedades emulsificantes al plicar la cantidad (g/L) de electrolito cada vez que se
baño de tintura para prevenir redeposiciones cuando duplica la relación de baño. Es mejor ser generoso con
el baño es descargado. el electrolito en vez de [Link] hay una cantidad
significativa de colorante en el baño al final del ciclo,
Adición de electrolitos
los colores, en particular los tonos claros neutros,
Los colorantes directos son aniónicos. Tienen poca tienden a tener problemas de reproducción. Recor-
afinidad permanente por la celulosa y deben ser dar que los distintos colorantes, aún los de la misma
forzados fuera del baño y hacia la fibra reduciendo su categoría SDC, agotarán a diferentes velocidades y a
afinidad por el baño de tintura. Esto generalmente se diferente grado con la misma cantidad de electrolito.
realiza por la adición ya sea de sal común o de sal La velocidad de adición del electrolito debe ajustarse
de Glauber. al colorante más sensible de la fórmula para obtener
Hay dos formas principales para adicionar el elec- una tintura igualada, pero la cantidad total del mismo
trolito al baño. Una forma que el autor ha utilizado debe ajustarse a la del colorante menos sensible para
para el teñido en empaquetado involucra la adición obtener una fórmula repetitiva.
de colorante al baño sin agregado de electrolito,
Velocidad de adición del electrolito y calor
calentando a la máxima temperatura, y con tiempo
suficiente para permitir que el colorante circule a La velocidad a la cual se agrega el electrolito afecta la
través del empaquetado y la fibra. La sal se añade en- velocidad de agotamiento sobre la fibra y bastante fre-
tonces en forma lenta y la temperatura se disminuye cuentemente controla la igualación de esa aplicación.
de manera controlada para reducir la solubilidad del Diferentes proveedores recomiendan diferentes mé-
colorante. todos de adición de electrolito. Se tiñó 100% fibra
Una segunda forma utilizada en la tintura de prendas celulósica utilizando un equipo atmosférico para cada
en una planta de terminación involucra el agregado método. El método 1 agrega el colorante a 40°C luego
de colorantes (directos y dispersos), la sal de Glau- sube a 96°C en 30 min, seguido de un enfriamiento
ber al comienzo del ciclo, y subir la temperatura a a 80°C, adición de sal en varias porciones en 30 min,
130°C. La temperatura más alta causa que el colo- enfriado a 60°C y descarga.

30 Galaxia 224- 2013/2 [Link]

 Artículos Técnicos

[Link] Galaxia 224 - 2013/2 31

 Artículos Técnicos

32 Galaxia 224- 2013/2 [Link]

 Artículos Técnicos

El método 2 adiciona el colorante a 50°C, luego calien- además remover el colorante débilmente fijado y
ta a 100°C en 30 min, mantiene esa temperatura por bajar el nivel de la sal del empaquetado. Tener en
10 min, agrega sal en tres porciones iguales, circula cuenta que el único electrolito presente en el baño
30-35 min a 100°C, y enfría en 15 min antes de des- de enjuague será el que fue removido del hilado y que
cargar. tanto el hilado como la máquina están aún calientes
El método 3 agrega los colorantes a 40°C y circula del ciclo de tintura.
por 10 min, luego calienta a 3°C por min a 93°C y Una planta enjuagua sólo un ciclo dentro y otro ciclo
mantiene por 30 min, seguido de adiciones de sal en fuera por aproximadamente cinco minutos y tira el
porciones de 1/10, 3/10, 6/10 intercaladas por 10 baño de enjuague de inmediato. Este enjuague “claro”
min cada una, circula por 30 min más, enfría a 60°C se ha eliminado previamente del ciclo como medida
y descarga. de ahorro de costos. No obstante, se encontró rápida-
El método 4 agrega el colorante y el 20% del total de mente, que los cambios de tono ocurrían después del
la sal al comienzo del proceso, luego calienta a 96°C secado y más problemas se encontraron con la excesiva
en 30 min, mantiene a esa temperatura por 30 min sal en los empaquetados exteriores y próximos al re-
más, la sal restante se agrega en dosaje lineal en 30 sorte (SPRING ). El recorte extra para remover ésto fue
min, mantiene 30 min mas a 96°C, enfría a 80°C en más caro que el tiempo de enjuague y se reinstituyó
15 min y descarga. el enjuague. Es extremadamente importante que el
El método 3 es el más conservador con respecto a la paso del enjuague no sea demasiado largo y demasiado
adición de sal. El método 4 es el más agresivo. Las caliente, debido a que una considerable cantidad de
consideraciones sobre la velocidad de adición de la colorante se puede remover de este modo.
sal y el agotamiento del colorante incluyen:
Control de migración
Algodón o rayón? Rayón es más sensible a la adición
de sal. Hay muchas opciones para controlar la migración de
¿Qué tan bien circula el baño? Una capacidad limitada los colorantes [Link] opción más simple y más
de la bomba o empaquetados muy apretados indican frecuentemente usada es enjuagar el hilado con el
una adición de sal más lenta. mismo tipo de sal (generalmente 5-15g/L de sal
Selección de colorantes- si uno o más de los colo- común o de Glauber – más para colores oscuros) uti-
rantes son altamente sensibles a la sal, se recomienda lizada en el ciclo de tintura. Con muy poca sal, el
una adición lenta. tono migrará dejando áreas más oscuras en la parte
¿Cuál será la temperatura máxima del baño? El calen- exterior del empaquetado y en el resorte.(spring) Con
tamiento creciente ayuda a la migración del colorante demasiada sal, se depositará en los mismos lugares.
y puede superar alguna desigualdad inicial. Si se usan Una solución de acetato de magnesio se utiliza tam-
temperaturas elevadas para ayudar a la migración, re- bién frecuentemente para baños muy claros. Éste es
cordar que la velocidad de calentamiento no es crítica un antimigratorio más enérgico y no tiene la desven-
( cuanto más rápida mejor), pero la velocidad de en- taja de dejar marcas de sal blancas sobre los empa-
friamiento sí lo es, porque es en este punto del ciclo quetados de hilado o en las prendas. No obstante,
donde el colorante comienza a agotar. precipita fuertemente colorantes del baño y su bajo
pH puede afectar algunos azules. Se puede utilizar en
Enjuague
conjunto con la sal, usando la sal para aclarar el baño
Luego del teñido, el baño debe descargarse lo más de enjuague, y luego añadir el acetato de magnesio
rápido posible. En este punto, un enjuague corto y al baño de sal.
frío es ventajoso si el equipo lo permite. El enjuague Los fijadores de sal no son permanentes. Se pueden
debe ser tanto frío como corto para prevenir la ten- remover con agua caliente haciendo a los colorantes
dencia de la fibra a absorber colorante del baño, y solubles nuevamente. Los fijadores permanentes in-

[Link] Galaxia 224 - 2013/2 33

 Artículos Técnicos

cluyen resinas de condensación de formaldehído, empaquetados para forzar el agua a salir. Cuanto más
resinas catiónicas sin formaldehído y acabados de caliente sea el aire, más rápidamente se logra ésto,
diazotización. Algunos se aplican luego y otros previa- pero usar temperaturas demasiado altas en el paso de
mente a la tintura- todos pueden tener efecto nega- extracción puede causar secado desparejo y producir
tivo sobre la solidez a la luz y al crocking. Además si migración. Los hilados de algodón se pueden extraer
el fijado está desparejo, la tintura será despareja y a 93°C y luego secarse por circulación de aire forzada
será difícil, sino imposible, salvar el hilado. comenzando a 93°C y terminando a 120°C. Los hila-
De la experiencia del autor con el teñido en empa- dos de rayón se extraen a 93-120°C, dependiendo de
quetado, los mejores resultados se obtienen con el la construcción del hilado, pero deben secarse len-
uso de fijadores no permanentes como sal o acetato tamente (20-40hr) en un horno de secado con una
de magnesio en el enjuague final y luego aplicar a caída de temperatura de 105°C a 93°C a mitad del
la continua fijadores permanentes cuando el material ciclo de [Link] valores varían de tintorería en
está tejido. Otros fabricantes tienen buenos resulta- tintorería.
dos usando fijadores permanentes en máquinas de El secado por radiofrecuencia (RF) es problemático
empaquetado que tienen buena circulación de baño, en los empaquetados teñidos con colorantes directos
temperatura y velocidad de adición de productos debido a la gran cantidad de sal que debe permanecer
químicos controlada. en el material.
El largo ciclo de tiempo y los costos de aplicar estos Los iones salinos son excitados por las ondas de ra-
fijadores permanentes niega de algún modo la prin- diofrecuencia y pueden crear suficiente calor para en-
cipal ventaja del uso de los colorantes [Link] se cender los empaquetados.
requieren fuertes solideces húmedas para el uso final,
CONCLUSION
los colorantes directos no son probablemente la me-
jor alternativa. Para usos finales donde la solidez a la luz es más im-
portante que las solideces húmedas y son aceptables
EXTRACCION Y SECADO
algunas limitaciones en la intensidad y la brillantez
Si no se ha agregado ningún agente de control per- de los tonos, los colorantes directos proveen una ad-
manente de la migración, el control de la extracción mirable opción de bajo costo y fácil aplicación. El
y el secado puede hacer que un teñido directo tenga impacto ambiental es bajo comparado con el de un
éxito o [Link] se seca un hilado o una prenda, reactivo, tina o sulfuro, con menos efluente produ-
el nivel de humedad debería estar lo más uniforme cido y energía requerida debido a un ciclo de tiempo
posible hasta alcanzar el 10% - cuanto más húmedo más corto. Un lavado y preparación mínimos también
está el empaquetado, más importante es. Mantener ahorra el consumo de agua. Los colorantes directos
este nivel de humedad uniforme varía de acuerdo al no son para cualquier aplicación, pero son el sue-
tipo de fibra, construcción del hilado, tamaño del ño de los tintoreros por esos usos finales donde sus
empaquetado, densidad, y equipo utilizado. La mi- propiedades son una buena opción. G
gración es posible hasta que la fibra de celulosa está
seca. Para los tintoreros de material empaquetado, Originalmente publicado por AATCC Review,
ésto frecuentemente significa un proceso de extrac- octubre 2004. Reproducido con la autorización de la
ción-secado en dos pasos. [Link]. Copyright holder.
La extracción puede hacerse con fuerza centrífuga, Traducción PA
o más comúnmente, insuflando aire a través de los

34 Galaxia 224- 2013/2 [Link]

 Artículos Técnicos

[Link] Galaxia 224 - 2013/2 35

 Artículos Técnicos

Una comparación de
blanqueos en sarga de algodón
Dr. A Farhan Khan. India.

El ácido peracético es más efectivo como agente de blanqueo que el peróxido de hidrógeno y se
puede obtener un aceptable grado de blanco con mínima pérdida de resistencias.

El arte del blanqueo ha sido practicado desde el desde que se introdujo en 1878. Es adecuado para
comienzo de la civilización. Es el proceso de elimi- casi cualquier fibra y en todos los equipos, bajo dife-
nar las impurezas coloreadas de la tela cruda tan efi- rentes condiciones.
cientemente como sea posible, con un mínimo daño Los productos de la reacción no son tóxicos ni pe-
de las fibras y con un perfecto grado de blanco. ligrosos pero el H2O2 es altamente corrosivo ya que
En nuestros días, los consumidores demandan produc- se degrada a agua y oxígeno, además daña las fibras
tos más amigables con el medio ambiente que afec- porque se aplica en medio fuertemente alcalino y a al-
tan a la industria textil en los aspectos de consumo tas temperaturas para obtener los mejores resultados.
de agua, energía y productos químicos adecuados. El ácido peracético (PAA) es un agente de blanqueo
El peróxido de hidrógeno, H2O2 (agua oxigenada), que tiene muchas ventajas comparado con el H2O2.
es el agente de blanqueo más usualmente utilizado No produce ningún elemento tóxico durante la reac-

H2O2 PAA
H2O2 50% 4% spt PAA al 5% 3 g/l
NaOH 100% 2% spt ------------- -----
pH 10 - 10,5 7
Tensoactivo no iónico 1,5% spt Tensoactivo no iónico 1,5 spt
EDTA 1,5% spt EDTA 1,5% spt
Temp. baño 95 C Temp. baño 60 C
Tiempo tratamiento 60 min Tiempo tratamiento 40 min
Relación de baño 10/1 Relación de baño 10/1
spt: según peso de la tela

Tabla 1: Lavado posterior a 95 C durante 15 minutos y enjuague en frío y secado al aire.

36 Galaxia 224- 2013/2 [Link]

 Artículos Técnicos

ción de blanqueo, es menos corrosivo, es totalmente a temperatura de 60C. Las muestras blanqueadas se
biodegradable y no produce carga de productos halo- compararon con las muestras procesadas con el blan-
genados (AOX) en las aguas de proceso. queo convencional con H2O2 a 95C y pH 10-10,5.
Se observó que el blanqueo con PAA aumentó el valor
El PAA se puede preparar in situ con H2O2 y anhidrido
CIE de grado de blanco de 28,9 del algodón sólo des-
acético:
crudado a 83,6. Este valor es 1,4% más alto que el
H2O2 + (CH3CO)2 O CH3COOOH (PAA) + CH3COOH obtenido con el blanqueo con H2O2 y es un acep-
table grado de blanco en telas destinadas a estampar
El PAA comercial, que está disponible a concentra-
o a teñir.
ciones de 5 y 15%, es un líquido incoloro, de olor
Al comparar los valores de resistencia a la tracción
picante que es totalmente soluble en agua.
entre las muestras blanqueadas, se verificó que la
Trabajo experimental muestra blanqueada con PAA tenía valores mayores
en 2,5 y 3.0% que los de la muestra con H2O2.
• Material: sarga de algodón de 168g/m2, descru-
En el análisis de la fluidez, comparada con el algodón
dado.
descrudado con valor de 1,4 rhes, la correspondiente
• Calidad del agua usada en todos los procesos: pH
a la muestra con PAA dio valores de 2,0 rhes y la de
:7,5. 45 ppm de dureza como carbonato de calcio.
H2O2 2,5 rhes, todos valores satisfactorios ya que es-
• Sólidos disueltos en el agua: 130 ppm.
tán por debajo del valor 5,0 rhes que es considerado
• Equipo: SDL “ECO” Infra Red Lab laboratory Bleach-
el límite.
ing/Dyeing Machine con programación automática
Se observó un gran aumento de la absorción, de 4,2
de temperatura y agitación.
segundos a 1 segundo, valor suficiente para los pro-
• Medición de grado de blanco CIE WI: según AATCC
cesos posteriores.
Test Method (110-1995).
Con los resultados de estos ensayos, se deduce que
• Absorción: según AATCC Test Method (79-1986).
la mayor ventaja del blanqueo con PAA es que se
Absorción de la gota de agua.
trabaja a 60 C, por menos tiempo y pH neutro, lo que
• Fluidez: según AATCC Test method (82-1989) para
significa menor consumo de energía y agua durante
medir viscosidad.
todo el proceso ya que, además, no es necesaria la
• Resistencia a la tracción: según EN (ISO.13934-1:
neutralización del medio fuertemente alcalino usado
1999).
en el blanqueo con H2O2 agregándose la menor pér-
Para comparar los efectos de blanqueo con H2O2 y con dida de resistencia de la tela.
PAA, se usaron las recetas de la tabla 1.
Conclusión
Resultados de los ensayos
En este estudio se ha analizado el uso de PAA en
El propósito de este trabajo fue explorar la posibili- el blanqueo de algodón. Se ha demostrado que el
dad de blanquear telas de algodón con PAA, y obtener proceso es posible con resultados satisfactorios, en
un aceptable grado de blanco (CIE índice de blanco condiciones menos exigentes que las requeridas para
80), con mínima pérdida de resistencias y máxima el blanqueo con H2O2.
absorción. El PAA es un producto químico de uso industrial que
La materia coloreada presente en el algodón se ca- es seguro y fácilmente incorporable a los procesos
racteriza por la presencia de dobles ligaduras conju- existentes. G
gadas que son atacadas por los productos oxidantes
durante el blanqueo. Publicado en Indian Textil Journal
El blanqueo bajo estudio se realizó sobre algodón des- Septiembre de 2012. India. Traducción NS
crudado, con PAA 3g/l, a pH 7 durante 40 minutos y

[Link] Galaxia 224 - 2013/2 37

 Artículos Técnicos

Sistemas de información de costos y

rentabilidad: ¿moda o necesidad?
Carlos Martínez Tarantino. Director de Área de Finanzas y Control de Gestión. cmartinez@[Link]

En estos difíciles y complicados momentos que nos ha tocado vivir, son muchas las preguntas que
las empresas se realizan a diario, para dar respuesta a los peligros y amenazas que les acechan:
¿Podremos superar la crisis económica y financiera en la que nos encontramos?(1) ¿Qué estamos
haciendo para ello? ¿Conocemos los costos y rentabilidades de nuestros productos y servicios?
¿Y la rentabilidad que nos proporcionan nuestros clientes? ¿Volverán nuestras empresas a ser
competitivas y a recuperar la rentabilidad que hemos perdido?
(1) Se refiere a España

La respuesta a estas y otras preguntas similares re- Hasta aquí todos reconocemos esta situación por sín-
side, sin duda, en el control y gestión de dos simples tomas más o menos comunes a muchas compañías.
pero potentes variables: los ingresos y los costos. Pero, ¿qué podemos hacer para sacar a nuestra em-
Es evidente que la crisis actual ha hecho descender presa de esta situación?
de forma notable las ventas de las compañías y de En este escenario actual cobra especial interés el
forma mucho más alarmante los resultados, ya que análisis de los costos y la rentabilidad de los produc-
al propio descenso de la actividad se añaden otros tos y de los clientes.
factores como la disminución de precios de los pro- Los costos, no siempre son bien conocidos y contro-
ductos y servicios, que lleva consigo aparejada la re- lados por las empresas, ni tan siquiera la repercusión
ducción del margen comercial, la lentitud en el ajuste de éstos para calcular la rentabilidad de nuestros pro-
de las estructuras de costo a la nueva situación, el ductos y servicios.
aumento de costos financieros como resultado de una Por lo tanto, la rentabilidad de nuestras operaciones
menor liquidez en el mercado y unas estructuras de comerciales tampoco se encuentra bien calculada. Así
producción cuasi-rígidas que cuesta adaptar. es como dirigir un gran barco con los ojos tapados, lo
que implica un enorme riesgo de tener un accidente
y por lo tanto no llegar a buen puerto.
Para ser proactivos y poner rumbo a nuestro destino,
resultará muy efectivo introducir en nuestra empresa
un Sistema de Control de los Costos y Análisis de la
Rentabilidad que se encuentre activo de forma per-
manente. Para ello, lo primero será contar con un
Sistema Presupuestario que nos permita visualizar
con claridad lo que está por venir. Pero el mismo,
deberá iniciarse desde un nivel de información a
muy bajo nivel, es decir, comenzar trabajando con el
Sistema de Costos de los Productos y Servicios.

38 Galaxia 224- 2013/2 [Link]

 Artículos Técnicos

Aunque siempre hay que personalizar el Sistema de También es cierto que la Rentabilidad de los Produc-
información para cada empresa en función de su ac- tos, debe ser analizada y estudiada de forma conjunta
tividad y sistema de producción, los costos deberán en el total de un pedido o incluso de la relación co-
de ser analizados e incorporados al producto según el mercial con un cliente, ya que en ocasiones, se puede
siguiente esquema general: asumir una pequeña perdida, si el resto de productos
y operaciones nos aportan importantes beneficios. De
Costos de materias primas y auxiliares + Costos de
otro lado, la Rentabilidad de los Clientes nos mide el
los procesos de producción (internos y externos) +
beneficio o pérdida que tenemos como resultado de
Costos de estructura + Costos asociados al cliente
cubrir con los ingresos los costos directos del pro-
Para un correcto Análisis de la Rentabilidad, deber- ducto, los costos de estructura y los costos asociados
emos descomponer la misma en dos apartados: al cliente (que serán distintos en función de cada
cliente: comisiones, gastos comerciales, promociones
Rentabilidad 1= Rentabilidad de los Productos =
y descuento financiero, entre otros).
Ventas o ingresos – (Costos de materias primas y aux-
Lógicamente una Rentabilidad del Cliente positiva,
iliares + Costos de los procesos de producción)
implica una operación aceptable para la organización
Rentabilidad 2 = Rentabilidad de los Clientes = Ren- (siempre que respete y obtenga el margen de benefi-
tabilidad 1 – (Costos de estructura + Costos asocia- cio esperado).
dos al cliente). En este sentido, es más difícil tomar una decisión
sobre una operación que tenga una Rentabilidad del
Según el esquema anterior, R1 y R2 serán nuestros
Cliente negativa y una Rentabilidad del Producto
puntos de decisión para determinar si una operación
positiva, ya que si rechazamos la operación, también
comercial puede ser aceptada y tiene sentido, o por
estaremos prescindiendo de la Rentabilidad positiva
el contrario es mejor incluso no llevarla a cabo.
del Producto que nos está cubriendo una parte de los
De un lado, la Rentabilidad de los Productos nos mide costos de estructura.
el beneficio o pérdida que tenemos como resultado Especial atención tiene también la forma en que dis-
de cubrir con los ingresos los costos directos del pro- tribuimos los costos de producción y los costos de
ducto (C.M. Primas y C. Producción). estructura. Los costos indirectos de producción están
En este caso, ninguna operación comercial que ten- aumentando considerablemente en aquellas empre-
ga una Rentabilidad del Producto negativa debería sas en las que los procesos de producción experimen-
realizarse, ya que ello implica que los ingresos que tan una fuerte automatización y mecanización. Este
percibiríamos no llegan a cubrir los costos directos hecho hace que la identificación, la asignación y el
en los que incurrimos al realizar esta operación. A control de estos costos sea una cuestión prioritaria
mayor volumen de unidades vendidas de ese produc- y fundamental en las empresas más competitivas.
to, mayor pérdida económica para la compañía. Para ello, resultará muy útil montar una base de in-

[Link] Galaxia 224 - 2013/2 39

 Artículos Técnicos

Metodología: Costos para toma de decisiones

Necesitamos conocer los costos de nuestros procesos, la rentabilidad de nuestros clientes y el
costo de los productos basado en las actividades.

Costos ABC

Conocimiento del Desarrollo del Determinar cuánto Identificar los Transformar el costo Análisis de
“organigrama” de la “diccionario” de está gastando la productos, servicios, de las actividades en rentabilidad
organización actividades organización en clientes, etc costos de producto,
cada una de sus servicios, clientes,
actividades etc

¿Porqué la Matriz de
Organización organización actividades Objetos de Inductores Toma de
“organigrama” está gastando (inductores de coste de coste decisiones
dinero? activdad)

Procesos Gestión de actividades Costos de producto / servicio / cliente

Sistemas de monotorización de la rentabilidad, por clientes, mercados, áreas geográficas, familias de productos,
canales de comercialización...

formación de inductores de costos que nos permita la información de calidad, es poder. Poder a la hora
asignar adecuadamente estos costos. de tomar decisiones acertadas, pues las mismas se
Contar con un Sistema de información que nos per- fundamentan en un correcto conocimiento de nuestra
mita conocer y dar respuesta a todo lo planteado an- realidad.
teriormente, no resulta nada complicado de montar. Una adecuada y correcta gestión de los costos y la
También hay que evitar que el nuevo Sistema de in- rentabilidad de nuestras operaciones comerciales nos
formación genere una carga administrativa extra a la ayudarán a garantizar la continuidad y supervivencia
empresa, ya que no debemos provocar que aumenten de nuestra empresa en el corto y largo plazo y nos
las tareas y por lo tanto los costos de estructura de aportará la confianza para realizar y rentabilizar di-
la empresa. Un buen diseño, construcción y para- chas operaciones, que constituyen sin duda el obje-
metrización del sistema, además de una interacción tivo primordial de nuestra actividad empresarial.
automática con las bases de datos de la empresa, nos En definitiva, es indiferente si ponemos en marcha
ayudarán a conseguirlo. un Sistema de Análisis de Costos, por moda o por
Qué duda cabe, que ahora tenemos mucho más claro necesidad, lo realmente importante es que el mismo
que es lo que queremos hacer, cómo debemos hacerlo nos aporte “información de calidad” para la “correcta
y que resultados esperamos obtener. toma de decisiones”. G
Aquí es donde toma especial relevancia la frase “la
Publicado en Revista AITEX 40
información es poder” La información y sobre todo,
España. Elaborado MR

40 Galaxia 224- 2013/2 [Link]

 Artículos Técnicos

[Link] Galaxia 224 - 2013/2 41

 Artículos Técnicos

Aplicaciones de la
nanotecnología
en la industria textil
Dr. Rainer Christoph. Nanotecnia.

La nanotecnología es el estudio, diseño, creación, Nano Fibras: Ejemplo de nano fibras con diámetros
síntesis, manipulación y aplicación de materiales, inferiores a un micrón, representadas en relación al
aparatos y sistemas funcionales a través del control de tamaño de una hebra de cabello humano. Las mem-
la materia a nanoescala, y la explotación de fenóme- branas a base de nano fibras han atraído la atención
nos y propiedades de la materia a nanoescala. de los productores de textiles funcionales, debido a
Un nanómetro es una medida de longitud, que abarca su potencial de integración en materiales compuestos
la millonésima parte de un milímetro (10-9m). Esta para aplicaciones bajo condiciones extremas, como
dimensión abarca aproximadamente 10 átomos de equipos deportivos (calzado, aparatos de ejercita-
hidrógeno, o la cienmilésima parte del diámetro de ción, equipamiento para escalar, ropa de protección
una hebra de cabello. contra la intemperie). Otros importantes campos de
El término nanotecnología, más que la descripción aplicación para nano fibras incluyen el sector medici-
de una tecnología específica, es considerado como nal (apósitos para heridas, componentes de órganos
término genérico para un vasto rango de aplicaciones artificiales, ingeniería de tejidos, implantes, suminis-
y productos, diseñados a escalas inimaginablemente tro de [Link]), higiene personal, protec-
pequeñas, con propiedades especiales inherentes a ción contra ruido y agentes biológicos/químicos,
su tamaño. filtros para una gran variedad de diferentes medios,
La atención a la nanotecnología a nivel internacional tecnología ambiental, entre otros.
ha sido enorme. En los últimos 13 años, los gobiernos
Aerogeles: mantienen 15 records Guiness para propie-
de todo el mundo han invertido alrededor de 80 mil
dades de materiales, incluyendo el mejor aislante tér-
millones de dólares en fondos dedicados a la investi-
mico. Este tipo de material es una forma de espuma,
gación y el desarrollo de nanotecnologías. Tomando
constituida en su 99.8% por aire. Los aerogeles son
en cuenta las inversiones corporativas y otras formas
sólidos, pero pueden presentar una densidad inferior
de financiamiento privado, se estima una inversión
a la del aire. Su capacidad de aislamiento térmico es
total de aproximadamente un cuarto de trillón de
aprox. 7 veces superior a materiales convencionales.
dólares para el año 2015.
Otras propiedades que destacan este tipo de mate-
Los resultados de esta actividad también han con-
riales es su superficie específica, extremadamente
llevado al desarrollo de nuevos materiales con espe-
alta (hasta 3000 m2/gramo), conductividad eléctrica
cial relevancia para la industria textil, como en los
(aerogeles metálicos y de carbón), y alto punto de
ejemplos mostrados a continuación:
fundición (>1400 °C caso de aerogeles en base a si-

42 Galaxia 224- 2013/2 [Link]

 EJEMPLOS DE APLICACIÓN DE NANOTECNOLOGÍA EN EL ÁREA TEXTIL
Artículos Técnicos

• Fibras textiles super-hídrófobas y repelentes de suciedad, con revestimientos micro-estructurados con nano-
partículas de dióxido de silicio v agentes no polares como por ejemplo silanos alquilo fluorados.
• Acabado de textiles antibacterianos con nano-partículas de plata para prevenir infecciones, por ejemplo, para
diabéticos, pacientes y neurodermatitís, así como la eliminación de olores corporales desagradables
PARA ROPA
TEXTILES

• Nano espumas, con estructuras nano porosas, por ejemplo aerogeles para vestimenta súper aislante de protec-
ción contra el frío.

• Prendas que autorregulan la temperatura a un nivel agradable, basadas en materiales micro-encapsulados que
realizan cambios de fase
• Textiles que cambian de color, basados en partículas/plaquetas con combinaciones de núcleo y capas que cau-
san efectos de interferencia de luz, por ejemplo en base de nano-partículas de ITO.

• Adsorción especifica y liberación controlada de substancias activas, por ejemplo de olor, a través de cavidades
nano-estructuradas en base de macromoléculas, como las ciclodextrinas.
• Efectos anti-adhesivos para materiales para apósitos de heridas, por ejemplo en base de revestimientos cerámi-
cos, obtenidos mediante procesos sol-gel.
• Acabados antiestáticos, mediante la incorporación de nanotubos de carbono en las fibras, que aumentan la con-
ducción eléctrica,
INDUSTRIALES

• Mayor resistencia al envejecimiento y la protección contra la decoloración de las fibras, por ejemplo mediante
la protección de rayos UV con óxido de zinc o nano-partículas de dióxido de titanio, asi como la aplicación de
TEXTILES

técnicas de activación con plasma para mejorar la adhesión de capas protectoras.

• Integración de las nano- partículas y nanotubos de carbono para textiles con protecciones especiales, como resisten-
cia a la abrasión, carga electrostática, fuego, absorción de líquidos, contaminación con partículas y polución, blindaje
eléctrico y regulación de clima.
• Monofilamentos de césped artificial con propiedades antimicóticas, antibióticas e inhibición de fuego, basados en re-
llenos de nano-partículas,
• Integración de las nano-partículas multifuncionales en sistemas aglutinantes curables por UV y térmicos para la opti-
mización de propiedades de textiles técnicos (por ejemplo, resistencia a la abrasión, conductividad, termocromismo).
• Fibras de seda técnicamente viables, manufacturadas mediante procesos de hilatura continua.
• Nano fibras, fabricadas por medio de técnicas de soplado de polímeros fundidos para la aplicación en filtros.

• Fibras textiles conductoras de electricidad, para activas sensores y actuadores en prendas multifuncionales, por
ejemplo para el monitoreo de la salud.
• Integración de productos electrónicos en textiles, por ejemplo GPS, MP, así como diodos emisores de luz, para
aplicaciones de seguridad y señales de advertencia.
MULTIUSOS
TEXTILES

• Polímeros luminiscentes para la integración de los elementos de OLED en el sector textil, por ejemplo, en el área
de seguridad.
• Calefacción de Textiles por campos electromagnéticos basado en nano-partículas magnéticas (por ejemplo,
óxidos de hierro) incorporadas en el tejido textil
• Generación de electricidad para alimentar dispositivos electrónicos móviles, a través de generadores integra-
dores en textiles (por ejemplo elementos termoeléctricos nano-estructurados para convertir el calor del cuerpo
en electricidad, ó generadores piezoeléctricos para el uso de energía cinética)

licio). En el ámbito textil, estos materiales son usa- la nanotecnología en productos de consumo. Aproxi-
dos en ropa de aislamiento térmico (contra frío), ya madamente, el 15% de los registros en la base in-
que reducen el transporte de calor por convección de ternacional de nuevos productos nanotecnológicos se
manera muy eficiente, incluso en capas de aislantes relacionan a aplicaciones para prendas de vestir.
de espesores muy pequeños. La cantidad de aplica- Estas aplicaciones incluyen telas que repelen fuerte-
ciones de materiales para otros sectores industriales mente la suciedad (corbatas, camisas, blusas), ma-
es impresionante. teriales autodesinfectantes (calcetines, ropa interior,
zapatos, aerogeles y materiales nanoporosos para el
Ahora, el desarrollo de nuevos materiales textiles para aislamiento térmico y la adsorción de olores corpo-
vestimentas es una de las principales aplicaciones de rales).

[Link] Galaxia 224 - 2013/2 43

 Artículos Técnicos

Otras aplicaciones relacionadas a la industria textil chos productos textiles nanotecnológicamente mejo-
son materiales con funcionalidades integradas, como rados, ya accesibles en el mercado, son de “ primera
la integración de componentes OLED, y sensores para generación”. En algunos casos, por ejemplo en tex-
el monitoreo de funciones vitales. Numerosas aplica- tiles que contienen nano-partículas metálicas, aún se
ciones nanotecnológicas se encuentran también en evalúan posibles efectos nocivos, tanto para el medio
los textiles técnicos, para aplicaciones en industrias ambiente como la salud personal. Una situación simi-
como la medicina, seguridad, tecnologías de medio lar se observa en el sector cosmético. Claramente, el
ambiente, construcción, automóvil y otros. avance acelerado de estas y otras tecnologías sobre-
pasa las capacidades de control de los entes regu-
Conclusiones
ladores a nivel internacional, los cuales en muchos
La aplicación de nanotecnologías en la industria textil casos no cuentan con el conocimiento, ni con las her-
es considerada un factor innovador, importante para ramientas necesarias. G
el desarrollo competitivo a mediano y largo plazo de
Publicado en Revista Inventa Textil,
esta misma.
El Salvador, 7ta Edición. Elaborado EI
La disponibilidad de nuevos materiales, como por
ejemplo las nano-fibras y los aerogeles, con propie-
dades completamente distintas a los de materiales NANOTECNIA:
convencionales, también requerirá nuevas técnicas
Promueve y facilita la participación activa en el
de fabricación en el sector textil, tal como ha ocu-
desarrollo de la Nanotecnología en centros edu-
rrido en el pasado, como ocurrió con la aparición del
concreto, o el acero, en el sector constructivo. cativos e industria de América Latina. Su misión
Por tanto, se sugiere implementar y mantener un es contribuir al entendimiento y la capacidad de
sistema de educación e información que permita a respuesta a los cambios inducidos por la nano-
los diferentes actores de la industria y la academia tecnologia, con el objetivo de fortalecer los be-
mantenerse sistemáticamente informados sobre el neficios y reducir los riesgos e implicaciones so-
desarrollo de estas nuevas tecnologías.
ciales que forman parte de cualquier revolución
Esto permitiría incrementar notablemente la proba-
tecnológica. La empresa motiva, asiste y facilita
bilidad de poder formar parte activa en dicho desa-
rrollo y las oportunidades que este representa. A la la cooperación internacional con organizaciones
misma vez, tal herramienta disminuiría el riesgo que y empresas especializadas en el rubro, realizan-
una industria establecida sea arrollada o incluso ani- do proyectos en un ámbito de negocio dedicado
quilada por nuevos avances tecnológicos, como ha a satisfacer las necesidades de las personas y el
sucedido en innumerables veces en el pasado. planeta y generar rentabilidad.
Otro punto muy importante a considerar es que mu-

44 Galaxia 224- 2013/2 [Link]

 Artículos Técnicos

[Link] Galaxia 224 - 2013/2 45

 Artículos Técnicos

Eficiencia energética,
estrategia sostenible para mejorar la
competitividad de las empresas
Marc Torrentellé. Unidad de Medio Ambiente del Centro Tecnológico LEITAT.

La eficiencia energética se puede definir como la La eficiencia energética permite, además, reducir la
reducción del consumo de energía manteniendo los fuerte dependencia energética del exterior y mitigar
mismos servicios o la misma producción. el impacto ambiental negativo asociado al consumo
En los últimos años la eficiencia energética ha cobra- de las energías fósiles, causantes de generar parte de
do una especial importancia en industrias y también las emisiones de gases de efecto invernadero.
en el sector de transporte. No se trata de una moda Desde Europa se está apostando fuertemente por
sino de una necesidad de avanzar hacia una economía impulsar políticas que fomenten la incorporación de
y una sociedad mas sostenible. Aplicar criterios de medidas de eficiencia energética. El pasado 11 de
eficiencia energética en el día a día de nuestras ac- septiembre, el Parlamento Europeo votó a favor de
tividades permite aumentar la competitividad de las la Directiva de Eficiencia Energética, la cual entrará
empresas, reduciendo los costos de operación. El pre- en vigor próximamente y que tendrá que ser imple-
cio de la energía es cada vez más alto, y merece la mentada por todos los Estados Miembros. La industria
pena implementar medidas de eficiencia energética representa una parte importante del consumo de en-
en nuestras actividades. ergía final (28%). En esta línea, la Directiva quiere

Recogida Estudio detallado Análisis

de datos de las instalaciones de datos

- Datos de producción - Distribución de consumos

- Inventario de equipos - Facturación energética
- Mediciones de campo - Suministro eléctrico
- Estudio termográfico

Informe auditoria Propuestas de me-

energética jora energética

- En el proceso productivo
- Sistemas de iluminación,
climatización, ventilación

Figura 1: etapas de una auditoría energética

46 Galaxia 224- 2013/2 [Link]

 Artículos Técnicos

transmitir a la industria de que existen posibilidades determinando los factores que afectan al consumo de
de ahorro energético en el sector. Para las PYMES, se energía y donde se identifican y evalúan las opor-
quiere impulsar la difusión de buenas prácticas sobre tunidades de ahorro energético. La auditoría ener-
los sistemas de gestión energética, así como ofrecer gética permite tener identificados los consumos de
incentivos para que mejoren su eficiencia energética. las diferentes fuentes energéticas (electricidad, gas
Para las grandes empresas, prevé establecer la obli- natural, gasóleo, etc) y saber cuales son los proce-
gación de realizar auditorías energéticas cada tres sos consumidores de energía (maquinaria, bombas de
años. agua, equipos de climatización, iluminación, etc). La
Una auditoria energética es un estudio donde se utilización de equipos de medida durante la auditoría
analizan los consumos energéticos de una empresa, (analizador de redes, cámara termográfica, analizador

(1) Proceso sistemático y continuo para evaluar comparativamente productos, servicios, procesos de trabajo en organizaciones

[Link] Galaxia 224 - 2013/2 47

 Artículos Técnicos

Auditoria energética

Política energética

Planificación

Revisión Implementación

Comprobación

Figura 2: esquema de un sistema de gestión energética

de gases de combustión, caudal, metros, etc) per- bajo para evaluar el comportamiento energético de
miten analizar la situación energética de la empresa. una organización consiste en realizar comparaciones
Con toda esta información se identifican las posibili- entre procesos productivos, tecnologías o otras em-
dades de ahorro energético para la empresa. Así pues, presas del mismo sector para fomentar la aplicación
la realización de una auditoria energética permite de buenas prácticas energéticas.
detectar el grado de eficiencia de las instalaciones, y Cada vez son más las organizaciones que optan por im-
determinar el potencial de ahorro energético, especi- plantar un Sistema de Gestión Energética (SGE) según
ficando la inversión a realizar y el período de amor- la norma ISO 50001, que incluye la monitorización
tización. Existe la posibilidad de identificar medidas de los consumos energéticos. La monitorización y
de ahorro y eficiencia energética que no requieran gestión de consumos energéticos puede conducir a
inversión. El hecho de que los precios energéticos se ahorros superiores al 10%. Para la implementación
encarecen día tras día hace que las inversiones en de un sistema de gestión energética la empresa de-
medidas de eficiencia energética se amorticen más berá definir una política energética, definiendo unos
rápidamente. objetivos para desarrollar su actividad de forma más
Es importante fomentar la regulación, la moder- eficiente. Para cumplir los objetivos, la organización
nización y el mantenimiento preventivo de los tiene que realizar una planificación energética con
sistemas productivos y equipos existentes, evitando las medidas de ahorro energético que implementará.
consumos energéticos innecesarios y reduciendo las Una vez introducidas las mejoras energéticas se rea-
emisiones de gases de efecto invernadero. Toda orga- lizará un seguimiento para cuantificar los ahorros
nización debería realizar un seguimiento periódico de energéticos conseguidos. Un SGE persigue la mejora
sus consumos energéticos y definir indicadores ener- continua y sistemática del rendimiento energético de
géticos (por ejemplo kWh/uni-dad producida, kWh/ las organizaciones. G
m2 de superficie, etc), con la finalidad de detectar
posibles desviaciones de consumos y actuar en caso Publicado en RQIT 209
que fuese necesario. Una buena herramienta de tra- España. Elaboración MC

48 Galaxia 224- 2013/2 [Link]

 Artículos Técnicos

[Link] Galaxia 224 - 2013/2 49

 Artículos Técnicos

Normativas y
Certificaciones Ecológicas

Por la falta de consenso en criterios para definir si un el impacto ambiental de los procesos productivos. La
producto es verde o no, los fabricantes de “ingredien- idea es que se constituya en una herramienta para las
tes verdes” han tenido dificultades para ofrecer los empresas, que ayude a tratar sistemáticamente los
conceptos de productos amigables con el medio am- asuntos ambientales, con el fin de mejorar el compor-
biente a sus clientes y consumidores finales. Es por tamiento ambiental y las oportunidades de beneficio
eso que a nivel práctico, se vienen usando diversas económico.
certificaciones dadas por terceros para que los con- La norma ISO es una estandarización voluntaria, no
ceptos estén más unificados y lleguen a un espectro genera ninguna obligación legal y no establece ob-
mayor de audiencia. En la actualidad hay una gran jetivos cuantitativos en cuanto a niveles de emisión,
cantidad de certificaciones que buscan diferentes ob- sino que provee un conjunto de estándares y unas
jetivos. A continuación presentamos las que consid- pautas desde las que una empresa puede construir y
eramos más importantes para el sector textil. mantener un sistema de gestión ambiental.
El sistema de gestión busca que cualquier actividad
IS0 14000
empresarial que desee ser sostenible en todas sus
La norma ISO 14000 es una propuesta hecha por la esferas de acción, tiene que ser consciente que debe
“Organización Internacional para la Estandarización” asumir de cara al futuro una actitud preventiva que le
(ISO), presentada en la Cumbre de la Tierra de Rio de permita reconocer la necesidad de integrar la variable
Janeiro, Brasil en 1992. ambiental en sus mecanismos de decisión y acción.
La norma ISO 14000 no fija metas ambientales para
OEKO TEX
la prevención de la contaminación, sino que busca
establecer herramientas y sistemas de gestión en- Por su nombre, la norma Oeko Tex se asocia frecuen-
focados a los procesos de producción al interior de temente a normas ambientales, sin embargo, el obje-
una empresa u organización, con miras a disminuir tivo real por el que se creó, fue la necesidad de ga-

50 Galaxia 224- 2013/2 [Link]

 Artículos Técnicos

rantizar a los consumidores que los tejidos que están las condiciones de proceso usadas. Normalmente la
usando son inofensivos a la salud. certificación Oeko Tex se logra con un alto nivel de
A principios de los años noventa, era muy difundida participación de la industria textil interesada y sus
la idea de los peligros que traían para la salud los proveedores.
productos químicos usados en el proceso textil, por
EPA Y SUS 12 PRINCIPIOS
lo que la norma Oeko Tex nace como respuesta a es-
tos temores. Con el tiempo sin embargo, la norma ha La agencia de Protección del Medio Ambiente de los
evolucionado, incluyendo criterios ecológicos. Estados Unidos, conocida por sus siglas en inglés como
La norma restringe la presencia de sustancias quími- la EPA o USEPA, es una de las entidades con mayor
cas en la prenda final a valores límites. Tanto los reconocimiento a nivel mundial en el tema ambien-
parámetros regulados como los valores límites se re-
visan anualmente. Los valores límites fijados están
determinados por el uso del sustrato textil, agrupán-
dose en 4 clasificaciones, siendo la más estricta la
que va destinada a ropa de bebé y la menos estricta
la que va destinada a materiales textiles de deco-
ración.
La norma Oeko Tex establece los métodos de me-
dición con los que debe hacerse el chequeo y certi-
fica a varios laboratorios en el mundo para hacer las
respectivas evaluaciones. Sólo pueden ser hechas por
laboratorios certificados para que tengan validez.

EXISTEN TRES TIPOS DIFERENTES

DE CERTIFICACIONES OEKOTEX:

Oeko Tex Standard 100: es una regulación que res-

tringe el contenido de sustancias consideradas tóxi-
cas en los sustratos textiles. Está orientada a produc-
tos textiles crudos, intermedios y acabados en todas
las etapas del proceso textil.
Oeko Tex Standard 1000: esta norma es complemen-
taria a la Oeko Tex Standard 100 y no sólo evalúa el
textil terminado, sino también su proceso de produc-
ción, buscando garantizar que sea compatible con el
medio ambiente.
Oeko Tex Standard 100 Plus: busca garantizar que
toda la cadena de producción, es decir, todas las fá-
bricas envueltas en la producción del artículo, cum-
plen totalmente los requisitos de la norma Oeko Tex
Standard 1000.
En este punto es importante resaltar que el cum-
plimiento de la norma Oeko Tex requiere un alto
grado de conocimiento tanto de la composición de
los productos usados, como de su uso combinado y

[Link] Galaxia 224 - 2013/2 51

 Artículos Técnicos

tal. Ha emitido una serie de regulaciones y estudios Solventes y Auxiliares más seguros: el uso de sus-
concernientes al tema ambiental y su criterio para di- tancias auxiliares (solventes, agentes de separación,
reccionar los procesos a procesos ambientales se basa entre otros) debería hacerse innecesario cuando sea
en los 12 principios de química verde, originalmente posible y debe ser inocuo cuando se use.
expuestos por Paul Anastas y John Warmer:
Diseños para maximizar la eficiencia energética:
Prevención: es mejor prevenir la generación de un los requerimientos energéticos de los procesos quími-
desecho que tratarlo o limpiarlo una vez ha sido ge- cos son reconocidos por su impacto medioambien-
nerado. tal y económico, por lo que deben ser minimizados.
Mientras sea posible las síntesis deben conducirse a
Economía de átomos: los métodos sintéticos deben
temperatura y presión ambientales.
diseñarse de manera que se maximice la incorpo-
ración en el producto final de todos los materiales Uso de materias primas renovables: las materias
usados en el proceso (minimización de desechos). primas y sus fuentes deben ser renovables en vez de
agotables para que sean técnica y económicamente
Síntesis química menos peligrosa: mientras sean prác-
viables.
ticos, los métodos sintéticos deben diseñarse para usar
y generar sustancias que posean una toxicidad baja o Disminución de intermedios: la producción inne-
nula para la salud humana y el medio ambiente. cesaria de intermedios debe ser minimizada y evitada
mientras sea posible, ya que estas etapas requieren
Diseño más seguro de químicos: los productos quími-
aditivos adicionales que pueden generar desechos.
cos deben ser diseñados para efectuar su función
minimizando al mismo tiempo su toxicidad. Catálisis: el uso de catalizadores (tan selectivos
como sea posible) es mejor que los procesos este-
reoquímicos.

Diseño para degradación: los productos químicos

deben diseñarse de manera que se asegure que al
cumplir su función se fragmenten en productos de
degradación inocuos y no persistentes en el medio
ambiente.

Análisis en tiempo real para prevención de la po-

lución: se requiere desarrollo de métodos analíticos
que permita el monitoreo en tiempo real de los pro-
cesos y control posterior de la formación de sustan-
cias peligrosas.

Química inherentemente más segura para la pre-

vención de accidentes: La forma de uso de las sus-
tancias debe escogerse para minimizar el potencial
de accidentes químicos incluyendo derrames, explo-
siones y fuego.

52 Galaxia 224- 2013/2 [Link]

 Artículos Técnicos

REACH

El REACH es una regulación que está adoptando la

Comunidad Económica Europea, que empezó a ser
efectiva desde el segundo semestre de 2008 y se pre-
vé que termine de implementarse a finales de 2018.
Es probablemente el plan de regulación más ambi-
cioso que hasta el momento se ha dado en materia
ambiental, ya que busca determinar si muchos de los
productos usados actualmente impactan de manera
significativamente el medio ambiente o no.
El plan de trabajo pretende regular la producción e
importación de todos los productos químicos usados Con toda esta información, la Agencia Europea de
en Europa con volúmenes superiores a una tonelada Sustancias y Preparados Químicos aprueba, rechaza o
por año; la idea es que se tienen varias fechas en las restringe el uso de cada sustancia química. Esta ini-
que la regulación se hace efectiva para ciertos gru- ciativa está impactando de una manera importante el
pos de productos químicos, que están relacionados sector químico a nivel mundial, ya que REACH solicita
por su peligrosidad y volúmenes de uso, comenzando el registro y análisis de cada producto químico de
a ser efectiva para el primer grupo, en diciembre de manera individual y muchas veces requiere ejecución
2010. de pruebas asociadas a los riesgos ambientales y a la
La ideología del REACH dice que corresponde a los salud de cada producto.
fabricantes, importadores y usuarios intermedios ga- Debe quedar claro que en la actualidad, el REACH
rantizar que sólo fabrican, comercializan o utilizan sólo ha empezado a emitir listados de sustancias que
sustancias que no afectan negativamente la salud deben ser consideradas de alta preocupación por su
humana o el medio ambiente. Por esto se obliga a carácter toxicológico o su impacto ambiental, sin
fabricantes e importadores obtener información de embargo, la legislación se encuentra en una etapa
sus sustancias y usarla para utilizarlas de una manera de recolección de información para posteriormente
más segura. Para lograrlo, cada sustancia química se reglamentar restricciones de uso. G
debe registrar, facilitando información muy completa Resumen del artículo publicado en
sobre riesgos, peligros y procedimientos para contro- Colombia Textil 150. Elaborado NS
larlos adecuadamente. Esta información debe circular
por toda la cadena de suministro y debe compartirse
entre empresas del mismo sector, buscando reducir
los ensayos con animales vertebrados (pruebas de
toxicidad, irritación y otras).

[Link] Galaxia 224 - 2013/2 53

 Artículos Técnicos

Área seca:
hilos e hilados
Podemos decir que los hilos son un conjunto de fibras naturales (como la seda), artificiales (como
el rayón) o sintéticas (como el poliester, la poliamida, etc) de longitud ilimitada, destinadas a su
uso como tal (hilos para coser, bordar, atar, etc) o para la fabricación de tejidos.

DIFERENCIAS ENTRE HILO E HILADO DISEÑO DE HILOS

Es evidente que cuando se planifica una manufactura
La palabra hilado se refiere específicamente a un
de cualquier índole se debe tener presente el uso a
grupo de fibras que han sido sometidas a torsión en
que va a ser destinada, para conocer las característi-
el proceso de hilatura.
cas técnicas de los materiales a emplear, la forma en
El rayón es una fibra artificial elaborada en forma de
su aspecto funcional y estético, los requerimientos
un hilo de filamento continuo. Entonces es correcto
del mercado, etc. Esto es aplicable a los hilos textiles
decir: Hilo de Rayón.
y la tarea antes mencionada es la incumbencia del
Cuando se cortan esos filamentos, se reúnen y some-
diseñador de hilados que tiene que manejar aspectos
ten a una torsión para su hilatura, entonces se ob-
tan disímiles como la moda en el caso de hilos de
tiene un Hilado de Rayón.
fantasía hasta la tecnología en hilados para tejidos
En el caso de las fibras naturales (que son de corta
especiales, con materiales de última generación.
extensión) deben ser sometidas inevitablemente a
El objetivo del hilado, así como el de los procesos
una torción para la hilatura. En estos casos siempre
que lo preceden, es transformar las fibras individuales
tendremos un hilado (de algodón, lana, etc) y no un
en un hilo continuo cohesionado y manejable, siendo
hilo.
el hilado el proceso final en la transformación de las
Sin embargo, con el objeto de simplificar, utilizare-
fibras en hilo.
mos en adelante la denominación más corriente (hilo
Con la única excepción de la seda, todas las fibras
ó hilado) entendiendo que en ciertas ocasiones la de-
naturales tienen una longitud limitada bastante
nominación no sea rigurosamente correcta.
definida, que va desde algo más de un centímetro,

54 Galaxia 224- 2013/2 [Link]

 Artículos Técnicos

en el caso del algodón hasta un metro en el caso Hilos e hilados para tejeduría industrial:
de algunas fibras de cortezas u hojas; la mayoría de Estos hilos son los de mayor consumo, ya que forman
las fibras sintéticas se cortan con una determinada parte de las telas más habituales en la indumentaria
longitud, por lo que también hay que hilarlas. Para actual: pantalones, camisas, trajes, remeras, joggins,
obtener hilo a partir de filamentos continuos sólo es camperas, medias, ropa de trabajo, etc. Son elabo-
necesario torcerlos, pero en el caso de las fibras cor- rados a gran escala por medio de equipos de alta
tas hay que cardarlas para colocar las fibras en una producción que permiten obtener productos a costos
estructura continua semejante a la de una cuerda, razonables para el consumo de la población.
peinarlas para estirar las fibras largas y torcer las he-
Hilos e hilados para ser usados como tales:
bras resultantes.
Hay una cantidad de usos en que el hilo es empleado
CLASIFICACIÓN DE LOS HILOS E HILADOS TEXTILES como tal. Así tenemos al hilo para coser, bordar, sur-
Hay muchas formas de clasificación, según el criterio filar, etc. en el caso de la confección de indumentar-
empleado. Uno de ellos es tomando en cuenta hacia ia, al hilo para atar, en la industria frigorífica, al hilo
que uso del mercado va dirigido. para pescar, en la actividad deportiva, al hilo para
Y en un sentido amplio y abarcativo encontramos dos sutura en la medicina, etc. En todos los casos men-
grandes grupos: cionados los hilos son obtenidos en forma industrial,
diseñados para su uso específico. La cantidad produ-
HILADO PARA USO INDUSTRIAL
cida comparativamente al grupo anterior es menor
Encontramos aquí dos usos distintos y bien diferen- pero de una importancia insoslayable.
ciados. En el primer caso el hilo se comercializa como
HILADO PARA USO ARTESANAL
un insumo de otro sector de la industria: la tejeduría,
que lo transforma en tela. En el segundo caso el A diferencia de los hilados industriales, este grupo
hilo se comercializa como tal, y es un producto final utiliza a los hilos como producto final siempre. La
de múltiples aplicaciones, cuyo uso más extendido se mayoría de ellos va dirigida hacia la confección de
encuentra dentro de otro sector textil: la confección prendas artesanales pero otro grupo va hacia diversos
de prendas. fines como la decoración y el arte textil.

[Link] Galaxia 224 - 2013/2 55

 Artículos Técnicos

Hilados destinados a otros fines artesanales: Una parte de ellos serán tejidos manualmente por el
Finalmente tenemos aquí agrupamos a los hilados usuario, pero otra parte se destinará a variados usos
artesanales que no son tejidos, sino que se usan para en artesanías y decoración de aspectos étnicos que
su comercialización en madejas u ovillos. por temporadas marcan una tendencia en la moda lo-
cal, y en forma permanente para la exportación. Tam-
bién es importante el desarrollo del arte textil donde
el hilado artesanal cobra un aspecto relevante.

CARACTERÍSTICAS DE LOS HILOS E HILADOS

Son los parámetros que permiten definir con pre-

cisión la identidad de un hilo o hilado, particular-
mente cuando se trata del tipo industrial, debido a
las múltiples variantes de construcción, en función
de las exigencias de uso finales.

Hilos e hilados industriales

Las características de éste grupo de hilos e hilados
son de naturaleza técnica y en general son parámetros
determinados mediante el uso de equipos tecnología
industrial bien desarrollada y específica.
Los parámetros generales son la composición de fi-
bras, grosor, elasticidad, regularidad, etc. y se ex-
presan con fórmulas establecidas, cuantificadas en
unidades normalizadas internacionalmente y que son
suficientes para que diferentes hilos tengan un nom-
bre propio con los que se identifiquen con precisión.

56 Galaxia 224- 2013/2 [Link]

 Artículos Técnicos

Característica Hilos Industriales Hilos Artesanales

Tipo de fibras: naturales y artificiales naturales
Tipos de colorantes usados: sintéticos naturales
Principal criterio de uso: técnico-funcional estético-cultural
Equipos empleados: industriales de alta tecnología artesanales
Posicionamiento geográfico: centros y parques industriales grupos regionales
Volumen de producción: alto bajo
Perspectivas de desarrollo: bueno y creciente regular y estancado
Participación mercado global: muy alta baja
Variantes en la fabricación: muchas (valor tecnológico) pocas (valor cultural)
Influencia en la moda: media-alta media-creciente
Participación en otros mercados: media-creciente escasa
Influencia de la calidad: muy alta relativa
Desarrollo de materias primas: alta-creciente baja-estancada
Difusión del sector: alta baja
Centros de capacitación: muchos-concentrados pocos-dispersos
Personal disponible: medio-alto bajo

Tabla 1: Diferencias entre los hilos industriales y los artesanales

Composición de fibras: El alargamiento:

Cuando se describen las fibras se detalla el tipo de Este parámetro se basa en la determinación de la
fibras, la longitud, la finura y algún otro aspecto re- curva de alargamiento por efecto de la destorsión-
levante según sea el caso. torsión del hilado. Es la capacidad que un hilo tiene
para sufrir un estiramiento sin romperse.
Diámetro (grosor):
Se determina la denominada numeración del hilado, Propiedades funcionales
mediante el concepto del título del mismo y emple- de los hilos e hilados textiles
ando un equipo de medición de longitud y una ba-
Las características que expresan las propiedades fun-
lanza de precisión.
cionales de los hilos e hilados son muy vastas y es-
Índice de torsión y de retorsión: tán condicionadas por la fibras que los componen,
La torsión es el número de giros en torno a un eje por el método utilizado para su elaboración y el tipo de
unidad de longitud (m). construcción que el diseñador haya empleado con-
La retorsión es la unión de dos o más cabos de hilos siderado oportuno combinar, en función de los usos
(iguales o diferentes) para obtener un hilo de mayor finales a que va ser destinado.
grosor con un sentido de giro, generalmente opuesto
En principio resulta interesante destacar las prin-
al de los hilos que lo componen.
cipales diferencias entre los hilos industriales y los
Resistencia a la rotura: artesanales, esquematizadas en la tabla 1. G
Para expresar convenientemente la resistencia a la ro-
tura de un hilo se ha creado el concepto de longitud Extraído de Red Textil Argentina.
de rotura, que representa la longitud máxima que un Internet. Elaborado NS
hilo puede alcanzar para que, suspendido por uno de
sus extremos, se rompa por su propio peso.

[Link] Galaxia 224 - 2013/2 57

 Artículos Técnicos

Pieza clave para una

buena estampería
MarcTorrentellé. Unidad de Medio Ambiente del Centro Tecnológico LEITAT

El cilindro es fundamental para obtener calidad en el estampado

rotativo por eso es importante saber elegirlo.

Mucho antes de la Era Cristiana los chinos e indios proceso mecánico al automático. Este paso dio ori-
ya usaban tacos de madera tallados sumergidos en gen a una revolución tecnológica en la industria del
tintes naturales para estampar sus telas de seda. En estampado.
Europa, cuna de la Revolución Industrial, el estam-
Avance tecnológico de la serigrafía
pado textil también comenzó de forma rudimentaria.
En Italia, en el siglo XVI el estampado se hacía a La tecnología de estampación plana fue desarrollada
través de madera grabada. Utilizaban en los talleres en 1953 por la empresa holandesa Stork y presen-
textiles la estampa batik - técnica artesanal donde tada al mercado textil en la segunda edición de la
la pintura se aplica sobre el tejido con la ayuda de feria ITMA (International Exhibition of Textile and
un tablón de madera en relieve. El gran salto ocurrió Garment Machinery) en 1955, Bélgica. Diez años
con el huecograbado. El primer proyecto de máquina después, también en ITMA en Alemania, otras solu-
con matriz de impresión fue patentado en 1784 por ciones se presentaron para el mercado de estampería,
el escocés Thomas Bell, a quien se le atribuye la in- con énfasis para la impresora rotativa RD1, junto a
vención del rollo de cobre tallado en bajo relieve. En la primera tela (cilindro) sin enmienda en el mundo.
1785. Comenzó en Europa el proceso de estampería Por primera vez en la historia, la estampería rotativa
mecanizada, que se trataba de la transferencia de di- en alta velocidad para diseños textiles populares se
seños a la tela a través de rodillos de baja presión. ha hecho posible gracias a las innovaciones introdu-
En el siglo XX, la nueva técnica de tela tensada en cidas en uno de los componentes más importantes de
marcos (serigrafía), que permitía estampar diseños estampación: el cilindro. En la estampería a cuadros
en grandes superficies con mayor precisión, se fue o plana, la gasa se teje a partir de materiales sin-
perfeccionando en la década de 1950, pasando del téticos (nylon o poliéster), pero para la estampería

Standard Penta Nova

P1 P1 P1
P2 P2

58 Galaxia 224- 2013/2 [Link]

 Artículos Técnicos

Tipos de Material Rapport Mesh N° de agu- Longitud Espesora Diámetro Recomendados

a
cilindros (cm) jeros/cm2 (mm) (µm) de perfo- para aplicar en:
ración (µm)
Estampas de diseño
Standard Níquel 53.7 -182 40 -100 286 -1790 1410 -3500 87 -120 74 -305 siderados simples, fo
screen glitter.
Diferentes tipos de e
Penta Niquel 51.8 -152.4 75 -155 870 - 4300 1410 -3500 90 -120 60 -200 pas, variando de me
Screen tonos a líneas finas.
Estampados con efe
de partículas de pas
Special Níquel 64 11.2 -250 22 -11186 1410 -3500 160 -300 64 -1475 grandes, PVC- y espu
screen a base de agua, past
ori- especiales como me
a del o base iridio.
Estampas con efecto
ter e impresión puff
Effect Níquel 61 -91.4 30 161 1410 -3800 150 470 relieve). En general s
lada Screen para partidas más rá
sen- con menos tiempo p
e la paradas.
and Estampas con diseño
años Nova Níquel 64 -101.8 135 -195 3260 -6806 1410 -3500 100 -120 52-88 más delicados, preci
olu- Scren medio-tonos, fondo
ería, fileteados y reticulad
to a
ndo. Tabla 1: Comparación entre los tipos de cilindros e indicaciones para su aplicación
ativa
s se
rotativa fue necesario desarrollar otra tecnología de ha permitido los siguientes avances:
odu-
fabricación de la tela, un proceso llamado electro-
s de • Un mesh más alto resulta en una definición de
formación. Se trata de un proceso de galvanoplastia
dros imagen, anàlogo a tos pixeles de una pant
en que un metal (níquel) se electrodeposita en un
sin- cristal líquido, por ejemplo.
molde que determina las características de los Cilin-
pería
dros, como mesh, rapport y longitud. Desde entonces, • Un mayor porcentaje de área abierta resulta
esta tecnología ya está en su tercera generación, a mayor flujo de tinta con una menor presión s
partir de los cilindros que se llaman estándar, más tela. Como consecuencia habrá menos dispers
tarde Penta® y más reciente Nova®. La gran ventaja la tinta sobre el sustrato y, por otra parte, el
de estas tecnologías es la creciente relación entre la tro del agujero también contribuye a definir
densidad de los agujeros (mesh), diámetro de las per- la imagen. Otro aspecto positivo es la econo
foraciones (área abierta) y la espesura de la tela, En tinta, porque habrá menos penetración en el
resumen, un cilindro de tercera generación se puede
Estas tecnologías están en el mercado y repre
producir con un mesh superior, un mayor porcentaje
una gama de opciones para las diferentes neces
de área abierta y con mayor espesura. En el proceso
técnicas.
de impresión rotativa la evolución de esta tecnología

.[Link] [Link] Galaxia 224 - 2013/2

 Artículos Técnicos

Calidad en el proceso del estampado rotativo de madera o aluminio, ofrece diferentes técnicas de
estampación y es adecuada para lotes más pequeños
Como ya se mencionó, la fabricación de cilindros
y una mayor variedad de diseños. Esta tecnología está
para la estampería textil implica un uso de alta
todavía muy presente en el mercado, sin embargo,
tecnología cuya complejidad se caracteriza por los
con el crecimiento de la estampería digital podría
parámetros con tolerancias micrométricas. Para ase-
disminuir. Comparando las técnicas, en la rotativa
gurar una buena resolución y reproducibilidad de la
es necesario imprimir los cilindros y la estampa se
imagen impresa, los cilindros deben estar dentro de
hace directamente sobre la tela. En la estampería a
estos márgenes de tolerancia y con una variación
cuadros la técnica es la misma: imprimir para después
minima. Hoy en día, procesos automatizados de
estampar. Otra tecnología utilizada es el proceso de
producción eliminan características variables de los
sublimación, donde primero se estampa el diseño en
procesos manuales, garantizando un nivel de calidad
papel y luego a la tela. Pero si tenemos en cuenta
nunca antes alcanzado. Es importante destacar que
la velocidad de producción, la técnica rotatoria, por
la manutención de la máquina de estampar interfie-
impresión directa sobre la tela, es mucho más rápida
re directamente con el desempeño de los cilindros,
en comparación con la de marcos o sublimación.
así como el ajuste adecuado de los parámetros del
proceso. La calidad de las pastas de impresión tam- Glosario
bién puede comprometer el rendimiento, así como el
Serigrafia: Proceso de impresión en que la tinta tras-
correcto ajuste de la viscosidad y la calidad de la
pasa por presión de un rasero de caucho una tela.
filtración.
La impresión bloquea el paso de la tinta en regiones
Conclusión selectivas de la tela, que se definen por el contorno
de la imagen que se está estampando. La impresión
En cuanto a la velocidad de producción (volumen -
se realiza mediante un proceso de fotosensibilidad o
número de repeticiones de la estampa), la estampería
más recientemente a láser.
rotativa gana en este aspecto en comparación con
Mesh: Unidad de perforaciones por pulgada lineal.
otras tecnologías de estampación. Cuando se trata de
Rapport: Perímetro de la circunferencia del cilindro. G
calidad de impresión y diseños personalizados, la es-
tampería digital puede ser una opción. La estampe-
Publicado en Textilia 78
ría a cuadros, que se puede hacer ya sea con cuadros
Noviembre 2012 Brasil. Elaborado EI

60 Galaxia 224- 2013/2 [Link]

 Artículos Técnicos
Repasando

Secuestrantes
¿Qué clase de secuestrante es adecuado para uti- • Generan cambio de matiz durante el teñido.
lizar en planta cuando se consume agua de una • Todos los productos insolubles forman depósitos en
capa superficial? las máquinas y sistemas de conducción de líquidos.

• Los agentes secuestrantes son productos que pue- Efecto Threshold (Umbral)
den formar complejos estables y solubles con iones
Se da cuando cantidades subestequiométricas de
metálicos.
secuestrante inhiben la cristalización de soluciones
• Su reacción se puede representar así: saturadas. A partir de él se pueden inhibir precipi-
taciones e incrustaciones de sales como silicato,
M+n + L- m = ML(n- m) (metal secuestrado soluble)
carbonato y .sulfato de calcio, silicato de magnesio,
En cambio: M+n + P-r = MPn-r (metal precipitado)
hidróxidos de hierro y aluminio.
Donde: Ejemplo: una molécula de aminometilenfosfónico
puede inhibir la cristalización de 5.500 moléculas de
M+n es el ion metálico
precipitante.
L-m el agente secuestrante
P-r el agente precipitante Clasificación de secuestrantes

• La reacción es del tipo ácido-base según Lewis (áci- • Polifosfatos: tienen efecto threshold, secuestran
do sustancia capaz de aceptar un par de electrones sólo alcalínotérreos como Ca y Mg. Buenos disper-
y base la que puede donarlos). santes, propiedades buffer, precipitan a 60°C en
medio alcalino si hay Ca y/o Mg. Ej: hexametafos-
• Los iones metálicos proceden de las fibras a pro-
fato de sodio, pirofosfato de sodio, tripolífosfato
cesar, del agua y de los auxiliares y genéricos uti-
de sodio.
lizados
• Ácidos polihidroxicarbónicos: trabajan bien en pH
¿Qué pasa si no se usa secuestrante?
limitados y sus complejos son muy inestables. Ej:
La presencia de iones metálicos en los procesos tex- ácidos oxálico, cítrico, glucónico, tartárico, etc.
tiles causa:
• Ácidos aminopolicarbónicos: poseen selectividad
• Formación de compuestos insolubles de calcio y por metales pesados,estables hasta 110°C, funcio-
magnesio. nan a pH altos, inestables al peróxido. Ej: nitrilo-
• Formación de jabones de calcio que dañan las emul- triacétíco, NTA, Dietilentriamjnopentaacético
siones y generan manchas. DTPA, etilendiaminotetraacético EDTA, Hidroxiet-
• Disminución de la solubilidad de otros productos y ilendiáminatetraacético HEDTA.
colorantes.
• Ácidos policarboxilados: tiene efecto threshold, buen
• Disminución de la estabilidad del peróxido de
poder sobre Ca y Mg, buenos dispersantes, propie-
hidrógeno.
dades defloculantes, estables a temperaturas altas, no
• Reaccionan con blanqueadores ópticos generando
actúan sobre metales pesados, inestables a pH alto y
productos verdosos insolubles.
la estabilidad de los complejos es mediana.

[Link] Galaxia 224 - 2013/2 61

 Artículos Técnicos

Secuestrantes

• Esteres del ácido fosfórico: tienen efecto threshold, • Complejos altamente solubles en presencia de elec-
buen poder sobre Ca, Mg y metales, muy estables a trolitos concentrados.
temperaturas y pH altos y al peróxido, buenos, dis-
Poder secuestrante para algunos de los productos
persantes, inhibidores dercorrosión y defloculantes.
mencionados, con iones de Ca, Mg, Fe y Cu. G
Ej: ácido 1-hidroxietilen -1,1- difosfónico HEDP
ácido aminotrimetilenfosfónico ATMP
ácido etilendiaminotetrametilfosfónico EDTMP Metal Secuestrante
ácido dietilentriaminopentametilfosfónio DTPMF
HFPD ATMP FDTMP DTPMP EDTA
ácido hexametilendiaminotetrametilfosfónico HMDTMP.
Ca 5.74 6.68 9.33 7.11 10.59
Criterios de selección:
Mq 6.39 6.49 8.63 6.4 8.69
• Tipo de metales que secuestra
• Rango de pH en que se comporta efectivamente. Fe 33 28.9 19.6 - 25.1
• Rango de temperatura en que se comporta efectiva-
Cu 19 13 18.95 19.47 18.79
mente.
• Resistencia a la oxidación en ciertos procesos. Poder secuestrante
• Sin efectos sobre los metales de los colorantes me-
talcomplejos.
Resumen del artículo publicado en
Colombia Textil 147/2011. Elaborado NS

62 Galaxia 224- 2013/2 [Link]

 Artículos Técnicos

[Link] Galaxia 224 - 2013/2 63

 Buen Humor

Edad y experiencia... mucho dinero, ¿cuál de los dos se lleva?”

El alumno responde sin titubear:
Un viejo tenía un lago en su finca. Despues de -”¡¡¡El dinero!!!”
mucho tiempo, decide ir a ver si estaba todo en El profesor le dice:
orden. Tomó un cesto para aprovechar el paseo -”Yo, en su lugar, hubiera agarrado la sabiduría,
y traer unas frutas por el camino... ¿no le parece?”
Al aproximarse al lago, escuchó voces animadas. -”Cada uno toma lo que no tiene, responde el
Vió un grupo de mujeres bañandose, completa- alumno”
mente desnudas. El profesor, histérico ya, escribe en la hoja del
Al verlo, todas se fueron a la parte más honda examen:
del lago, manteniendo solamente la cabeza fue- ¡¡¡¡Idiota!!! Y se la devuelve.
ra del agua. El alumno toma la hoja y se sienta. Al cabo de
Una de las mujeres gritó: unos minutos se dirige al profesor y le dice:
- No saldremos mientras usted no se aleje! -”Señor, me ha firmado la hoja pero no me puso
El viejo respondió: la nota”.
- Yo no vengo hasta aquí para verlas nadar o
salir desnudas del lago!
Levantando el cesto, les dijo:
- Estoy aqui para alimentar al cocodrilo...
Máquina de escribir
Edad, experiencia y oficio siempre triunfarán so-
para egiptólogos
bre la juventud y el entusiasmo.

Alumno talentoso!!!
Un profesor está almorzando en el comedor de la
Universidad.
Un alumno viene con su bandeja y se sienta al lado
del profesor.
El profesor, altanero, le dice:
-”Un puerco y un pájaro, no se sientan a comer
juntos”.
A lo que contesta el alumno:
- ”Pues me voy volando”, y se cambia de mesa.
El profesor verde de rabia, decide aplazarlo en el
próximo examen, pero el alumno responde con
brillantez a todas las preguntas.
Entonces le hace la siguiente pregunta:
-”Ud. está caminando por la calle y se encuentra
con una bolsa, dentro de ella está la sabiduría y

64 Galaxia 224 - 2013/2 [Link]