ESQUEMA DE CONEXIONES

K
337017/11

- Spanish - 1/2018
 ÍNDICE

Arquitectura BUS de comunicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 3

Funciones compartidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 17

Esquemas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 85

Ubicación de los instrumentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 273

Implantación de los mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 449

Distribución eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 455

Conexiones chasis-cabina / pasacables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 485

Tomas remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 493

Fuentes de alimentación disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 503

Cableados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 515

Interconectores de cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 609

Interconectores de chasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 641

K Pág. 1 (668)
Pág. 2 (668) K
 ESTRUCTURA DE BUSES DE COMUNICACIÓN

K Pág. 3 (668)
Pág. 4 (668) K
 Resumen de arquitecturas de bus de comunicación

Arquitectura de bus de comunicación - Arquitectura BUS LIN

Esquema: B1D
Ver página 6
Arquitectura de bus de comunicación - Arquitectura BUS CAN (Euro III y Euro V)
Esquema: B1E
Ver página 10
Arquitectura de bus de comunicación - Arquitectura BUS CAN (Euro VI)
Esquema: B1F
Ver página 14

K Pág. 5 (668)
Arquitectura de bus de comunicación - Arquitectura BUS LIN

T3131846

Pág. 6 (668) K
 Arquitectura de bus de comunicación - Arquitectura BUS LIN
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A31 Unidad de mando del sistema antirrobo del vehículo (AECU) B2c
A34B Calculador de gestión del acondicionamiento del aire A2c
A160 Calculador de gestión de la información de la cabina (CIOM) B2c
A161 Calculador de gestión de las interfaces hombre/máquina (HMIIOM) B2c
Calculador de gestión de la información de la zona central del chasis
A163 B6d
(CCIOM)

A165L Calculador de gestión de la información de la puerta izquierda (DDM/PDM) C3c

A165R Calculador de gestión de la información de la puerta derecha (DDM/PDM) A3c
A170A Placa de control de acondicionamiento de aire de la cabina B2b
Receptor de infrarrojos de la interconexión entre el teclado y el calculador
A172 B2c
de control de las funciones de navegación
A173A Mando eléctrico del freno de estacionamiento B2b
A175 Calculador complementario de gestión de la telemática (TESP) B2c

A177 Calculador de gestión de la producción de aire (APM) C5d/B6d

A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) B2b
A211 Aparato de calefacción autónoma aire/ aire C3c
B236 Captador de presencia de vaho en el parabrisas B1b
B239 Conjunto de captadores de detección de lluvia y luminosidad B1b

B242 Descodificador de ultrasonidos para la protección antirrobo (UIP) B4a

B250 Captador de estado de carga de las baterías de 24 V CC C5d
E128 Aparato de calefacción autónoma aire/agua A3c
H06 Alarma sonora - Sirena de alarma A1c
Motor del elevalunas de la puerta delantera izquierda con sistema
M44L C3c
antiatrapamiento
Motor del elevalunas de la puerta delantera derecha con sistema
M44R A3c
antiatrapamiento

S36L Mando de control del motor del elevalunas, lado delantero izquierdo C3c
S36R Mando de control del motor del elevalunas, lado delantero derecho A3c
Mando a distancia de gestión de auxiliares de ayuda para la vida a bordo
S253 B4b
(LECM)

S261 Bloque de mandos reposicionables (grupo 5) C2a

S264 Bloque de mandos reposicionables (grupo 1) B2c

S266 Bloque de mandos reposicionables (grupo 2) B2c

S268 Bloque de mandos reposicionables (grupo 3) B2c
S274 Conjunto de los mandos de la parte superior del volante C2b
S276 Conjunto de los mandos encima del volante C2b
S277 Conjunto de mandos de iluminación exterior C2b
S278 Conjunto de mandos del regulador de velocidad B2c

K Pág. 7 (668)
 S279 Conjunto de mandos de selección del bloqueo del diferencial B2c
S280 Mando de luces de iluminación de la cabina B2c

AS : con calefacción autónoma aire/aire

AT : con calefacción autónoma aire/agua

GQ : con mando de variación de bloqueo del diferencial

GR : con mando de variación de iluminación del habitáculo

Pág. 8 (668) K
K Pág. 9 (668)
Arquitectura de bus de comunicación - Arquitectura BUS CAN (Euro
III y Euro V)

Pág. 10 (668) T3131847

K
 Arquitectura de bus de comunicación - Arquitectura BUS CAN (Euro
III y Euro V)
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A03A Visualizador principal C2b
A07 Equipo de sonido B2b/C2a
A13A Calculador de gestión de la caja de cambios automatizada B4d
A14 Unidad de mando del motor térmico de propulsión (EECU) B3d
A21 Unidad de mando del frenado EBS B5d
A26 Calculador de gestión de asistencia a la conducción (DACU) B2c
A26B Calculador de gestión de asistencia a la conducción (DACU) B2c
A31 Unidad de mando del sistema antirrobo del vehículo (AECU) B2c
A33 Tacógrafo C2a
A34B Calculador de gestión del acondicionamiento del aire A2c
A36 Calculador de gestión de las predisposiciones de carroceros (BBM) B2c
A77 Calculador de control de la presión de los neumáticos B6d
A125 Calculadores de la interfaz del sistema de gestión integrado. B1a
A132 Unidad de mando del alcoholímetro antiarranque del vehículo B2c
A154 Visualizador de vídeo B2b
A160 Calculador de gestión de la información de la cabina (CIOM) B2c
A161 Calculador de gestión de las interfaces hombre/máquina (HMIIOM) B2c
Calculador de gestión de la información de la zona delantera del chasis
A162 A2d
(FCIOM)
Calculador de gestión de la información de la zona central del chasis
A163 B6d
(CCIOM)
Calculador de gestión de la información de la zona trasera del chasis
A164 B8d
(RCIOM)

A165L Calculador de gestión de la información de la puerta izquierda (DDM/PDM) C3c

A165R Calculador de gestión de la información de la puerta derecha (DDM/PDM) A3c
A169 Unidad de mando del vídeo (VS) B2c
A174 Calculador de gestión del postratamiento de los gases de escape (ACM) B6d
A175 Calculador complementario de gestión de la telemática (TESP) B2c
Conjunto de cámara y captadores de detección de objetos y de cambio de
A176B B1a
carril (LPOS)

A177 Calculador de gestión de la producción de aire (APM) C5d/B6d

A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) B2b
B96A Captador de concentración de óxido de nitrógeno antes del catalizador A5d
B238B Captador de detección de objetos, radar de distancia (FLS) B1d
X26 Preequipamiento de gestión incorporado (calculador) B2c
X43 Toma de diagnóstico del vehículo (OBD) C2c

K Pág. 11 (668)
JN : vehículos con normas Euro V
YV : para los vehículos fabricados después de 2018/06/03
ZA : zona del chasis
ZB : soporte de los calculadores en el tablero de instrumentos

ZC : zona de la repisa
ZD : zona del tablero de instrumentos
ZE : zona de las puertas

Pág. 12 (668) K
K Pág. 13 (668)
Arquitectura de bus de comunicación - Arquitectura BUS CAN (Euro
VI)

Pág. 14 (668) T3131848

K
 Arquitectura de bus de comunicación - Arquitectura BUS CAN (Euro
VI)
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A03A Visualizador principal C2b
A07 Equipo de sonido B2b/C2a
A13B Calculador de gestión de la caja de cambios automatizada B4d
A14 Unidad de mando del motor térmico de propulsión (EECU) B3d
A21 Unidad de mando del frenado EBS B5d
A26 Calculador de gestión de asistencia a la conducción (DACU) B2c
A26B Calculador de gestión de asistencia a la conducción (DACU) B2c
A31 Unidad de mando del sistema antirrobo del vehículo (AECU) B2c
A33 Tacógrafo C2a
A34B Calculador de gestión del acondicionamiento del aire A2c
A36 Calculador de gestión de las predisposiciones de carroceros (BBM) B2c
A77 Calculador de control de la presión de los neumáticos B6d
A125 Calculadores de la interfaz del sistema de gestión integrado. B1a
A132 Unidad de mando del alcoholímetro antiarranque del vehículo B2c
A154 Visualizador de vídeo B2b
A160 Calculador de gestión de la información de la cabina (CIOM) B2c
A161 Calculador de gestión de las interfaces hombre/máquina (HMIIOM) B2c
Calculador de gestión de la información de la zona delantera del chasis
A162 A2d
(FCIOM)
Calculador de gestión de la información de la zona central del chasis
A163 B6d
(CCIOM)
Calculador de gestión de la información de la zona trasera del chasis
A164 B8d
(RCIOM)

A165L Calculador de gestión de la información de la puerta izquierda (DDM/PDM) C3c

A165R Calculador de gestión de la información de la puerta derecha (DDM/PDM) A3c
A169 Unidad de mando del vídeo (VS) B2c
A174B Calculador de gestión del postratamiento de los gases de escape (ACM) B6d
A175 Calculador complementario de gestión de la telemática (TESP) B2c
Conjunto de cámara y captadores de detección de objetos y de cambio de
A176B B1a
carril (LPOS)

A177 Calculador de gestión de la producción de aire (APM) C5d/B6d

A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) B2b
B96 Captador de concentración de óxido de nitrógeno A5d
B96B Captador de concentración de óxido de nitrógeno después del catalizador A5d
B238B Captador de detección de objetos, radar de distancia (FLS) B1d
X26 Preequipamiento de gestión incorporado (calculador) B2c
X43 Toma de diagnóstico del vehículo (OBD) C2c

K Pág. 15 (668)
YV : para los vehículos fabricados después de 2018/06/03
ZA : zona del chasis
ZB : soporte de los calculadores en el tablero de instrumentos

ZC : zona de la repisa
ZD : zona del tablero de instrumentos
ZE : zona de las puertas

Pág. 16 (668) K
 FUNCIONES COMPARTIDAS

K Pág. 17 (668)
Definición
Nota!
Se denominan "Funciones compartidas" a una sinopsis de cable que muestra las equipotencialidades del sistema,
los distintos buses de comunicación y los instrumentos que influyen en la función. Puede considerarse este conjun-
to de sinopsis como el nivel alto del esquema. El esquema convencional, por su parte, proporciona los detalles del
funcionamiento eléctrico.

Resumen de las funciones compartidas

Función compartida - Distribución y gestión de la energía eléctrica sin ADR

Cuadro de esquema: A1A
Ver página 20
Función compartida - Distribución y gestión de la energía eléctrica con ADR
Cuadro de esquema: A1B
Ver página 24
Función compartida - Visualización
Cuadro de esquema: A1C
Ver página 28
Función compartida - Bloqueo/desbloqueo de las puertas
Cuadro de esquema: A1D
Ver página 31
Función compartida - Alarma
Cuadro de esquema: A1E
Ver página 34
Función compartida - Iluminación interior
Cuadro de esquema: A1F
Ver página 38
Función compartida - Iluminación exterior
Cuadro de esquema: A1G
Ver página 40
Función compartida - Antiarranque
Cuadro de esquema: A1H
Ver página 44
Función compartida - Anticontaminación Euro V
Cuadro de esquema: A1l
Ver página 46
Función compartida - Anticontaminación Euro VI
Cuadro de esquema: A1J
Ver página 48
Función compartida - Gestión de la producción de aire
Cuadro de esquema: A1K
Ver página 50
Función compartida - Acondicionamiento del aire
Cuadro de esquema: A1L
Ver página 52
Función compartida - Limpiaparabrisas
Cuadro de esquema: A1N
Ver página 54
Función compartida - Retrovisores eléctricos
Cuadro de esquema: A1O

Pág. 18 (668) K
 Ver página 56
Función compartida - Seguridad y ayuda para la conducción
Cuadro de esquema: A1Q
Ver página 58
Función compartida - Gestión del frenado
Cuadro de esquema: A1R
Ver página 60
Función compartida - Gestión del frenado específico del remolque
Cuadro de esquema: A1T
Ver página 64
Función compartida - Gestión de los motores Euro III y Euro V
Cuadro de esquema: A1U
Ver página 66
Función compartida - Transmisión
Cuadro de esquema: A1V
Ver página 68
Función compartida - Gestión de la caja de cambios automatizada
Cuadro de esquema: A1W
Ver página 71
Función compartida - Ralentizador
Cuadro de esquema: A1X
Ver página 73
Función compartida - Tacógrafo
Cuadro de esquema: A1Y
Ver página 75
Función compartida - Cristales y ventana de techo
Cuadro de esquema: A1Z
Ver página 77
Función compartida - Gestión del motor Euro VI
Cuadro de esquema: A2A
Ver página 79
Función compartida — Gestión del frenado específica 4X2-4X4-6X4-6X6-8X4-8X6
Cuadro de esquema: A2E
Ver página 81

K Pág. 19 (668)
Función compartida - Distribución y gestión de la energía eléctrica
sin ADR

Pág. 20 (668) T3131821 K

 Función compartida - Distribución y gestión de la energía eléctrica
sin ADR
Clave para dispositivos
N° de página del
Código Enunciado de la función
esquema

A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina -

A13A Calculador de gestión de la caja de cambios automatizada CD5

A13B Calculador de gestión de la caja de cambios automatizada CD5
C1A/C1B/C1C/C1D/C1G/
A14 Unidad de mando del motor térmico de propulsión (EECU)
C1R/C1S/C1T/C1U/C1X
CF3/CFR/CFS/HBD/
A21 Unidad de mando del frenado EBS
HBE/HBF
A124 Conjunto del motor de arranque BA2
Calculador de gestión de la información de la zona delantera del chasis
A162 EA1/EFG/FA1/GA1/GBP
(FCIOM)
BAH/C2E/CD9/CDU/
Calculador de gestión de la información de la zona central del chasis
A163 CF3/CG1/CKD/HBD/
(CCIOM)
HBE/HBF/JAE
Calculador de gestión de la información de la zona trasera del chasis CDU/CF3/EAA/EBH/
A164
(RCIOM) HBD/HBE/HBF
A174 Calculador de gestión del postratamiento de los gases de escape (ACM) C2E/C2F
A174B Calculador de gestión del postratamiento de los gases de escape (ACM) C2C/C2D/CEK
A177 Calculador de gestión de la producción de aire (APM) CKL
A182 Conjunto del calentador y el deshidratador del prefiltro de gasóleo C1K/C1L
B96 Captador de concentración de óxido de nitrógeno C2C
B96A Captador de concentración de óxido de nitrógeno antes del catalizador C2C/C2E
B96B Captador de concentración de óxido de nitrógeno después del catalizador C2C
B250 Captador de estado de carga de las baterías de 24 V CC BA2
E128 Aparato de calefacción autónoma aire/agua GBA
FM15 Caja de fusibles de potencia BA2
G01A Batería de 12 V CC n°1 BA2
G01B Batería de 12 V CC n°2 BA2
G02 Alternador BA2
R01 Resistencia de precalentamiento del aire de admisión CCT
R10 Resistencia del calentador de combustible n.º 2 C1A/C1S
R15 Resistencia antihielo del parabrisas GCB
Mando de parada de emergencia del motor térmico de propulsión (en el
S169 BAH
chasis)

X02 Toma de remolque 7 clavijas ABS/EBS HBD/HBE/HBF

X02A Toma de remolque 7 clavijas ABS/EBS HBD/HBE/HBF
X02_2 Toma de remolque 7 clavijas ABS/EBS, doble clase HBF
X02B Toma de remolque 7 clavijas ABS/EBS, doble clase HBF

K Pág. 21 (668)
AA : con interruptor maestro eléctrico

FW : con captador de estado de carga de las baterías 24 V CC

FX : sin captador de estado de carga de las baterías 24 V CC

JM : vehículos con normas Euro III
JN : vehículos con normas Euro V
JO : vehículos con normas Euro VI
JM : vehículos con normas Euro III y Euro V

JQ : vehículos con normas Euro V y Euro VI

KH : con sistema antihielo del parabrisas

Pág. 22 (668) K
K Pág. 23 (668)
Función compartida - Distribución y gestión de la energía eléctrica
con ADR

Pág. 24 (668) T3131822 K

 Función compartida - Distribución y gestión de la energía eléctrica
con ADR
Clave para dispositivos
N° de página del
Código Enunciado de la función
esquema

A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina -

A13A Calculador de gestión de la caja de cambios automatizada CD5

A13B Calculador de gestión de la caja de cambios automatizada CD5
C1A/C1B/C1C/C1D/C1G/
A14 Unidad de mando del motor térmico de propulsión (EECU)
C1R/C1S/C1T/C1U/C1X
CF3/CFR/CFS/HBD/
A21 Unidad de mando del frenado EBS
HBE/HBF
A28B Calculador de gestión de la alimentación general del vehículo ADR BA3
A33 Tacógrafo CB1
A124 Conjunto del motor de arranque BA2
Calculador de gestión de la información de la zona delantera del chasis
A162 EA1/EFG/FA1/GA1/GBP
(FCIOM)
BAH/C2E/CD9/CDU/
Calculador de gestión de la información de la zona central del chasis
A163 CF3/CG1/CKD/HBD/
(CCIOM)
HBE/HBF/JAE
Calculador de gestión de la información de la zona trasera del chasis CDU/CF3/EAA/EBH/
A164
(RCIOM) HBD/HBE/HBF
A174 Calculador de gestión del postratamiento de los gases de escape (ACM) C2E/C2F
A174B Calculador de gestión del postratamiento de los gases de escape (ACM) C2C/C2D/CEK
A177 Calculador de gestión de la producción de aire (APM) CKL
A182 Conjunto del calentador y el deshidratador del prefiltro de gasóleo C1K/C1L
BA3/BB1/C1K/C1L/CB1/
CBK/CD5/DA7/DA8/EBJ/
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) FA1/GA1/GC1/GDA/
GEA/GEB/GEQ/HAA/
JAD/JAF/JAG
B96 Captador de concentración de óxido de nitrógeno C2C
B96A Captador de concentración de óxido de nitrógeno antes del catalizador C2C/C2E
B96B Captador de concentración de óxido de nitrógeno después del catalizador C2C
B250 Captador de estado de carga de las baterías de 24 V CC BA2
E128 Aparato de calefacción autónoma aire/agua GBA
FM15 Caja de fusibles de potencia BA2
G01A Batería de 12 V CC n°1 BA2
G01B Batería de 12 V CC n°2 BA2
G02 Alternador BA2
R01 Resistencia de precalentamiento del aire de admisión CCT
R10 Resistencia del calentador de combustible n.º 2 C1A/C1S
R15 Resistencia antihielo del parabrisas GCB
S38 Mando de parada de emergencia del vehículo BA3
S39 Mando de parada de emergencia del vehículo BA3

K Pág. 25 (668)
 X02 Toma de remolque 7 clavijas ABS/EBS HBD/HBE/HBF
X02A Toma de remolque 7 clavijas ABS/EBS HBD/HBE/HBF
X02_2 Toma de remolque 7 clavijas ABS/EBS, doble clase HBF
X02B Toma de remolque 7 clavijas ABS/EBS, doble clase HBF

FW : con captador de estado de carga de las baterías 24 V CC

FX : sin captador de estado de carga de las baterías 24 V CC

JM : vehículos con normas Euro III
JN : vehículos con normas Euro V
JO : vehículos con normas Euro VI
JM : vehículos con normas Euro III y Euro V

JQ : vehículos con normas Euro V y Euro VI

KH : con sistema antihielo del parabrisas

Pág. 26 (668) K
K Pág. 27 (668)
Función compartida - Visualización

T3131823

Pág. 28 (668) K
 Función compartida - Visualización
Clave para dispositivos
N° de página del
Código Enunciado de la función
esquema

A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina -

A03A Visualizador principal CAK

A07 Equipo de sonido GDH
A125 Calculadores de la interfaz del sistema de gestión integrado. CBT
A154 Visualizador de vídeo DAE
A160 Calculador de gestión de la información de la cabina (CIOM) DA6/EFG/GF1
A161 Calculador de gestión de las interfaces hombre/máquina (HMIIOM) CAK/GF2
A169 Unidad de mando del vídeo (VS) DAE
Receptor de infrarrojos de la interconexión entre el teclado y el calculador
A172 CBT
de control de las funciones de navegación

A175 Calculador complementario de gestión de la telemática (TESP) CBT

A188 Repartidor de señal FM CBT
B60L Altavoz lado delantero izquierdo GDH
B60LR Altavoz lado trasero izquierdo GDH
B60R Altavoz lado delantero derecho GDH
B60RR Altavoz lado trasero derecho GDH
B63 Micrófono GDH
B67 Cámara de ayuda a la visibilidad posterior del vehículo DAE
B245A Cámara de ayuda a la visibilidad posterior del vehículo DAE
B252L Altavoz de agudos, lado izquierdo GDH
B252R Altavoz de agudos, lado derecho GDH
Mando a distancia de gestión de auxiliares de ayuda para la vida a bordo
S253 GF1
(LECM)

S274 Conjunto de los mandos de la parte superior del volante GF2

S276 Conjunto de los mandos encima del volante GF2
U30 Transformador de tensión 24 V/12 V - 20 A GEA
U34 Transformador de tensión 24 V/12 V - 25 A GEA/GEB
W24 Antena satélite y de la radio CBT
X164 Conector audio USB y auxiliar GDH

FY : con calculador de vídeo

FZ : sin calculador de vídeo
GG : con convertidor 20 A debajo del tablero de instrumentos

GH : con convertidor 25 A debajo del tablero de instrumentos

GS : sin calculador complementario de gestión de la telemática

GT : con calculador complementario de gestión de la telemática

YL : para los vehículos fabricados antes de 2017/03/12

K Pág. 29 (668)
Pág. 30 (668) K
 Función compartida - Bloqueo/desbloqueo de las puertas

T3131824

K Pág. 31 (668)
Función compartida - Bloqueo/desbloqueo de las puertas
Clave para dispositivos
N° de página del
Código Enunciado de la función
esquema

A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina -

A03A Visualizador principal CAK

A31 Unidad de mando del sistema antirrobo del vehículo (AECU) DAA
A160 Calculador de gestión de la información de la cabina (CIOM) DA6/EFG/GF1
A161 Calculador de gestión de las interfaces hombre/máquina (HMIIOM) CAK/GF2
Calculador de gestión de la información de la zona delantera del chasis
A162 EA1/EFG/FA1/GA1/GBP
(FCIOM)
Calculador de gestión de la información de la zona trasera del chasis CDU/CF3/EAA/EBH/
A164
(RCIOM) HBD/HBE/HBF
A165L Calculador de gestión de la información de la puerta izquierda (DDM/PDM) DA7
A165R Calculador de gestión de la información de la puerta derecha (DDM/PDM) DA8
BA3/BB1/C1K/C1L/CB1/
CBK/CD5/DA7/DA8/EBJ/
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) FA1/GA1/GC1/GDA/
GEA/GEB/GEQ/HAA/
JAD/JAF/JAG
E13AL Intermitente izquierdo EA1
E13AR Intermitente derecho EA1
E13L Luz indicadora de dirección trasera izquierda EAA
E13R Luz indicadora de dirección trasera derecha EAA
E83BL Conjunto óptico izquierdo EA1
E83BR Conjunto óptico derecho EA1
M09L Conjunto del sistema de bloqueo de la puerta delantera izquierda DA7
M09R Conjunto del sistema de bloqueo de la puerta delantera derecha DA8
Mando a distancia de gestión de auxiliares de ayuda para la vida a bordo
S253 GF1
(LECM)

S268 Bloque de mandos reposicionables (grupo 3) GF1

X03 Toma de remolque 15 clavijas HBD/HBE/HBF
X03A Toma de remolque 15 clavijas HBD/HBE/HBF
X03_2 Toma de remolque 15 clavijas, doble clase HBF
X03B Toma de remolque 15 clavijas, doble clase HBF
X04 Toma del remolque (7 clavijas de tipo 24 N) HBD
X04A Toma del remolque (7 clavijas de tipo 24 N) HBD

GW : con toma de remolque 15 clavijas

GX : con 2 tomas de remolque de 7 clavijas

JQ : vehículos con normas Euro V y Euro VI

Pág. 32 (668) K
 Alimentación directa después de la(s) batería(s).

K Pág. 33 (668)
Función compartida - Alarma

T3131825

Pág. 34 (668) K
 Función compartida - Alarma
Clave para dispositivos
N° de página del
Código Enunciado de la función
esquema

A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina -

A03A Visualizador principal CAK

A31 Unidad de mando del sistema antirrobo del vehículo (AECU) DAA
A33 Tacógrafo CB1
A160 Calculador de gestión de la información de la cabina (CIOM) DA6/EFG/GF1
A161 Calculador de gestión de las interfaces hombre/máquina (HMIIOM) CAK/GF2
Calculador de gestión de la información de la zona delantera del chasis
A162 EA1/EFG/FA1/GA1/GBP
(FCIOM)
Calculador de gestión de la información de la zona trasera del chasis CDU/CF3/EAA/EBH/
A164
(RCIOM) HBD/HBE/HBF
A165L Calculador de gestión de la información de la puerta izquierda (DDM/PDM) DA7
A165R Calculador de gestión de la información de la puerta derecha (DDM/PDM) DA8
BA3/BB1/C1K/C1L/CB1/
CBK/CD5/DA7/DA8/EBJ/
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) FA1/GA1/GC1/GDA/GEA/
GEB/GEQ/HAA/JAD/JAF/
JAG
B90 Emisor de ultrasonidos del detector de presencia para la alarma DAA
B91 Receptor de ultrasonidos del detector de presencia para la alarma DAA
B242 Descodificador de ultrasonidos para la protección antirrobo (UIP) DAA
B253 Emisor de ultrasonidos del detector de presencia para la alarma DAA
BBEC Caja central de distribución eléctrica para el preequipamiento de carrocero JAF
E13AL Intermitente izquierdo EA1
E13AR Intermitente derecho EA1
E13L Luz indicadora de dirección trasera izquierda EAA
E13R Luz indicadora de dirección trasera derecha EAA
E83BL Conjunto óptico izquierdo EA1
E83BR Conjunto óptico derecho EA1
E104 Luz de iluminación de la caja de ordenación debajo de la litera nº1 GA1
H06 Alarma sonora - Sirena de alarma DAA
M09L Conjunto del sistema de bloqueo de la puerta delantera izquierda DA7
M09R Conjunto del sistema de bloqueo de la puerta delantera derecha DA8
S15A Conjunto de contactos de control por llave BB1
S95A Mando antipánico de la alarma DAA
S261 Bloque de mandos reposicionables (grupo 5) GF1
V07 Diodo de señalización del vehículo bajo alarma DAA
W02A Antena del transmisor del inmovilizador del arranque DA6
X03 Toma de remolque 15 clavijas HBD/HBE/HBF
X03A Toma de remolque 15 clavijas HBD/HBE/HBF

K Pág. 35 (668)
 X03_2 Toma de remolque 15 clavijas, doble clase HBF
X03B Toma de remolque 15 clavijas, doble clase HBF
X04 Toma del remolque (7 clavijas de tipo 24 N) HBD
X04A Toma del remolque (7 clavijas de tipo 24 N) HBD

AM : con equipamiento ADR

AN : sin equipamiento ADR

GW : con toma de remolque 15 clavijas

GX : con 2 tomas de remolque de 7 clavijas

JQ : vehículos con normas Euro V y Euro VI

YO : para los vehículos fabricados antes de 2017/06/05

YP : para los vehículos fabricados después de 2017/06/04

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

Pág. 36 (668) K
K Pág. 37 (668)
Función compartida - Iluminación interior

T3131826

Pág. 38 (668) K
 Función compartida - Iluminación interior
Clave para dispositivos
N° de página del
Código Enunciado de la función
esquema

A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina -

A03A Visualizador principal CAK

A31 Unidad de mando del sistema antirrobo del vehículo (AECU) DAA
A160 Calculador de gestión de la información de la cabina (CIOM) DA6/EFG/GF1
A161 Calculador de gestión de las interfaces hombre/máquina (HMIIOM) CAK/GF2
Calculador de gestión de la información de la zona delantera del chasis
A162 EA1/EFG/FA1/GA1/GBP
(FCIOM)

A165L Calculador de gestión de la información de la puerta izquierda (DDM/PDM) DA7

A165R Calculador de gestión de la información de la puerta derecha (DDM/PDM) DA8
BA3/BB1/C1K/C1L/CB1/
CBK/CD5/DA7/DA8/EBJ/
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) FA1/GA1/GC1/GDA/
GEA/GEB/GEQ/HAA/
JAD/JAF/JAG
E100L Luz de iluminación, iluminación del techo izquierda (ambiente) GA1
E100R Luz de iluminación, iluminación del techo derecha (ambiente) GA1
E101L Luz de lectura lado izquierdo GA1
E101R Luz de lectura lado derecho GA1
E102 Luz de iluminación del tablero de instrumentos (ambiente) GA1
E104 Luz de iluminación de la caja de ordenación debajo de la litera nº1 GA1
E105 Luz del compartimento inferior de la litera nº 2 GA1
E116L Luz de lectura orientable izquierda GA1
E116R Luz de lectura orientable derecha GA1
E119 Luz de iluminación del escalón del lado del conductor GA1
E130L Luz de iluminación del área de la puerta izquierda DA7
E130R Luz de iluminación del área de la puerta derecha DA8
R04 Encendedor GEQ
Mando a distancia de gestión de auxiliares de ayuda para la vida a bordo
S253 GF1
(LECM)

S268 Bloque de mandos reposicionables (grupo 3) GF1

S280 Mando de luces de iluminación de la cabina GF1

GR : con mando de variación de iluminación del habitáculo

GQ : con mando de variación de bloqueo del diferencial

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

K Pág. 39 (668)
Función compartida - Iluminación exterior

T3131827

Pág. 40 (668) K
 Función compartida - Iluminación exterior
Clave para dispositivos
N° de página del
Código Enunciado de la función
esquema

A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina -

A03A Visualizador principal CAK

A31 Unidad de mando del sistema antirrobo del vehículo (AECU) DAA
A160 Calculador de gestión de la información de la cabina (CIOM) DA6/EFG/GF1
A161 Calculador de gestión de las interfaces hombre/máquina (HMIIOM) CAK/GF2
Calculador de gestión de la información de la zona delantera del chasis
A162 EA1/EFG/FA1/GA1/GBP
(FCIOM)
BAH/C2E/CD9/CDU/CF3/
Calculador de gestión de la información de la zona central del chasis
A163 CG1/CKD/HBD/HBE/
(CCIOM)
HBF/JAE
Calculador de gestión de la información de la zona trasera del chasis CDU/CF3/EAA/EBH/
A164
(RCIOM) HBD/HBE/HBF
BA3/BB1/C1K/C1L/CB1/
CBK/CD5/DA7/DA8/EBJ/
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) FA1/GA1/GC1/GDA/GEA/
GEB/GEQ/HAA/JAD/JAF/
JAG
E11LC Luz de posición lateral - centro izquierda EBH
E11LF Luz de posición lateral - delantera izquierda EBH
E11LR Luz de posición lateral - trasera izquierda EBH
E11LW Luz de posición lateral - rueda trasera izquierda EBH
E11RC Luz de posición lateral - centro derecha EBH
E11RF Luz de posición lateral - delantera derecha EBH
E11RR Luz de posición lateral - trasera derecha EBH
E11RW Luz de posición lateral - rueda trasera derecha EBH
E13AL Intermitente izquierdo EA1
E13AR Intermitente derecho EA1
E27L Conjunto de las luces traseras izquierdas EAA
E27R Conjunto de las luces traseras derechas EAA
E83BL Conjunto óptico izquierdo EA1
E83BR Conjunto óptico derecho EA1
E97L Faro antiniebla izquierdo EA1
E97R Faro antiniebla derecho EA1
E115L Luz de gálibo izquierda EBJ
E115R Luz de gálibo derecha EBJ
E120C Luces de identificación central en el techo EBJ
E120L Luces de identificación izquierdas en el techo EBJ
E120R Luces de identificación derechas en el techo EBJ
E135L Motor de corrección del sistema de nivelación del proyector izquierdo EA1

K Pág. 41 (668)
 E135R Motor de corrección del sistema de nivelación del proyector derecho EA1
S105 Mando luces de señalización de peligro CA3
S210 Mando de las luces de identificación del techo EBJ
S261 Bloque de mandos reposicionables (grupo 5) GF1
S264 Bloque de mandos reposicionables (grupo 1) GF1
S266 Bloque de mandos reposicionables (grupo 2) GF1
S268 Bloque de mandos reposicionables (grupo 3) GF1
S274 Conjunto de los mandos de la parte superior del volante GF2
S277 Conjunto de mandos de iluminación exterior GF1
X03 Toma de remolque 15 clavijas HBD/HBE/HBF
X03A Toma de remolque 15 clavijas HBD/HBE/HBF
X03_2 Toma de remolque 15 clavijas, doble clase HBF
X03B Toma de remolque 15 clavijas, doble clase HBF
X04 Toma del remolque (7 clavijas de tipo 24 N) HBD
X04A Toma del remolque (7 clavijas de tipo 24 N) HBD
X05 Toma del remolque (7 clavijas de tipo 24 S) HBD
X05A Toma del remolque (7 clavijas de tipo 24 S) HBD

GW : con toma de remolque 15 clavijas

GX : con 2 tomas de remolque de 7 clavijas

JQ : vehículos con normas Euro V y Euro VI

YO : para los vehículos fabricados antes de 2017/06/05

YP : para los vehículos fabricados después de 2017/06/04

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

Pág. 42 (668) K
K Pág. 43 (668)
Función compartida - Antiarranque

T3131828

Pág. 44 (668) K
 Función compartida - Antiarranque
Clave para dispositivos
N° de página del
Código Enunciado de la función
esquema

A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina -

A03A Visualizador principal CAK

C1A/C1B/C1C/C1D/C1G/
A14 Unidad de mando del motor térmico de propulsión (EECU)
C1R/C1S/C1T/C1U/C1X
A31 Unidad de mando del sistema antirrobo del vehículo (AECU) DAA
A160 Calculador de gestión de la información de la cabina (CIOM) DA6/EFG/GF1
A161 Calculador de gestión de las interfaces hombre/máquina (HMIIOM) CAK/GF2
BAH/C2E/CD9/CDU/
Calculador de gestión de la información de la zona central del chasis
A163 CF3/CG1/CKD/HBD/
(CCIOM)
HBE/HBF/JAE
A177 Calculador de gestión de la producción de aire (APM) CKL
BA3/BB1/C1K/C1L/CB1/
CBK/CD5/DA7/DA8/EBJ/
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) FA1/GA1/GC1/GDA/
GEA/GEB/GEQ/HAA/
JAD/JAF/JAG
S15A Conjunto de contactos de control por llave BB1
W02A Antena del transmisor del inmovilizador del arranque DA6

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

K Pág. 45 (668)
Función compartida - Anticontaminación Euro V

T3131829

Pág. 46 (668) K
 Función compartida - Anticontaminación Euro V
Clave para dispositivos
N° de página del
Código Enunciado de la función
esquema

A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina -

A13A Calculador de gestión de la caja de cambios automatizada CD5

C1A/C1B/C1C/C1D/C1G/
A14 Unidad de mando del motor térmico de propulsión (EECU)
C1R/C1S/C1T/C1U/C1X
BAH/C2E/CD9/CDU/
Calculador de gestión de la información de la zona central del chasis
A163 CF3/CG1/CKD/HBD/
(CCIOM)
HBE/HBF/JAE
A174 Calculador de gestión del postratamiento de los gases de escape (ACM) C2E/C2F
BA3/BB1/C1K/C1L/CB1/
CBK/CD5/DA7/DA8/EBJ/
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) FA1/GA1/GC1/GDA/
GEA/GEB/GEQ/HAA/
JAD/JAF/JAG
B96A Captador de concentración de óxido de nitrógeno antes del catalizador C2C/C2E
B97 Captador de temperatura de los gases de escape antes del catalizador C2C/C2E
B142 Conjunto de captadores de temperatura y de nivel de urea en el depósito C2F
M49 Conjunto de módulo de bomba de aportación de urea C2F
Resistencia de calentamiento de la urea (en el circuito entre el inyector y el
R23 C2F
depósito, manguito rojo)
Resistencia de calentamiento de la urea (en el circuito entre el depósito y el
R56 C2F
módulo de bomba, manguito blanco)
Resistencia de calentamiento de la urea (en el circuito entre el módulo de la
R57 C2F
bomba y el inyector, manguito negro)

Y80 Electroválvula de dosificación de aportación de urea C2E

Y81 Electroválvula de enfriamiento de la urea C2F

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

K Pág. 47 (668)
Función compartida - Anticontaminación Euro VI

T3131830

Pág. 48 (668) K
 Función compartida - Anticontaminación Euro VI
Clave para dispositivos
N° de página del
Código Enunciado de la función
esquema

A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina -

A13B Calculador de gestión de la caja de cambios automatizada CD5

C1A/C1B/C1C/C1D/C1G/
A14 Unidad de mando del motor térmico de propulsión (EECU)
C1R/C1S/C1T/C1U/C1X
A174B Calculador de gestión del postratamiento de los gases de escape (ACM) C2C/C2D/CEK
BA3/BB1/C1K/C1L/CB1/
CBK/CD5/DA7/DA8/EBJ/
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) FA1/GA1/GC1/GDA/
GEA/GEB/GEQ/HAA/
JAD/JAF/JAG
Conjunto de electroválvula de control del aire y captador de temperatura de
A190 C2D
la urea
B96 Captador de concentración de óxido de nitrógeno C2C
B96B Captador de concentración de óxido de nitrógeno después del catalizador C2C
B142B Conjunto de captadores de temperatura y de nivel de urea en el depósito C2D/C2F
B262 Sensor de presión de la urea C2D
B263 Captador de presión de aire en el depósito de urea C2D
M73 Bomba de dosificación de aportación de urea C2D
Resistencia de calentamiento de la urea (en el circuito entre el depósito y el
R56A C2D
módulo de bomba, manguito amarillo)
Resistencia de calentamiento de la urea (en el circuito entre el módulo de la
R57A C2D
bomba y el inyector, manguito negro)
Y81C Electroválvula de enfriamiento de la urea C2D

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

K Pág. 49 (668)
Función compartida - Gestión de la producción de aire

T3131831

Pág. 50 (668) K
 Función compartida - Gestión de la producción de aire
Clave para dispositivos
N° de página del
Código Enunciado de la función
esquema

A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina -

A03A Visualizador principal CAK

CF3/CFR/CFS/HBD/
A21 Unidad de mando del frenado EBS
HBE/HBF
A161 Calculador de gestión de las interfaces hombre/máquina (HMIIOM) CAK/GF2
BAH/C2E/CD9/CDU/
Calculador de gestión de la información de la zona central del chasis
A163 CF3/CG1/CKD/HBD/
(CCIOM)
HBE/HBF/JAE
A173A Mando eléctrico del freno de estacionamiento CKL
A177 Calculador de gestión de la producción de aire (APM) CKL
BA3/BB1/C1K/C1L/CB1/
CBK/CD5/DA7/DA8/EBJ/
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) FA1/GA1/GC1/GDA/
GEA/GEB/GEQ/HAA/
JAD/JAF/JAG

AM : con equipamiento ADR

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

K Pág. 51 (668)
Función compartida - Acondicionamiento del aire

T3131832

Pág. 52 (668) K
 Función compartida - Acondicionamiento del aire
Clave para dispositivos
N° de página del
Código Enunciado de la función
esquema

A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina -

C1A/C1B/C1C/C1D/C1G/
A14 Unidad de mando del motor térmico de propulsión (EECU)
C1R/C1S/C1T/C1U/C1X
A34B Calculador de gestión del acondicionamiento del aire GBP
A160 Calculador de gestión de la información de la cabina (CIOM) DA6/EFG/GF1
A161 Calculador de gestión de las interfaces hombre/máquina (HMIIOM) CAK/GF2
Calculador de gestión de la información de la zona delantera del chasis
A162 EA1/EFG/FA1/GA1/GBP
(FCIOM)
BAH/C2E/CD9/CDU/
Calculador de gestión de la información de la zona central del chasis
A163 CF3/CG1/CKD/HBD/
(CCIOM)
HBE/HBF/JAE
A170A Placa de control de acondicionamiento de aire de la cabina GBP
BA3/BB1/C1K/C1L/CB1/
CBK/CD5/DA7/DA8/EBJ/
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) FA1/GA1/GC1/GDA/
GEA/GEB/GEQ/HAA/
JAD/JAF/JAG
A211 Aparato de calefacción autónoma aire/ aire GB1
B22 Captador de temperatura exterior GBP
B236 Captador de presencia de vaho en el parabrisas GBP
E128 Aparato de calefacción autónoma aire/agua GBA
Mando a distancia de gestión de auxiliares de ayuda para la vida a bordo
S253 GF1
(LECM)
Motor de la bomba de suministro de combustible para la calefacción
Y32 GB1/GBA
autónoma
Y42 Embrague eléctrico del compresor de la climatización GBP

AS : con calefacción autónoma aire/aire

AT : con calefacción autónoma aire/agua

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

K Pág. 53 (668)
Función compartida - Limpiaparabrisas

T3131833

Pág. 54 (668) K
 Función compartida - Limpiaparabrisas
Clave para dispositivos
N° de página del
Código Enunciado de la función
esquema

A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina -

A160 Calculador de gestión de la información de la cabina (CIOM) DA6/EFG/GF1

A161 Calculador de gestión de las interfaces hombre/máquina (HMIIOM) CAK/GF2
Calculador de gestión de la información de la zona delantera del chasis
A162 EA1/EFG/FA1/GA1/GBP
(FCIOM)
BA3/BB1/C1K/C1L/CB1/
CBK/CD5/DA7/DA8/EBJ/
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) FA1/GA1/GC1/GDA/
GEA/GEB/GEQ/HAA/
JAD/JAF/JAG
B239 Conjunto de captadores de detección de lluvia y luminosidad FA1
B249 Captador de nivel del líquido del lavaparabrisas FA1
H09 Avisador acústico eléctrico EFG
M01 Motor del limpiaparabrisas FA1
M02 Motor de la bomba del limpiaparabrisas FA1
M03 Motor de la bomba de los lavafaros FA1
S274 Conjunto de los mandos de la parte superior del volante GF2
Y72 Alarma sonora neumática EFG

DR : con alarma eléctrica

IS : con alarma neumática

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

K Pág. 55 (668)
Función compartida - Retrovisores eléctricos

T3131834

Pág. 56 (668) K
 Función compartida - Retrovisores eléctricos
Clave para dispositivos
N° de página del
Código Enunciado de la función
esquema

A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina -

A34B Calculador de gestión del acondicionamiento del aire GBP

A160 Calculador de gestión de la información de la cabina (CIOM) DA6/EFG/GF1
A165L Calculador de gestión de la información de la puerta izquierda (DDM/PDM) DA7
A165R Calculador de gestión de la información de la puerta derecha (DDM/PDM) DA8
A170A Placa de control de acondicionamiento de aire de la cabina GBP
R02AL Retrovisor eléctrico, lado izquierdo DA7
R02AR Retrovisor eléctrico, lado derecho DA8

K Pág. 57 (668)
Función compartida - Seguridad y ayuda para la conducción

T3131835

Pág. 58 (668) K
 Función compartida - Seguridad y ayuda para la conducción
Clave para dispositivos
N° de página del
Código Enunciado de la función
esquema

A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina -

A03A Visualizador principal CAK

A26 Calculador de gestión de asistencia a la conducción (DACU) DAK
A26B Calculador de gestión de asistencia a la conducción (DACU) FJM
A132 Unidad de mando del alcoholímetro antiarranque del vehículo DAK
A154 Visualizador de vídeo DAE
A160 Calculador de gestión de la información de la cabina (CIOM) DA6/EFG/GF1
A161 Calculador de gestión de las interfaces hombre/máquina (HMIIOM) CAK/GF2
A165L Calculador de gestión de la información de la puerta izquierda (DDM/PDM) DA7
A165R Calculador de gestión de la información de la puerta derecha (DDM/PDM) DA8
A169 Unidad de mando del vídeo (VS) DAE
Conjunto de cámara y captadores de detección de objetos y de cambio de
A176B FJM
carril (LPOS)
BA3/BB1/C1K/C1L/CB1/
CBK/CD5/DA7/DA8/EBJ/
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) FA1/GA1/GC1/GDA/
GEA/GEB/GEQ/HAA/
JAD/JAF/JAG
B67 Cámara de ayuda a la visibilidad posterior del vehículo DAE
B238B Captador de detección de objetos, radar de distancia (FLS) FJM
B245A Cámara de ayuda a la visibilidad posterior del vehículo DAE
S15A Conjunto de contactos de control por llave BB1
S61 Captador de posición - cinturón de seguridad del conductor abrochado GC1
S276 Conjunto de los mandos encima del volante GF2
S278 Conjunto de mandos del regulador de velocidad GF1
YU : para los vehículos fabricados antes de 2018/06/04

YV : para los vehículos fabricados después de 2018/06/03

K Pág. 59 (668)
Función compartida - Gestión del frenado

T3131836

Pág. 60 (668) K
 Función compartida - Gestión del frenado
Clave para dispositivos
N° de página del
Código Enunciado de la función
esquema

A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina -

A03A Visualizador principal CAK

A13B Calculador de gestión de la caja de cambios automatizada CD5
C1A/C1B/C1C/C1D/C1G/
A14 Unidad de mando del motor térmico de propulsión (EECU)
C1R/C1S/C1T/C1U/C1X
CF3/CFR/CFS/HBD/
A21 Unidad de mando del frenado EBS
HBE/HBF
A160 Calculador de gestión de la información de la cabina (CIOM) DA6/EFG/GF1
A161 Calculador de gestión de las interfaces hombre/máquina (HMIIOM) CAK/GF2
Calculador de gestión de la información de la zona delantera del chasis
A162 EA1/EFG/FA1/GA1/GBP
(FCIOM)
BAH/C2E/CD9/CDU/
Calculador de gestión de la información de la zona central del chasis
A163 CF3/CG1/CKD/HBD/
(CCIOM)
HBE/HBF/JAE
Calculador de gestión de la información de la zona trasera del chasis CDU/CF3/EAA/EBH/
A164
(RCIOM) HBD/HBE/HBF
A177 Calculador de gestión de la producción de aire (APM) CKL
BA3/BB1/C1K/C1L/CB1/
CBK/CD5/DA7/DA8/EBJ/
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) FA1/GA1/GC1/GDA/
GEA/GEB/GEQ/HAA/
JAD/JAF/JAG
B03 Captador de posición del pedal de freno CF3
B22 Captador de temperatura exterior GBP
S268 Bloque de mandos reposicionables (grupo 3) GF1
S274 Conjunto de los mandos de la parte superior del volante GF2
X02 Toma de remolque 7 clavijas ABS/EBS HBD/HBE/HBF
X02A Toma de remolque 7 clavijas ABS/EBS HBD/HBE/HBF
X02_2 Toma de remolque 7 clavijas ABS/EBS, doble clase HBF
X02B Toma de remolque 7 clavijas ABS/EBS, doble clase HBF
X03 Toma de remolque 15 clavijas HBD/HBE/HBF
X03A Toma de remolque 15 clavijas HBD/HBE/HBF
X03_2 Toma de remolque 15 clavijas, doble clase HBF
X03B Toma de remolque 15 clavijas, doble clase HBF
X04 Toma del remolque (7 clavijas de tipo 24 N) HBD
X04A Toma del remolque (7 clavijas de tipo 24 N) HBD
Y11 Electroválvula del sistema antibloqueo de la rueda delantera izquierda CF3
Y12 Electroválvula del sistema antibloqueo de la rueda delantera derecha CF3

K Pág. 61 (668)
GW : con toma de remolque 15 clavijas

GX : con 2 tomas de remolque de 7 clavijas

JQ : vehículos con normas Euro V y Euro VI

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

Pág. 62 (668) K
K Pág. 63 (668)
Función compartida - Gestión del frenado específico del remolque

T3131837
Pág. 64 (668) K
 Función compartida - Gestión del frenado específico del remolque
Clave para dispositivos
N° de página del
Código Enunciado de la función
esquema

A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina -

CF3/CFR/CFS/HBD/
A21 Unidad de mando del frenado EBS
HBE/HBF
A160 Calculador de gestión de la información de la cabina (CIOM) DA6/EFG/GF1
A161 Calculador de gestión de las interfaces hombre/máquina (HMIIOM) CAK/GF2
S268 Bloque de mandos reposicionables (grupo 3) GF1
S274 Conjunto de los mandos de la parte superior del volante GF2
U05 Modulador de asistencia en frenado del remolque (EBS) CFS

K Pág. 65 (668)
Función compartida - Gestión de los motores Euro III y Euro V

T3131838

Pág. 66 (668) K
 Función compartida - Gestión de los motores Euro III y Euro V
Clave para dispositivos
N° de página del
Código Enunciado de la función
esquema

A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina -

A13B Calculador de gestión de la caja de cambios automatizada CD5

C1A/C1B/C1C/C1D/C1G/
A14 Unidad de mando del motor térmico de propulsión (EECU)
C1R/C1S/C1T/C1U/C1X
A34B Calculador de gestión del acondicionamiento del aire GBP
A124 Conjunto del motor de arranque BA2
BAH/C2E/CD9/CDU/
Calculador de gestión de la información de la zona central del chasis
A163 CF3/CG1/CKD/HBD/
(CCIOM)
HBE/HBF/JAE
A174 Calculador de gestión del postratamiento de los gases de escape (ACM) C2E/C2F
A182 Conjunto del calentador y el deshidratador del prefiltro de gasóleo C1K/C1L
BA3/BB1/C1K/C1L/CB1/
CBK/CD5/DA7/DA8/EBJ/
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) FA1/GA1/GC1/GDA/
GEA/GEB/GEQ/HAA/
JAD/JAF/JAG
B96A Captador de concentración de óxido de nitrógeno antes del catalizador C2C/C2E
G02 Alternador BA2
K48 Relé de alimentación del precalentamiento del aire de admisión CCT
R01 Resistencia de precalentamiento del aire de admisión CCT
R10 Resistencia del calentador de combustible n.º 2 C1A/C1S
Electroválvula de regulación de velocidad del ventilador de refrigeración del
Y35 C1B/C1D/C1G/C1R/C1T
motor
Y37 Conjunto de electroválvula para freno de escape C1A/C1S/C1U/C1X
Y38 Electroválvula de purga del secador C1A/C1S/C1U/C1X
Y39 Electroválvula del freno motor VTC C1A/C1C/C1S/C1U/C1X
Y42 Embrague eléctrico del compresor de la climatización GBP
Y109 Embrague electromagnético de la bomba de agua C1R/C1S/C1T/C1U/C1X
Y110 Electroválvula de refrigeración del aceite C1A/C1C/C1S/C1U/C1X
Y111 Electroválvula de enfriamiento de los pistones C1A/C1C/C1S/C1U/C1X

JN : vehículos con normas Euro V

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

K Pág. 67 (668)
Función compartida - Transmisión

T3131839

Pág. 68 (668) K
 Función compartida - Transmisión
Clave para dispositivos
N° de página del
Código Enunciado de la función
esquema

A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina -

A160 Calculador de gestión de la información de la cabina (CIOM) DA6/EFG/GF1

BAH/C2E/CD9/CDU/
Calculador de gestión de la información de la zona central del chasis
A163 CF3/CG1/CKD/HBD/
(CCIOM)
HBE/HBF/JAE
Calculador de gestión de la información de la zona trasera del chasis CDU/CF3/EAA/EBH/
A164
(RCIOM) HBD/HBE/HBF
BA3/BB1/C1K/C1L/CB1/
CBK/CD5/DA7/DA8/EBJ/
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) FA1/GA1/GC1/GDA/
GEA/GEB/GEQ/HAA/
JAD/JAF/JAG
B07 Captador de nivel de combustible CDU
B09B Captador de temperatura de aceite de la caja de cambios CD9
B25 Captador de posición del pedal del acelerador CA3
B26 Sensor de posición del pedal de embrague CA3
Captador de posición - bloqueo del diferencial activado entre ruedas
S45 CDU
traseras
Captador de posición - bloqueo del diferencial activado entre ruedas trase-
S45R CDU
ras (puente trasero n° 2)

S47 Captador de posición, gama de velocidades bajas engranada CD9

S49 Sensor de posición - marcha atrás activada CD9
S58B Sensor de posición del pedal de embrague CA3
S63 Captador de posición, gama de velocidades bajas engranada CD9
S101 Sensor de posición - selector de velocidad en punto muerto CD9
Captador de información, bloqueo del diferencial entre ruedas delanteras
S236 CDU
accionado
Captador de información, bloqueo del diferencial entre ruedas delanteras
S237 CDU
accionado
S268 Bloque de mandos reposicionables (grupo 3) GF1
Y02 Electroválvula de bloqueo de diferencial entre ruedas trasero CDU
Y03 Electroválvula del bloqueo del diferencial entre puentes CDU
Y06 Electroválvula de bloqueo del duplicador de gama CD9
Y08 Electroválvula de activación de las ruedas delanteras motrices CDU
Electroválvula de control del bloqueo del diferencial entre las ruedas
Y09 CDU
delanteras
Y31 Electroválvula de bloqueo de la primera marcha CD9

AY : con caja de cambios mecánica

GC : con captador todo o nada de la posición del pedal del embrague

GD : con captador analógico de la posición del pedal del embrague

K Pág. 69 (668)
 Alimentación directa después de la(s) batería(s).

Pág. 70 (668) K
 Función compartida - Gestión de la caja de cambios automatizada

T3131840

K Pág. 71 (668)
Función compartida - Gestión de la caja de cambios automatizada
Clave para dispositivos
N° de página del
Código Enunciado de la función
esquema

A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina -

A13A Calculador de gestión de la caja de cambios automatizada CD5

A13B Calculador de gestión de la caja de cambios automatizada CD5
C1A/C1B/C1C/C1D/C1G/
A14 Unidad de mando del motor térmico de propulsión (EECU)
C1R/C1S/C1T/C1U/C1X
A160 Calculador de gestión de la información de la cabina (CIOM) DA6/EFG/GF1
A161 Calculador de gestión de las interfaces hombre/máquina (HMIIOM) CAK/GF2
BA3/BB1/C1K/C1L/CB1/
CBK/CD5/DA7/DA8/EBJ/
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) FA1/GA1/GC1/GDA/
GEA/GEB/GEQ/HAA/
JAD/JAF/JAG
B26B Captador de posición del embrague (en la caja de cambios) CD5
S266 Bloque de mandos reposicionables (grupo 2) GF1
S274 Conjunto de los mandos de la parte superior del volante GF2
Y21 Electroválvula de desengranado de la marcha baja CD5
Y22 Electroválvula de desengranado de la marcha alta CD5
Y23 Electroválvula de engranado de la marcha alta CD5
Y26 Electroválvula de engranado de la marcha baja CD5

JO : vehículos con normas Euro VI

JM : vehículos con normas Euro III y Euro V

Pág. 72 (668) K
 Función compartida - Ralentizador

T3131841

K Pág. 73 (668)
Función compartida - Ralentizador
Clave para dispositivos
N° de página del
Código Enunciado de la función
esquema

A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina -

C1A/C1B/C1C/C1D/C1G/
A14 Unidad de mando del motor térmico de propulsión (EECU)
C1R/C1S/C1T/C1U/C1X
A174 Calculador de gestión del postratamiento de los gases de escape (ACM) C2E/C2F
A174B Calculador de gestión del postratamiento de los gases de escape (ACM) C2C/C2D/CEK
BA3/BB1/C1K/C1L/CB1/
CBK/CD5/DA7/DA8/EBJ/
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) FA1/GA1/GC1/GDA/
GEA/GEB/GEQ/HAA/
JAD/JAF/JAG
B23 Captador de temperatura de aceite del ralentizador CEK
B69 Captador de temperatura del refrigerante en el ralentizador CEK
B138 Captador de presión de aceite del ralentizador CEK
Y17 Electroválvula de control del ralentizador CEK

JN : vehículos con normas Euro V

JO : vehículos con normas Euro VI

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

Pág. 74 (668) K
 Función compartida - Tacógrafo

T3131842

K Pág. 75 (668)
Función compartida - Tacógrafo
Clave para dispositivos
N° de página del
Código Enunciado de la función
esquema

A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina -

C1A/C1B/C1C/C1D/C1G/
A14 Unidad de mando del motor térmico de propulsión (EECU)
C1R/C1S/C1T/C1U/C1X
A33 Tacógrafo CB1
A122 Calculador de gestión del sistema de telepago CBK
A125 Calculadores de la interfaz del sistema de gestión integrado. CBT
A160 Calculador de gestión de la información de la cabina (CIOM) DA6/EFG/GF1
BA3/BB1/C1K/C1L/CB1/
CBK/CD5/DA7/DA8/EBJ/
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) FA1/GA1/GC1/GDA/
GEA/GEB/GEQ/HAA/
JAD/JAF/JAG
B12 Captador de velocidad del vehículo para el tacógrafo CB1
X26 Preequipamiento de gestión incorporado (calculador) CBK

AM : con equipamiento ADR

AN : sin equipamiento ADR

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

Pág. 76 (668) K
 Función compartida - Cristales y ventana de techo

T3131843

K Pág. 77 (668)
Función compartida - Cristales y ventana de techo
Clave para dispositivos
N° de página del
Código Enunciado de la función
esquema

A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina -

A160 Calculador de gestión de la información de la cabina (CIOM) DA6/EFG/GF1

A165L Calculador de gestión de la información de la puerta izquierda (DDM/PDM) DA7
A165R Calculador de gestión de la información de la puerta derecha (DDM/PDM) DA8
BA3/BB1/C1K/C1L/CB1/
CBK/CD5/DA7/DA8/EBJ/
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) FA1/GA1/GC1/GDA/
GEA/GEB/GEQ/HAA/
JAD/JAF/JAG
Motor del elevalunas de la puerta delantera izquierda con sistema
M44L DA7
antiatrapamiento
Motor del elevalunas de la puerta delantera derecha con sistema
M44R DA8
antiatrapamiento

M45L Motor del elevalunas de la puerta delantera izquierda DA7

M45R Motor del elevalunas de la puerta delantera derecha DA8
M51A Motor eléctrico de la ventana de techo GDA
S36L Mando de control del motor del elevalunas, lado delantero izquierdo DA7
S36R Mando de control del motor del elevalunas, lado delantero derecho DA8
Mando a distancia de gestión de auxiliares de ayuda para la vida a bordo
S253 GF1
(LECM)

S261 Bloque de mandos reposicionables (grupo 5) GF1

Pág. 78 (668) K
 Función compartida - Gestión del motor Euro VI

T3131844

K Pág. 79 (668)
Función compartida - Gestión del motor Euro VI
Clave para dispositivos
N° de página del
Código Enunciado de la función
esquema

A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina -

A13B Calculador de gestión de la caja de cambios automatizada CD5

C1A/C1B/C1C/C1D/C1G/
A14 Unidad de mando del motor térmico de propulsión (EECU)
C1R/C1S/C1T/C1U/C1X
A124 Conjunto del motor de arranque BA2
BAH/C2E/CD9/CDU/
Calculador de gestión de la información de la zona central del chasis
A163 CF3/CG1/CKD/HBD/
(CCIOM)
HBE/HBF/JAE
A174B Calculador de gestión del postratamiento de los gases de escape (ACM) C2C/C2D/CEK
A182 Conjunto del calentador y el deshidratador del prefiltro de gasóleo C1K/C1L
BA3/BB1/C1K/C1L/CB1/
CBK/CD5/DA7/DA8/EBJ/
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) FA1/GA1/GC1/GDA/
GEA/GEB/GEQ/HAA/
JAD/JAF/JAG
B96 Captador de concentración de óxido de nitrógeno C2C
B96B Captador de concentración de óxido de nitrógeno después del catalizador C2C
B265 Conjunto para el calentamiento del combustible C1T
G02 Alternador BA2
K48 Relé de alimentación del precalentamiento del aire de admisión CCT
M15 Bomba de cebado eléctrico del combustible C1T/C1U/C1X
R01 Resistencia de precalentamiento del aire de admisión CCT
Electroválvula de regulación de velocidad del ventilador de refrigeración del
Y35 C1B/C1D/C1G/C1R/C1T
motor
Y37 Conjunto de electroválvula para freno de escape C1A/C1S/C1U/C1X
Y38 Electroválvula de purga del secador C1A/C1S/C1U/C1X
Y39 Electroválvula del freno motor VTC C1A/C1C/C1S/C1U/C1X
Y109 Embrague electromagnético de la bomba de agua C1R/C1S/C1T/C1U/C1X
Y110 Electroválvula de refrigeración del aceite C1A/C1C/C1S/C1U/C1X
Y111 Electroválvula de enfriamiento de los pistones C1A/C1C/C1S/C1U/C1X
Y151 Conjunto de electroválvula para freno de escape C1C

CQ : con motor de 11 l
CU : con motor de 13 l
JQ : vehículos con normas Euro V y Euro VI

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

Pág. 80 (668) K
 Función compartida — Gestión del frenado específica 4X2-4X4-6X4-
6X6-8X4-8X6

K Pág. 81 (668)
T3131845
Función compartida — Gestión del frenado específica 4X2-4X4-6X4-
6X6-8X4-8X6
Clave para dispositivos
N° de página del
Código Enunciado de la función
esquema

A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina -

CF3/CFR/CFS/HBD/
A21 Unidad de mando del frenado EBS
HBE/HBF
B13B Captador de velocidad de la rueda delantera izquierda CFK
B14B Captador de velocidad de la rueda delantera derecha CFK
B15B Captador de velocidad de la rueda trasera izquierda CFN
B16B Sensor de velocidad de la rueda trasera derecha CFN
B17 Captador de velocidad de la rueda trasera izquierda (eje trasero) CFN
B18 Captador de velocidad de la rueda trasera derecha (eje trasero) CFN
Captador de velocidad de la rueda delantera izquierda (puente o eje delante-
B19 CFK
ro n.°2)
Captador de velocidad de la rueda delantera derecha (puente o eje delante-
B20 CFK
ro n.°2)
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda delantera
B40B CFK
izquierda
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda delantera
B41B CFK
derecha
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda trasera
B42A CFN
izquierda
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda trasera izquier-
B42B CFN
da (puente trasero n.°1)
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda trasera
B43A CFN
derecha
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda trasera dere-
B43B CFN
cha (puente trasero n.°1)
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda trasera izquier-
B44B CFN
da (puente trasero n.°2)
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda trasera dere-
B45B CFN
cha (puente trasero n.°2)
Sensor de desgaste del forro de freno de la rueda delantera izquierda (eje
B46B CFK
delantero o eje motriz n.º 2)
Sensor de desgaste del forro de freno de la rueda delantera derecha (eje de-
B47B CFK
lantero o eje motriz n.º 2)

U01 Modulador de asistencia al frenado (eje delantero) CFK

U03A Modulador de asistencia al frenado (puente nº 1) (EBS) CFN
U03B Modulador de asistencia al frenado (puente nº 2) (EBS) CFN
U08 Modulador de asistencia al frenado (eje delantero) (EBS) CFK

IF : vehículos 4x2 - 4x4

IH : vehículos 4x2 - 4x4 - 6x4 - 6x6

Pág. 82 (668) K
 JF : vehículos 6x4 - 6x6 - 8x4 - 8x6
JI : con caja de cambios automática ALLISON de generación 4

K Pág. 83 (668)
Pág. 84 (668) K
 ESQUEMAS ELÉCTRICOS

K Pág. 85 (668)
Lista de códigos de los "instrumentos"
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N.º de página del diagrama

A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina -

A03A Visualizador principal CAK

A06 Conjunto asiento calefactado del conductor GC1
A07 Equipo de sonido GDH
A13A Calculador de gestión de la caja de cambios automatizada CD5
A13B Calculador de gestión de la caja de cambios automatizada CD5
C1A/C1B/C1C/C1D/C1G/C1R/
A14 Unidad de mando del motor térmico de propulsión (EECU)
C1S/C1T/C1U/C1X
A21 Unidad de mando del frenado EBS CF3/CFR/CFS/HBD/HBE/HBF
A26 Calculador de gestión de asistencia a la conducción (DACU) DAK
A26B Calculador de gestión de asistencia a la conducción (DACU) FJM
A28B Calculador de gestión de la alimentación general del vehículo ADR BA3
A31 Unidad de mando del sistema antirrobo del vehículo (AECU) DAA
A33 Tacógrafo CB1
A34B Calculador de gestión del acondicionamiento del aire GBP
A36 Calculador de gestión de las predisposiciones de carroceros (BBM) JAC
A41 Conjunto de aparatos del ralentizador CEK
A42 Conjunto de dispositivos de control del embrague CD5
A43 Conjunto regulador del ventilador del motor C1B/C1D/C1G/C1R/C1T
A45 Conjunto para el calentamiento del combustible C1A/C1S/C1U/C1X
A48 Equipo de televisión GE2
A77 Calculador de control de la presión de los neumáticos CG1
A122 Calculador de gestión del sistema de telepago CBK
A123 Emisor del sistema de telepago CBK
A124 Conjunto del motor de arranque BA2
A125 Calculadores de la interfaz del sistema de gestión integrado. CBT
A132 Unidad de mando del alcoholímetro antiarranque del vehículo DAK
A133 Sonda del alcoholímetro antiarranque del vehículo DAK
A154 Visualizador de vídeo DAE
A160 Calculador de gestión de la información de la cabina (CIOM) DA6/EFG/GF1
A161 Calculador de gestión de las interfaces hombre/máquina (HMIIOM) CAK/GF2
Calculador de gestión de la información de la zona delantera del cha-
A162 EA1/EFG/FA1/GA1/GBP
sis (FCIOM)
Calculador de gestión de la información de la zona central del chasis BAH/C2E/CD9/CDU/CF3/CG1/
A163
(CCIOM) CKD/HBD/HBE/HBF/JAE
Calculador de gestión de la información de la zona trasera del chasis CDU/CF3/EAA/EBH/HBD/HBE/
A164
(RCIOM) HBF
Calculador de gestión de la información de la puerta izquierda (DDM/
A165L DA7
PDM)

Pág. 86 (668) K
 Calculador de gestión de la información de la puerta derecha (DDM/
A165R DA8
PDM)

A169 Unidad de mando del vídeo (VS) DAE

A170A Placa de control de acondicionamiento de aire de la cabina GBP
Receptor de infrarrojos de la interconexión entre el teclado y el calcu-
A172 CBT
lador de control de las funciones de navegación
A173A Mando eléctrico del freno de estacionamiento CKL
Calculador de gestión del postratamiento de los gases de escape
A174 C2C/C2E/CEK
(ACM)
Calculador de gestión del postratamiento de los gases de escape
A174B C2C/C2D/CEK
(ACM)

A175 Calculador complementario de gestión de la telemática (TESP) CBT

Conjunto de cámara y captadores de detección de objetos y de cam-
A176B FJM
bio de carril (LPOS)

A177 Calculador de gestión de la producción de aire (APM) CKL

A182 Conjunto del calentador y el deshidratador del prefiltro de gasóleo C1K/C1L
BA3/BB1/C1K/C1L/CB1/CBK/
CD5/DA7/DA8/EBJ/FA1/GA1/
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU)
GC1/GDA/GEA/GEB/GEQ/HAA/
JAD/JAF/JAG
A188 Repartidor de señal FM CBT
A189 Refrigerador GEQ
Conjunto de electroválvula de control del aire y captador de tempera-
A190 C2D
tura de la urea
A211 Aparato de calefacción autónoma aire/ aire GB1
Cuadro indicador del sistema de control de la presión de los neumáti-
A213 CG1
cos (TPMS)

B03 Captador de posición del pedal de freno CF3

Captador del régimen del motor térmico de propulsión en el volante
B04 C1R/C1S/C1T/C1U/C1X
del motor
Captador del régimen del motor térmico de propulsión en el árbol de
B05 C1R/C1S/C1T/C1U/C1X
levas
B07 Captador de nivel de combustible CDU
B09B Captador de temperatura de aceite de la caja de cambios CD9
B12 Captador de velocidad del vehículo para el tacógrafo CB1
B13B Captador de velocidad de la rueda delantera izquierda CFK
B14B Captador de velocidad de la rueda delantera derecha CFK
B15B Captador de velocidad de la rueda trasera izquierda CFN
B16B Sensor de velocidad de la rueda trasera derecha CFN
B17 Captador de velocidad de la rueda trasera izquierda (eje trasero) CFN
B18 Captador de velocidad de la rueda trasera derecha (eje trasero) CFN
Captador de velocidad de la rueda delantera izquierda (puente o eje
B19 CFK
delantero n.°2)
Captador de velocidad de la rueda delantera derecha (puente o eje
B20 CFK
delantero n.°2)

K Pág. 87 (668)
 Captador de la temperatura del circuito del refrigerante del motor tér-
B21 C1A/C1B/C1D/C1G
mico de propulsión

B22 Captador de temperatura exterior GBP

B23 Captador de temperatura de aceite del ralentizador CEK
B25 Captador de posición del pedal del acelerador CA3
B26 Sensor de posición del pedal de embrague CA3
B26B Captador de posición del embrague (en la caja de cambios) CD5
B32 Captador de velocidad del ventilador de refrigeración del motor C1B/C1D/C1G/C1R/C1T
Conjunto de captadores de presión y temperatura del aire del circuito
B37 C1B/C1D/C1G/C1R/C1T
de sobrealimentación
B39 Captador de presión y de temperatura del filtro de aire C1B/C1D/C1R/C1T
B39_B Captador de presión del filtro de aire C1B/C1D/C1G/C1R/C1T
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda delante-
B40B CFK
ra izquierda
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda delante-
B41B CFK
ra derecha
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda trasera
B42A CFN
izquierda
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda trasera
B42B CFN
izquierda (puente trasero n.°1)
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda trasera
B43A CFN
derecha
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda trasera
B43B CFN
derecha (puente trasero n.°1)
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda trasera
B44B CFN
izquierda (puente trasero n.°2)
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda trasera
B45B CFN
derecha (puente trasero n.°2)
Sensor de desgaste del forro de freno de la rueda delantera izquierda
B46B CFK
(eje delantero o eje motriz n.º 2)
Sensor de desgaste del forro de freno de la rueda delantera derecha
B47B CFK
(eje delantero o eje motriz n.º 2)

B49 Captador de ángulo de giro de las ruedas CF3

B50 Captador de aceleración lateral del chasis CF3
B51 Captador de presión de cebado del motor térmico de propulsión C1A/C1B
B52 Captador de presencia de agua en el combustible C1A/C1S/C1U
B54 Captador de presión en el interior del bloque motor C1A/C1B/C1C/C1D
B60L Altavoz lado delantero izquierdo GDH
B60R Altavoz lado delantero derecho GDH
B60LR Altavoz lado trasero izquierdo GDH
B60RR Altavoz lado trasero derecho GDH
B63 Micrófono GDH
B67 Cámara de ayuda a la visibilidad posterior del vehículo DAE
B69 Captador de temperatura del refrigerante en el ralentizador CEK

Pág. 88 (668) K
 Captador de velocidad de la rueda trasera izquierda (eje trasero
B72 CFN
TAG)

B73 Captador de velocidad de la rueda trasera derecha (eje trasero TAG) CFN
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda trasera
B76B CFN
izquierda (eje trasero TAG)
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda trasera
B77B CFN
derecha (eje trasero TAG)
Captador de temperatura de los gases de escape en la subida del fil-
B85 C2C
tro de partículas

B90 Emisor de ultrasonidos del detector de presencia para la alarma DAA

B91 Receptor de ultrasonidos del detector de presencia para la alarma DAA
B96 Captador de concentración de óxido de nitrógeno C2C
Captador de concentración de óxido de nitrógeno antes del
B96A C2E
catalizador
Captador de concentración de óxido de nitrógeno después del
B96B C2C
catalizador
Captador de temperatura de los gases de escape antes del
B97 C2C/C2E
catalizador
Captador de temperatura de los gases de escape después del
B98 C2C
catalizador
B102 Captador de temperatura de aceite en el soporte del filtro de aceite C1C/C1D
Captador de presión relativa de los gases de escape en el filtro de
B115 C2C
partículas

B118 Captador de presión de aceite del motor térmico de propulsión C1A/C1B/C1C/C1D/C1G

Conjunto de captadores de temperatura y de nivel de aceite del motor
B119 C1B/C1C/C1D/C1G/C1R
térmico de propulsión

B138 Captador de presión de aceite del ralentizador CEK

Conjunto de captadores de temperatura y de nivel de urea en el
B142 C2F
depósito
Conjunto de captadores de temperatura y de nivel de urea en el
B142B C2D/C2F
depósito

B187 Captador de presión del gasóleo del inyector al escape C1D/C1G/C1T

B207 Captador de presión de aceite de enfriamiento de los pistones C1A/C1B/C1C/C1D/C1G
B213 Captador de contrapresión en el escape C1B/C1D/C1G
B222 Sensor de presión alta de combustible en el rail C1T/C1X
B231 Sensor de temperatura del sistema de refrigeración del motor C1C
B234 Conjunto de captadores de posición de la quinta rueda JAE
B236 Captador de presencia de vaho en el parabrisas GBP
B237 Sensor de presión del freno de servicio CF3
B237A Sensor de presión del freno de servicio CF3
B238B Captador de detección de objetos, radar de distancia (FLS) FJM
B239 Conjunto de captadores de detección de lluvia y luminosidad FA1
B242 Descodificador de ultrasonidos para la protección antirrobo (UIP) DAA
B245A Cámara de ayuda a la visibilidad posterior del vehículo DAE
B249 Captador de nivel del líquido del lavaparabrisas FA1

K Pág. 89 (668)
 B250 Captador de estado de carga de las baterías de 24 V CC BA2
B252L Altavoz de agudos, lado izquierdo GDH
B252R Altavoz de agudos, lado derecho GDH
B253 Emisor de ultrasonidos del detector de presencia para la alarma DAA
B260 Captador de contrapresión en el escape C1C
B262 Sensor de presión de la urea C2D
B263 Captador de presión de aire en el depósito de urea C2D
B265 Conjunto para el calentamiento del combustible C1T
B331 Captador de medición de la calidad del aire GBP
B332 Regulador del soplador de aire GBP
B333 Captador de presión del gas de la climatización GBP
B334 Captador de temperatura en la salida del evaporador GBP
B335 Captador de temperatura en la salida del bloque de climatización GBP
BB1 Conector del preequipamiento de carrocero nº 1 JAF
BB2 Conector del preequipamiento de carrocero nº 2 JAF
BB3 Conector n° 3 de los elementos de preequipamiento de carroceros JAF
Caja central de distribución eléctrica para el preequipamiento de
BBEC JAF
carrocero
Conector n° 1 del módulo central de distribución eléctrica para el
BBEC1A JAF
preequipamiento de carrocero
Conector n° 2 del módulo central de distribución eléctrica para el
BBEC2A JAF
preequipamiento de carrocero
Conector n° 3 del módulo central de distribución eléctrica para el
BBEC3A JAF
preequipamiento de carrocero
BPHF Detector de llama GB1/GBA
BPHT Seguridad en caso de sobrecalentamiento GB1/GBA
BPHW Captador de temperatura del refrigerante GBA
D03 Contador de horas del vehículo HAA
E01L Faro de carretera izquierdo EA1
E01R Faro de carretera derecho EA1
E02L Faro de cruce izquierdo EA1
E02R Faro de cruce derecho EA1
E06L Luz de marcha atrás izquierda EAA
E06R Luz de marcha atrás derecha EAA
E08L Luz de posición delantera izquierda EA1
E08R Luz de posición delantera derecha EA1
E09L Luz de freno izquierda EAA
E09R Luz de freno derecha EAA
E10L Luz de posición trasera izquierda EAA
E10R Luz de posición trasera derecha EAA
E11LC Luz de posición lateral - centro izquierda EBH
E11LF Luz de posición lateral - delantera izquierda EBH

Pág. 90 (668) K
 E11LR Luz de posición lateral - trasera izquierda EBH
E11LR2 Luz de posición lateral trasera izquierda en el remolque EBH
E11LW Luz de posición lateral - rueda trasera izquierda EBH
E11RC Luz de posición lateral - centro derecha EBH
E11RF Luz de posición lateral - delantera derecha EBH
E11RR Luz de posición lateral - trasera derecha EBH
E11RR2 Luz de posición lateral trasera derecha en el remolque EBH
E11RW Luz de posición lateral - rueda trasera derecha EBH
E13AL Intermitente izquierdo EA1
E13AR Intermitente derecho EA1
E13FL Intermitente delantero izquierdo EA1
E13FR Intermitente delantero derecho EA1
E13L Luz indicadora de dirección trasera izquierda EAA
E13R Luz indicadora de dirección trasera derecha EAA
E21L Faro antiniebla izquierdo EAA
E21R Faro antiniebla derecho EAA
E27L Conjunto de las luces traseras izquierdas EAA
E27R Conjunto de las luces traseras derechas EAA
E39L Luz de la matrícula lado izquierdo EAA
E83BL Conjunto óptico izquierdo EA1
E83BR Conjunto óptico derecho EA1
E97L Faro antiniebla izquierdo EA1
E97R Faro antiniebla derecho EA1
E100L Luz de iluminación, iluminación del techo izquierda (ambiente) GA1
E100R Luz de iluminación, iluminación del techo derecha (ambiente) GA1
E101L Luz de lectura lado izquierdo GA1
E101R Luz de lectura lado derecho GA1
E102 Luz de iluminación del tablero de instrumentos (ambiente) GA1
E104 Luz de iluminación de la caja de ordenación debajo de la litera nº1 GA1
E105 Luz del compartimento inferior de la litera nº 2 GA1
E115L Luz de gálibo izquierda EBJ
E115R Luz de gálibo derecha EBJ
E116L Luz de lectura orientable izquierda GA1
E116R Luz de lectura orientable derecha GA1
E119 Luz de iluminación del escalón del lado del conductor GA1
E120C Luces de identificación central en el techo EBJ
E120L Luces de identificación izquierdas en el techo EBJ
E120R Luces de identificación derechas en el techo EBJ
E128 Aparato de calefacción autónoma aire/agua GBA
E130L Luz de iluminación del área de la puerta izquierda DA7
E130R Luz de iluminación del área de la puerta derecha DA8

K Pág. 91 (668)
 E131L Luz diurna - lado izquierdo EA1
E131R Luz diurna - lado derecho EA1
E135L Motor de corrección del sistema de nivelación del proyector izquierdo EA1
E135R Motor de corrección del sistema de nivelación del proyector derecho EA1
EL3 Foco de iluminación de la zona de trabajo JAG
EL4AL Luz giratoria lado izquierdo en techo JAG
EL4AR Luz giratoria lado derecho en techo JAG
EL7 Foco de iluminación de la zona de enganche del remolque JAE
FM15 Caja de fusibles de potencia BA2
G01A Batería de 12 V CC n°1 BA2
G01B Batería de 12 V CC n°2 BA2
G02 Alternador BA2
G02A Alternador BA2
H03 Alarma sonora de marcha atrás EAA
H06 Alarma sonora - Sirena de alarma DAA
H09 Avisador acústico eléctrico EFG
K02 Relé de alimentación del refrigerador GEQ
K03 Relé nº 1 de alimentación del motor de la ventanilla del techo GDA
K04 Relé nº 2 de alimentación del motor de la ventanilla del techo GDA
K05 Relé de alimentación del motor del elevalunas FA1
Relé de selección de velocidad alta o baja del motor del
K06 FA1
limpiaparabrisas
Relé principal de alimentación de preequipamiento de carrocero y del
K07 JAF
remolque
K08 Relé de alimentación de la cafetera GEQ
K10 Relé de alimentación de la iluminación adicional nº 1 JAG
K11 Relé de alimentación de los accesorios de 12 V GEA/GEB
K12 Relé de alimentación de la iluminación adicional nº 2 JAG
K13 Relé de alimentación de las luces giratorias JAG
K14 Relé de alimentación de los accesorios de 24 V GEQ
K16 Relé de alimentación del motor de la bomba de los lavafaros FA1
Relé de alimentación del calculador de gestión de la caja de cambios
K17 CD5
automatizada
K19 Relé de alimentación de las luces de señalización del remolque JAG
K20 Relé de alimentación del preequipamiento carroceros JAF
K21 Relé n° 2 de alimentación después del contacto DA7/DA8
K22 Relé de arranque CBK
Relé de alimentación eléctrica de la unidad de mando de gestión del
K27 C1L
motor de combustión interna
K28 Relé de alimentación del motor de basculamiento de la cabina HAA
K30 Relé de alimentación de las luces giratorias JAF
K48 Relé de alimentación del precalentamiento del aire de admisión CCT
K65 Relé del motor de arranque BA2

Pág. 92 (668) K
 Relé de alimentación de la resistencia de calentamiento del
K69 CCL
combustible
K94A Relé de alimentación del faro de trabajo JAF
K94B Relé de inhabilitación de la televisión GE2
K95 Relé de control del horno microondas GEQ
Relé de alimentación eléctrica de las resistencias antihielo del
K138 GCB
parabrisas

M01 Motor del limpiaparabrisas FA1

M02 Motor de la bomba del limpiaparabrisas FA1
M03 Motor de la bomba de los lavafaros FA1
M04 Motor de arranque BA2
M09L Conjunto del sistema de bloqueo de la puerta delantera izquierda DA7
M09R Conjunto del sistema de bloqueo de la puerta delantera derecha DA8
M11 Motor de basculamiento de la cabina HAA
M12 Motor del ventilador del asiento calefactado GC1
M15 Bomba de cebado eléctrico del combustible C1T/C1U
M19 Electroválvula de reciclaje de los gases de escape C1U
M43A Motor de la cortina frontal GDA
Motor del elevalunas de la puerta delantera izquierda con sistema
M44L DA7
antiatrapamiento
Motor del elevalunas de la puerta delantera derecha con sistema
M44R DA8
antiatrapamiento

M45L Motor del elevalunas de la puerta delantera izquierda DA7

M45R Motor del elevalunas de la puerta delantera derecha DA8
M49 Conjunto de módulo de bomba de aportación de urea C2F
M51A Motor eléctrico de la ventana de techo GDA
M73 Bomba de dosificación de aportación de urea C2D
M98 Motor de la mariposa de recirculación de aire GBP
M99 Motor de la válvula motorizada de circulación del refrigerante GBP
Motor de la mariposa de difusión del aire por las rejillas centrales y
M100 GBP
de los pies

M101 Motor trampilla de mezcla GBP

M102 Motor de la mariposa de difusión del aire en el parabrisas GBP
M103 Ventilador eléctrico del soplador de aire de la climatización GBP
MAML Motor del retrovisor gran angular, lado izquierdo DA7
MAMR Motor del retrovisor gran angular, lado derecho DA8
MMML Motor del retrovisor principal, lado izquierdo DA7
MMMR Motor del retrovisor principal, lado derecho DA8
MPHWP Motor de la bomba de agua de la calefacción autónoma GBA
MVCA1 Motor del ventilador de la calefacción autónoma GB1/GBA
R01 Resistencia de precalentamiento del aire de admisión CCT
R02AL Retrovisor eléctrico, lado izquierdo DA7
R02AR Retrovisor eléctrico, lado derecho DA8

K Pág. 93 (668)
 R03 Resistencia del asiento calefactado del conductor GC1
R04 Encendedor GEQ
R10 Resistencia del calentador de combustible n.º 2 C2F
R11 Cafetera eléctrica GEQ
R15 Resistencia antihielo del parabrisas GCB
Resistencia de calentamiento de la urea (en el circuito entre el inyec-
R23 C2F
tor y el depósito, manguito rojo)
R46 Resistencia de calentamiento de combustible CCL
R55 Horno microondas GEQ
Resistencia de calentamiento de la urea (en el circuito entre el depó-
R56 C2F
sito y el módulo de bomba, manguito blanco)
Resistencia de calentamiento de la urea (en el circuito entre el depó-
R56A C2D
sito y el módulo de bomba, manguito amarillo)
Resistencia de calentamiento de la urea (en el circuito entre el módu-
R57 C2F
lo de la bomba y el inyector, manguito negro)
Resistencia de calentamiento de la urea (en el circuito entre el módu-
R57A C2D
lo de la bomba y el inyector, manguito negro)
RACA1 Resistencia del encendido de la calefacción autónoma GB1/GBA
RAML Espejo gran angular calefactado, lado izquierdo DA7
RAMR Espejo gran angular calefactado, lado derecho DA8

RMML Espejo principal calefactado, lado izquierdo DA7

RMMR Espejo principal calefactado, lado derecho DA8
S15A Conjunto de contactos de control por llave BB1
S26 Mando del basculamiento de la cabina HAA
S36L Mando de control del motor del elevalunas, lado delantero izquierdo DA7
S36R Mando de control del motor del elevalunas, lado delantero derecho DA8
S38 Mando de parada de emergencia del vehículo BA3
S39 Mando de parada de emergencia del vehículo BA3
Captador de posición - bloqueo del diferencial activado entre ruedas
S45 CDU
traseras
Captador de posición - bloqueo del diferencial activado entre ruedas
S45R CDU
traseras (puente trasero n° 2)

S47 Captador de posición, gama de velocidades bajas engranada CD9

S49 Sensor de posición - marcha atrás activada CD9
Captador de posición lado izquierdo, seguridad en el basculamiento
S52L HAA
de la cabina
Captador de posición lado derecho, seguridad en el basculamiento
S52R HAA
de la cabina
S58B Sensor de posición del pedal de embrague CA3
Captador n° 1 de presión del aceite en el circuito de la dirección
S60A CKD
asistida
Captador n° 2 de presión del aceite en el circuito de la dirección
S60B CKD
asistida
Captador de posición - cinturón de seguridad del conductor
S61 GC1
abrochado
S63 Captador de posición, gama de velocidades bajas engranada CD9

Pág. 94 (668) K
 S68 Captador del nivel de refrigerante del motor térmico de propulsión C1A/C1C/C1S/C1U
S70 Captador de caudal de aceite de la dirección asistida CKD
S77 Mando de llamada de urgencia CBT
S95A Mando antipánico de la alarma DAA
S101 Sensor de posición - selector de velocidad en punto muerto CD9
S105 Mando luces de señalización de peligro CA3
Mando de la interrupción del funcionamiento del motor térmico de
S112 C1B/C1D/C1G/C1R/C1T
propulsión

S124C Captador de posición de la toma de fuerza n°1 CD9

Mando de parada de emergencia del motor térmico de propulsión (en
S169 BAH
el chasis)
S210 Mando de las luces de identificación del techo EBJ
S227 Mando de calentamiento de combustible CCL
S238 Mando de la cortina frontal, lado del acompañante GDA
S243 Mando n° 1 del preequipamiento carroceros JAF
S244 Mando n° 2 del preequipamiento carroceros JAF
S245 Mando n° 3 del preequipamiento carroceros JAF
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda delante-
S249L CFR
ra izquierda (puente o eje delantero n°1)
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda delante-
S249R CFR
ra derecha (puente o eje delantero n°1)
Sensor de desgaste del forro de freno de la rueda delantera izquierda
S250L CFR
(eje delantero o eje motriz n.º 2)
Sensor de desgaste del forro de freno de la rueda delantera derecha
S250R CFR
(eje delantero o eje motriz n.º 2)
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda trasera
S251L CFR
izquierda (puente o eje trasero n°1)
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda trasera
S251R CFR
derecha (puente o eje trasero n°1)
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda trasera
S252L CFR
izquierda (puente o eje trasero n°2)
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda trasera
S252R CFR
derecha (puente o eje trasero n°2)
Mando a distancia de gestión de auxiliares de ayuda para la vida a
S253 GF1
bordo (LECM)

S261 Bloque de mandos reposicionables (grupo 5) GF1

S264 Bloque de mandos reposicionables (grupo 1) GF1
S266 Bloque de mandos reposicionables (grupo 2) GF1
S268 Bloque de mandos reposicionables (grupo 3) GF1
S274 Conjunto de los mandos de la parte superior del volante GF2
S276 Conjunto de los mandos encima del volante GF2
S277 Conjunto de mandos de iluminación exterior GF1
S278 Conjunto de mandos del regulador de velocidad GF1
S279 Conjunto de mandos de selección del bloqueo del diferencial GF1

K Pág. 95 (668)
 S280 Mando de luces de iluminación de la cabina GF1
U01 Modulador de asistencia al frenado (eje delantero) CFK
U03A Modulador de asistencia al frenado (puente nº 1) (EBS) CFN
U03B Modulador de asistencia al frenado (puente nº 2) (EBS) CFN
U05 Modulador de asistencia en frenado del remolque (EBS) CFS
U07 Modulador de asistencia al frenado (segundo eje trasero, TAG) (EBS) CFN
U08 Modulador de asistencia al frenado (eje delantero) (EBS) CFK
U29 Transformador de tensión 24 V/12 V - 11 A GEA/GEB
U30 Transformador de tensión 24 V/12 V - 20 A GEA
U33 Transformador de tensión 24 V/12 V- 20 A GEA
U34 Transformador de tensión 24 V/12 V - 25 A GEA/GEB
V07 Diodo de señalización del vehículo bajo alarma DAA
W02A Antena del transmisor del inmovilizador del arranque DA6
W24 Antena satélite y de la radio CBT
W25 Antena del equipo de televisión GE2
W26 Antena GSM y de la CB GEA/GEB
W27 Antena satélite CBK
X02 Toma de remolque 7 clavijas ABS/EBS HBD/HBE/HBF
X02A Toma de remolque 7 clavijas ABS/EBS HBD/HBE/HBF
X02_2 Toma de remolque 7 clavijas ABS/EBS, doble clase HBF
X02B Toma de remolque 7 clavijas ABS/EBS, doble clase HBF
X03 Toma de remolque 15 clavijas HBD/HBE/HBF
X03A Toma de remolque 15 clavijas HBD/HBE/HBF
X03_2 Toma de remolque 15 clavijas, doble clase HBF
X03B Toma de remolque 15 clavijas, doble clase HBF
X04 Toma del remolque (7 clavijas de tipo 24 N) HBD
X04A Toma del remolque (7 clavijas de tipo 24 N) HBD
X05 Toma del remolque (7 clavijas de tipo 24 S) HBD
X05A Toma del remolque (7 clavijas de tipo 24 S) HBD
X07 Toma de alimentación de 12 voltios GEA/GEB
X26 Preequipamiento de gestión incorporado (calculador) CBK
X43 Toma de diagnóstico del vehículo (OBD) CA3
X54 Conector intermedio del cable de alimentación del motor de arranque BA2
X105 Toma de alimentación de 24 voltios GEQ
X106 Toma de alimentación de 24 voltios GEQ
X107 Toma de alimentación de 24 voltios GEQ
X115C Contacto giratorio de debajo del volante GF2
X163 Base de acoplamiento para teléfono móvil GEA/GEB
X164 Conector audio USB y auxiliar GDH
X165 Toma de alimentación de 12 voltios en la litera GEA/GEB
XALD01 Alimentación disponible (luz adicional exterior en el techo) JAG

Pág. 96 (668) K
 XALD02 Alimentación disponible (luz adicional exterior frontal) JAG
XALD05 Alimentación disponible (accesorios en armario superior) GEA/GEB
XALD06 Alimentación disponible (luces de posición laterales adicionales) EBH
Alimentación disponible (preequipamientos de asistencia a la
XALD07 DAK/FJM
conducción)

XALD08 Alimentación disponible (preequipamiento para CB) GEA/GEB

XALD09 Alimentación disponible (preequipamiento para teléfono) GEA/GEB
XALD10 Alimentación disponible (foco de iluminación de la zona de trabajo) JAG
XALD11 Alimentación disponible (preequipamiento para calculador de vídeo) DAE
XALD12 Alimentación disponible (preequipamiento para alcoholímetro) DAK
XALD13 Alimentación disponible (preequipamiento para equipo de televisión) GE2
Y02 Electroválvula de bloqueo de diferencial entre ruedas trasero CDU
Y03 Electroválvula del bloqueo del diferencial entre puentes CDU
Y06 Electroválvula de bloqueo del duplicador de gama CD9
Electroválvula del sistema antibloqueo de la rueda delantera
Y11 CF3
izquierda

Y12 Electroválvula del sistema antibloqueo de la rueda delantera derecha CF3

Y17 Electroválvula de control del ralentizador CEK
Y18A Electroválvula de activación de la toma de fuerza n° 1 JAE
Y18B Electroválvula de activación de la toma de fuerza n° 2 JAE
Y21 Electroválvula de desengranado de la marcha baja CD5
Y22 Electroválvula de desengranado de la marcha alta CD5
Y23 Electroválvula de engranado de la marcha alta CD5
Y26 Electroválvula de engranado de la marcha baja CD5
Y31 Electroválvula de bloqueo de la primera marcha CD9
Motor de la bomba de suministro de combustible para la calefacción
Y32 GB1/GBA
autónoma
Y33A Electroválvula del inyector del cilindro n° 1 C1R/C1S/C1T/C1U/C1X
Y33B Electroválvula del inyector del cilindro n° 2 C1R/C1S/C1T/C1U/C1X
Y33C Electroválvula del inyector del cilindro n° 3 C1R/C1S/C1T/C1U/C1X
Y33D Electroválvula del inyector del cilindro n° 4 C1R/C1S/C1T/C1U/C1X
Y33E Electroválvula del inyector n.º 5 de cilindro C1R/C1S/C1T/C1U/C1X
Y33F Electroválvula del inyector n.º 6 de cilindro C1R/C1S/C1T/C1U/C1X
Y34 Electroválvula de reciclaje de los gases de escape C1X
Electroválvula de regulación de velocidad del ventilador de refrigera-
Y35 C1B/C1D/C1G/C1R/C1T
ción del motor
Y37 Conjunto de electroválvula para freno de escape C1A/C1S/C1U
Y38 Electroválvula de purga del secador C1A/C1S/C1U
Y39 Electroválvula del freno motor VTC C1A/C1C/C1S/C1U/C1X
Y42 Embrague eléctrico del compresor de la climatización GBP
Y72 Alarma sonora neumática EFG
Y80 Electroválvula de dosificación de aportación de urea C2E

K Pág. 97 (668)
 Y81 Electroválvula de enfriamiento de la urea C2F
Y81C Electroválvula de enfriamiento de la urea C2D
Y102 Electroválvula de desenganche de la quinta rueda JAE
Y103 Electroválvula del inyector en el escape C1C/C1D/C1G
Y109 Embrague electromagnético de la bomba de agua C1R/C1S/C1T/C1U
Y110 Electroválvula de refrigeración del aceite C1A/C1C/C1S/C1U
Y111 Electroválvula de enfriamiento de los pistones C1C/C1D
Y114 Electroválvula de regulación del caudal de aire C1C/C1D/C1G
Y134A Electroválvula admisión/escape frenado remolque CFS
Y143 Electroválvula de regulación de alta presión en rail C1T/C1X
Y148 Electroválvula de reciclaje de los gases de escape C1C
Y151 Conjunto de electroválvula para freno de escape C1C
Y186 Electroválvula de extensión CD5

Pág. 98 (668) K
 Resumen de los esquemas

T3099116

K Pág. 99 (668)
Resumen de los esquemas

Producción de energía - Serie y ADR

Cuadro de esquema: BA2
Ver página 106
Generación de energía - Equipo ADR
Cuadro de esquema: BA3
Ver página 108
Distribución eléctrica - Serie en chasis
Cuadro de esquema: BAH
Ver página 110
Arranque del vehículo – Serie
Cuadro de esquema: BB1
Ver página 112
Gestión del motor - Control del motor de 11 litros (Euro III y Euro V)
Cuadro de esquema: C1A
Ver página 114
Gestión del motor - Control del motor de 13 litros (Euro III y Euro V)
Cuadro de esquema: C1B
Ver página 116
Gestión del motor - Control del motor 11 litros (Euro VI)
Cuadro de esquema: C1C
Ver página 118
Gestión del motor – Control del motor 13 litros – (Euro VI) – Fase 1 (OBDEP-A)
Cuadro de esquema: C1D
Ver página 120
Gestión del motor – Control del motor 13 litros – (Euro VI) – Fase 2 (OBDEP-C)
Cuadro de esquema: C1G
Ver página 122
Gestión del motor - Interfaz entre el motor y el vehículo (Euro III y Euro V)
Cuadro de esquema: C1K
Ver página 124
Gestión del motor - Interfaz entre el motor y el vehículo (Euro VI)
Cuadro de esquema: C1L
Ver página 126
Gestión del motor - Control de la inyección del motor de 11 litros (Euro III y Euro V)
Cuadro de esquema: C1R
Ver página 128
Gestión del motor - Control de la inyección del motor de 13 litros (Euro III y Euro V)
Cuadro de esquema: C1S
Ver página 130
Control del motor - Control de la inyección del motor 11 litros (Euro VI)
Cuadro de esquema: C1T
Ver página 132
Gestión del motor – Control de la inyección del motor 13 litros – (Euro VI) – Fase 1 (OBDEP-A)
Cuadro de esquema: C1U
Ver página 134
Gestión del motor – Control de la inyección del motor 13 litros – (Euro VI) – Fase 2 (OBDEP-C)
Cuadro de esquema: C1X
Ver página 136
Gestión del motor - Aportación de solución de urea 1/2 (Euro VI)
Cuadro de esquema: C2C

Pág. 100 (668) K

 Ver página 138
Gestión del motor - Aportación de solución de urea 2/2 (Euro VI)
Cuadro de esquema: C2D
Ver página 140
Gestión del motor - Aportación de solución de urea 1/2 (Euro V)
Cuadro de esquema: C2E
Ver página 142
Gestión del motor - Aportación de solución de urea 2/2 (Euro V)
Cuadro de esquema: C2F
Ver página 144
Control del vehículo - Calculador principal
Cuadro de esquema: CA3
Ver página 146
Control del vehículo – Visualizador principal
Cuadro de esquema: CAK
Ver página 148
Gestión del vehículo - Tacógrafo
Cuadro de esquema: CB1
Ver página 150
Control del vehículo – Gestión de flota – Preequipamiento
Cuadro de esquema: CBK
Ver página 152
Control del vehículo – Gestión de flota – Telemática
Cuadro de esquema: CBT
Ver página 154
Gestión del motor - Calentamiento del combustible
Cuadro de esquema: CCL
Ver página 156
Control del motor – Precalentamiento del motor
Cuadro de esquema: CCT
Ver página 158
Gestión de la caja de cambios - Caja de cambios automatizada
Cuadro de esquema: CD5
Ver página 160
Gestión de la caja de cambios - Caja de cambios manual
Cuadro de esquema: CD9
Ver página 162
Gestión de la cadena cinemática - Bloqueo del diferencial y caja de transfert
Cuadro de esquema: CDU
Ver página 164
Control del ralentizador - Ralentizador hidráulico
Cuadro de esquema: CEK
Ver página 166
Control del frenado - Todas las opciones de equipo EBS
Cuadro de esquema: CF3
Ver página 168
Control del frenado – Módulo delantero EBS
Cuadro de esquema: CFK
Ver página 170
Control del frenado – Módulo trasero EBS
Cuadro de esquema: CFN
Ver página 172

K Pág. 101 (668)

Gestión del frenado - Captador de desgaste de las pastillas de freno
Cuadro de esquema: CFR
Ver página 174
Control del frenado - Módulo remolque EBS
Cuadro de esquema: CFS
Ver página 176
Gestión de contacto con el suelo - Control de presión de los neumáticos
Cuadro de esquema: CG1
Ver página 178
Gestión de la dirección asistida
Cuadro de esquema: CKD
Ver página 180
Control de la producción de aire
Cuadro de esquema: CKL
Ver página 182
Gestión de la seguridad - Inmovilizador
Cuadro de esquema: DA6
Ver página 184
Control de la seguridad - Control de la puerta izquierda
Cuadro de esquema: DA7
Ver página 186
Control de la seguridad - Control de la puerta derecha
Cuadro de esquema: DA8
Ver página 188
Control de la seguridad – Alarma
Cuadro de esquema: DAA
Ver página 190
Gestión de la seguridad - Control por vídeo
Cuadro de esquema: DAE
Ver página 192
Gestión de la seguridad - Alcoholímetro
Cuadro de esquema: DAK
Ver página 194
Iluminación y señalización - Faros delanteros
Cuadro de esquema: EA1
Ver página 196
Señalización e iluminación - Luces traseras
Cuadro de esquema: EAA
Ver página 198
Iluminación y señalización - Luces de posición laterales
Cuadro de esquema: EBH
Ver página 200
Iluminación y señalización - Luces de posición del techo
Cuadro de esquema: EBJ
Ver página 202
Señalización e iluminación - Bocina
Cuadro de esquema: EFG
Ver página 204
Lavado y secado de cristales
Cuadro de esquema: FA1
Ver página 206
Asistencia a la conducción - Radar de conducción
Cuadro de esquema: FJM

Pág. 102 (668) K

 Ver página 208
Vida a bordo - Iluminación del compartimento de la cabina - Producción estándar
Cuadro de esquema: GA1
Ver página 210
Prestaciones de a bordo - Calefacción autónoma aire/aire
Cuadro de esquema: GB1
Ver página 212
Prestaciones de a bordo - Calefacción autónoma aire/agua
Cuadro de esquema: GBA
Ver página 214
Confort en cabina – Aire acondicionado
Cuadro de esquema: GBP
Ver página 216
Prestaciones de a bordo - Asientos calefactados
Cuadro de esquema: GC1
Ver página 218
Vida a bordo - Accesorios de confort - Sistema antihielo del parabrisas
Cuadro de esquema: GCB
Ver página 220
Prestaciones de a bordo - Ventana de techo y parasol
Cuadro de esquema: GDA
Ver página 222
Confort en cabina – Radio
Cuadro de esquema: GDH
Ver página 224
Confort en cabina - Televisor DVD
Cuadro de esquema: GE2
Ver página 226
Prestaciones de a bordo - Tomas y accesorios 12 V
Cuadro de esquema: GEA
Ver página 228
Prestaciones de a bordo - Tomas y accesorios 12 V
Cuadro de esquema: GEB
Ver página 230
Confort en cabina – Accesorios de confort - Tomas eléctricas de los accesorios
Cuadro de esquema: GEQ
Ver página 232
Prestaciones de a bordo - Control/mando 1/2
Cuadro de esquema: GF1
Ver página 234
Prestaciones de a bordo - Control/mando 2/2
Cuadro de esquema: GF2
Ver página 236
Mantenimiento del vehículo - Basculamiento cabina y horómetro
Cuadro de esquema: HAA
Ver página 238
Conexión del remolque - Tomas remolques rígido
Cuadro de esquema: HBD
Ver página 240
Conexión del remolque - Tomas remolques tractor
Cuadro de esquema: HBE
Ver página 242

K Pág. 103 (668)

Conexión del remolque - Tomas remolques - Doble tipo
Cuadro de esquema: HBF
Ver página 244
Control del sistema de carrocero – Calculador preequipamiento carrocero
Cuadro de esquema: JAC
Ver página 246
Gestión del sistema del carrocero - Calculador principal
Cuadro de esquema: JAD
Ver página 248
Gestión del sistema del carrocero - Calculador central del chasis
Cuadro de esquema: JAE
Ver página 250
Gestión del sistema del carrocero - Caja de distribución eléctrica
Cuadro de esquema: JAF
Ver página 252
Gestión del sistema del carrocero - Iluminación adicional
Cuadro de esquema: JAG
Ver página 254
Gestión del sistema del carrocero – Crew CAB
Cuadro de esquema: JAI
Ver página 256
Zona de reenvío del CAN BUS J1939
Cuadro de esquema: WA5
Ver página 258
Zona de reenvío del CAN BUS principal J2284
Cuadro de esquema: WA6
Ver página 260
Zona de reenvío del CAN BUS de la información del chasis J2284
Cuadro de esquema: WAA
Ver página 262
Zona de reenvío del CAN BUS de la interfaz hombre-máquina J2284
Cuadro de esquema: WAB
Ver página 263
Zona de reenvío del CAN BUS de la información de la cabina J2284
Cuadro de esquema: WAC
Ver página 264
Tierra cabina - Tablero de instrumentos lado izquierdo
Cuadro de esquema: WCA
Ver página 266
Tierra cabina - Tablero de instrumentos lado derecho
Cuadro de esquema: WCB
Ver página 268
Tierra cabina - Techo lado izquierdo
Cuadro de esquema: WCC
Ver página 270

Pág. 104 (668) K

K Pág. 105 (668)
Producción de energía - Serie y ADR

T3131849

Pág. 106 (668) K

 Producción de energía - Serie y ADR
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina B2b
A124 Conjunto del motor de arranque B3c
B250 Captador de estado de carga de las baterías de 24 V CC C5d
FM15 Caja de fusibles de potencia C5d
G01A Batería de 12 V CC n°1 C5d
G01B Batería de 12 V CC n°2 C5d
G02 Alternador B3c
G02A Alternador B3c
K65 Relé del motor de arranque B3c
M04 Motor de arranque B3c
X54 Conector intermedio del cable de alimentación del motor de arranque B3c

AM : con equipamiento ADR

AN : sin equipamiento ADR

CQ : con motor de 11 l
CU : con motor de 13 l
FW : con captador de estado de carga de las baterías 24 V CC

FX : sin captador de estado de carga de las baterías 24 V CC

GM : alternador Bosch
GN : alternador Melco
JN : vehículos con normas Euro V
JO : vehículos con normas Euro VI
JM : vehículos con normas Euro III y Euro V
JZ : Euro VI fase 1 – OBDEP-A
KA : Euro VI fase 2 – OBDEP-C
KH : con sistema antihielo del parabrisas

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

K Pág. 107 (668)

Generación de energía - Equipo ADR

T3131850

Pág. 108 (668) K

 Generación de energía - Equipo ADR
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina B2b
A28B Calculador de gestión de la alimentación general del vehículo ADR C5d
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) B2b
S38 Mando de parada de emergencia del vehículo C2a
S39 Mando de parada de emergencia del vehículo A4b

FQ : equipamiento ADR con 2 mandos de parada de emergencia

ES : equipamiento ADR con 1 mando de parada de emergencia

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

K Pág. 109 (668)

Distribución eléctrica - Serie en chasis

T3131851

Pág. 110 (668) K

 Distribución eléctrica - Serie en chasis
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
Calculador de gestión de la información de la zona central del chasis
A163 B6d
(CCIOM)
Mando de parada de emergencia del motor térmico de propulsión (en el
S169 C5d
chasis)

AM : con equipamiento ADR

AN : sin equipamiento ADR

K Pág. 111 (668)

Arranque del vehículo - Producción estándar

T3131852

Pág. 112 (668) K

 Arranque del vehículo - Producción estándar
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) B2b
S15A Conjunto de contactos de control por llave C2c

FU : con predisposición para el alcoholímetro antiarranque

FV : sin predisposición para el alcoholímetro antiarranque

K Pág. 113 (668)

Gestión del motor - Control del motor de 11 litros (Euro III y Euro V)

T3131853

Pág. 114 (668) K

 Gestión del motor - Control motor de 11 litros (Euro III y Euro IV)
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A14 Unidad de mando del motor térmico de propulsión (EECU) B3d
A45 Conjunto para el calentamiento del combustible B3d
Captador de la temperatura del circuito del refrigerante del motor térmico de
B21 B3d
propulsión

B51 Captador de presión de cebado del motor térmico de propulsión B3d

B52 Captador de presencia de agua en el combustible B3d
B54 Captador de presión en el interior del bloque motor B3d
B118 Captador de presión de aceite del motor térmico de propulsión B3d
B207 Captador de presión de aceite de enfriamiento de los pistones B3d
R10 Resistencia del calentador de combustible n.º 2 B3d
S68 Captador del nivel de refrigerante del motor térmico de propulsión B3d
Y37 Conjunto de electroválvula para freno de escape B3d
Y38 Electroválvula de purga del secador B3d
Y39 Electroválvula del freno motor VTC B3d
Y110 Electroválvula de refrigeración del aceite B3d
Y111 Electroválvula de enfriamiento de los pistones B3d

JN : vehículos con normas Euro V

K Pág. 115 (668)

Gestión del motor - Control del motor de 13 litros (Euro III y Euro V)

T3131854

Pág. 116 (668) K

 Gestión del motor - Control del motor de 13 litros (Euro III y Euro V)
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A14 Unidad de mando del motor térmico de propulsión (EECU) B3d
A43 Conjunto regulador del ventilador del motor B3d
Captador de la temperatura del circuito del refrigerante del motor térmico de
B21 B3d
propulsión

B32 Captador de velocidad del ventilador de refrigeración del motor B3d

Conjunto de captadores de presión y temperatura del aire del circuito de
B37 B3d
sobrealimentación
B39 Captador de presión y de temperatura del filtro de aire B3d
B39_B Captador de presión del filtro de aire B3d
B51 Captador de presión de cebado del motor térmico de propulsión B3d
B54 Captador de presión en el interior del bloque motor B3d
B118 Captador de presión de aceite del motor térmico de propulsión B3d
Conjunto de captadores de temperatura y de nivel de aceite del motor térmi-
B119 B3d
co de propulsión

B207 Captador de presión de aceite de enfriamiento de los pistones B3d

B213 Captador de contrapresión en el escape B3d
Mando de la interrupción del funcionamiento del motor térmico de
S112 B3d
propulsión
Electroválvula de regulación de velocidad del ventilador de refrigeración del
Y35 B3d
motor

JN : vehículos con normas Euro V

YA : para los vehículos fabricados antes de 2014/11/30

YB : para los vehículos fabricados después de 2014/12/01

K Pág. 117 (668)

Gestión del motor - Control del motor 11 litros (Euro VI)

T3131855

Pág. 118 (668) K

 Gestión del motor - Control del motor 11 litros (Euro VI)
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A14 Unidad de mando del motor térmico de propulsión (EECU) B3d
B54 Captador de presión en el interior del bloque motor B3d
B102 Captador de temperatura de aceite en el soporte del filtro de aceite B3d
B118 Captador de presión de aceite del motor térmico de propulsión B3d
Conjunto de captadores de temperatura y de nivel de aceite del motor térmi-
B119 B3d
co de propulsión

B207 Captador de presión de aceite de enfriamiento de los pistones B3d

B231 Sensor de temperatura del sistema de refrigeración del motor B3d
B260 Captador de contrapresión en el escape B3d
S68 Captador del nivel de refrigerante del motor térmico de propulsión B3d
Y39 Electroválvula del freno motor VTC B3d
Y103 Electroválvula del inyector en el escape B3d
Y110 Electroválvula de refrigeración del aceite B3d
Y111 Electroválvula de enfriamiento de los pistones B3d
Y114 Electroválvula de regulación del caudal de aire B3d
Y148 Electroválvula de reciclaje de los gases de escape B3d
Y151 Conjunto de electroválvula para freno de escape B3d

K Pág. 119 (668)

Gestión del motor – Control del motor 13 litros – (Euro VI) – Fase 1
(OBDEP-A)

Pág. 120 (668) T3131856

K
 Gestión del motor – Control del motor 13 litros – (Euro VI) – Fase 1
(OBDEP-A)
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A14 Unidad de mando del motor térmico de propulsión (EECU) B3d
A43 Conjunto regulador del ventilador del motor B3d
Captador de la temperatura del circuito del refrigerante del motor térmico de
B21 B3d
propulsión

B32 Captador de velocidad del ventilador de refrigeración del motor B3d

Conjunto de captadores de presión y temperatura del aire del circuito de
B37 B3d
sobrealimentación
B39 Captador de presión y de temperatura del filtro de aire B3d
B39_B Captador de presión del filtro de aire B3d
B54 Captador de presión en el interior del bloque motor B3d
B102 Captador de temperatura de aceite en el soporte del filtro de aceite B3d
B118 Captador de presión de aceite del motor térmico de propulsión B3d
Conjunto de captadores de temperatura y de nivel de aceite del motor térmi-
B119 B3d
co de propulsión

B187 Captador de presión del gasóleo del inyector al escape B3d

B207 Captador de presión de aceite de enfriamiento de los pistones B3d
B213 Captador de contrapresión en el escape B3d
Mando de la interrupción del funcionamiento del motor térmico de
S112 B3d
propulsión
Electroválvula de regulación de velocidad del ventilador de refrigeración del
Y35 B3d
motor
Y103 Electroválvula del inyector en el escape B3d
Y114 Electroválvula de regulación del caudal de aire B3d

YA : para los vehículos fabricados antes de 2014/11/30

YB : para los vehículos fabricados después de 2014/12/01

K Pág. 121 (668)

Gestión del motor – Control del motor 13 litros – (Euro VI) – Fase 2
(OBDEP-C)

Pág. 122 (668) T3131856

K
 Gestión del motor – Control del motor 13 litros – (Euro VI) – Fase 2
(OBDEP-C)
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A14 Unidad de mando del motor térmico de propulsión (EECU) B3d
A43 Conjunto regulador del ventilador del motor B3d
Captador de la temperatura del circuito del refrigerante del motor térmico de
B21 B3d
propulsión

B32 Captador de velocidad del ventilador de refrigeración del motor B3d

Conjunto de captadores de presión y temperatura del aire del circuito de
B37 B3d
sobrealimentación
B39_B Captador de presión del filtro de aire B3d
B118 Captador de presión de aceite del motor térmico de propulsión B3d
Conjunto de captadores de temperatura y de nivel de aceite del motor térmi-
B119 B3d
co de propulsión

B187 Captador de presión del gasóleo del inyector al escape B3d

B207 Captador de presión de aceite de enfriamiento de los pistones B3d
B213 Captador de contrapresión en el escape B3d
Mando de la interrupción del funcionamiento del motor térmico de
S112 B3d
propulsión
Electroválvula de regulación de velocidad del ventilador de refrigeración del
Y35 B3d
motor
Y103 Electroválvula del inyector en el escape B3d
Y114 Electroválvula de regulación del caudal de aire B3d

K Pág. 123 (668)

Gestión del motor - Interfaz entre el motor y el vehículo (Euro III y
Euro V)

Pág. 124 (668) T3131858

K
 Gestión del motor - Interfaz entre el motor y el vehículo (Euro III y
Euro V)
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina B2b
A182 Conjunto del calentador y el deshidratador del prefiltro de gasóleo A4c
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) B2b
Relé de alimentación eléctrica de la unidad de mando de gestión del motor
K27 B2b
de combustión interna

CQ : con motor de 11 l
CU : con motor de 13 l
JM : vehículos con normas Euro III
JN : vehículos con normas Euro V

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

K Pág. 125 (668)

Gestión del motor - Interfaz entre el motor y el vehículo (Euro VI)

T3131859

Pág. 126 (668) K

 Gestión del motor - Interfaz entre el motor y el vehículo (Euro VI)
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina B2b
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) B2b
Relé de alimentación eléctrica de la unidad de mando de gestión del motor
K27 B2b
de combustión interna

CQ : con motor de 11 l
CU : con motor de 13 l
JZ : Euro VI fase 1 – OBDEP-A
KA : Euro VI fase 2 – OBDEP-C

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

K Pág. 127 (668)

Gestión del motor - Control de la inyección del motor de 11 litros
(Euro III y Euro V)

Pág. 128 (668) T3131860

K
 Gestión del motor - Control de la inyección del motor de 11 litros
(Euro III y Euro V)
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A14 Unidad de mando del motor térmico de propulsión (EECU) B3d
A43 Conjunto regulador del ventilador del motor B3d
Captador del régimen del motor térmico de propulsión en el volante del
B04 B3d
motor
B05 Captador del régimen del motor térmico de propulsión en el árbol de levas B3d
B32 Captador de velocidad del ventilador de refrigeración del motor B3d
Conjunto de captadores de presión y temperatura del aire del circuito de
B37 B3d
sobrealimentación
B39 Captador de presión y de temperatura del filtro de aire B3d
Conjunto de captadores de temperatura y de nivel de aceite del motor térmi-
B119 B3d
co de propulsión
Mando de la interrupción del funcionamiento del motor térmico de
S112 B3d
propulsión

Y33A Electroválvula del inyector del cilindro n° 1 B3d

Y33B Electroválvula del inyector del cilindro n° 2 B3d

Y33C Electroválvula del inyector del cilindro n° 3 B3d

Y33D Electroválvula del inyector del cilindro n° 4 B3d
Y33E Electroválvula del inyector n.º 5 de cilindro B3d
Y33F Electroválvula del inyector n.º 6 de cilindro B3d
Electroválvula de regulación de velocidad del ventilador de refrigeración del
Y35 B3d
motor
Y109 Embrague electromagnético de la bomba de agua B3d

JN : vehículos con normas Euro V

YA : para los vehículos fabricados antes de 2014/11/30

YB : para los vehículos fabricados después de 2014/12/01

K Pág. 129 (668)

Gestión del motor - Control de la inyección del motor de 13 litros
(Euro III y Euro V)

Pág. 130 (668) T3131861

K
 Gestión del motor - Control de la inyección del motor de 13 litros
(Euro III y Euro V)
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A14 Unidad de mando del motor térmico de propulsión (EECU) B3d
A45 Conjunto para el calentamiento del combustible B3d
Captador del régimen del motor térmico de propulsión en el volante del
B04 B3d
motor
B05 Captador del régimen del motor térmico de propulsión en el árbol de levas B3d
B52 Captador de presencia de agua en el combustible B3d
R10 Resistencia del calentador de combustible n.º 2 B3d
S68 Captador del nivel de refrigerante del motor térmico de propulsión B3d
Y33A Electroválvula del inyector del cilindro n° 1 B3d
Y33B Electroválvula del inyector del cilindro n° 2 B3d
Y33C Electroválvula del inyector del cilindro n° 3 B3d
Y33D Electroválvula del inyector del cilindro n° 4 B3d
Y33E Electroválvula del inyector n.º 5 de cilindro B3d
Y33F Electroválvula del inyector n.º 6 de cilindro B3d
Y37 Conjunto de electroválvula para freno de escape B3d
Y38 Electroválvula de purga del secador B3d
Y39 Electroválvula del freno motor VTC B3d
Y109 Embrague electromagnético de la bomba de agua B3d
Y110 Electroválvula de refrigeración del aceite B3d
Y111 Electroválvula de enfriamiento de los pistones B3d

JM : vehículos con normas Euro III

JN : vehículos con normas Euro V

K Pág. 131 (668)

Control del motor - Control de la inyección del motor 11 litros (Euro
VI)

Pág. 132 (668) T3131862

K
 Control del motor - Control de la inyección del motor 11 litros (Euro
VI)
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A14 Unidad de mando del motor térmico de propulsión (EECU) B3d
A43 Conjunto regulador del ventilador del motor B3d
Captador del régimen del motor térmico de propulsión en el volante del
B04 B3d
motor
B05 Captador del régimen del motor térmico de propulsión en el árbol de levas B3d
B32 Captador de velocidad del ventilador de refrigeración del motor B3d
Conjunto de captadores de presión y temperatura del aire del circuito de
B37 B3d
sobrealimentación
B39 Captador de presión y de temperatura del filtro de aire B3d
B39_B Captador de presión del filtro de aire B3d
B187 Captador de presión del gasóleo del inyector al escape B3d
B222 Sensor de presión alta de combustible en el rail B3d
B265 Conjunto para el calentamiento del combustible B3d
M15 Bomba de cebado eléctrico del combustible B3d
Mando de la interrupción del funcionamiento del motor térmico de
S112 B3d
propulsión

Y33A Electroválvula del inyector del cilindro n° 1 B3d

Y33B Electroválvula del inyector del cilindro n° 2 B3d
Y33C Electroválvula del inyector del cilindro n° 3 B3d
Y33D Electroválvula del inyector del cilindro n° 4 B3d
Y33E Electroválvula del inyector n.º 5 de cilindro B3d
Y33F Electroválvula del inyector n.º 6 de cilindro B3d
Electroválvula de regulación de velocidad del ventilador de refrigeración del
Y35 B3d
motor
Y109 Embrague electromagnético de la bomba de agua B3d
Y143 Electroválvula de regulación de alta presión en rail B3d

YA : para los vehículos fabricados antes de 2014/11/30

YB : para los vehículos fabricados después de 2014/12/01

K Pág. 133 (668)

Gestión del motor – Control de la inyección del motor 13 litros –
(Euro VI) – Fase 1 (OBDEP-A)

Pág. 134 (668) T3131863

K
 Gestión del motor – Control de la inyección del motor 13 litros –
(Euro VI) – Fase 1 (OBDEP-A)
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A14 Unidad de mando del motor térmico de propulsión (EECU) B3d
A45 Conjunto para el calentamiento del combustible B3d
Captador del régimen del motor térmico de propulsión en el volante del
B04 B3d
motor
B05 Captador del régimen del motor térmico de propulsión en el árbol de levas B3d
B52 Captador de presencia de agua en el combustible B3d
M15 Bomba de cebado eléctrico del combustible B3d
M19 Electroválvula de reciclaje de los gases de escape B3d
S68 Captador del nivel de refrigerante del motor térmico de propulsión B3d
Y33A Electroválvula del inyector del cilindro n° 1 B3d
Y33B Electroválvula del inyector del cilindro n° 2 B3d
Y33C Electroválvula del inyector del cilindro n° 3 B3d
Y33D Electroválvula del inyector del cilindro n° 4 B3d
Y33E Electroválvula del inyector n.º 5 de cilindro B3d
Y33F Electroválvula del inyector n.º 6 de cilindro B3d
Y37 Conjunto de electroválvula para freno de escape B3d
Y38 Electroválvula de purga del secador B3d
Y39 Electroválvula del freno motor VTC B3d
Y109 Embrague electromagnético de la bomba de agua B3d
Y110 Electroválvula de refrigeración del aceite B3d
Y111 Electroválvula de enfriamiento de los pistones B3d

K Pág. 135 (668)

Gestión del motor – Control de la inyección del motor 13 litros –
(Euro VI) – Fase 2 (OBDEP-C)

Pág. 136 (668) T3131864

K
 Gestión del motor – Control de la inyección del motor 13 litros –
(Euro VI) – Fase 2 (OBDEP-C)
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A14 Unidad de mando del motor térmico de propulsión (EECU) B3d
A45 Conjunto para el calentamiento del combustible B3d
Captador del régimen del motor térmico de propulsión en el volante del
B04 B3d
motor
B05 Captador del régimen del motor térmico de propulsión en el árbol de levas B3d
B52 Captador de presencia de agua en el combustible B3d
B222 Sensor de presión alta de combustible en el rail B3d
M15 Bomba de cebado eléctrico del combustible B3d
S68 Captador del nivel de refrigerante del motor térmico de propulsión B3d
Y33A Electroválvula del inyector del cilindro n° 1 B3d
Y33B Electroválvula del inyector del cilindro n° 2 B3d
Y33C Electroválvula del inyector del cilindro n° 3 B3d
Y33D Electroválvula del inyector del cilindro n° 4 B3d
Y33E Electroválvula del inyector n.º 5 de cilindro B3d
Y33F Electroválvula del inyector n.º 6 de cilindro B3d
Y34 Electroválvula de reciclaje de los gases de escape B3d
Y37 Conjunto de electroválvula para freno de escape B3d
Y38 Electroválvula de purga del secador B3d
Y39 Electroválvula del freno motor VTC B3d
Y109 Embrague electromagnético de la bomba de agua B3d
Y110 Electroválvula de refrigeración del aceite B3d
Y111 Electroválvula de enfriamiento de los pistones B3d
Y143 Electroválvula de regulación de alta presión en rail B3d

K Pág. 137 (668)

Gestión del motor - Aportación de solución de urea 1/2 (Euro VI)

T3131865

Pág. 138 (668) K

 Gestión del motor - Aportación de solución de urea 1/2 (Euro VI)
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A174B Calculador de gestión del postratamiento de los gases de escape (ACM) B6d
Captador de temperatura de los gases de escape en la subida del filtro de
B85 A5d
partículas

B96 Captador de concentración de óxido de nitrógeno A5d

B96B Captador de concentración de óxido de nitrógeno después del catalizador A5d
B97 Captador de temperatura de los gases de escape antes del catalizador A5d
B98 Captador de temperatura de los gases de escape después del catalizador A5d
B115 Captador de presión relativa de los gases de escape en el filtro de partículas A5d

II : con catalizador horizontal

IJ : con catalizador vertical

K Pág. 139 (668)

Gestión del motor - Aportación de solución de urea 2/2 (Euro VI)

T3131866

Pág. 140 (668) K

 Gestión del motor - Aportación de solución de urea 2/2 (Euro VI)
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A174B Calculador de gestión del postratamiento de los gases de escape (ACM) B6d
Conjunto de electroválvula de control del aire y captador de temperatura de
A190 A5d/C5d
la urea
B142B Conjunto de captadores de temperatura y de nivel de urea en el depósito A5d/C5d
B262 Sensor de presión de la urea A5d/C5d
B263 Captador de presión de aire en el depósito de urea A5d/C5d
M73 Bomba de dosificación de aportación de urea A5d/C5d
Resistencia de calentamiento de la urea (en el circuito entre el depósito y el
R56A A5d/C5d
módulo de bomba, manguito amarillo)
Resistencia de calentamiento de la urea (en el circuito entre el módulo de la
R57A A5d/C5d
bomba y el inyector, manguito negro)
Y81C Electroválvula de enfriamiento de la urea A5d/C5d

HE : con depósito de urea en el lado izquierdo

HF : con depósito de urea en el lado derecho

K Pág. 141 (668)

Gestión del motor - Aportación de solución de urea 1/2 (Euro V)

T3131867

Pág. 142 (668) K

 Gestión del motor - Aportación de solución de urea 1/2 (Euro V)
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
Calculador de gestión de la información de la zona central del chasis
A163 B6d
(CCIOM)

A174 Calculador de gestión del postratamiento de los gases de escape (ACM) B6d
B96A Captador de concentración de óxido de nitrógeno antes del catalizador A5d
B97 Captador de temperatura de los gases de escape antes del catalizador A5d
Y80 Electroválvula de dosificación de aportación de urea A5d/C5d

K Pág. 143 (668)

Gestión del motor - Aportación de solución de urea 2/2 (Euro V)

T3131868

Pág. 144 (668) K

 Gestión del motor - Aportación de solución de urea 2/2 (Euro V)
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A174 Calculador de gestión del postratamiento de los gases de escape (ACM) B6d
B142 Conjunto de captadores de temperatura y de nivel de urea en el depósito A5d/C5d
M49 Conjunto de módulo de bomba de aportación de urea A5d/C5d
Resistencia de calentamiento de la urea (en el circuito entre el inyector y el
R23 A5d/C5d
depósito, manguito rojo)
Resistencia de calentamiento de la urea (en el circuito entre el depósito y el
R56 A5d/C5d
módulo de bomba, manguito blanco)
Resistencia de calentamiento de la urea (en el circuito entre el módulo de la
R57 A5d/C5d
bomba y el inyector, manguito negro)
Y81 Electroválvula de enfriamiento de la urea A5d/C5d

HE : con depósito de urea en el lado izquierdo

HF : con depósito de urea en el lado derecho

K Pág. 145 (668)

Control del vehículo - Calculador principal

T3131869

Pág. 146 (668) K

 Control del vehículo - Calculador principal
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina B2b
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) B2b
B25 Captador de posición del pedal del acelerador C1c
B26 Sensor de posición del pedal de embrague C1c
S58B Sensor de posición del pedal de embrague C1c
S105 Mando luces de señalización de peligro B2b
X43 Toma de diagnóstico del vehículo (OBD) C2c

GA : con equipo de calefacción de combustible

GC : con captador todo o nada de la posición del pedal del embrague

GD : con captador analógico de la posición del pedal del embrague

JN : vehículos con normas Euro V
JO : vehículos con normas Euro VI
YK : para los vehículos fabricados después de 2017/03/12

YL : para los vehículos fabricados antes de 2017/03/12

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

K Pág. 147 (668)

Gestión del vehículo - Visualizador de información principal

T3131870

Pág. 148 (668) K

 Gestión del vehículo - Visualizador de información principal
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina B2b
A03A Visualizador principal C2b
A161 Calculador de gestión de las interfaces hombre/máquina (HMIIOM) B2c

AU : volante a la izquierda
AV : volante a la derecha

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

K Pág. 149 (668)

Gestión del vehículo - Tacógrafo

T3131871

Pág. 150 (668) K

 Gestión del vehículo - Tacógrafo
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina B2b
A33 Tacógrafo C2a
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) B2b
B12 Captador de velocidad del vehículo para el tacógrafo B4d

AM : con equipamiento ADR

AN : sin equipamiento ADR

IP : con caja de cambios automatizada

AY : con caja de cambios mecánica

HS : con tacógrafo

HT : sin tacógrafo
JO : vehículos con normas Euro VI
JM : vehículos con normas Euro III y Euro V

YK : para los vehículos fabricados después de 2017/03/12

YL : para los vehículos fabricados antes de 2017/03/12

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

K Pág. 151 (668)

Gestión del vehículo - gestión de flota - Disposición previa

T3131872

Pág. 152 (668) K

 Gestión del vehículo - gestión de flota - Disposición previa
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina B2b
A122 Calculador de gestión del sistema de telepago C2a
A123 Emisor del sistema de telepago C2a
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) B2b
K22 Relé de arranque B2b
W27 Antena satélite A3a
X26 Preequipamiento de gestión incorporado (calculador) B2c

AU : volante a la izquierda
AV : volante a la derecha

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

K Pág. 153 (668)

Control del vehículo – Gestión de flota – Telemática

T3131873

Pág. 154 (668) K

 Control del vehículo – Gestión de flota – Telemática
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina B2b
A125 Calculadores de la interfaz del sistema de gestión integrado. B1a
Receptor de infrarrojos de la interconexión entre el teclado y el calculador
A172 B2c
de control de las funciones de navegación

A175 Calculador complementario de gestión de la telemática (TESP) B2c

A188 Repartidor de señal FM C1a
S77 Mando de llamada de urgencia B2b
W24 Antena satélite y de la radio A2A

FY : con calculador de vídeo

FZ : sin calculador de vídeo
GS : sin calculador complementario de gestión de la telemática

GT : con calculador complementario de gestión de la telemática

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

K Pág. 155 (668)

Gestión del motor - Calentamiento del combustible

T3131874

Pág. 156 (668) K

 Gestión del motor - Calentamiento del combustible
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina B2b
K69 Relé de alimentación de la resistencia de calentamiento del combustible B2b
R46 Resistencia de calentamiento de combustible A5d/C5d
S227 Mando de calentamiento de combustible C2c

AU : volante a la izquierda
AV : volante a la derecha

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

K Pág. 157 (668)

Gestión del motor - Precalentamiento del motor

T3131875

Pág. 158 (668) K

 Gestión del motor - Precalentamiento del motor
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
K48 Relé de alimentación del precalentamiento del aire de admisión B3d
R01 Resistencia de precalentamiento del aire de admisión B3d

CQ : con motor de 11 l
CU : con motor de 13 l
GM : alternador Bosch
GN : alternador Melco
JM : vehículos con normas Euro III
JN : vehículos con normas Euro V
JO : vehículos con normas Euro VI
JM : vehículos con normas Euro III y Euro V
JZ : Euro VI fase 1 – OBDEP-A
KA : Euro VI fase 2 – OBDEP-C

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

K Pág. 159 (668)

Gestión de la caja de cambios - Caja de cambios automatizada

T3131876

Pág. 160 (668) K

 Gestión de la caja de cambios - Caja de cambios automatizada
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina B2b
A13A Calculador de gestión de la caja de cambios automatizada B4d
A13B Calculador de gestión de la caja de cambios automatizada B4d
A42 Conjunto de dispositivos de control del embrague B4d
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) B2b
B26B Captador de posición del embrague (en la caja de cambios) B4d
Relé de alimentación del calculador de gestión de la caja de cambios
K17 B2b
automatizada
S124C Captador de posición de la toma de fuerza n°1 B4d
Y21 Electroválvula de desengranado de la marcha baja B4d
Y22 Electroválvula de desengranado de la marcha alta B4d
Y23 Electroválvula de engranado de la marcha alta B4d
Y26 Electroválvula de engranado de la marcha baja B4d
Y186 Electroválvula de extensión B4d

JO : vehículos con normas Euro VI

JM : vehículos con normas Euro III y Euro V

KE : con caja de cambios AMT-F + extensión

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

K Pág. 161 (668)

Gestión de la caja de cambios - Caja de cambios manual

T3131877

Pág. 162 (668) K

 Gestión de la caja de cambios - Caja de cambios manual
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
Calculador de gestión de la información de la zona central del chasis
A163 B6d
(CCIOM)

B09B Captador de temperatura de aceite de la caja de cambios

S47 Captador de posición, gama de velocidades bajas engranada B4d

S49 Sensor de posición - marcha atrás activada B4d
S63 Captador de posición, gama de velocidades bajas engranada

S101 Sensor de posición - selector de velocidad en punto muerto B4d

S124C Captador de posición de la toma de fuerza n°1 B4d
Y06 Electroválvula de bloqueo del duplicador de gama B4d
Y31 Electroválvula de bloqueo de la primera marcha B4d

K Pág. 163 (668)

Gestión de la cadena cinemática - Bloqueo del diferencial y caja de
transfert

Pág. 164 (668) T3131878 K

 Gestión de la cadena cinemática - Bloqueo del diferencial y caja de
transfert
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
Calculador de gestión de la información de la zona central del chasis
A163 B6d
(CCIOM)
Calculador de gestión de la información de la zona trasera del chasis
A164 B8d
(RCIOM)

B07 Captador de nivel de combustible C6d

Captador de posición - bloqueo del diferencial activado entre ruedas
S45 B8d
traseras
Captador de posición - bloqueo del diferencial activado entre ruedas trase-
S45R B7d
ras (puente trasero n° 2)
Captador de información, bloqueo del diferencial entre ruedas delanteras
S236 B3d
accionado
Captador de información, bloqueo del diferencial entre ruedas delanteras
S237 B6d
accionado
Y02 Electroválvula de bloqueo de diferencial entre ruedas trasero B5d
Y03 Electroválvula del bloqueo del diferencial entre puentes B5d
Y08 Electroválvula de activación de las ruedas delanteras motrices B5d
Electroválvula de control del bloqueo del diferencial entre las ruedas
Y09 B5d
delanteras

K Pág. 165 (668)

Control del ralentizador - Ralentizador hidráulico

T3131879

Pág. 166 (668) K

 Control del ralentizador - Ralentizador hidráulico
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A41 Conjunto de aparatos del ralentizador B4d

A174 Calculador de gestión del postratamiento de los gases de escape (ACM) B6d
A174B Calculador de gestión del postratamiento de los gases de escape (ACM) B6d
B23 Captador de temperatura de aceite del ralentizador B4d
B69 Captador de temperatura del refrigerante en el ralentizador A5d
B138 Captador de presión de aceite del ralentizador B4d
Y17 Electroválvula de control del ralentizador B4d

AY : con caja de cambios mecánica

IP : con caja de cambios automatizada

JN : vehículos con normas Euro V
JO : vehículos con normas Euro VI
JM : vehículos con normas Euro III y Euro V

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

K Pág. 167 (668)

Control del frenado - Todas las opciones de equipo EBS

T3131880

Pág. 168 (668) K

 Control del frenado - Todas las opciones de equipo EBS
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina B2b
A21 Unidad de mando del frenado EBS B5d
Calculador de gestión de la información de la zona central del chasis
A163 B6d
(CCIOM)
Calculador de gestión de la información de la zona trasera del chasis
A164 B8d
(RCIOM)

B03 Captador de posición del pedal de freno C2c

B237 Sensor de presión del freno de servicio B8d
B237A Sensor de presión del freno de servicio B3d
Y11 Electroválvula del sistema antibloqueo de la rueda delantera izquierda C3d
Y12 Electroválvula del sistema antibloqueo de la rueda delantera derecha A3d

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

K Pág. 169 (668)

Control del frenado – Módulo delantero EBS

T3131881

Pág. 170 (668) K

 Control del frenado – Módulo delantero EBS
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
B13B Captador de velocidad de la rueda delantera izquierda C3d
B14B Captador de velocidad de la rueda delantera derecha A3d
Captador de velocidad de la rueda delantera izquierda (puente o eje delante-
B19 C4d
ro n.°2)
Captador de velocidad de la rueda delantera derecha (puente o eje delante-
B20 A4d
ro n.°2)
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda delantera
B40B C3d
izquierda
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda delantera
B41B A3d
derecha
Sensor de desgaste del forro de freno de la rueda delantera izquierda (eje
B46B C4d
delantero o eje motriz n.º 2)
Sensor de desgaste del forro de freno de la rueda delantera derecha (eje de-
B47B A4d
lantero o eje motriz n.º 2)

U01 Modulador de asistencia al frenado (eje delantero) A3d

U08 Modulador de asistencia al frenado (eje delantero) (EBS) A3d

BW : vehículos 8x4
IH : vehículos 4x2 - 4x4 - 6x4 - 6x6

K Pág. 171 (668)

Control del frenado – Módulo trasero EBS

T3131882

Pág. 172 (668) K

 Control del frenado – Módulo trasero EBS
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
B15B Captador de velocidad de la rueda trasera izquierda C8d
B16B Sensor de velocidad de la rueda trasera derecha A8d
B17 Captador de velocidad de la rueda trasera izquierda (eje trasero) C8d
B18 Captador de velocidad de la rueda trasera derecha (eje trasero) A8d
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda trasera
B42A C8d
izquierda
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda trasera izquier-
B42B C8d
da (puente trasero n.°1)
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda trasera
B43A A8d
derecha
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda trasera dere-
B43B A8d
cha (puente trasero n.°1)
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda trasera izquier-
B44B C8d
da (puente trasero n.°2)
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda trasera dere-
B45B A8d
cha (puente trasero n.°2)

U03A Modulador de asistencia al frenado (puente nº 1) (EBS) B6d

U03B Modulador de asistencia al frenado (puente nº 2) (EBS) B7d
U07 Modulador de asistencia al frenado (segundo eje trasero, TAG) (EBS) B7d

CB : vehículos 6x4 - 8x4

HR : vehículos 4x2 - 6x2

K Pág. 173 (668)

Gestión del frenado - Captador de desgaste de las pastillas de freno

T3131883

Pág. 174 (668) K

 Gestión del frenado - Captador de desgaste de las pastillas de freno
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A21 Unidad de mando del frenado EBS B5d
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda delantera iz-
S249L C3d
quierda (puente o eje delantero n°1)
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda delantera dere-
S249R A3d
cha (puente o eje delantero n°1)
Sensor de desgaste del forro de freno de la rueda delantera izquierda (eje
S250L C4d
delantero o eje motriz n.º 2)
Sensor de desgaste del forro de freno de la rueda delantera derecha (eje de-
S250R A4d
lantero o eje motriz n.º 2)
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda trasera izquier-
S251L C7d
da (puente o eje trasero n°1)
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda trasera dere-
S251R A7d
cha (puente o eje trasero n°1)
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda trasera izquier-
S252L C8d
da (puente o eje trasero n°2)
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda trasera dere-
S252R A8d
cha (puente o eje trasero n°2)

BS : vehículos 4x2
BW : vehículos 8x4
DQ : vehículos 6x2 - 6x4 - 8x4
IE : vehículos 4x2 - 6x2 - 6x4

K Pág. 175 (668)

Control del frenado - Módulo remolque EBS

T3131884

Pág. 176 (668) K

 Control del frenado - Módulo remolque EBS
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A21 Unidad de mando del frenado EBS B5d
Calculador de gestión de la información de la zona central del chasis
A163 B6d
(CCIOM)

U05 Modulador de asistencia en frenado del remolque (EBS) C5d

Y134A Electroválvula admisión/escape frenado remolque C5d

K Pág. 177 (668)

Gestión de contacto con el suelo - Control de presión de los
neumáticos

Pág. 178 (668) T3131885 K

 Gestión de contacto con el suelo - Control de presión de los
neumáticos
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina B2b
A77 Calculador de control de la presión de los neumáticos B6d
Calculador de gestión de la información de la zona central del chasis
A163 B6d
(CCIOM)
Cuadro indicador del sistema de control de la presión de los neumáticos
A213 B2b
(TPMS)

K Pág. 179 (668)

Gestión de la dirección asistida

T3131886

Pág. 180 (668) K

 Gestión de la dirección asistida
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
Calculador de gestión de la información de la zona central del chasis
A163 B6d
(CCIOM)

S60A Captador n° 1 de presión del aceite en el circuito de la dirección asistida C2d

S60B Captador n° 2 de presión del aceite en el circuito de la dirección asistida C2d
S70 Captador de caudal de aceite de la dirección asistida C2d

K Pág. 181 (668)

Gestión de producción de aire

T3131887

Pág. 182 (668) K

 Gestión de producción de aire
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina B2b
A173A Mando eléctrico del freno de estacionamiento B2b
A177 Calculador de gestión de la producción de aire (APM) C5d/B6d

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

K Pág. 183 (668)

Gestión de la seguridad - Inmovilizador

T3131888

Pág. 184 (668) K

 Gestión de la seguridad - Inmovilizador
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina B2b
A160 Calculador de gestión de la información de la cabina (CIOM) B2c
W02A Antena del transmisor del inmovilizador del arranque C2c

AU : volante a la izquierda
AV : volante a la derecha

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

K Pág. 185 (668)

Control de la seguridad - Control de la puerta izquierda

T3131889

Pág. 186 (668) K

 Control de la seguridad - Control de la puerta izquierda
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina B2b
A165L Calculador de gestión de la información de la puerta izquierda (DDM/PDM) C3c
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) B2b
E130L Luz de iluminación del área de la puerta izquierda C3c
K21 Relé de alimentación eléctrica del espejo retrovisor eléctrico B2b
M09L Conjunto del sistema de bloqueo de la puerta delantera izquierda C3c
Motor del elevalunas de la puerta delantera izquierda con sistema
M44L C3c
antiatrapamiento

M45L Motor del elevalunas de la puerta delantera izquierda C3c

MAML Motor del retrovisor gran angular, lado izquierdo C2a
MMML Motor del retrovisor principal, lado izquierdo C2a
R02AL Retrovisor eléctrico, lado izquierdo C2a
RAML Espejo gran angular calefactado, lado izquierdo C2a
RMML Espejo principal calefactado, lado izquierdo C2a
S36L Mando de control del motor del elevalunas, lado delantero izquierdo C3c

AU : volante a la izquierda
AV : volante a la derecha
YO : para los vehículos fabricados antes de 2017/06/05

YP : para los vehículos fabricados después de 2017/06/04

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

K Pág. 187 (668)

Control de la seguridad - Control de la puerta derecha

T3131890

Pág. 188 (668) K

 Control de la seguridad - Control de la puerta derecha
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina B2b
A165R Calculador de gestión de la información de la puerta derecha (DDM/PDM) A3c
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) B2b
E130R Luz de iluminación del área de la puerta derecha A3c
K21 Relé de alimentación eléctrica del espejo retrovisor eléctrico B2b
M09R Conjunto del sistema de bloqueo de la puerta delantera derecha A3c
Motor del elevalunas de la puerta delantera derecha con sistema
M44R A3c
antiatrapamiento

M45R Motor del elevalunas de la puerta delantera derecha A3c

MAMR Motor del retrovisor gran angular, lado derecho A2A
MMMR Motor del retrovisor principal, lado derecho A2A
R02AR Retrovisor eléctrico, lado derecho A2A
RAMR Espejo gran angular calefactado, lado derecho A2A
RMMR Espejo principal calefactado, lado derecho A2A
S36R Mando de control del motor del elevalunas, lado delantero derecho A3c

AU : volante a la izquierda
AV : volante a la derecha
KH : con sistema antihielo del parabrisas

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

K Pág. 189 (668)

Gestión de seguridad - Alarma

T3131891

Pág. 190 (668) K

 Gestión de seguridad - Alarma
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina B2b
A31 Unidad de mando del sistema antirrobo del vehículo (AECU) B2c
B90 Emisor de ultrasonidos del detector de presencia para la alarma B4a
B91 Receptor de ultrasonidos del detector de presencia para la alarma B4a
B242 Descodificador de ultrasonidos para la protección antirrobo (UIP) B4a
B253 Emisor de ultrasonidos del detector de presencia para la alarma B4a
H06 Alarma sonora - Sirena de alarma A1c
S95A Mando antipánico de la alarma C2c
V07 Diodo de señalización del vehículo bajo alarma B1b

AU : volante a la izquierda
AV : volante a la derecha

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

K Pág. 191 (668)

Gestión de la seguridad - Control por vídeo

T3131892

Pág. 192 (668) K

 Gestión de la seguridad - Control por vídeo
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina B2b
A154 Visualizador de vídeo B2b
A169 Unidad de mando del vídeo (VS) B2c
B67 Cámara de ayuda a la visibilidad posterior del vehículo -

B245A Cámara de ayuda a la visibilidad posterior del vehículo -

XALD11 Alimentación disponible (preequipamiento para calculador de vídeo) B2c

FY : con calculador de vídeo

FZ : sin calculador de vídeo

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

K Pág. 193 (668)

Gestión de la seguridad - Alcoholímetro

T3131893

Pág. 194 (668) K

 Gestión de la seguridad - Alcoholímetro
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina B2b
A26 Calculador de gestión de asistencia a la conducción (DACU) B2c
A132 Unidad de mando del alcoholímetro antiarranque del vehículo B2c
A133 Sonda del alcoholímetro antiarranque del vehículo B2c
XALD07 Alimentación disponible (preequipamientos de asistencia a la conducción) B2c

XALD12 Alimentación disponible (preequipamiento para alcoholímetro) B2c

AU : volante a la izquierda
AV : volante a la derecha
GO : con alcoholímetro antiarranque

GP : sin alcoholímetro antiarranque

YU : para los vehículos fabricados antes de 2018/06/04

YV : para los vehículos fabricados después de 2018/06/03

K Pág. 195 (668)

Iluminación y señalización - Faros delanteros

T3131894

Pág. 196 (668) K

 Iluminación y señalización - Faros delanteros
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
Calculador de gestión de la información de la zona delantera del chasis
A162 A2d
(FCIOM)

E01L Faro de carretera izquierdo C1d

E01R Faro de carretera derecho A1d
E02L Faro de cruce izquierdo C1d
E02R Faro de cruce derecho A1d
E08L Luz de posición delantera izquierda C1d
E08R Luz de posición delantera derecha A1d
E13AL Intermitente izquierdo C1d
E13AR Intermitente derecho A1d
E13FL Intermitente delantero izquierdo C1d
E13FR Intermitente delantero derecho A1d
E83BL Conjunto óptico izquierdo C1d
E83BR Conjunto óptico derecho A1d
E97L Faro antiniebla izquierdo C1d
E97R Faro antiniebla derecho A1d
E131L Luz diurna - lado izquierdo C1d
E131R Luz diurna - lado derecho A1d
E135L Motor de corrección del sistema de nivelación del proyector izquierdo C1d
E135R Motor de corrección del sistema de nivelación del proyector derecho A1d

K Pág. 197 (668)

Señalización e iluminación - Luces traseras

T3131895

Pág. 198 (668) K

 Señalización e iluminación - Luces traseras
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
Calculador de gestión de la información de la zona trasera del chasis
A164 B8d
(RCIOM)

E06L Luz de marcha atrás izquierda C9d

E06R Luz de marcha atrás derecha A9d
E09L Luz de freno izquierda C9d
E09R Luz de freno derecha A9d
E10L Luz de posición trasera izquierda C9d
E10R Luz de posición trasera derecha A9d
E13L Luz indicadora de dirección trasera izquierda C9d
E13R Luz indicadora de dirección trasera derecha A9d
E21L Faro antiniebla izquierdo C9d
E21R Faro antiniebla derecho A9d
E27L Conjunto de las luces traseras izquierdas C9d
E27R Conjunto de las luces traseras derechas A9d
E39L Luz de la matrícula lado izquierdo C9d
H03 Alarma sonora de marcha atrás A9d

KP : con iluminación LED

KQ : sin iluminación LED

K Pág. 199 (668)

Iluminación y señalización - Luces de posición laterales

T3131896

Pág. 200 (668) K

 Iluminación y señalización - Luces de posición laterales
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
Calculador de gestión de la información de la zona trasera del chasis
A164 B8d
(RCIOM)

E11LC Luz de posición lateral - centro izquierda C5d

E11LF Luz de posición lateral - delantera izquierda C4d
E11LR Luz de posición lateral - trasera izquierda C8d
E11LW Luz de posición lateral - rueda trasera izquierda C7d
E11LW Luz de posición lateral - rueda trasera izquierda C7d
E11RC Luz de posición lateral - centro derecha A5d
E11RF Luz de posición lateral - delantera derecha A4d
E11RR Luz de posición lateral - trasera derecha A8d
E11RW Luz de posición lateral - rueda trasera derecha A7d
XALD06 Alimentación disponible (luces de posición laterales adicionales) B6d

K Pág. 201 (668)

Iluminación y señalización - Luces de posición del techo

T3131897

Pág. 202 (668) K

 Iluminación y señalización - Luces de posición del techo
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina B2b
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) B2b
E115L Luz de gálibo izquierda C3a
E115R Luz de gálibo derecha A3a
E120C Luces de identificación central en el techo B2a
E120L Luces de identificación izquierdas en el techo C2a
E120R Luces de identificación derechas en el techo C2a
S210 Mando de las luces de identificación del techo B2b

AU : volante a la izquierda
AV : volante a la derecha
YP : para los vehículos fabricados después de 2017/06/04

K Pág. 203 (668)

Señalización e iluminación - Bocina

T3131898

Pág. 204 (668) K

 Señalización e iluminación - Bocina
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A160 Calculador de gestión de la información de la cabina (CIOM) B2c
Calculador de gestión de la información de la zona delantera del chasis
A162 A2d
(FCIOM)
H09 Avisador acústico eléctrico C2d
Y72 Alarma sonora neumática C2d

DR : con alarma eléctrica

IS : con alarma neumática

K Pág. 205 (668)

Lavado y secado de cristales

T3131899

Pág. 206 (668) K

 Lavado y secado de cristales
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina B2b
Calculador de gestión de la información de la zona delantera del chasis
A162 A2d
(FCIOM)

A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) B2b

B239 Conjunto de captadores de detección de lluvia y luminosidad B1b
B249 Captador de nivel del líquido del lavaparabrisas C2c
K05 Relé de alimentación del motor del elevalunas B2b
K06 Relé de selección de velocidad alta o baja del motor del limpiaparabrisas B2b
K16 Relé de alimentación del motor de la bomba de los lavafaros B2b
M01 Motor del limpiaparabrisas B1b
M02 Motor de la bomba del limpiaparabrisas C2c
M03 Motor de la bomba de los lavafaros C2c

00 : otros usos
KH : con sistema antihielo del parabrisas

YO : para los vehículos fabricados antes de 2017/06/05

YP : para los vehículos fabricados después de 2017/06/04

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

K Pág. 207 (668)

Asistencia a la conducción - Radar de conducción

T3131900

Pág. 208 (668) K

 Asistencia a la conducción - Radar de conducción
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina B2b
A26B Calculador de gestión de asistencia a la conducción (DACU) B2c
Conjunto de cámara y captadores de detección de objetos y de cambio de
A176B B1a
carril (LPOS)

B238B Captador de detección de objetos, radar de distancia (FLS) B1d

XALD07 Alimentación disponible (preequipamientos de asistencia a la conducción) B2c

FS : con preequipamiento para el sistema de asistencia a la conducción

FT : sin preequipamiento para el sistema de asistencia a la conducción

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

K Pág. 209 (668)

Vida a bordo - Iluminación del compartimento de la cabina -
Producción estándar

Pág. 210 (668) T3131901 K

 Vida a bordo - Iluminación del compartimento de la cabina -
Producción estándar
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina B2b
Calculador de gestión de la información de la zona delantera del chasis
A162 A2d
(FCIOM)

A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) B2b

E100L Luz de iluminación, iluminación del techo izquierda (ambiente) B3a
E100R Luz de iluminación, iluminación del techo derecha (ambiente) B3a
E101L Luz de lectura lado izquierdo B2a
E101R Luz de lectura lado derecho B2a
E102 Luz de iluminación del tablero de instrumentos (ambiente) B2b
E104 Luz de iluminación de la caja de ordenación debajo de la litera nº1 C4c
E105 Luz del compartimento inferior de la litera nº 2 A4c
E116L Luz de lectura orientable izquierda C3a
E116R Luz de lectura orientable derecha A3a
E119 Luz de iluminación del escalón del lado del conductor C3d

AU : volante a la izquierda
AV : volante a la derecha
YK : para los vehículos fabricados después de 2017/03/12

YL : para los vehículos fabricados antes de 2017/03/12

YO : para los vehículos fabricados antes de 2017/06/05

YP : para los vehículos fabricados después de 2017/06/04

K Pág. 211 (668)

Vida a bordo - Calefacción independiente aire/aire

T3131902

Pág. 212 (668) K

 Vida a bordo - Calefacción independiente aire/aire
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina B2b
A211 Aparato de calefacción autónoma aire/ aire C3c
BPHF Detector de llama C3c
BPHT Seguridad en caso de sobrecalentamiento C3c
MVCA1 Motor del ventilador de la calefacción autónoma C3c
RACA1 Resistencia del encendido de la calefacción autónoma C3c
Motor de la bomba de suministro de combustible para la calefacción
Y32 B5d
autónoma

AU : volante a la izquierda
AV : volante a la derecha
IY : con calefacción autónoma aire/aire 4 kW
IZ : con calefacción autónoma aire/aire 2 kW

K Pág. 213 (668)

Prestaciones de a bordo - Calefacción autónoma aire/agua

T3131903

Pág. 214 (668) K

 Prestaciones de a bordo - Calefacción autónoma aire/agua
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina B2b
E128 Aparato de calefacción autónoma aire/agua A3c
BPHF Detector de llama C3c
BPHW Captador de temperatura del refrigerante A3c
MPHWP Motor de la bomba de agua de la calefacción autónoma A3c
MVCA1 Motor del ventilador de la calefacción autónoma C3c
RACA1 Resistencia del encendido de la calefacción autónoma C3c
Motor de la bomba de suministro de combustible para la calefacción
Y32 B5d
autónoma

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

K Pág. 215 (668)

Vida a bordo - Aire acondicionado

T3131904

Pág. 216 (668) K

 Vida a bordo - Aire acondicionado
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina B2b
A34B Calculador de gestión del acondicionamiento del aire A2c
Calculador de gestión de la información de la zona delantera del chasis
A162 A2d
(FCIOM)
A170A Placa de control de acondicionamiento de aire de la cabina B2b
B22 Captador de temperatura exterior A3c
B236 Captador de presencia de vaho en el parabrisas B1b
B331 Captador de medición de la calidad del aire A2c
B332 Regulador del soplador de aire A2c
B333 Captador de presión del gas de la climatización A2c
B334 Captador de temperatura en la salida del evaporador A2c
B335 Captador de temperatura en la salida del bloque de climatización A2c
M98 Motor de la mariposa de recirculación de aire A2c
M99 Motor de la válvula motorizada de circulación del refrigerante A2c
Motor de la mariposa de difusión del aire por las rejillas centrales y de los
M100 A2c
pies

M101 Motor trampilla de mezcla A2c

M102 Motor de la mariposa de difusión del aire en el parabrisas A2c
M103 Ventilador eléctrico del soplador de aire de la climatización A2c
Y42 Embrague eléctrico del compresor de la climatización B2d

AS : con calefacción autónoma aire/aire

AT : con calefacción autónoma aire/agua

AU : volante a la izquierda
AV : volante a la derecha

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

K Pág. 217 (668)

Prestaciones de a bordo - Asientos calefactados

T3131905

Pág. 218 (668) K

 Prestaciones de a bordo - Asientos calefactados
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina B2b
A06 Conjunto asiento calefactado del conductor C3c
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) B2b
K09 Relé de alimentación del asiento del conductor B2b
M12 Motor del ventilador del asiento calefactado C3c
R03 Resistencia del asiento calefactado del conductor C3c
S61 Captador de posición - cinturón de seguridad del conductor abrochado C3c

AU : volante a la izquierda
AV : volante a la derecha

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

K Pág. 219 (668)

Vida a bordo - Accesorios de confort - Sistema antihielo del
parabrisas

Pág. 220 (668) T3131906 K

 Vida a bordo - Accesorios de confort - Sistema antihielo del
parabrisas
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
K138 Relé de alimentación eléctrica de las resistencias antihielo del parabrisas C1c
R15 Resistencia antihielo del parabrisas B1a

K Pág. 221 (668)

Prestaciones de a bordo - Ventana de techo y parasol

T3131908

Pág. 222 (668) K

 Prestaciones de a bordo - Ventana de techo y parasol
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina B2b
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) B2b
K03 Relé nº 1 de alimentación del motor de la ventanilla del techo B2b
K04 Relé nº 2 de alimentación del motor de la ventanilla del techo B2b
M43A Motor de la cortina frontal C2a
M51A Motor eléctrico de la ventana de techo B3a
S238 Mando de la cortina frontal, lado del acompañante C2a

AU : volante a la izquierda
AV : volante a la derecha

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

K Pág. 223 (668)

Vida a bordo - Radio

T3131909

Pág. 224 (668) K

 Vida a bordo - Radio
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A07 Equipo de sonido B2b/C2a
B60L Altavoz lado delantero izquierdo C3c
B60LR Altavoz lado trasero izquierdo C4a
B60R Altavoz lado delantero derecho A3c
B60RR Altavoz lado trasero derecho A4A
B63 Micrófono C2a
B252L Altavoz de agudos, lado izquierdo C2a
B252R Altavoz de agudos, lado derecho A2A
X164 Conector audio USB y auxiliar C2a

GG : con convertidor 20 A debajo del tablero de instrumentos

GH : con convertidor 25 A debajo del tablero de instrumentos

GS : sin calculador complementario de gestión de la telemática

GT : con calculador complementario de gestión de la telemática

GY : con altavoces de agudos

YK : para los vehículos fabricados después de 2017/03/12

YL : para los vehículos fabricados antes de 2017/03/12

YO : para los vehículos fabricados antes de 2017/06/05

YP : para los vehículos fabricados después de 2017/06/04

K Pág. 225 (668)

Confort en cabina - Televisor DVD

T3131910

Pág. 226 (668) K

 Confort en cabina - Televisor DVD
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A48 Equipo de televisión C4a
K94B Relé de inhabilitación de la televisión B2b
W25 Antena del equipo de televisión C3a
XALD13 Alimentación disponible (preequipamiento para equipo de televisión) C3a

AU : volante a la izquierda
AV : volante a la derecha
GE : con transformador 11 A en la repisa

GF : con transformador 20 A en la repisa

YK : para los vehículos fabricados después de 2017/03/12

YL : para los vehículos fabricados antes de 2017/03/12

K Pág. 227 (668)

Prestaciones de a bordo - Tomas y accesorios 12 V

T3131911

Pág. 228 (668) K

 Prestaciones de a bordo - Tomas y accesorios 12 V
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina B2b
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) B2b
K11 Relé de alimentación de los accesorios de 12 V B2b
U29 Transformador de tensión 24 V/12 V - 11 A B1a
U30 Transformador de tensión 24 V/12 V - 20 A B2c
U33 Transformador de tensión 24 V/12 V - 20 A B1a
U34 Transformador de tensión 24 V/12 V - 25 A B2c
W26 Antena GSM y de la CB C2a
X07 Toma de alimentación de 12 voltios B2c
X163 Base de acoplamiento para teléfono móvil B2c
Toma de alimentación de 12 voltios en la litera B4a
XALD05 Alimentación disponible (accesorios en armario superior) C2a
XALD08 Alimentación disponible (preequipamiento para CB) C2a
XALD09 Alimentación disponible (preequipamiento para teléfono) B2c

AU : volante a la izquierda
AV : volante a la derecha
GE : con transformador 11 A en la repisa

GF : con transformador 20 A en la repisa

GG : con convertidor 20 A debajo del tablero de instrumentos

GH : con convertidor 25 A debajo del tablero de instrumentos

HA : con preequipamiento para el equipo TV-DVD en vehículos con volante a la izquierda

HB : con preequipamiento para el equipo TV-DVD en vehículos con volante a la derecha

HC : con preequipamiento para CB y teléfono

HW : con predisposición para teléfono

JC : equipamiento no incluido de serie

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

K Pág. 229 (668)

Vida a bordo – Tomas y accesorios 12 V – Vehículos fabricados a
partir de 2017 03 12

Pág. 230 (668) T3131913 K

 Vida a bordo – Tomas y accesorios 12 V – Vehículos fabricados a
partir de 2017 03 12
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina B2b
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) B2b
K11 Relé de alimentación de los accesorios de 12 V B2b
U29 Transformador de tensión 24 V/12 V - 11 A B1a
U34 Transformador de tensión 24 V/12 V - 25 A B2c
W26 Antena GSM y de la CB C2a
X07 Toma de alimentación de 12 voltios B2c
X163 Base de acoplamiento para teléfono móvil B2c
X165 Toma de alimentación de 12 voltios en la litera B4a
XALD05 Alimentación disponible (accesorios en armario superior) C2a
XALD08 Alimentación disponible (preequipamiento para CB) C2a
XALD09 Alimentación disponible (preequipamiento para teléfono) B2c

AU : volante a la izquierda
AV : volante a la derecha
JC : equipamiento no incluido de serie

YK : para los vehículos fabricados después de 2017/03/12

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

K Pág. 231 (668)

Confort en cabina – Accesorios de confort - Tomas eléctricas de los
accesorios

Pág. 232 (668) T3131914 K

 Confort en cabina – Accesorios de confort - Tomas eléctricas de los
accesorios
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina B2b
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) B2b
A189 Refrigerador B4c
K02 Relé de alimentación del refrigerador B2b
K08 Relé de alimentación de la cafetera B2b
K14 Relé de alimentación de los accesorios de 24 V B2b
K95 Relé de mando de la alimentación general de la cabina B2b
R04 Encendedor B2c
R11 Cafetera eléctrica -
R55 Horno microondas -
X105 Toma de alimentación de 24 voltios B2c
X106 Toma de alimentación de 24 voltios A4A
X107 Toma de alimentación de 24 voltios A2A

AU : volante a la izquierda
AV : volante a la derecha

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

K Pág. 233 (668)

Prestaciones de a bordo - Control/mando 1/2

T3131915

Pág. 234 (668) K

 Prestaciones de a bordo - Control/mando 1/2
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A160 Calculador de gestión de la información de la cabina (CIOM) B2c
Mando a distancia de gestión de auxiliares de ayuda para la vida a bordo
S253 B4b
(LECM)

S261 Bloque de mandos reposicionables (grupo 5) C2a

S264 Bloque de mandos reposicionables (grupo 1) B2c
S266 Bloque de mandos reposicionables (grupo 2) B2c

S268 Bloque de mandos reposicionables (grupo 3) B2c

S277 Conjunto de mandos de iluminación exterior C2b
S278 Conjunto de mandos del regulador de velocidad B2c
S279 Conjunto de mandos de selección del bloqueo del diferencial B2c
S280 Mando de luces de iluminación de la cabina B2c

GQ : con mando de variación de bloqueo del diferencial

GR : con mando de variación de iluminación del habitáculo
JA : con bloque de mando reposicionable (grupo 1)

JB : sin bloque de mando reposicionable (grupo 1)

YO : para los vehículos fabricados antes de 2017/06/05

YP : para los vehículos fabricados después de 2017/06/04

K Pág. 235 (668)

Prestaciones de a bordo - Control/mando 2/2

T3131916

Pág. 236 (668) K

 Prestaciones de a bordo - Control/mando 2/2
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A161 Calculador de gestión de las interfaces hombre/máquina (HMIIOM) B2c
S274 Conjunto de los mandos de la parte superior del volante C2b
S276 Conjunto de los mandos encima del volante C2b
X115C Contacto giratorio de debajo del volante C2b

AU : volante a la izquierda
AV : volante a la derecha

K Pág. 237 (668)

Mantenimiento del vehículo - Basculamiento cabina y horómetro

T3131917

Pág. 238 (668) K

 Mantenimiento del vehículo - Basculamiento cabina y horómetro
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina B2b
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) B2b
D03 Contador de horas del vehículo A3c
K28 Relé de alimentación del motor de basculamiento de la cabina B2b
M11 Motor de basculamiento de la cabina A2d
S26 Mando del basculamiento de la cabina A2d
Captador de posición lado izquierdo, seguridad en el basculamiento de la
S52L C4c
cabina
Captador de posición lado derecho, seguridad en el basculamiento de la
S52R A4c
cabina

AU : volante a la izquierda
AV : volante a la derecha

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

K Pág. 239 (668)

Conexión del remolque - Tomas remolques rígido

T3131918

Pág. 240 (668) K

 Conexión del remolque - Tomas remolques rígido
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina B2b
A21 Unidad de mando del frenado EBS B5d
Calculador de gestión de la información de la zona central del chasis
A163 B6d
(CCIOM)
Calculador de gestión de la información de la zona trasera del chasis
A164 B8d
(RCIOM)

X02 Toma de remolque 7 clavijas ABS/EBS B9d

X02A Toma de remolque 7 clavijas ABS/EBS B9d
X03 Toma de remolque 15 clavijas B9d
X03A Toma de remolque 15 clavijas B9d
X04 Toma del remolque (7 clavijas de tipo 24 N) B9d
X04A Toma del remolque (7 clavijas de tipo 24 N) B9d
X05 Toma del remolque (7 clavijas de tipo 24 S) B9d
X05A Toma del remolque (7 clavijas de tipo 24 S) B9d

GW : con toma de remolque 15 clavijas

GX : con 2 tomas de remolque de 7 clavijas

YK : para los vehículos fabricados después de 2017/03/12

YL : para los vehículos fabricados antes de 2017/03/12

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

K Pág. 241 (668)

Conexión del remolque - Tomas remolques tractor

T3131919

Pág. 242 (668) K

 Conexión del remolque - Tomas remolques tractor
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina B2b
A21 Unidad de mando del frenado EBS B5d
Calculador de gestión de la información de la zona central del chasis
A163 B6d
(CCIOM)
Calculador de gestión de la información de la zona trasera del chasis
A164 B8d
(RCIOM)

X02 Toma de remolque 7 clavijas ABS/EBS B9d

X02A Toma de remolque 7 clavijas ABS/EBS B9d
X03 Toma de remolque 15 clavijas B9d
X03A Toma de remolque 15 clavijas B9d

YK : para los vehículos fabricados después de 2017/03/12

YL : para los vehículos fabricados antes de 2017/03/12

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

K Pág. 243 (668)

Conexión del remolque - Tomas remolques - Doble tipo

T3131920

Pág. 244 (668) K

 Conexión del remolque - Tomas remolques - Doble tipo
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina B2b
A21 Unidad de mando del frenado EBS B5d
Calculador de gestión de la información de la zona central del chasis
A163 B6d
(CCIOM)
Calculador de gestión de la información de la zona trasera del chasis
A164 B8d
(RCIOM)

X02 Toma de remolque 7 clavijas ABS/EBS B9d

X02A Toma de remolque 7 clavijas ABS/EBS B9d
X02_2 Toma de remolque 7 clavijas ABS/EBS, doble clase B4c
X02B Toma de remolque 7 clavijas ABS/EBS, doble clase B4c
X03 Toma de remolque 15 clavijas B9d
X03A Toma de remolque 15 clavijas B9d
X03_2 Toma de remolque 15 clavijas, doble clase B4c
X03B Toma de remolque 15 clavijas, doble clase B4c

BJ : vehículos rígidos remolcadores

ER : vehículos tractores
YK : para los vehículos fabricados después de 2017/03/12

YL : para los vehículos fabricados antes de 2017/03/12

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

K Pág. 245 (668)

Control del sistema de carrocero – Calculador preequipamiento
carrocero

Pág. 246 (668) T3131921 K

 Control del sistema de carrocero – Calculador preequipamiento
carrocero
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina B2b
A36 Calculador de gestión de las predisposiciones de carroceros (BBM) B2c

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

K Pág. 247 (668)

Gestión del sistema del carrocero - Calculador principal

T3131922

Pág. 248 (668) K

 Gestión del sistema del carrocero - Calculador principal
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina B2b
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) B2b

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

K Pág. 249 (668)

Gestión del sistema del carrocero - Calculador central del chasis

T3131923

Pág. 250 (668) K

 Gestión del sistema del carrocero - Calculador central del chasis
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
Calculador de gestión de la información de la zona central del chasis
A163 B6d
(CCIOM)

B234 Conjunto de captadores de posición de la quinta rueda B6d

EL7 Foco de iluminación de la zona de enganche del remolque A4A
Y18A Electroválvula de activación de la toma de fuerza n° 1 B5d
Y18B Electroválvula de activación de la toma de fuerza n° 2 B5d
Y102 Electroválvula de desenganche de la quinta rueda B6d
Y167 Electroválvula de bloqueo del contenedor B6d

AY : con caja de cambios mecánica

BJ : vehículos rígidos remolcadores

ER : vehículos tractores
IP : con caja de cambios automatizada

K Pág. 251 (668)

Gestión del sistema del carrocero - Caja de distribución eléctrica

T3131924

Pág. 252 (668) K

 Gestión del sistema del carrocero - Caja de distribución eléctrica
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina B2b
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) B2b
BB1 Conector del preequipamiento de carrocero nº 1 B6d
BB2 Conector del preequipamiento de carrocero nº 2 B6d
BB3 Conector del preequipamiento carroceros nº 3 B6d
BBEC Caja central de distribución eléctrica para el preequipamiento de carrocero B2c
Conector n° 1 del módulo central de distribución eléctrica para el preequipa-
BBEC1A B2c
miento de carrocero
Conector n° 2 del módulo central de distribución eléctrica para el preequipa-
BBEC2A B2c
miento de carrocero
Conector n° 3 del módulo central de distribución eléctrica para el preequipa-
BBEC3A B2c
miento de carrocero
Relé principal de alimentación de preequipamiento de carrocero y del
K07 B2b
remolque

K20 Relé de alimentación del preequipamiento carroceros B2b

K30 Relé de alimentación de las luces giratorias B2c
S243 Mando n° 1 del preequipamiento carroceros C2c
S244 Mando n° 2 del preequipamiento carroceros C2c
S245 Mando n° 3 del preequipamiento carroceros C2c

BJ : vehículos rígidos remolcadores

ER : vehículos tractores
JC : equipamiento no incluido de serie

YK : para los vehículos fabricados después de 2017/03/12

YL : para los vehículos fabricados antes de 2017/03/12

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

K Pág. 253 (668)

Gestión del sistema del carrocero - Iluminación adicional

T3131925

Pág. 254 (668) K

 Gestión del sistema del carrocero - Iluminación adicional
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina B2b
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) B2b
EL3 Foco de iluminación de la zona de trabajo B4a
EL4AL Luz giratoria lado izquierdo en techo C2a
EL4AR Luz giratoria lado derecho en techo A2A
K10 Relé de alimentación de la iluminación adicional nº 1 B2b
K12 Relé de alimentación de la iluminación adicional nº 2 B2b
K13 Relé de alimentación de las luces giratorias B2b
K19 Relé de alimentación de las luces de señalización del remolque B2b
K94A Relé de alimentación del faro de trabajo B2c
XALD01 Alimentación disponible (luz adicional exterior en el techo) C3a
XALD02 Alimentación disponible (luz adicional exterior frontal) C2a
XALD10 Alimentación disponible (foco de iluminación de la zona de trabajo) B4a

AU : volante a la izquierda
AV : volante a la derecha
BJ : vehículos rígidos remolcadores
ER : vehículos tractores
JH : doble clase

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

K Pág. 255 (668)

Gestión del sistema del carrocero – Crew CAB

T3131926

Pág. 256 (668) K

 Gestión del sistema del carrocero – Crew CAB
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
XALD90 Alimentación disponible (luz puerta izquierda) C4c
XALD91 Alimentación disponible (luz puerta derecha) C4c
XALD92 Alimentación disponible (foco de iluminación de la cabina) C4c

K Pág. 257 (668)

Zona de reenvío del CAN BUS J1939

T3131927

Pág. 258 (668) K

 Zona de reenvío del CAN BUS J1939

AU : volante a la izquierda
AV : volante a la derecha
JN : vehículos con normas Euro V
JO : vehículos con normas Euro VI
JM : vehículos con normas Euro III y Euro V

K Pág. 259 (668)

J2284 zona de transferencia de bus de CAN principal

T3131928

Pág. 260 (668) K

 J2284 zona de transferencia de bus de CAN principal

AU : volante a la izquierda
AV : volante a la derecha

K Pág. 261 (668)

Zona de reenvío del CAN BUS de la información del chasis J2284

T3131929

Pág. 262 (668) K

 Zona de reenvío del CAN BUS de la interfaz hombre-máquina J2284

T3131930

K Pág. 263 (668)

Zona de reenvío del CAN BUS de la información de la cabina J2284

T3131931

Pág. 264 (668) K

K Pág. 265 (668)
Tierra cabina - Tablero de instrumentos lado izquierdo

T3131932

Pág. 266 (668) K

 Tierra cabina - Tablero de instrumentos lado izquierdo

GG : con convertidor 20 A debajo del tablero de instrumentos

GH : con convertidor 25 A debajo del tablero de instrumentos

YK : para los vehículos fabricados después de 2017/03/12

YL : para los vehículos fabricados antes de 2017/03/12

YP : para los vehículos fabricados después de 2017/06/04

K Pág. 267 (668)

Tierra cabina - Tablero de instrumentos lado derecho

T3131933

Pág. 268 (668) K

 Tierra cabina - Tablero de instrumentos lado derecho

GG : con convertidor 20 A debajo del tablero de instrumentos

GH : con convertidor 25 A debajo del tablero de instrumentos

YK : para los vehículos fabricados después de 2017/03/12

YL : para los vehículos fabricados antes de 2017/03/12

K Pág. 269 (668)

Tierra cabina - Techo lado izquierdo

T3131934

Pág. 270 (668) K

 Tierra cabina - Techo lado izquierdo

GE : con transformador 11 A en la repisa

GF : con transformador 20 A en la repisa

YK : para los vehículos fabricados después de 2017/03/12

YL : para los vehículos fabricados antes de 2017/03/12

YO : para los vehículos fabricados antes de 2017/06/05

YP : para los vehículos fabricados después de 2017/06/04

K Pág. 271 (668)

Pág. 272 (668) K
 UBICACIÓN DE LOS INSTRUMENTOS

K Pág. 273 (668)

Resumen de las ubicaciones

Módulo de distribución
Ver página 278
Control del vehículo – Visualizador principal
Ver página 280
Gestión del vehículo — Tacógrafo
Ver página 282
Gestión electrónica del motor 11 litros (1/2) - Euro III
Ver página 284
Gestión electrónica del motor 11 litros (2/2) - Euro III
Ver página 286
Implantación de los instrumentos en el motor 11 litros (1/2) - Euro III
Ver página 288
Implantación de los instrumentos en el motor 11 litros (2/2) - Euro III
Ver página 290
Control electrónico del motor 11 litros (1/2) — Euro V
Ver página 292
Gestión electrónica del motor 11 litros (2/2) — Euro V
Ver página 294
Implantación de los instrumentos en el motor 11 litros (1/2) – Euro V
Ver página 296
Implantación de los instrumentos en el motor 11 litros (2/2) – Euro V
Ver página 298
Control electrónico del motor 11 litros (1/2) — Euro VI
Ver página 300
Control electrónico del motor 11 litros (2/2) — Euro VI
Ver página 302
Implantación de los instrumentos en el motor 11 litros (1/2) – Euro VI
Ver página 304
Implantación de los instrumentos en el motor 11 litros (2/2) – Euro VI
Ver página 306
Gestión electrónica del motor 13 litros (1/2) - Euro III
Ver página 308
Gestión electrónica del motor 13 litros (2/2) - Euro III
Ver página 310
Implantación de los instrumentos en el motor 13 litros (1/2) - Euro III
Ver página 312
Implantación de los instrumentos en el motor 13 litros (2/2) - Euro III
Ver página 314
Control electrónico del motor 13 litros (1/2) — Euro V
Ver página 316
Control electrónico del motor 13 litros (2/2) — Euro V
Ver página 318
Implantación de los instrumentos en el motor 13 litros (1/2) – Euro V
Ver página 320
Implantación de los instrumentos en el motor 13 litros (2/2) – Euro V
Ver página 322

Pág. 274 (668) K

 Gestión electrónica del motor de 13 litros – Euro VI fase 1 OBDEP-A (1/2)
Ver página 324
Gestión electrónica del motor de 13 litros – Euro VI fase 1 OBDEP-A (2/2)
Ver página 326
Gestión electrónica del motor de 13 litros – Euro VI fase 2 OBDEP-C (1/2)
Ver página 328
Gestión electrónica del motor de 13 litros – Euro VI fase 2 OBDEP-C (2/2)
Ver página 330
Implantación de los instrumentos en el motor 13 litros (1/2) – Euro VI
Ver página 332
Implantación de los instrumentos en el motor 13 litros (2/2) – Euro VI
Ver página 334
Gestión del combustible
Ver página 336
Gestión de la aportación de urea con depósito en el lado derecho – Euro V
Ver página 338
Gestión de la aportación de urea con el depósito en el lado izquierdo – Euro V
Ver página 340
Gestión de la aportación de urea con depósito en el lado derecho – Euro VI
Ver página 342
Gestión de la aportación de urea con el depósito en el lado izquierdo – Euro VI
Ver página 344
Control del vehículo – Gestión de flota – Telemática
Ver página 346
Gestión de la dirección asistida
Ver página 348
Producción de energía - Producción estándar
Ver página 350
Generación de energía - Equipo ADR
Ver página 352
Gestión de la producción de aire en el rígido
Ver página 354
Gestión de la producción de aire en la tractora
Ver página 356
Gestión de la caja de cambios - Caja de cambios manual
Ver página 358
Gestión de la caja de cambios - Caja de cambios automatizada
Ver página 360
Ralentizador en caja de cambios mecánica
Ver página 362
Ralentizador en caja de cambios automatizada
Ver página 364
Gestión del frenado - Captador de desgaste de las pastillas de freno
Ver página 366
Control del frenado - Equipamiento EBS para rígido
Ver página 368
Control del frenado - Equipamiento EBS para tractora
Ver página 370
Control del frenado - Equipamiento EBS

K Pág. 275 (668)

Ver página 372
Control del frenado - Equipamiento EBS 4x2
Ver página 374
Control del frenado - Equipamiento EBS 6x2 - 6x4
Ver página 376
Control del frenado - Equipamiento EBS 8x4 - 8x6
Ver página 378
Gestión de contacto con el suelo - Control de presión de los neumáticos
Ver página 380
Bloqueo del diferencial en el rígido
Ver página 382
Bloqueo del diferencial en la tractora
Ver página 384
Mantenimiento del vehículo – Tomas de diagnóstico
Ver página 386
Toma de fuerza en el rígido
Ver página 388
Toma de fuerza en la tractora
Ver página 390
Gestión de las puertas
Ver página 392
Gestión de la seguridad - Gestión de la puerta lado izquierdo
Ver página 394
Gestión de la seguridad - Gestión de la puerta lado derecho
Ver página 396
Gestión de la seguridad - Inmovilizador
Ver página 398
Control de la seguridad – Alarma
Ver página 400
Materiales y elementos de preequipamiento carroceros
Ver página 402
Prestaciones de a bordo - Calefacción autónoma aire/aire
Ver página 404
Prestaciones de a bordo - Calefacción autónoma aire/agua
Ver página 406
Confort en cabina – Aire acondicionado
Ver página 408
Radio (1/2)
Ver página 410
Radio (2/2)
Ver página 412
Prestaciones de a bordo - Ventana de techo y parasol
Ver página 414
Confort en cabina – Accesorios de confort - Tomas eléctricas de los accesorios
Ver página 416
Confort del conductor - Asiento de conductor térmico
Ver página 418
Vida a bordo - Accesorios de confort - Sistema antihielo del parabrisas
Ver página 420

Pág. 276 (668) K

 Ayuda para la conducción
Ver página 422
Mantenimiento del vehículo - Basculamiento de la cabina
Ver página 424
Gestión de la seguridad - Control por vídeo
Ver página 426
Gestión de la iluminación interior (1/2)
Ver página 428
Gestión de la iluminación interior (2/2)
Ver página 430
Gestión de la iluminación exterior (1/3)
Ver página 432
Control de la iluminación exterior (2/3)
Ver página 434
Control de la iluminación exterior (3/3)
Ver página 436
Señalización e iluminación - Bocina
Ver página 438
Lavado y secado de cristales (1/2)
Ver página 440
Lavado y secado de cristales (2/2)
Ver página 442
Tierra de cabina
Ver página 444
Masa del chasis
Ver página 445
Masas motor 11 litros
Ver página 446
Masas motor 13 litros
Ver página 447

K Pág. 277 (668)

Módulo de distribución

T3099634

Pág. 278 (668) K

 Módulo de distribución
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina -

K Pág. 279 (668)

Gestión del vehículo - Visualizador de información principal

T3099637

Pág. 280 (668) K

 Gestión del vehículo - Visualizador de información principal
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A03A Visualizador principal CAK

A154 Visualizador de vídeo DAE
A161 Calculador de gestión de las interfaces hombre/máquina (HMIIOM) CAK/GF2
BA3/BB1/C1K/C1L/CB1/CBK/
CD5/DA7/DA8/EBJ/FA1/GA1/
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU)
GC1/GDA/GEA/GEB/GEQ/
HAA/JAD/JAF/JAG

K Pág. 281 (668)

Gestión del vehículo - Tacógrafo

T3099641

Pág. 282 (668) K

 Gestión del vehículo - Tacógrafo
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A33 Tacógrafo CB1

BA3/BB1/C1K/C1L/CB1/CBK/
CD5/DA7/DA8/EBJ/FA1/GA1/
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU)
GC1/GDA/GEA/GEB/GEQ/
HAA/JAD/JAF/JAG
B12 Captador de velocidad del vehículo para el tacógrafo CB1
D03 Contador de horas del vehículo HAA

K Pág. 283 (668)

Gestión electrónica del motor 11 litros (1/2) - Euro III

T3099656

Pág. 284 (668) K

 Gestión electrónica del motor 11 litros (1/2) - Euro III
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A14 Unidad de mando del motor térmico de propulsión (EECU) C1A/C1R

A45 Conjunto para el calentamiento del combustible C1A
Captador del régimen del motor térmico de propulsión en el volante del
B04 C1R
motor
Captador del régimen del motor térmico de propulsión en el árbol de
B05 C1R
levas
Conjunto de captadores de presión y temperatura del aire del circuito de
B37 C1R
sobrealimentación
B51 Captador de presión de cebado del motor térmico de propulsión C1A
B52 Captador de presencia de agua en el combustible C1A
B54 Captador de presión en el interior del bloque motor C1A
Conjunto de captadores de temperatura y de nivel de aceite del motor
B119 C1R
térmico de propulsión
R10 Resistencia del calentador de combustible n.º 2 C1A
Mando de la interrupción del funcionamiento del motor térmico de
S112 C1R
propulsión

Y33A Electroválvula del inyector del cilindro n° 1 C1R

Y33B Electroválvula del inyector del cilindro n° 2 C1R
Y33C Electroválvula del inyector del cilindro n° 3 C1R
Y33D Electroválvula del inyector del cilindro n° 4 C1R
Y33E Electroválvula del inyector n.º 5 de cilindro C1R
Y33F Electroválvula del inyector n.º 6 de cilindro C1R
Y37 Conjunto de electroválvula para freno de escape C1A
Y38 Electroválvula de purga del secador C1A
Y39 Electroválvula del freno motor VTC C1A

K Pág. 285 (668)

Gestión electrónica del motor 11 litros (2/2) - Euro III

T3099657

Pág. 286 (668) K

 Gestión electrónica del motor 11 litros (2/2) - Euro III
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A43 Conjunto regulador del ventilador del motor C1R

Captador de la temperatura del circuito del refrigerante del motor térmi-
B21 C1A
co de propulsión

B32 Captador de velocidad del ventilador de refrigeración del motor C1R

B39 Captador de presión y de temperatura del filtro de aire C1R
B118 Captador de presión de aceite del motor térmico de propulsión C1A
S68 Captador del nivel de refrigerante del motor térmico de propulsión C1A
Electroválvula de regulación de velocidad del ventilador de refrigeración
Y35 C1R
del motor

K Pág. 287 (668)

Implantación de los instrumentos en el motor 11 litros (1/2) - Euro III

T3116559

Pág. 288 (668) K

 Implantación de los instrumentos en el motor 11 litros (1/2) - Euro III
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema
G02 Alternador BA2
G02A Alternador BA2
K48 Relé de alimentación del precalentamiento del aire de admisión CCT
R01 Resistencia de precalentamiento del aire de admisión CCT
Y42 Embrague eléctrico del compresor de la climatización GBP

GM : alternador Bosch
GN : alternador Melco

K Pág. 289 (668)

Implantación de los instrumentos en el motor 11 litros (2/2) - Euro III

T3099665

Pág. 290 (668) K

 Implantación de los instrumentos en el motor 11 litros (2/2) - Euro III
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A124 Conjunto del motor de arranque BA2

K65 Relé del motor de arranque BA2
M04 Motor de arranque BA2
X54 Conector intermedio del cable de alimentación del motor de arranque BA2

K Pág. 291 (668)

Control electrónico del motor 11 litros (1/2) — Euro V

T3099654

Pág. 292 (668) K

 Control electrónico del motor 11 litros (1/2) — Euro V
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A14 Unidad de mando del motor térmico de propulsión (EECU) C1A/C1R

A45 Conjunto para el calentamiento del combustible C1A
Captador del régimen del motor térmico de propulsión en el volante del
B04 C1R
motor
Captador del régimen del motor térmico de propulsión en el árbol de
B05 C1R
levas
Conjunto de captadores de presión y temperatura del aire del circuito de
B37 C1R
sobrealimentación
B51 Captador de presión de cebado del motor térmico de propulsión C1A
B52 Captador de presencia de agua en el combustible C1A
B54 Captador de presión en el interior del bloque motor C1A
Conjunto de captadores de temperatura y de nivel de aceite del motor
B119 C1R
térmico de propulsión
R10 Resistencia del calentador de combustible n.º 2 C1A
Mando de la interrupción del funcionamiento del motor térmico de
S112 C1R
propulsión

Y33A Electroválvula del inyector del cilindro n° 1 C1R

Y33B Electroválvula del inyector del cilindro n° 2 C1R
Y33C Electroválvula del inyector del cilindro n° 3 C1R
Y33D Electroválvula del inyector del cilindro n° 4 C1R
Y33E Electroválvula del inyector n.º 5 de cilindro C1R
Y33F Electroválvula del inyector n.º 6 de cilindro C1R
Y37 Conjunto de electroválvula para freno de escape C1A
Y38 Electroválvula de purga del secador C1A
Y39 Electroválvula del freno motor VTC C1A

K Pág. 293 (668)

Gestión electrónica del motor 11 litros (2/2) — Euro V

T3099655

Pág. 294 (668) K

 Gestión electrónica del motor 11 litros (2/2) — Euro V
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A43 Conjunto regulador del ventilador del motor C1R

Captador de la temperatura del circuito del refrigerante del motor térmi-
B21 C1A
co de propulsión

B32 Captador de velocidad del ventilador de refrigeración del motor C1R

B39 Captador de presión y de temperatura del filtro de aire C1R
B39_B Captador de presión del filtro de aire C1R
B118 Captador de presión de aceite del motor térmico de propulsión C1A
B207 Captador de presión de aceite de enfriamiento de los pistones C1A
S68 Captador del nivel de refrigerante del motor térmico de propulsión C1A
Electroválvula de regulación de velocidad del ventilador de refrigeración
Y35 C1R
del motor
Y109 Embrague electromagnético de la bomba de agua C1R
Y110 Electroválvula de refrigeración del aceite C1A
Y111 Electroválvula de enfriamiento de los pistones C1A

K Pág. 295 (668)

Implantación de los instrumentos en el motor 11 litros (1/2) – Euro V

T3116468

Pág. 296 (668) K

 Implantación de los instrumentos en el motor 11 litros (1/2) – Euro V
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema
G02 Alternador BA2
G02A Alternador BA2
K48 Relé de alimentación del precalentamiento del aire de admisión CCT
R01 Resistencia de precalentamiento del aire de admisión CCT
Y42 Embrague eléctrico del compresor de la climatización GBP

GM : alternador Bosch
GN : alternador Melco

K Pág. 297 (668)

Implantación de los instrumentos en el motor 11 litros (2/2) – Euro V

T3099663

Pág. 298 (668) K

 Implantación de los instrumentos en el motor 11 litros (2/2) – Euro V
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A124 Conjunto del motor de arranque BA2

K65 Relé del motor de arranque BA2
M04 Motor de arranque BA2
X54 Conector intermedio del cable de alimentación del motor de arranque BA2

K Pág. 299 (668)

Control electrónico del motor 11 litros (1/2) — Euro VI

T3099644

Pág. 300 (668) K

 Control electrónico del motor 11 litros (1/2) — Euro VI
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A14 Unidad de mando del motor térmico de propulsión (EECU) C1C/C1T

Captador del régimen del motor térmico de propulsión en el volante del
B04 C1T
motor
Captador del régimen del motor térmico de propulsión en el árbol de
B05 C1T
levas
Conjunto de captadores de presión y temperatura del aire del circuito de
B37 C1T
sobrealimentación
B54 Captador de presión en el interior del bloque motor C1C
Conjunto de captadores de temperatura y de nivel de aceite del motor
B119 C1C
térmico de propulsión

B187 Captador de presión del gasóleo del inyector al escape C1T

B222 Sensor de presión alta de combustible en el rail C1T
B260 Captador de contrapresión en el escape C1C
B265 Conjunto para el calentamiento del combustible C1T
Mando de la interrupción del funcionamiento del motor térmico de
S112 C1T
propulsión

Y33A Electroválvula del inyector del cilindro n° 1 C1T

Y33B Electroválvula del inyector del cilindro n° 2 C1T
Y33C Electroválvula del inyector del cilindro n° 3 C1T
Y33D Electroválvula del inyector del cilindro n° 4 C1T
Y33E Electroválvula del inyector n.º 5 de cilindro C1T
Y33F Electroválvula del inyector n.º 6 de cilindro C1T
Y39 Electroválvula del freno motor VTC C1C
Y103 Electroválvula del inyector en el escape C1C
Y143 Electroválvula de regulación de alta presión en rail C1T
Y151 Conjunto de electroválvula para freno de escape C1C

K Pág. 301 (668)

Control electrónico del motor 11 litros (2/2) — Euro VI

T3099646

Pág. 302 (668) K

 Control electrónico del motor 11 litros (2/2) — Euro VI
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A43 Conjunto regulador del ventilador del motor C1T

B32 Captador de velocidad del ventilador de refrigeración del motor C1T
B39 Captador de presión y de temperatura del filtro de aire C1T
B39_B Captador de presión del filtro de aire C1T
B54 Captador de presión en el interior del bloque motor C1C
B102 Captador de temperatura de aceite en el soporte del filtro de aceite C1C
B118 Captador de presión de aceite del motor térmico de propulsión C1C
B207 Captador de presión de aceite de enfriamiento de los pistones C1C
B231 Sensor de temperatura del sistema de refrigeración del motor C1C
S68 Captador del nivel de refrigerante del motor térmico de propulsión C1C
Electroválvula de regulación de velocidad del ventilador de refrigeración
Y35 C1T
del motor
Y109 Embrague electromagnético de la bomba de agua C1T
Y110 Electroválvula de refrigeración del aceite C1C
Y111 Electroválvula de enfriamiento de los pistones C1C
Y148 Electroválvula de reciclaje de los gases de escape C1C

K Pág. 303 (668)

Implantación de los instrumentos en el motor 11 litros (1/2) – Euro VI

T3116469

Pág. 304 (668) K

 Implantación de los instrumentos en el motor 11 litros (1/2) – Euro VI
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema
G02 Alternador BA2
G02A Alternador BA2
K48 Relé de alimentación del precalentamiento del aire de admisión CCT
R01 Resistencia de precalentamiento del aire de admisión CCT
Y42 Embrague eléctrico del compresor de la climatización GBP
Y114 Electroválvula de regulación del caudal de aire C1C/C1D/C1G

GM : alternador Bosch
GN : alternador Melco

K Pág. 305 (668)

Implantación de los instrumentos en el motor 11 litros (2/2) – Euro VI

T3099661

Pág. 306 (668) K

 Implantación de los instrumentos en el motor 11 litros (2/2) – Euro VI
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A124 Conjunto del motor de arranque BA2

K65 Relé del motor de arranque BA2
M04 Motor de arranque BA2
X54 Conector intermedio del cable de alimentación del motor de arranque BA2

* : para los vehículos fabricados antes de 2014/11/30

** : para los vehículos fabricados después de 2014/12/01

K Pág. 307 (668)

Gestión electrónica del motor 13 litros (1/2) - Euro III

T3099658

Pág. 308 (668) K

 Gestión electrónica del motor 13 litros (1/2) - Euro III
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A14 Unidad de mando del motor térmico de propulsión (EECU) C1B/C1S

A45 Conjunto para el calentamiento del combustible C1S
Captador del régimen del motor térmico de propulsión en el volante del
B04 C1S
motor
Captador del régimen del motor térmico de propulsión en el árbol de
B05 C1S
levas
Conjunto de captadores de presión y temperatura del aire del circuito de
B37 C1B
sobrealimentación
B51 Captador de presión de cebado del motor térmico de propulsión C1B
B52 Captador de presencia de agua en el combustible C1S
B54 Captador de presión en el interior del bloque motor C1B
B118 Captador de presión de aceite del motor térmico de propulsión C1B
Conjunto de captadores de temperatura y de nivel de aceite del motor
B119 C1B
térmico de propulsión
R10 Resistencia del calentador de combustible n.º 2 C1S
Mando de la interrupción del funcionamiento del motor térmico de
S112 C1B
propulsión

Y33A Electroválvula del inyector del cilindro n° 1 C1S

Y33B Electroválvula del inyector del cilindro n° 2 C1S
Y33C Electroválvula del inyector del cilindro n° 3 C1S
Y33D Electroválvula del inyector del cilindro n° 4 C1S
Y33E Electroválvula del inyector n.º 5 de cilindro C1S
Y33F Electroválvula del inyector n.º 6 de cilindro C1S
Y37 Conjunto de electroválvula para freno de escape C1S
Y38 Electroválvula de purga del secador C1S
Y39 Electroválvula del freno motor VTC C1S

K Pág. 309 (668)

Gestión electrónica del motor 13 litros (2/2) - Euro III

T3099659

Pág. 310 (668) K

 Gestión electrónica del motor 13 litros (2/2) - Euro III
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A43 Conjunto regulador del ventilador del motor C1B

Captador de la temperatura del circuito del refrigerante del motor térmi-
B21 C1B
co de propulsión

B32 Captador de velocidad del ventilador de refrigeración del motor C1B

B39 Captador de presión y de temperatura del filtro de aire C1B
B39_B Captador de presión del filtro de aire C1B
S68 Captador del nivel de refrigerante del motor térmico de propulsión C1S
Electroválvula de regulación de velocidad del ventilador de refrigeración
Y35 C1B
del motor

K Pág. 311 (668)

Implantación de los instrumentos en el motor 13 litros (1/2) - Euro III

T3116560

Pág. 312 (668) K

 Implantación de los instrumentos en el motor 13 litros (1/2) - Euro III
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema
G02 Alternador BA2
G02A Alternador BA2
K48 Relé de alimentación del precalentamiento del aire de admisión CCT
R01 Resistencia de precalentamiento del aire de admisión CCT
Y42 Embrague eléctrico del compresor de la climatización GBP

GM : alternador Bosch
GN : alternador Melco

K Pág. 313 (668)

Implantación de los instrumentos en el motor 13 litros (2/2) - Euro III

T3099669

Pág. 314 (668) K

 Implantación de los instrumentos en el motor 13 litros (2/2) - Euro III
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A124 Conjunto del motor de arranque BA2

K65 Relé del motor de arranque BA2
M04 Motor de arranque BA2
X54 Conector intermedio del cable de alimentación del motor de arranque BA2

K Pág. 315 (668)

Control electrónico del motor 13 litros (1/2) — Euro V

T3098806

Pág. 316 (668) K

 Control electrónico del motor 13 litros (1/2) — Euro V
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A14 Unidad de mando del motor térmico de propulsión (EECU) C1B/C1S

A45 Conjunto para el calentamiento del combustible C1S
Captador del régimen del motor térmico de propulsión en el volante del
B04 C1S
motor
Captador del régimen del motor térmico de propulsión en el árbol de
B05 C1S
levas
Conjunto de captadores de presión y temperatura del aire del circuito de
B37 C1B
sobrealimentación
B51 Captador de presión de cebado del motor térmico de propulsión C1B
B52 Captador de presencia de agua en el combustible C1S
B54 Captador de presión en el interior del bloque motor C1B
B118 Captador de presión de aceite del motor térmico de propulsión C1B
Conjunto de captadores de temperatura y de nivel de aceite del motor
B119 C1B
térmico de propulsión
R10 Resistencia del calentador de combustible n.º 2 C1S
Mando de la interrupción del funcionamiento del motor térmico de
S112 C1B
propulsión

Y33A Electroválvula del inyector del cilindro n° 1 C1S

Y33B Electroválvula del inyector del cilindro n° 2 C1S
Y33C Electroválvula del inyector del cilindro n° 3 C1S
Y33D Electroválvula del inyector del cilindro n° 4 C1S
Y33E Electroválvula del inyector n.º 5 de cilindro C1S
Y33F Electroválvula del inyector n.º 6 de cilindro C1S
Y37 Conjunto de electroválvula para freno de escape C1S
Y38 Electroválvula de purga del secador C1S
Y39 Electroválvula del freno motor VTC C1S

K Pág. 317 (668)

Control electrónico del motor 13 litros (2/2) — Euro V

T3108351

Pág. 318 (668) K

 Control electrónico del motor 13 litros (2/2) — Euro V
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A43 Conjunto regulador del ventilador del motor C1B

Captador de la temperatura del circuito del refrigerante del motor térmi-
B21 C1B
co de propulsión

B32 Captador de velocidad del ventilador de refrigeración del motor C1B

B39 Captador de presión y de temperatura del filtro de aire C1B
B39_B Captador de presión del filtro de aire C1B
B207 Captador de presión de aceite de enfriamiento de los pistones C1B
S68 Captador del nivel de refrigerante del motor térmico de propulsión C1S
Electroválvula de regulación de velocidad del ventilador de refrigeración
Y35 C1B
del motor
Y109 Embrague electromagnético de la bomba de agua C1S
Y110 Electroválvula de refrigeración del aceite C1S
Y111 Electroválvula de enfriamiento de los pistones C1S

K Pág. 319 (668)

Implantación de los instrumentos en el motor 13 litros (1/2) – Euro V

T3116263

Pág. 320 (668) K

 Implantación de los instrumentos en el motor 13 litros (1/2) – Euro V
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema
G02 Alternador BA2
G02A Alternador BA2
K48 Relé de alimentación del precalentamiento del aire de admisión CCT
R01 Resistencia de precalentamiento del aire de admisión CCT
Y42 Embrague eléctrico del compresor de la climatización GBP

GM : alternador Bosch
GN : alternador Melco

K Pág. 321 (668)

Implantación de los instrumentos en el motor 13 litros (2/2) – Euro V

T3098816

Pág. 322 (668) K

 Implantación de los instrumentos en el motor 13 litros (2/2) – Euro V
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A124 Conjunto del motor de arranque BA2

K65 Relé del motor de arranque BA2
M04 Motor de arranque BA2
X54 Conector intermedio del cable de alimentación del motor de arranque BA2

K Pág. 323 (668)

Gestión electrónica del motor de 13 litros – Euro VI fase 1 OBDEP-A
(1/2)

T3098626

Pág. 324 (668) K

 Gestión electrónica del motor de 13 litros – Euro VI fase 1 OBDEP-A
(1/2)
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A14 Unidad de mando del motor térmico de propulsión (EECU) C1D/C1U

A45 Conjunto para el calentamiento del combustible C1U
Captador del régimen del motor térmico de propulsión en el volante del
B04 C1U
motor
Captador del régimen del motor térmico de propulsión en el árbol de
B05 C1U
levas
Conjunto de captadores de presión y temperatura del aire del circuito de
B37 C1D
sobrealimentación
B52 Captador de presencia de agua en el combustible C1U
B54 Captador de presión en el interior del bloque motor C1D
B118 Captador de presión de aceite del motor térmico de propulsión C1D
Conjunto de captadores de temperatura y de nivel de aceite del motor
B119 C1D
térmico de propulsión

B187 Captador de presión del gasóleo del inyector al escape C1D

B213 Captador de contrapresión en el escape C1D
M15 Bomba de cebado eléctrico del combustible C1U
Mando de la interrupción del funcionamiento del motor térmico de
S112 C1D
propulsión

Y33A Electroválvula del inyector del cilindro n° 1 C1U

Y33B Electroválvula del inyector del cilindro n° 2 C1U
Y33C Electroválvula del inyector del cilindro n° 3 C1U
Y33D Electroválvula del inyector del cilindro n° 4 C1U
Y33E Electroválvula del inyector n.º 5 de cilindro C1U
Y33F Electroválvula del inyector n.º 6 de cilindro C1U
Y37 Conjunto de electroválvula para freno de escape C1U
Y38 Electroválvula de purga del secador C1U
Y39 Electroválvula del freno motor VTC C1U
Y103 Electroválvula del inyector en el escape C1D

K Pág. 325 (668)

Gestión electrónica del motor de 13 litros – Euro VI fase 1 OBDEP-A
(2/2)

T3108352

Pág. 326 (668) K

 Gestión electrónica del motor de 13 litros – Euro VI fase 1 OBDEP-A
(2/2)
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A43 Conjunto regulador del ventilador del motor C1D

Captador de la temperatura del circuito del refrigerante del motor térmi-
B21 C1D
co de propulsión

B32 Captador de velocidad del ventilador de refrigeración del motor C1D

B39 Captador de presión y de temperatura del filtro de aire C1D
B39_B Captador de presión del filtro de aire C1D
B102 Captador de temperatura de aceite en el soporte del filtro de aceite C1D
B207 Captador de presión de aceite de enfriamiento de los pistones C1D
M19 Electroválvula de reciclaje de los gases de escape C1U
S68 Captador del nivel de refrigerante del motor térmico de propulsión C1U
Electroválvula de regulación de velocidad del ventilador de refrigeración
Y35 C1D
del motor
Y109 Embrague electromagnético de la bomba de agua C1U
Y110 Electroválvula de refrigeración del aceite C1U
Y111 Electroválvula de enfriamiento de los pistones C1U

K Pág. 327 (668)

Gestión electrónica del motor de 13 litros – Euro VI fase 2 OBDEP-C
(1/2)

T3116199

Pág. 328 (668) K

 Gestión electrónica del motor de 13 litros – Euro VI fase 2 OBDEP-C
(1/2)
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A14 Unidad de mando del motor térmico de propulsión (EECU) C1G/C1X

A45 Conjunto para el calentamiento del combustible C1X
Captador del régimen del motor térmico de propulsión en el volante del
B04 C1X
motor
Captador del régimen del motor térmico de propulsión en el árbol de
B05 C1X
levas
Conjunto de captadores de presión y temperatura del aire del circuito de
B37 C1G
sobrealimentación
B52 Captador de presencia de agua en el combustible C1X
B118 Captador de presión de aceite del motor térmico de propulsión C1G
Conjunto de captadores de temperatura y de nivel de aceite del motor
B119 C1G
térmico de propulsión

B187 Captador de presión del gasóleo del inyector al escape C1G

B213 Captador de contrapresión en el escape C1G
B222 Sensor de presión alta de combustible en el rail C1X
M15 Bomba de cebado eléctrico del combustible C1X
Mando de la interrupción del funcionamiento del motor térmico de
S112 C1G
propulsión

Y33A Electroválvula del inyector del cilindro n° 1 C1X

Y33B Electroválvula del inyector del cilindro n° 2 C1X
Y33C Electroválvula del inyector del cilindro n° 3 C1X
Y33D Electroválvula del inyector del cilindro n° 4 C1X
Y33E Electroválvula del inyector n.º 5 de cilindro C1X
Y33F Electroválvula del inyector n.º 6 de cilindro C1X
Y37 Conjunto de electroválvula para freno de escape C1X
Y38 Electroválvula de purga del secador C1X
Y39 Electroválvula del freno motor VTC C1X
Y103 Electroválvula del inyector en el escape C1G
Y143 Electroválvula de regulación de alta presión en rail C1X

K Pág. 329 (668)

Gestión electrónica del motor de 13 litros – Euro VI fase 2 OBDEP-C
(2/2)

T3116200

Pág. 330 (668) K

 Gestión electrónica del motor de 13 litros – Euro VI fase 2 OBDEP-C
(2/2)
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A43 Conjunto regulador del ventilador del motor C1G

Captador de la temperatura del circuito del refrigerante del motor térmi-
B21 C1G
co de propulsión

B32 Captador de velocidad del ventilador de refrigeración del motor C1G

B39_B Captador de presión del filtro de aire C1G
B207 Captador de presión de aceite de enfriamiento de los pistones C1G
S68 Captador del nivel de refrigerante del motor térmico de propulsión C1X
Y34 Electroválvula de reciclaje de los gases de escape C1X
Electroválvula de regulación de velocidad del ventilador de refrigeración
Y35 C1G
del motor
Y109 Embrague electromagnético de la bomba de agua C1X
Y110 Electroválvula de refrigeración del aceite C1X
Y111 Electroválvula de enfriamiento de los pistones C1X

K Pág. 331 (668)

Implantación de los instrumentos en el motor 13 litros (1/2) – Euro VI

T3116264

Pág. 332 (668) K

 Implantación de los instrumentos en el motor 13 litros (1/2) – Euro VI
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema
G02 Alternador BA2
G02A Alternador BA2
K48 Relé de alimentación del precalentamiento del aire de admisión CCT
R01 Resistencia de precalentamiento del aire de admisión CCT
Y42 Embrague eléctrico del compresor de la climatización GBP
Y114 Electroválvula de regulación del caudal de aire C1C/C1D/C1G

GM : alternador Bosch
GN : alternador Melco

K Pág. 333 (668)

Implantación de los instrumentos en el motor 13 litros (2/2) – Euro VI

T3098629

Pág. 334 (668) K

 Implantación de los instrumentos en el motor 13 litros (2/2) – Euro VI
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A124 Conjunto del motor de arranque BA2

K65 Relé del motor de arranque BA2
M04 Motor de arranque BA2
X54 Conector intermedio del cable de alimentación del motor de arranque BA2

* : para los vehículos fabricados antes de 2014/11/30

** : para los vehículos fabricados después de 2014/12/01

K Pág. 335 (668)

Gestión del combustible

T3098630

Pág. 336 (668) K

 Gestión del combustible
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema
BAH/C2E/CD9/CDU/CF3/
Calculador de gestión de la información de la zona central del chasis
A163 CG1/CKD/HBD/HBE/HBF/
(CCIOM)
JAE
B07 Captador de nivel de combustible CDU

K Pág. 337 (668)

Gestión de la aportación de urea con depósito en el lado derecho –
Euro V

T3098818

Pág. 338 (668) K

 Gestión de la aportación de urea con depósito en el lado derecho –
Euro V
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema
BAH/C2E/CD9/CDU/CF3/
Calculador de gestión de la información de la zona central del chasis
A163 CG1/CKD/HBD/HBE/HBF/
(CCIOM)
JAE
Calculador de gestión del postratamiento de los gases de escape
A174 C2E/C2F
(ACM)

B96A Captador de concentración de óxido de nitrógeno antes del catalizador C2C/C2E

B97 Captador de temperatura de los gases de escape antes del catalizador C2C/C2E
Conjunto de captadores de temperatura y de nivel de urea en el
B142 C2F
depósito

M49 Conjunto de módulo de bomba de aportación de urea C2F

Resistencia de calentamiento de la urea (en el circuito entre el inyector
R23 C2F
y el depósito, manguito rojo)
Resistencia de calentamiento de la urea (en el circuito entre el depósito
R56 C2F
y el módulo de bomba, manguito blanco)
Resistencia de calentamiento de la urea (en el circuito entre el módulo
R57 C2F
de la bomba y el inyector, manguito negro)

Y80 Electroválvula de dosificación de aportación de urea C2E

Y81 Electroválvula de enfriamiento de la urea C2F

K Pág. 339 (668)

Gestión de la aportación de urea con el depósito en el lado izquierdo
– Euro V

T3110062

Pág. 340 (668) K

 Gestión de la aportación de urea con el depósito en el lado izquierdo
– Euro V
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema
BAH/C2E/CD9/CDU/CF3/
Calculador de gestión de la información de la zona central del chasis
A163 CG1/CKD/HBD/HBE/HBF/
(CCIOM)
JAE
Calculador de gestión del postratamiento de los gases de escape
A174 C2E/C2F
(ACM)

B96A Captador de concentración de óxido de nitrógeno antes del catalizador C2C/C2E

B97 Captador de temperatura de los gases de escape antes del catalizador C2C/C2E
Conjunto de captadores de temperatura y de nivel de urea en el
B142 C2F
depósito

M49 Conjunto de módulo de bomba de aportación de urea C2F

Resistencia de calentamiento de la urea (en el circuito entre el inyector
R23 C2F
y el depósito, manguito rojo)
Resistencia de calentamiento de la urea (en el circuito entre el depósito
R56 C2F
y el módulo de bomba, manguito blanco)
Resistencia de calentamiento de la urea (en el circuito entre el módulo
R57 C2F
de la bomba y el inyector, manguito negro)

Y80 Electroválvula de dosificación de aportación de urea C2E

Y81 Electroválvula de enfriamiento de la urea C2F

K Pág. 341 (668)

Gestión de la aportación de urea con depósito en el lado derecho –
Euro VI

T3098632

Pág. 342 (668) K

 Gestión de la aportación de urea con depósito en el lado derecho –
Euro VI
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema
Calculador de gestión del postratamiento de los gases de escape
A174B C2C/C2D/CEK
(ACM)
Conjunto de electroválvula de control del aire y captador de temperatura
A190 C2D
de la urea
Captador de temperatura de los gases de escape en la subida del filtro
B85 C2C
de partículas

B96 Captador de concentración de óxido de nitrógeno C2C

Captador de concentración de óxido de nitrógeno después del
B96B C2C
catalizador
B97 Captador de temperatura de los gases de escape antes del catalizador C2C/C2E
Captador de temperatura de los gases de escape después del
B98 C2C
catalizador
Captador de presión relativa de los gases de escape en el filtro de
B115 C2C
partículas
Conjunto de captadores de temperatura y de nivel de urea en el
B142B C2D/C2F
depósito

B262 Sensor de presión de la urea C2D

B263 Captador de presión de aire en el depósito de urea C2D
M73 Bomba de dosificación de aportación de urea C2D
Resistencia de calentamiento de la urea (en el circuito entre el depósito
R56A C2D
y el módulo de bomba, manguito amarillo)
Resistencia de calentamiento de la urea (en el circuito entre el módulo
R57A C2D
de la bomba y el inyector, manguito negro)
Y81C Electroválvula de enfriamiento de la urea C2D

K Pág. 343 (668)

Gestión de la aportación de urea con el depósito en el lado izquierdo
– Euro VI

T3099675

Pág. 344 (668) K

 Gestión de la aportación de urea con el depósito en el lado izquierdo
– Euro VI
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema
Calculador de gestión del postratamiento de los gases de escape
A174B C2C/C2D/CEK
(ACM)
Conjunto de electroválvula de control del aire y captador de temperatura
A190 C2D
de la urea
Captador de temperatura de los gases de escape en la subida del filtro
B85 C2C
de partículas

B96 Captador de concentración de óxido de nitrógeno C2C

Captador de concentración de óxido de nitrógeno después del
B96B C2C
catalizador
B97 Captador de temperatura de los gases de escape antes del catalizador C2C/C2E
Captador de temperatura de los gases de escape después del
B98 C2C
catalizador
Captador de presión relativa de los gases de escape en el filtro de
B115 C2C
partículas
Conjunto de captadores de temperatura y de nivel de urea en el
B142B C2D/C2F
depósito

B262 Sensor de presión de la urea C2D

B263 Captador de presión de aire en el depósito de urea C2D
M73 Bomba de dosificación de aportación de urea C2D
Resistencia de calentamiento de la urea (en el circuito entre el depósito
R56A C2D
y el módulo de bomba, manguito amarillo)
Resistencia de calentamiento de la urea (en el circuito entre el módulo
R57A C2D
de la bomba y el inyector, manguito negro)
Y81C Electroválvula de enfriamiento de la urea C2D

K Pág. 345 (668)

Control del vehículo – Gestión de flota – Telemática

T3102336

Pág. 346 (668) K

 Control del vehículo – Gestión de flota – Telemática
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A122 Calculador de gestión del sistema de telepago CBK

A125 Calculadores de la interfaz del sistema de gestión integrado. CBT
Receptor de infrarrojos de la interconexión entre el teclado y el calcula-
A172 CBT
dor de control de las funciones de navegación

A175 Calculador complementario de gestión de la telemática (TESP) CBT

A188 Repartidor de señal FM CBT
S77 Mando de llamada de urgencia CBT
W24 Antena satélite y de la radio CBT
X26 Preequipamiento de gestión incorporado (calculador) CBK

K Pág. 347 (668)

Gestión de la dirección asistida

T3099758

Pág. 348 (668) K

 Gestión de la dirección asistida
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema
BAH/C2E/CD9/CDU/CF3/
Calculador de gestión de la información de la zona central del chasis
A163 CG1/CKD/HBD/HBE/HBF/
(CCIOM)
JAE
S60A Captador n° 1 de presión del aceite en el circuito de la dirección asistida CKD
S60B Captador n° 2 de presión del aceite en el circuito de la dirección asistida CKD
S70 Captador de caudal de aceite de la dirección asistida CKD

K Pág. 349 (668)

Producción de energía - Producción estándar

T3102877

Pág. 350 (668) K

 Producción de energía - Producción estándar
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema
BAH/C2E/CD9/CDU/CF3/
Calculador de gestión de la información de la zona central del chasis
A163 CG1/CKD/HBD/HBE/HBF/
(CCIOM)
JAE
B250 Captador de estado de carga de las baterías de 24 V CC BA2
FM15 Caja de fusibles de potencia BA2
G01A Batería de 12 V CC n°1 BA2
G01B Batería de 12 V CC n°2 BA2
Mando de parada de emergencia del motor térmico de propulsión (en el
S169 BAH
chasis)

K Pág. 351 (668)

Generación de energía - Equipo ADR

T3099771

Pág. 352 (668) K

 Generación de energía - Equipo ADR
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A28B Calculador de gestión de la alimentación general del vehículo ADR BA3

A160 Calculador de gestión de la información de la cabina (CIOM) DA6/EFG/GF1
S38 Mando de parada de emergencia del vehículo BA3
S39 Mando de parada de emergencia del vehículo BA3

K Pág. 353 (668)

Gestión de la producción de aire en el rígido

T3098705

Pág. 354 (668) K

 Gestión de la producción de aire en el rígido
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema
A173A Mando eléctrico del freno de estacionamiento CKL
A177 Calculador de gestión de la producción de aire (APM) CKL

* : vehículos 4x2 - 6x2 - 6x4

** : vehículos 8x2 - 8x4
*** : otros usos

K Pág. 355 (668)

Gestión de la producción de aire en la tractora

T3098706

Pág. 356 (668) K

 Gestión de la producción de aire en la tractora
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema
A173A Mando eléctrico del freno de estacionamiento CKL
A177 Calculador de gestión de la producción de aire (APM) CKL

* : con APMen el exterior del chasis

** : con APMen el interior del chasis

K Pág. 357 (668)

Gestión de la caja de cambios - Caja de cambios manual

T3099772

Pág. 358 (668) K

 Gestión de la caja de cambios - Caja de cambios manual
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema
BAH/C2E/CD9/CDU/CF3/
Calculador de gestión de la información de la zona central del chasis
A163 CG1/CKD/HBD/HBE/HBF/
(CCIOM)
JAE
BA3/BB1/C1K/C1L/CB1/CBK/
CD5/DA7/DA8/EBJ/FA1/GA1/
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU)
GC1/GDA/GEA/GEB/GEQ/
HAA/JAD/JAF/JAG
B09B Captador de temperatura de aceite de la caja de cambios CD9
B12 Captador de velocidad del vehículo para el tacógrafo CB1
B25 Captador de posición del pedal del acelerador CA3
B26 Sensor de posición del pedal de embrague CA3
S47 Captador de posición, gama de velocidades bajas engranada CD9
S49 Sensor de posición - marcha atrás activada CD9
S58B Sensor de posición del pedal de embrague CA3
S63 Captador de posición, gama de velocidades bajas engranada CD9
S101 Sensor de posición - selector de velocidad en punto muerto CD9
Y06 Electroválvula de bloqueo del duplicador de gama CD9
Y31 Electroválvula de bloqueo de la primera marcha CD9

K Pág. 359 (668)

Gestión de la caja de cambios - Caja de cambios automatizada

T3115943

Pág. 360 (668) K

 Gestión de la caja de cambios - Caja de cambios automatizada
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A13A Calculador de gestión de la caja de cambios automatizada CD5

A13B Calculador de gestión de la caja de cambios automatizada CD5
A42 Conjunto de dispositivos de control del embrague CD5
A161 Calculador de gestión de las interfaces hombre/máquina (HMIIOM) CAK/GF2
B12 Captador de velocidad del vehículo para el tacógrafo CB1
B25 Captador de posición del pedal del acelerador CA3
B26B Captador de posición del embrague (en la caja de cambios) CD5
S124C Captador de posición de la toma de fuerza n°1 CD9
S274 Conjunto de los mandos de la parte superior del volante GF2
Y21 Electroválvula de desengranado de la marcha baja CD5
Y22 Electroválvula de desengranado de la marcha alta CD5
Y23 Electroválvula de engranado de la marcha alta CD5
Y26 Electroválvula de engranado de la marcha baja CD5
Y186 Electroválvula de extensión CD5

* : con electroválvula de extensión

K Pág. 361 (668)

Ralentizador en caja de cambios mecánica

T3102337

Pág. 362 (668) K

 Ralentizador en caja de cambios mecánica
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A41 Conjunto de aparatos del ralentizador CEK

A160 Calculador de gestión de la información de la cabina (CIOM) DA6/EFG/GF1
A161 Calculador de gestión de las interfaces hombre/máquina (HMIIOM) CAK/GF2
Calculador de gestión del postratamiento de los gases de escape
A174 C2E/C2F
(ACM)
Calculador de gestión del postratamiento de los gases de escape
A174B C2C/C2D/CEK
(ACM)

B23 Captador de temperatura de aceite del ralentizador CEK

B69 Captador de temperatura del refrigerante en el ralentizador CEK
B138 Captador de presión de aceite del ralentizador CEK
S268 Bloque de mandos reposicionables (grupo 3) GF1
S274 Conjunto de los mandos de la parte superior del volante GF2
Y17 Electroválvula de control del ralentizador CEK

K Pág. 363 (668)

Ralentizador en caja de cambios automatizada

T3102338

Pág. 364 (668) K

 Ralentizador en caja de cambios automatizada
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A41 Conjunto de aparatos del ralentizador CEK

A160 Calculador de gestión de la información de la cabina (CIOM) DA6/EFG/GF1
A161 Calculador de gestión de las interfaces hombre/máquina (HMIIOM) CAK/GF2
Calculador de gestión del postratamiento de los gases de escape
A174 C2E/C2F
(ACM)
Calculador de gestión del postratamiento de los gases de escape
A174B C2C/C2D/CEK
(ACM)

B23 Captador de temperatura de aceite del ralentizador CEK

B69 Captador de temperatura del refrigerante en el ralentizador CEK
B138 Captador de presión de aceite del ralentizador CEK
S268 Bloque de mandos reposicionables (grupo 3) GF1
S274 Conjunto de los mandos de la parte superior del volante GF2
Y17 Electroválvula de control del ralentizador CEK

K Pág. 365 (668)

Gestión del frenado - Captador de desgaste de las pastillas de freno

T3099773

Pág. 366 (668) K

 Gestión del frenado - Captador de desgaste de las pastillas de freno
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema
CF3/CFR/CFS/HBD/HBE/
A21 Unidad de mando del frenado EBS
HBF
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda delantera
S249L CFR
izquierda (puente o eje delantero n°1)
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda delantera
S249R CFR
derecha (puente o eje delantero n°1)
Sensor de desgaste del forro de freno de la rueda delantera izquierda
S250L CFR
(eje delantero o eje motriz n.º 2)
Sensor de desgaste del forro de freno de la rueda delantera derecha
S250R CFR
(eje delantero o eje motriz n.º 2)
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda trasera iz-
S251L CFR
quierda (puente o eje trasero n°1)
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda trasera de-
S251R CFR
recha (puente o eje trasero n°1)
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda trasera iz-
S252L CFR
quierda (puente o eje trasero n°2)
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda trasera de-
S252R CFR
recha (puente o eje trasero n°2)

K Pág. 367 (668)

Control del frenado - Equipamiento EBS para rígido

T3125687

Pág. 368 (668) K

 Control del frenado - Equipamiento EBS para rígido
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema
CF3/CFR/CFS/HBD/HBE/
A21 Unidad de mando del frenado EBS
HBF
BAH/C2E/CD9/CDU/CF3/
Calculador de gestión de la información de la zona central del chasis
A163 CG1/CKD/HBD/HBE/HBF/
(CCIOM)
JAE
Calculador de gestión de la información de la zona trasera del chasis CDU/CF3/EAA/EBH/HBD/
A164
(RCIOM) HBE/HBF
B237 Sensor de presión del freno de servicio CF3
B237A Sensor de presión del freno de servicio CF3
EL7 Foco de iluminación de la zona de enganche del remolque JAE
S268 Bloque de mandos reposicionables (grupo 3) GF1
U05 Modulador de asistencia en frenado del remolque (EBS) CFS
X02 Toma de remolque 7 clavijas ABS/EBS HBD/HBE/HBF
X02A Toma de remolque 7 clavijas ABS/EBS HBD/HBE/HBF
X03 Toma de remolque 15 clavijas HBD/HBE/HBF
X03A Toma de remolque 15 clavijas HBD/HBE/HBF

* : para los vehículos fabricados antes de 2017/03/12

** : para los vehículos fabricados después de 2017/03/12

K Pág. 369 (668)

Control del frenado - Equipamiento EBS para tractora

T3125688

Pág. 370 (668) K

 Control del frenado - Equipamiento EBS para tractora
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema
CF3/CFR/CFS/HBD/HBE/
A21 Unidad de mando del frenado EBS
HBF
BAH/C2E/CD9/CDU/CF3/
Calculador de gestión de la información de la zona central del chasis
A163 CG1/CKD/HBD/HBE/HBF/
(CCIOM)
JAE
Calculador de gestión de la información de la zona trasera del chasis CDU/CF3/EAA/EBH/HBD/
A164
(RCIOM) HBE/HBF
B234 Conjunto de captadores de posición de la quinta rueda JAE
B237 Sensor de presión del freno de servicio CF3
B237A Sensor de presión del freno de servicio CF3
EL7 Foco de iluminación de la zona de enganche del remolque JAE
S268 Bloque de mandos reposicionables (grupo 3) GF1
U05 Modulador de asistencia en frenado del remolque (EBS) CFS
X02 Toma de remolque 7 clavijas ABS/EBS HBD/HBE/HBF
X02A Toma de remolque 7 clavijas ABS/EBS HBD/HBE/HBF
X02_2 Toma de remolque 7 clavijas ABS/EBS, doble clase HBF
X02B Toma de remolque 7 clavijas ABS/EBS, doble clase HBF
X03 Toma de remolque 15 clavijas HBD/HBE/HBF
X03A Toma de remolque 15 clavijas HBD/HBE/HBF
X03_2 Toma de remolque 15 clavijas, doble clase HBF
X03B Toma de remolque 15 clavijas, doble clase HBF

* : para los vehículos fabricados antes de 2017/03/12

** : para los vehículos fabricados después de 2017/03/12

K Pág. 371 (668)

Control del frenado - Equipamiento EBS

T3103016

Pág. 372 (668) K

 Control del frenado - Equipamiento EBS
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A160 Calculador de gestión de la información de la cabina (CIOM) DA6/EFG/GF1

B03 Captador de posición del pedal de freno CF3
S264 Bloque de mandos reposicionables (grupo 1) GF1
S268 Bloque de mandos reposicionables (grupo 3) GF1

K Pág. 373 (668)

Control del frenado - Equipamiento EBS 4x2

T3099780

Pág. 374 (668) K

 Control del frenado - Equipamiento EBS 4x2
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

B13B Captador de velocidad de la rueda delantera izquierda CFK

B14B Captador de velocidad de la rueda delantera derecha CFK
B15B Captador de velocidad de la rueda trasera izquierda CFN
B16B Sensor de velocidad de la rueda trasera derecha CFN
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda delantera
B40B CFK
izquierda
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda delantera
B41B CFK
derecha
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda trasera
B42A CFN
izquierda
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda trasera
B43A CFN
derecha
U03B Modulador de asistencia al frenado (puente nº 2) (EBS) CFN
U08 Modulador de asistencia al frenado (eje delantero) (EBS) CFK
Y11 Electroválvula del sistema antibloqueo de la rueda delantera izquierda CF3
Y12 Electroválvula del sistema antibloqueo de la rueda delantera derecha CF3

K Pág. 375 (668)

Control del frenado - Equipamiento EBS 6x2 - 6x4

T3099782

Pág. 376 (668) K

 Control del frenado - Equipamiento EBS 6x2 - 6x4
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

B13B Captador de velocidad de la rueda delantera izquierda CFK

B14B Captador de velocidad de la rueda delantera derecha CFK
B15B Captador de velocidad de la rueda trasera izquierda CFN
B16B Sensor de velocidad de la rueda trasera derecha CFN
B17 Captador de velocidad de la rueda trasera izquierda (eje trasero) CFN
B18 Captador de velocidad de la rueda trasera derecha (eje trasero) CFN
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda delantera
B40B CFK
izquierda
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda delantera
B41B CFK
derecha
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda trasera iz-
B42B CFN
quierda (puente trasero n.°1)
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda trasera de-
B43B CFN
recha (puente trasero n.°1)
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda trasera iz-
B44B CFN
quierda (puente trasero n.°2)
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda trasera de-
B45B CFN
recha (puente trasero n.°2)

U03B Modulador de asistencia al frenado (puente nº 2) (EBS) CFN

U08 Modulador de asistencia al frenado (eje delantero) (EBS) CFK
Y11 Electroválvula del sistema antibloqueo de la rueda delantera izquierda CF3
Y12 Electroválvula del sistema antibloqueo de la rueda delantera derecha CF3

K Pág. 377 (668)

Control del frenado - Equipamiento EBS 8x4 - 8x6

T3099783

Pág. 378 (668) K

 Control del frenado - Equipamiento EBS 8x4 - 8x6
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

B13B Captador de velocidad de la rueda delantera izquierda CFK

B14B Captador de velocidad de la rueda delantera derecha CFK
B15B Captador de velocidad de la rueda trasera izquierda CFN
B16B Sensor de velocidad de la rueda trasera derecha CFN
B17 Captador de velocidad de la rueda trasera izquierda (eje trasero) CFN
B18 Captador de velocidad de la rueda trasera derecha (eje trasero) CFN
Captador de velocidad de la rueda delantera izquierda (puente o eje de-
B19 CFK
lantero n.°2)
Captador de velocidad de la rueda delantera derecha (puente o eje de-
B20 CFK
lantero n.°2)
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda delantera
B40B CFK
izquierda
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda delantera
B41B CFK
derecha
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda trasera iz-
B42B CFN
quierda (puente trasero n.°1)
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda trasera de-
B43B CFN
recha (puente trasero n.°1)
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda trasera iz-
B44B CFN
quierda (puente trasero n.°2)
Captador de desgaste de los forros de los frenos de la rueda trasera de-
B45B CFN
recha (puente trasero n.°2)
Sensor de desgaste del forro de freno de la rueda delantera izquierda
B46B CFK
(eje delantero o eje motriz n.º 2)
Sensor de desgaste del forro de freno de la rueda delantera derecha
B47B CFK
(eje delantero o eje motriz n.º 2)

U01 Modulador de asistencia al frenado (eje delantero) CFK

U03B Modulador de asistencia al frenado (puente nº 2) (EBS) CFN
Y11 Electroválvula del sistema antibloqueo de la rueda delantera izquierda CF3
Y12 Electroválvula del sistema antibloqueo de la rueda delantera derecha CF3

K Pág. 379 (668)

Gestión de contacto con el suelo - Control de presión de los
neumáticos

T3102340

Pág. 380 (668) K

 Gestión de contacto con el suelo - Control de presión de los
neumáticos
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A77 Calculador de control de la presión de los neumáticos CG1

BAH/C2E/CD9/CDU/CF3/
Calculador de gestión de la información de la zona central del chasis
A163 CG1/CKD/HBD/HBE/HBF/
(CCIOM)
JAE

K Pág. 381 (668)

Bloqueo del diferencial en el rígido

T3098724

Pág. 382 (668) K

 Bloqueo del diferencial en el rígido
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A160 Calculador de gestión de la información de la cabina (CIOM) DA6/EFG/GF1

Calculador de gestión de la información de la zona trasera del chasis CDU/CF3/EAA/EBH/HBD/
A164
(RCIOM) HBE/HBF
Captador de posición - bloqueo del diferencial activado entre ruedas
S45 CDU
traseras
Captador de posición - bloqueo del diferencial activado entre ruedas tra-
S45R CDU
seras (puente trasero n° 2)

S268 Bloque de mandos reposicionables (grupo 3) GF1

S279 Conjunto de mandos de selección del bloqueo del diferencial GF1
Y02 Electroválvula de bloqueo de diferencial entre ruedas trasero CDU
Y03 Electroválvula del bloqueo del diferencial entre puentes CDU

K Pág. 383 (668)

Bloqueo del diferencial en la tractora

T3102341

Pág. 384 (668) K

 Bloqueo del diferencial en la tractora
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A160 Calculador de gestión de la información de la cabina (CIOM) DA6/EFG/GF1

Calculador de gestión de la información de la zona trasera del chasis CDU/CF3/EAA/EBH/HBD/
A164
(RCIOM) HBE/HBF
Captador de posición - bloqueo del diferencial activado entre ruedas
S45 CDU
traseras
S268 Bloque de mandos reposicionables (grupo 3) GF1
Y02 Electroválvula de bloqueo de diferencial entre ruedas trasero CDU

K Pág. 385 (668)

Mantenimiento del vehículo – Tomas de diagnóstico

T3098725

Pág. 386 (668) K

 Mantenimiento del vehículo – Tomas de diagnóstico
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

X43 Toma de diagnóstico del vehículo (OBD) CA3

K Pág. 387 (668)

Toma de fuerza en el rígido

T3098726

Pág. 388 (668) K

 Toma de fuerza en el rígido
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A160 Calculador de gestión de la información de la cabina (CIOM) DA6/EFG/GF1

BAH/C2E/CD9/CDU/CF3/
Calculador de gestión de la información de la zona central del chasis
A163 CG1/CKD/HBD/HBE/HBF/
(CCIOM)
JAE
S124C Captador de posición de la toma de fuerza n°1 CD9
S264 Bloque de mandos reposicionables (grupo 1) GF1
Y18A Electroválvula de activación de la toma de fuerza n° 1 JAE
Y18B Electroválvula de activación de la toma de fuerza n° 2 JAE

K Pág. 389 (668)

Toma de fuerza en la tractora

T3102342

Pág. 390 (668) K

 Toma de fuerza en la tractora
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A160 Calculador de gestión de la información de la cabina (CIOM) DA6/EFG/GF1

BAH/C2E/CD9/CDU/CF3/
Calculador de gestión de la información de la zona central del chasis
A163 CG1/CKD/HBD/HBE/HBF/
(CCIOM)
JAE
S124C Captador de posición de la toma de fuerza n°1 CD9
S264 Bloque de mandos reposicionables (grupo 1) GF1
Y18A Electroválvula de activación de la toma de fuerza n° 1 JAE
Y18B Electroválvula de activación de la toma de fuerza n° 2 JAE

K Pág. 391 (668)

Gestión de las puertas

T3098728

Pág. 392 (668) K

 Gestión de las puertas
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A160 Calculador de gestión de la información de la cabina (CIOM) DA6/EFG/GF1

S268 Bloque de mandos reposicionables (grupo 3) GF1

K Pág. 393 (668)

Gestión de la seguridad - Gestión de la puerta lado izquierdo

T3120291

Pág. 394 (668) K

 Gestión de la seguridad - Gestión de la puerta lado izquierdo
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema
Calculador de gestión de la información de la puerta izquierda (DDM/
A165L DA7
PDM)
A170A Placa de control de acondicionamiento de aire de la cabina GBP
E130L Luz de iluminación del área de la puerta izquierda DA7
M09L Conjunto del sistema de bloqueo de la puerta delantera izquierda DA7
Motor del elevalunas de la puerta delantera izquierda con sistema
M44L DA7
antiatrapamiento

M45L Motor del elevalunas de la puerta delantera izquierda DA7

MAML Motor del retrovisor gran angular, lado izquierdo DA7
MMML Motor del retrovisor principal, lado izquierdo DA7
R02AL Retrovisor eléctrico, lado izquierdo DA7
RAML Espejo gran angular calefactado, lado izquierdo DA7
RMML Espejo principal calefactado, lado izquierdo DA7
S36L Mando de control del motor del elevalunas, lado delantero izquierdo DA7

K Pág. 395 (668)

Gestión de la seguridad - Gestión de la puerta lado derecho

T3120465

Pág. 396 (668) K

 Gestión de la seguridad - Gestión de la puerta lado derecho
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema
Calculador de gestión de la información de la puerta derecha (DDM/
A165R DA8
PDM)
A170A Placa de control de acondicionamiento de aire de la cabina GBP
E130R Luz de iluminación del área de la puerta derecha DA8
M09R Conjunto del sistema de bloqueo de la puerta delantera derecha DA8
Motor del elevalunas de la puerta delantera derecha con sistema
M44R DA8
antiatrapamiento

M45R Motor del elevalunas de la puerta delantera derecha DA8

MAMR Motor del retrovisor gran angular, lado derecho DA8
MMMR Motor del retrovisor principal, lado derecho DA8
R02AR Retrovisor eléctrico, lado derecho DA8
RAMR Espejo gran angular calefactado, lado derecho DA8
RMMR Espejo principal calefactado, lado derecho DA8
S36R Mando de control del motor del elevalunas, lado delantero derecho DA8

K Pág. 397 (668)

Gestión de la seguridad - Inmovilizador

T3098731

Pág. 398 (668) K

 Gestión de la seguridad - Inmovilizador
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A160 Calculador de gestión de la información de la cabina (CIOM) DA6/EFG/GF1

BA3/BB1/C1K/C1L/CB1/CBK/
CD5/DA7/DA8/EBJ/FA1/GA1/
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU)
GC1/GDA/GEA/GEB/GEQ/
HAA/JAD/JAF/JAG
S15A Conjunto de contactos de control por llave BB1
W02A Antena del transmisor del inmovilizador del arranque DA6

K Pág. 399 (668)

Gestión de seguridad - Alarma

T3098732

Pág. 400 (668) K

 Gestión de seguridad - Alarma
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A31 Unidad de mando del sistema antirrobo del vehículo (AECU) DAA
A160 Calculador de gestión de la información de la cabina (CIOM) DA6/EFG/GF1
B90 Emisor de ultrasonidos del detector de presencia para la alarma DAA
B91 Receptor de ultrasonidos del detector de presencia para la alarma DAA
B242 Descodificador de ultrasonidos para la protección antirrobo (UIP) DAA
B253 Emisor de ultrasonidos del detector de presencia para la alarma DAA
H06 Alarma sonora - Sirena de alarma DAA
S95A Mando antipánico de la alarma DAA
S261 Bloque de mandos reposicionables (grupo 5) GF1
V07 Diodo de señalización del vehículo bajo alarma DAA

K Pág. 401 (668)

Materiales y elementos de preequipamiento carroceros

T3098733

Pág. 402 (668) K

 Materiales y elementos de preequipamiento carroceros
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A36 Calculador de gestión de las predisposiciones de carroceros (BBM) JAC

BB1 Conector del preequipamiento de carrocero nº 1 JAF
BB2 Conector del preequipamiento de carrocero nº 2 JAF
BB3 Conector del preequipamiento carroceros nº 3 JAF
Caja central de distribución eléctrica para el preequipamiento de
BBEC JAF
carrocero

K Pág. 403 (668)

Vida a bordo - Calefacción independiente aire/aire

T3102343

Pág. 404 (668) K

 Vida a bordo - Calefacción independiente aire/aire
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A34B Calculador de gestión del acondicionamiento del aire GBP

A160 Calculador de gestión de la información de la cabina (CIOM) DA6/EFG/GF1
A170A Placa de control de acondicionamiento de aire de la cabina GBP
A211 Aparato de calefacción autónoma aire/ aire GB1
BPHF Detector de llama GB1/GBA
BPHT Seguridad en caso de sobrecalentamiento GB1/GBA
MVCA1 Motor del ventilador de la calefacción autónoma GB1/GBA
RACA1 Resistencia del encendido de la calefacción autónoma GB1/GBA
Mando a distancia de gestión de auxiliares de ayuda para la vida a bor-
S253 GF1
do (LECM)
Motor de la bomba de suministro de combustible para la calefacción
Y32 GB1/GBA
autónoma

K Pág. 405 (668)

Prestaciones de a bordo - Calefacción autónoma aire/agua

T3102344

Pág. 406 (668) K

 Prestaciones de a bordo - Calefacción autónoma aire/agua
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A34B Calculador de gestión del acondicionamiento del aire GBP

A160 Calculador de gestión de la información de la cabina (CIOM) DA6/EFG/GF1
A170A Placa de control de acondicionamiento de aire de la cabina GBP
BPHF Detector de llama GB1/GBA
BPHT Seguridad en caso de sobrecalentamiento GB1/GBA
BPHW Captador de temperatura del refrigerante GBA
E128 Aparato de calefacción autónoma aire/agua GBA
MPHWP Motor de la bomba de agua de la calefacción autónoma GBA
MVCA1 Motor del ventilador de la calefacción autónoma GB1/GBA
RACA1 Resistencia del encendido de la calefacción autónoma GB1/GBA
Mando a distancia de gestión de auxiliares de ayuda para la vida a bor-
S253 GF1
do (LECM)
Motor de la bomba de suministro de combustible para la calefacción
Y32 GB1/GBA
autónoma

K Pág. 407 (668)

Confort en cabina – Aire acondicionado

T3098736

Pág. 408 (668) K

 Confort en cabina – Aire acondicionado
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A34B Calculador de gestión del acondicionamiento del aire GBP

A160 Calculador de gestión de la información de la cabina (CIOM) DA6/EFG/GF1
A170A Placa de control de acondicionamiento de aire de la cabina GBP
B22 Captador de temperatura exterior GBP
B236 Captador de presencia de vaho en el parabrisas GBP
B331 Captador de medición de la calidad del aire GBP
B332 Regulador del soplador de aire GBP
B333 Captador de presión del gas de la climatización GBP
B334 Captador de temperatura en la salida del evaporador GBP
B335 Captador de temperatura en la salida del bloque de climatización GBP
M98 Motor de la mariposa de recirculación de aire GBP
M99 Motor de la válvula motorizada de circulación del refrigerante GBP
Motor de la mariposa de difusión del aire por las rejillas centrales y de
M100 GBP
los pies

M101 Motor trampilla de mezcla GBP

M102 Motor de la mariposa de difusión del aire en el parabrisas GBP
M103 Ventilador eléctrico del soplador de aire de la climatización GBP
Mando a distancia de gestión de auxiliares de ayuda para la vida a bor-
S253 GF1
do (LECM)

K Pág. 409 (668)

Radio (1/2)

T3098737

Pág. 410 (668) K

 Radio (1/2)
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A07 Equipo de sonido GDH

A160 Calculador de gestión de la información de la cabina (CIOM) DA6/EFG/GF1
A161 Calculador de gestión de las interfaces hombre/máquina (HMIIOM) CAK/GF2
B63 Micrófono GDH
S274 Conjunto de los mandos de la parte superior del volante GF2
S276 Conjunto de los mandos encima del volante GF2
X115C Contacto giratorio de debajo del volante GF2
X164 Conector audio USB y auxiliar GDH

K Pág. 411 (668)

Radio (2/2)

T3122896

Pág. 412 (668) K

 Radio (2/2)
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

B60L Altavoz lado delantero izquierdo GDH

B60LR Altavoz lado trasero izquierdo GDH
B60R Altavoz lado delantero derecho GDH
B60RR Altavoz lado trasero derecho GDH
B252L Altavoz de agudos, lado izquierdo GDH
B252R Altavoz de agudos, lado derecho GDH
Mando a distancia de gestión de auxiliares de ayuda para la vida a bor-
S253 GF1
do (LECM)
U29 Transformador de tensión 24 V/12 V - 11 A GEA/GEB
U33 Transformador de tensión 24 V/12 V - 20 A GEA
W24 Antena satélite y de la radio CBT

* : para los vehículos fabricados antes de 2017/03/12

K Pág. 413 (668)

Prestaciones de a bordo - Ventana de techo y parasol

T3098739

Pág. 414 (668) K

 Prestaciones de a bordo - Ventana de techo y parasol
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A160 Calculador de gestión de la información de la cabina (CIOM) DA6/EFG/GF1

M43A Motor de la cortina frontal GDA
M51A Motor eléctrico de la ventana de techo GDA
S238 Mando de la cortina frontal, lado del acompañante GDA
S261 Bloque de mandos reposicionables (grupo 5) GF1

K Pág. 415 (668)

Confort en cabina – Accesorios de confort - Tomas eléctricas de los
accesorios

T3123327

Pág. 416 (668) K

 Confort en cabina – Accesorios de confort - Tomas eléctricas de los
accesorios
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A189 Refrigerador GEQ

R04 Encendedor GEQ
U30 Transformador de tensión 24 V/12 V - 20 A GEA
U34 Transformador de tensión 24 V/12 V - 25 A GEA/GEB
W25 Antena del equipo de televisión GE2
W26 Antena GSM y de la CB GEA/GEB
X07 Toma de alimentación de 12 voltios GEA/GEB
X105 Toma de alimentación de 24 voltios GEQ
X106 Toma de alimentación de 24 voltios GEQ
X107 Toma de alimentación de 24 voltios GEQ
X115C Contacto giratorio de debajo del volante GF2
X165 Toma de alimentación de 12 voltios en la litera GEA/GEB

* : para los vehículos fabricados antes de 2017/03/12

K Pág. 417 (668)

Confort del conductor - Asiento de conductor térmico

T3102347

Pág. 418 (668) K

 Confort del conductor - Asiento de conductor térmico
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A06 Conjunto asiento calefactado del conductor GC1

M12 Motor del ventilador del asiento calefactado GC1
R03 Resistencia del asiento calefactado del conductor GC1
S61 Captador de posición - cinturón de seguridad del conductor abrochado GC1

K Pág. 419 (668)

Vida a bordo - Accesorios de confort - Sistema antihielo del
parabrisas

T3119129

Pág. 420 (668) K

 Vida a bordo - Accesorios de confort - Sistema antihielo del
parabrisas
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema
A170A Placa de control de acondicionamiento de aire de la cabina GBP
BA3/BB1/C1K/C1L/CB1/CBK/
CD5/DA7/DA8/EBJ/FA1/GA1/
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU)
GC1/GDA/GEA/GEB/GEQ/
HAA/JAD/JAF/JAG
FM10 Fusible de potencia BA2
FM15 Caja de fusibles de potencia BA2
Relé de alimentación eléctrica de las resistencias antihielo del
K138 GCB
parabrisas

K21 Relé de alimentación eléctrica del espejo retrovisor eléctrico DA7/DA8

R15 Resistencia antihielo del parabrisas GCB

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

K Pág. 421 (668)

Ayuda para la conducción

T3133014

Pág. 422 (668) K

 Ayuda para la conducción
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A26 Calculador de gestión de asistencia a la conducción (DACU) DAK

A26B Calculador de gestión de asistencia a la conducción (DACU) FJM
A160 Calculador de gestión de la información de la cabina (CIOM) DA6/EFG/GF1
A161 Calculador de gestión de las interfaces hombre/máquina (HMIIOM) CAK/GF2
Conjunto de cámara y captadores de detección de objetos y de cambio
A176B FJM
de carril (LPOS)

B238B Captador de detección de objetos, radar de distancia (FLS) FJM

S276 Conjunto de los mandos encima del volante GF2
S278 Conjunto de mandos del regulador de velocidad GF1

* : para los vehículos fabricados antes de 2018/06/04

** : para los vehículos fabricados después de 2018/06/03

K Pág. 423 (668)

Mantenimiento del vehículo - Basculamiento de la cabina

T3098741

Pág. 424 (668) K

 Mantenimiento del vehículo - Basculamiento de la cabina
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema
BA3/BB1/C1K/C1L/CB1/CBK/
CD5/DA7/DA8/EBJ/FA1/GA1/
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU)
GC1/GDA/GEA/GEB/GEQ/
HAA/JAD/JAF/JAG
M11 Motor de basculamiento de la cabina HAA
S26 Mando del basculamiento de la cabina HAA
Captador de posición lado izquierdo, seguridad en el basculamiento de
S52L HAA
la cabina
Captador de posición lado derecho, seguridad en el basculamiento de
S52R HAA
la cabina

K Pág. 425 (668)

Gestión de la seguridad - Control por vídeo

T3098742

Pág. 426 (668) K

 Gestión de la seguridad - Control por vídeo
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A169 Unidad de mando del vídeo (VS) DAE

K Pág. 427 (668)

Gestión de la iluminación interior (1/2)

T3109623

Pág. 428 (668) K

 Gestión de la iluminación interior (1/2)
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema
Calculador de gestión de la información de la zona delantera del chasis
A162 EA1/EFG/FA1/GA1/GBP
(FCIOM)

E100L Luz de iluminación, iluminación del techo izquierda (ambiente) GA1

E100R Luz de iluminación, iluminación del techo derecha (ambiente) GA1
E104 Luz de iluminación de la caja de ordenación debajo de la litera nº1 GA1
E105 Luz del compartimento inferior de la litera nº 2 GA1
E116L Luz de lectura orientable izquierda GA1
E116R Luz de lectura orientable derecha GA1
E119 Luz de iluminación del escalón del lado del conductor GA1

K Pág. 429 (668)

Gestión de la iluminación interior (2/2)

T3102352

Pág. 430 (668) K

 Gestión de la iluminación interior (2/2)
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A160 Calculador de gestión de la información de la cabina (CIOM) DA6/EFG/GF1

BA3/BB1/C1K/C1L/CB1/CBK/
CD5/DA7/DA8/EBJ/FA1/GA1/
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU)
GC1/GDA/GEA/GEB/GEQ/
HAA/JAD/JAF/JAG
E101L Luz de lectura lado izquierdo GA1
E101R Luz de lectura lado derecho GA1
Mando a distancia de gestión de auxiliares de ayuda para la vida a bor-
S253 GF1
do (LECM)

S268 Bloque de mandos reposicionables (grupo 3) GF1

S280 Mando de luces de iluminación de la cabina GF1

K Pág. 431 (668)

Gestión de la iluminación exterior (1/3)

T3098751

Pág. 432 (668) K

 Gestión de la iluminación exterior (1/3)
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A160 Calculador de gestión de la información de la cabina (CIOM) DA6/EFG/GF1

A161 Calculador de gestión de las interfaces hombre/máquina (HMIIOM) CAK/GF2
BA3/BB1/C1K/C1L/CB1/CBK/
CD5/DA7/DA8/EBJ/FA1/GA1/
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU)
GC1/GDA/GEA/GEB/GEQ/
HAA/JAD/JAF/JAG
S105 Mando luces de señalización de peligro CA3
S210 Mando de las luces de identificación del techo EBJ
S261 Bloque de mandos reposicionables (grupo 5) GF1
S264 Bloque de mandos reposicionables (grupo 1) GF1
S266 Bloque de mandos reposicionables (grupo 2) GF1
S274 Conjunto de los mandos de la parte superior del volante GF2
S277 Conjunto de mandos de iluminación exterior GF1

K Pág. 433 (668)

Control de la iluminación exterior (2/3)

T3098752

Pág. 434 (668) K

 Control de la iluminación exterior (2/3)
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema
Calculador de gestión de la información de la zona trasera del chasis CDU/CF3/EAA/EBH/HBD/
A164
(RCIOM) HBE/HBF
E06L Luz de marcha atrás izquierda EAA
E06R Luz de marcha atrás derecha EAA
E09L Luz de freno izquierda EAA
E09R Luz de freno derecha EAA
E10L Luz de posición trasera izquierda EAA
E10R Luz de posición trasera derecha EAA
E11LC Luz de posición lateral - centro izquierda EBH
E11LF Luz de posición lateral - delantera izquierda EBH
E11LR Luz de posición lateral - trasera izquierda EBH
E11LW Luz de posición lateral - rueda trasera izquierda EBH
E11RC Luz de posición lateral - centro derecha EBH
E11RF Luz de posición lateral - delantera derecha EBH
E11RR Luz de posición lateral - trasera derecha EBH
E11RW Luz de posición lateral - rueda trasera derecha EBH
E13L Luz indicadora de dirección trasera izquierda EAA
E13R Luz indicadora de dirección trasera derecha EAA
E21L Faro antiniebla izquierdo EAA
E21R Faro antiniebla derecho EAA
E27L Conjunto de las luces traseras izquierdas EAA
E27R Conjunto de las luces traseras derechas EAA
E39L Luz de la matrícula lado izquierdo EAA
EL7 Foco de iluminación de la zona de enganche del remolque JAE
H03 Alarma sonora de marcha atrás EAA

K Pág. 435 (668)

Control de la iluminación exterior (3/3)

T3100035

Pág. 436 (668) K

 Control de la iluminación exterior (3/3)
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema
Calculador de gestión de la información de la zona delantera del chasis
A162 EA1/EFG/FA1/GA1/GBP
(FCIOM)

E01L Faro de carretera izquierdo EA1

E01R Faro de carretera derecho EA1
E02L Faro de cruce izquierdo EA1
E02R Faro de cruce derecho EA1
E08L Luz de posición delantera izquierda EA1
E08R Luz de posición delantera derecha EA1
E13AL Intermitente izquierdo EA1
E13AR Intermitente derecho EA1
E13FL Intermitente delantero izquierdo EA1
E13FR Intermitente delantero derecho EA1
E83BL Conjunto óptico izquierdo EA1
E83BR Conjunto óptico derecho EA1
E97L Faro antiniebla izquierdo EA1
E97R Faro antiniebla derecho EA1
E115L Luz de gálibo izquierda EBJ
E115R Luz de gálibo derecha EBJ
E120C Luces de identificación central en el techo EBJ
E120L Luces de identificación izquierdas en el techo EBJ
E120R Luces de identificación derechas en el techo EBJ
E131L Luz diurna - lado izquierdo EA1
E131R Luz diurna - lado derecho EA1
E135L Motor de corrección del sistema de nivelación del proyector izquierdo EA1
E135R Motor de corrección del sistema de nivelación del proyector derecho EA1
EL4AL Luz giratoria lado izquierdo en techo JAG
EL4AR Luz giratoria lado derecho en techo JAG

K Pág. 437 (668)

Señalización e iluminación - Bocina

T3102354

Pág. 438 (668) K

 Señalización e iluminación - Bocina
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A160 Calculador de gestión de la información de la cabina (CIOM) DA6/EFG/GF1

Calculador de gestión de la información de la zona delantera del chasis
A162 EA1/EFG/FA1/GA1/GBP
(FCIOM)
H09 Avisador acústico eléctrico EFG
S274 Conjunto de los mandos de la parte superior del volante GF2
Y72 Alarma sonora neumática EFG

K Pág. 439 (668)

Lavado y secado de cristales (1/2)

T3107664

Pág. 440 (668) K

 Lavado y secado de cristales (1/2)
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

A161 Calculador de gestión de las interfaces hombre/máquina (HMIIOM) CAK/GF2

BA3/BB1/C1K/C1L/CB1/CBK/
CD5/DA7/DA8/EBJ/FA1/GA1/
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU)
GC1/GDA/GEA/GEB/GEQ/
HAA/JAD/JAF/JAG
S274 Conjunto de los mandos de la parte superior del volante GF2

K Pág. 441 (668)

Lavado y secado de cristales (2/2)

T3098760

Pág. 442 (668) K

 Lavado y secado de cristales (2/2)
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema
Calculador de gestión de la información de la zona delantera del chasis
A162 EA1/EFG/FA1/GA1/GBP
(FCIOM)

B239 Conjunto de captadores de detección de lluvia y luminosidad FA1

B249 Captador de nivel del líquido del lavaparabrisas FA1
M01 Motor del limpiaparabrisas FA1
M02 Motor de la bomba del limpiaparabrisas FA1
M03 Motor de la bomba de los lavafaros FA1

K Pág. 443 (668)

Tierra de cabina

T3102355

Pág. 444 (668) K

 Masa del chasis

T3098763

* : con caja de baterías en la parte trasera

K Pág. 445 (668)

Masas motor 11 litros

T3098827

Pág. 446 (668) K

 Masas motor 13 litros

T3098767

K Pág. 447 (668)

Pág. 448 (668) K
 IMPLANTACIÓN DE LOS MANDOS

K Pág. 449 (668)

Implantación de los interruptores en el tablero de instrumentos

T3120362

Pág. 450 (668) K

 Implantación de los interruptores en el tablero de instrumentos
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema
A170A Placa de control de acondicionamiento de aire de la cabina GBP
S95A Mando antipánico de la alarma DAA
S227 Mando de calentamiento de combustible CCL
S243 Mando n° 1 del preequipamiento carroceros JAF
S244 Mando n° 2 del preequipamiento carroceros JAF
S245 Mando n° 3 del preequipamiento carroceros JAF
S264 Bloque de mandos reposicionables (grupo 1) GF1
S266 Bloque de mandos reposicionables (grupo 2) GF1
S268 Bloque de mandos reposicionables (grupo 3) GF1
S277 Conjunto de mandos de iluminación exterior GF1
S278 Conjunto de mandos del regulador de velocidad GF1
S279 Conjunto de mandos de selección del bloqueo del diferencial GF1
S280 Mando de luces de iluminación de la cabina GF1

Nota! Los bloques de interruptores S264 - S266 - S268 y los propios interruptores son intercambiables. Las ubicaciones es-
pecificadas en este manual se refieren a los interruptores instalados en serie.

K Pág. 451 (668)

Implantación de los interruptores en la repisa

T3098703

Pág. 452 (668) K

 Implantación de los interruptores en la repisa
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función N° de página del esquema

S38 Mando de parada de emergencia del vehículo BA3

S77 Mando de llamada de urgencia CBT
S210 Mando de las luces de identificación del techo EBJ
S238 Mando de la cortina frontal, lado del acompañante GDA
S261 Bloque de mandos reposicionables (grupo 5) GF1

Nota! El bloque de interruptores S261 y los propios interruptores son intercambiables. Las ubicaciones especificadas en este
manual se refieren a los interruptores instalados en serie.

K Pág. 453 (668)

Pág. 454 (668) K
 DISTRIBUCIÓN ELÉCTRICA

K Pág. 455 (668)

Resumen de la distribución eléctrica

Cuadro de los fusibles en la caja de distribución eléctrica

Ver página 458
Cuadro de los relés de la caja de distribución eléctrica
Ver página 466
Cuadro de los fusibles fuera de la caja de distribución eléctrica
Ver página 470
Cuadro de los relés fuera de la caja de distribución eléctrica
Ver página 472
Caja de distribución eléctrica - Conectores cara A
Ver página 474
Caja de distribución eléctrica - Conectores cara B
Ver página 478

Pág. 456 (668) K

K Pág. 457 (668)
Cuadro de los fusibles en la caja de distribución eléctrica

T3100070

Pág. 458 (668) K

 Cuadro de los fusibles en la caja de distribución eléctrica
Clave para dispositivos
Int. Folio Folio
Fusible Código Enunciado de la función
(A) (fusible) (código)
F01 10 GEA/GEB X07 Toma de alimentación de 12 voltios GEA/GEB
F02 - - - Fusible no utilizado -
F03 10 GEA/GEB A48 Equipo de televisión GE2
F03 10 GEA/GEB X163 Base de acoplamiento para teléfono móvil GEA/GEB
Alimentación disponible (preequipamiento para
F03 10 GEA/GEB XALD09 GEA/GEB
teléfono)

F03 10 GEB A07 Equipo de sonido GDH

HBD/HBE/
F04 15 JAF X03 Toma de remolque 15 clavijas
HBF
HBD/HBE/
F04 15 JAF X03A Toma de remolque 15 clavijas
HBF
F04 15 JAF X03_2 Toma de remolque 15 clavijas, doble clase HBF
F04 15 JAF X03B Toma de remolque 15 clavijas, doble clase HBF
F04 15 JAF X05 Toma del remolque (7 clavijas de tipo 24 S) HBD
F04 15 JAF X05A Toma del remolque (7 clavijas de tipo 24 S) HBD
F05 15 JAF BB3 Conector del preequipamiento carroceros nº 3 JAF
Conector n° 1 del módulo central de distribución eléctri-
F06 5 JAF BBEC1A JAF
ca para el preequipamiento de carrocero

F07 30 JAF BB3 Conector del preequipamiento carroceros nº 3 JAF

HBD/HBE/
F07 30 JAF X03 Toma de remolque 15 clavijas
HBF
HBD/HBE/
F07 30 JAF X03A Toma de remolque 15 clavijas
HBF
F07 30 JAF X03_2 Toma de remolque 15 clavijas, doble clase HBF
F07 30 JAF X03B Toma de remolque 15 clavijas, doble clase HBF
F07 30 JAF X05 Toma del remolque (7 clavijas de tipo 24 S) HBD
F07 30 JAF X05A Toma del remolque (7 clavijas de tipo 24 S) HBD
Conector n° 2 del módulo central de distribución eléctri-
F08 20 JAF BBEC2A JAF
ca para el preequipamiento de carrocero
F09 - - - Fusible no utilizado -
F10 15 GEQ X107 Toma de alimentación de 24 voltios GEQ
Alimentación disponible (luz adicional exterior en el
F11 15 JAG XALD01 JAG
techo)

F11 15 JAG XALD02 Alimentación disponible (luz adicional exterior frontal) JAG
F12 15 JAG EL4AL Luz giratoria lado izquierdo en techo JAG
F12 15 JAG EL4AR Luz giratoria lado derecho en techo JAG
F13 15 GC1 A06 Conjunto asiento calefactado del conductor GC1
F13 15 GC1 D03 Contador de horas del vehículo HAA
F13 15 GC1 K94B Relé de inhabilitación de la televisión GE2
F13 15 GC1 M12 Motor del ventilador del asiento calefactado GC1

K Pág. 459 (668)

 F13 15 GC1 R03 Resistencia del asiento calefactado del conductor GC1
F14 - - - Fusible no utilizado -
Alimentación disponible (luz adicional exterior en el
F15 10 JAG XALD01 JAG
techo)

F15 10 JAG XALD02 Alimentación disponible (luz adicional exterior frontal) JAG
F16 - - - Fusible no utilizado -
F17 - - - Fusible no utilizado -
Calculador de gestión de las interfaces hombre/máqui-
F18 3 CAK A161 CAK/GF2
na (HMIIOM)
Calculador de gestión de las predisposiciones de carro-
F19 15 JAC A36 JAC
ceros (BBM)
Calculador de gestión de la información de la puerta de-
F20 20 DA8 A165R DA8
recha (DDM/PDM)
Motor del elevalunas de la puerta delantera derecha
F20 20 DA8 M44R DA8
con sistema antiatrapamiento

F21 3 CAK A03A Visualizador principal CAK

F22 5 GDA M43A Motor de la cortina frontal GDA
F23 3 CB1 A33 Tacógrafo CB1
F24 3 CAK A03A Visualizador principal CAK
F25 3 CBK A122 Calculador de gestión del sistema de telepago CBK
F26 - - - Fusible no utilizado -
BA3/BB1/
C1K/C1L/
CB1/CBK/
CD5/DA7/
DA8/EBJ/
F27 10 CA3 A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) FA1/GA1/
GC1/GDA/
GEA/GEB/
GEQ/HAA/
JAD/JAF/
JAG
BA3/BB1/
C1K/C1L/
CB1/CBK/
CD5/DA7/
DA8/EBJ/
F28 20 CA3 A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) FA1/GA1/
GC1/GDA/
GEA/GEB/
GEQ/HAA/
JAD/JAF/
JAG
Relé de alimentación eléctrica de las resistencias anti-
F29 10 DA8 K138 GCB
hielo del parabrisas

F29 10 DA8 R02AR Retrovisor eléctrico, lado derecho DA8

F30 10 DA7 R02AL Retrovisor eléctrico, lado izquierdo DA7
Calculador de gestión de asistencia a la conducción
F31 5 DAK A26 DAK
(DACU)
Calculador de gestión de asistencia a la conducción
F31 5 FJM A26B FJM
(DACU)

Pág. 460 (668) K

 F32 10 CKL A177 Calculador de gestión de la producción de aire (APM) CKL
F33 - - - Fusible no utilizado -
F34 5 JAG EL3 Foco de iluminación de la zona de trabajo JAG
F35 - - - Fusible no utilizado -
F36 - - - Fusible no utilizado -
CF3/CFR/
F37 20 CF3 A21 Unidad de mando del frenado EBS CFS/HBD/
HBE/HBF
F38 20 GBP A34B Calculador de gestión del acondicionamiento del aire GBP
F38 20 GBP B332 Regulador del soplador de aire GBP
F39 20 CCL R46 Resistencia de calentamiento de combustible CCL
F40 3 CB1 A33 Tacógrafo CB1
C1A/C1B/
C1C/C1D/
Unidad de mando del motor térmico de propulsión
F41 15 C1K/C1L A14 C1G/C1R/
(EECU)
C1S/C1T/
C1U/C1X
C1B/C1D/
F42 15 C1K/C1L A43 Conjunto regulador del ventilador del motor C1G/C1R/
C1T
C1T/C1U/
F42 15 C1K/C1L M15 Bomba de cebado eléctrico del combustible
C1X
C1R/C1S/
F42 15 C1K/C1L Y109 Embrague electromagnético de la bomba de agua C1T/C1U/
C1X
C1A/C1C/
F42 15 C1K/C1L Y111 Electroválvula de enfriamiento de los pistones C1S/C1U/
C1X
Conjunto del calentador y el deshidratador del prefiltro
F43 10 C1K/C1L A182 C1K
de gasóleo
C1A/C1S/
F43 10 C1K/C1L A45 Conjunto para el calentamiento del combustible
C1U/C1X
C1A/C1S/
F44 10 C1K/C1L A45 Conjunto para el calentamiento del combustible
C1U/C1X
C1A/C1S/
F44 10 C1K/C1L Y37 Conjunto de electroválvula para freno de escape
C1U/C1X
C1A/C1C/
F44 10 C1K/C1L Y39 Electroválvula del freno motor VTC C1S/C1U/
C1X
C1R/C1S/
F44 10 C1K/C1L Y109 Embrague electromagnético de la bomba de agua C1T/C1U/
C1X
C1A/C1C/
F44 10 C1K/C1L Y110 Electroválvula de refrigeración del aceite C1S/C1U/
C1X
C1A/C1C/
F44 10 C1K/C1L Y111 Electroválvula de enfriamiento de los pistones C1S/C1U/
C1X
F44 10 C1K/C1L Y151 Conjunto de electroválvula para freno de escape C1C
F45 30 HAA M11 Motor de basculamiento de la cabina HAA

K Pág. 461 (668)

 HBD/HBE/ HBD/HBE/
F46 20 X02 Toma de remolque 7 clavijas ABS/EBS
HBF HBF
HBD/HBE/ HBD/HBE/
F46 20 X02A Toma de remolque 7 clavijas ABS/EBS
HBF HBF
HBD/HBE/
F46 20 X02_2 Toma de remolque 7 clavijas ABS/EBS, doble clase HBF
HBF
HBD/HBE/
F46 20 X02B Toma de remolque 7 clavijas ABS/EBS, doble clase HBF
HBF
F47 - - - Fusible no utilizado -
F48 - - - Fusible no utilizado -
F49 50 GEQ R55 Horno microondas GEQ
F50 30 GEQ R11 Cafetera eléctrica GEQ
F51 20 FA1 K05 Relé de alimentación del motor del elevalunas FA1
Relé de selección de velocidad alta o baja del motor del
F51 20 FA1 K06 FA1
limpiaparabrisas

F51 20 FA1 M01 Motor del limpiaparabrisas FA1

Relé nº 1 de alimentación del motor de la ventanilla del
F52 15 GDA K03 GDA
techo
Relé nº 2 de alimentación del motor de la ventanilla del
F52 15 GDA K04 GDA
techo
F52 15 GDA M51A Motor eléctrico de la ventana de techo GDA
F53 5 DAE A169 Unidad de mando del vídeo (VS) DAE
F54 - - - Fusible no utilizado -
Unidad de mando del sistema antirrobo del vehículo
F55 3 DAA A31 DAA
(AECU)
Alimentación disponible (accesorios en armario
F56 10 GEA/GEB XALD05 GEA/GEB
superior)

F57 10 GA1 E101L Luz de lectura lado izquierdo GA1

F57 10 GA1 E101R Luz de lectura lado derecho GA1
Luz de iluminación de la caja de ordenación debajo de
F57 10 GA1 E104 GA1
la litera nº1
F57 10 GA1 E105 Luz del compartimento inferior de la litera nº 2 GA1
F57 10 GA1 E116L Luz de lectura orientable izquierda GA1
F57 10 GA1 E116R Luz de lectura orientable derecha GA1
F58 15 JAF BB3 Conector del preequipamiento carroceros nº 3 JAF
F59 15 GEA U29 Transformador de tensión 24 V/12 V - 11 A GEA
F59 15 GEA U33 Transformador de tensión 24 V/12 V - 20 A GEA
F59 15 GEB - Fusible no utilizado -
F60 15 GEA U30 Transformador de tensión 24 V/12 V - 20 A GEA
F60 15 GEA/GEB U34 Transformador de tensión 24 V/12 V - 25 A GEA/GEB
Calculador de gestión de la información de la puerta iz-
F61 20 DA7 A165L DA7
quierda (DDM/PDM)
Motor del elevalunas de la puerta delantera izquierda
F61 20 DA7 M44L DA7
con sistema antiatrapamiento

F62 5 CA3 X43 Toma de diagnóstico del vehículo (OBD) CA3

Calculador de gestión de la información de la cabina DA6/EFG/
F63 10 DA6 A160
(CIOM) GF1

Pág. 462 (668) K

 F64 15 GEQ X105 Toma de alimentación de 24 voltios GEQ
F65 15 GEQ X106 Toma de alimentación de 24 voltios GEQ
Calculadores de la interfaz del sistema de gestión
F66 3 CBT A125 CBT
integrado.
Calculador complementario de gestión de la telemática
F66 3 CBT A175 CBT
(TESP)

F67 15 GEQ R04 Encendedor GEQ

BA3/BB1/
C1K/C1L/
CB1/CBK/
CD5/DA7/
DA8/EBJ/
F68 15 JAD A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) FA1/GA1/
GC1/GDA/
GEA/GEB/
GEQ/HAA/
JAD/JAF/
JAG
F69 15 GB1/GBA A211 Aparato de calefacción autónoma aire/ aire GB1
F69 15 GB1/GBA E128 Aparato de calefacción autónoma aire/agua GBA
Calculador de gestión de la caja de cambios
F70 20 CD5 A13A CD5
automatizada
Calculador de gestión de la caja de cambios
F70 20 CD5 A13B CD5
automatizada
F71 15 FA1 M03 Motor de la bomba de los lavafaros FA1
F72 - - - Fusible no utilizado -
Conector n° 2 del módulo central de distribución eléctri-
F73 30 JAF BBEC2A JAF
ca para el preequipamiento de carrocero

F74 20 JAF BB3 Conector del preequipamiento carroceros nº 3 JAF

F75 10 GEQ A189 Refrigerador GEQ

F75 10 GEQ K02 Relé de alimentación del refrigerador GEQ

Conector n° 1 del módulo central de distribución eléctri-
F76 15 JAG BBEC1A JAF
ca para el preequipamiento de carrocero
HBD/HBE/
F76 15 JAG X03 Toma de remolque 15 clavijas
HBF
HBD/HBE/
F76 15 JAG X03A Toma de remolque 15 clavijas
HBF
F76 15 JAG X03_2 Toma de remolque 15 clavijas, doble clase HBF
F76 15 JAG X03B Toma de remolque 15 clavijas, doble clase HBF
F76 15 JAG X05 Toma del remolque (7 clavijas de tipo 24 S) HBD
F76 15 JAG X05A Toma del remolque (7 clavijas de tipo 24 S) HBD
F77 - - - Fusible no utilizado -
F78 - - - Fusible no utilizado -
F79 - - - Fusible no utilizado -
F80 - - - Fusible no utilizado -
Cuadro indicador del sistema de control de la presión
F81 5 CG1 A213 CG1
de los neumáticos (TPMS)
F82 - - - Fusible no utilizado -

K Pág. 463 (668)

 F83 - - - Fusible no utilizado -
F84 - - - Fusible no utilizado -
F85 3 CBK X26 Preequipamiento de gestión incorporado (calculador) CBK
F86 - - - Fusible no utilizado -
F87 - - - Fusible no utilizado -
Unidad de mando del alcoholímetro antiarranque del
F88 5 GEQ A132 DAK
vehículo
F88 5 GEQ K95 Relé de mando de la alimentación general de la cabina GEQ
F89 - - - Fusible no utilizado -
F90 - - - Fusible no utilizado -
F91 10 CBK X26 Preequipamiento de gestión incorporado (calculador) CBK

Pág. 464 (668) K

K Pág. 465 (668)
Cuadro de los relés de la caja de distribución eléctrica

T3100071

Pág. 466 (668) K

 Cuadro de los relés de la caja de distribución eléctrica
Clave para dispositivos
Int. Folio Folio
Relé Código Enunciado de la función
(A) (relé) (código)
K01 - - - Relé no utilizado -
K02 10 GEQ A189 Refrigerador GEQ
K03 20 GDA M51A Motor eléctrico de la ventana de techo GDA
K04 20 GDA M51A Motor eléctrico de la ventana de techo GDA
K05 20 FA1 M01 Motor del limpiaparabrisas FA1
K06 20 FA1 M01 Motor del limpiaparabrisas FA1
K07 40 JAF BB3 Conector del preequipamiento carroceros nº 3 JAF
Conector n° 2 del módulo central de distribución eléctrica
K07 40 JAF BBEC2A JAF
para el preequipamiento de carrocero
HBD/HBE/
K07 40 JAF X03 Toma de remolque 15 clavijas
HBF
HBD/HBE/
K07 40 JAF X03A Toma de remolque 15 clavijas
HBF
K07 40 JAF X03_2 Toma de remolque 15 clavijas, doble clase HBF
K07 40 JAF X03B Toma de remolque 15 clavijas, doble clase HBF
K07 40 JAF X05 Toma del remolque (7 clavijas de tipo 24 S) HBD
K07 40 JAF X05A Toma del remolque (7 clavijas de tipo 24 S) HBD
K08 40 GEQ R11 Cafetera eléctrica GEQ
K09 10 GC1 A06 Conjunto asiento calefactado del conductor GC1
K09 10 GC1 D03 Contador de horas del vehículo HAA
K09 10 GC1 K94B Relé de inhabilitación de la televisión GE2
K09 10 GC1 M12 Motor del ventilador del asiento calefactado GC1
K09 10 GC1 R03 Resistencia del asiento calefactado del conductor GC1
Alimentación disponible (luz adicional exterior en el
K10 20 JAG XALD01 JAG
techo)

K10 20 JAG XALD02 Alimentación disponible (luz adicional exterior frontal) JAG
K11 40 GEA/GEB BB3 Conector del preequipamiento carroceros nº 3 JAF
K11 40 GEA/GEB E101L Luz de lectura lado izquierdo GA1
K11 40 GEA/GEB E101R Luz de lectura lado derecho GA1
Luz de iluminación de la caja de ordenación debajo de la
K11 40 GEA/GEB E104 GA1
litera nº1
K11 40 GEA/GEB E105 Luz del compartimento inferior de la litera nº 2 GA1
K11 40 GEA/GEB E116L Luz de lectura orientable izquierda GA1
K11 40 GEA/GEB E116R Luz de lectura orientable derecha GA1
K11 40 GEA U29 Transformador de tensión 24 V/12 V - 11 A GEA
K11 40 GEA U30 Transformador de tensión 24 V/12 V - 20 A GEA
K11 40 GEA U33 Transformador de tensión 24 V/12 V - 20 A GEA
K11 40 GEA/GEB U34 Transformador de tensión 24 V/12 V - 25 A GEA/GEB
K11 40 GEA/GEB XALD05 Alimentación disponible (accesorios en armario superior) GEA/GEB

K Pág. 467 (668)

 Alimentación disponible (luz adicional exterior en el
K12 10 JAG XALD01 JAG
techo)

K12 10 JAG XALD02 Alimentación disponible (luz adicional exterior frontal) JAG
K13 20 JAG EL4AL Luz giratoria lado izquierdo en techo JAG
K13 20 JAG EL4AR Luz giratoria lado derecho en techo JAG
Unidad de mando del alcoholímetro antiarranque del
K14 40 GEQ A132 DAK
vehículo
K14 40 GEQ K95 Relé de mando de la alimentación general de la cabina GEQ
K14 40 GEQ R04 Encendedor GEQ
K14 40 GEQ X105 Toma de alimentación de 24 voltios GEQ
K14 40 GEQ X106 Toma de alimentación de 24 voltios GEQ
K14 40 GEQ X107 Toma de alimentación de 24 voltios GEQ
Alimentación disponible (preequipamiento para
K14 40 GEQ XALD12 DAK
alcoholímetro)
K15 - - - Relé no utilizado -
K16 20 FA1 M03 Motor de la bomba de los lavafaros FA1
Calculador de gestión de la caja de cambios
K17 20 CD5 A13A CD5
automatizada
Calculador de gestión de la caja de cambios
K17 20 CD5 A13B CD5
automatizada
K18 - - - Relé no utilizado -
Conector n° 1 del módulo central de distribución eléctrica
K19 20 JAG BBEC1A JAF
para el preequipamiento de carrocero
HBD/HBE/
K19 20 JAG X03 Toma de remolque 15 clavijas
HBF
HBD/HBE/
K19 20 JAG X03A Toma de remolque 15 clavijas
HBF
K19 20 JAG X03_2 Toma de remolque 15 clavijas, doble clase HBF
K19 20 JAG X03B Toma de remolque 15 clavijas, doble clase HBF
K19 20 JAG X05 Toma del remolque (7 clavijas de tipo 24 S) HBD
K19 20 JAG X05A Toma del remolque (7 clavijas de tipo 24 S) HBD
K20 40 JAF BB3 Conector del preequipamiento carroceros nº 3 JAF
Conector n° 2 del módulo central de distribución eléctrica
K20 40 JAF BBEC2A JAF
para el preequipamiento de carrocero
Relé de alimentación eléctrica de las resistencias antihie-
K21 10 DA7/DA8 K138 GCB
lo del parabrisas

K21 10 DA7/DA8 R02AL Retrovisor eléctrico, lado izquierdo DA7

K21 10 DA7/DA8 R02AR Retrovisor eléctrico, lado derecho DA8
Cuadro indicador del sistema de control de la presión de
K22 20 CBK A213 CG1
los neumáticos (TPMS)

K22 20 CBK X26 Preequipamiento de gestión incorporado (calculador) CBK

K23 - - - Relé no utilizado -
K24 - - - Relé no utilizado -
K25 - - - Relé no utilizado -
K26 - - - Relé no utilizado -

Pág. 468 (668) K

 C1A/C1B/
C1C/C1D/
Unidad de mando del motor térmico de propulsión
K27 40 C1K/C1L A14 C1G/C1R/
(EECU)
C1S/C1T/
C1U/C1X
K27 40 C1K/C1L A33 Tacógrafo CB1
C1B/C1D/
K27 40 C1K/C1L A43 Conjunto regulador del ventilador del motor C1G/C1R/
C1T
C1T/C1U/
K27 40 C1K/C1L M15 Bomba de cebado eléctrico del combustible
C1X
C1R/C1S/
K27 40 C1K/C1L Y109 Embrague electromagnético de la bomba de agua C1T/C1U/
C1X
C1A/C1C/
K27 40 C1K/C1L Y111 Electroválvula de enfriamiento de los pistones C1S/C1U/
C1X
Conjunto del calentador y el deshidratador del prefiltro de
K27 40 C1K/C1L A182 C1K/C1L
gasóleo
C1A/C1S/
K27 40 C1K/C1L A45 Conjunto para el calentamiento del combustible
C1U/C1X
C1A/C1S/
K27 40 C1K/C1L Y37 Conjunto de electroválvula para freno de escape
C1U/C1X
C1A/C1C/
K27 40 C1K/C1L Y39 Electroválvula del freno motor VTC C1S/C1U/
C1X
C1A/C1C/
K27 40 C1K/C1L Y110 Electroválvula de refrigeración del aceite C1S/C1U/
C1X
K27 40 C1K/C1L Y151 Conjunto de electroválvula para freno de escape C1C
K28 40 HAA M11 Motor de basculamiento de la cabina HAA

K Pág. 469 (668)

Cuadro de los fusibles fuera de la caja de distribución eléctrica

T3127428

Pág. 470 (668) K

 Cuadro de los fusibles fuera de la caja de distribución eléctrica
Clave para dispositivos
Int. Folio Folio
Fusible Código Enunciado de la función
(A) (fusible) (código)

F92 1 BA3 A33 Tacógrafo CB1

F94 1 BA2 B250 Captador de estado de carga de las baterías de 24 V CC BA2
F94B 1 BA2 B250 Captador de estado de carga de las baterías de 24 V CC BA2
F95 1 BA2 B250 Captador de estado de carga de las baterías de 24 V CC BA2
F95B 1 BA2 B250 Captador de estado de carga de las baterías de 24 V CC BA2
FM1 200 - - Fusible no utilizado -
FM2 100 BA2 A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina -
EA1/EFG/
Calculador de gestión de la información de la zona delan-
FM3 30 BA2 A162 FA1/GA1/
tera del chasis (FCIOM)
GBP
BAH/C2E/
CD9/CDU/
Calculador de gestión de la información de la zona cen- CF3/CG1/
FM4 30 BA2 A163
tral del chasis (CCIOM) CKD/HBD/
HBE/HBF/
JAE
CDU/CF3/
Calculador de gestión de la información de la zona trase- EAA/EBH/
FM5 30 BA2 A164
ra del chasis (RCIOM) HBD/HBE/
HBF
EA1/EFG/
Calculador de gestión de la información de la zona delan-
FM6 30 BA2 A162 FA1/GA1/
tera del chasis (FCIOM)
GBP
BAH/C2E/
CD9/CDU/
Calculador de gestión de la información de la zona cen- CF3/CG1/
FM7 30 BA2 A163
tral del chasis (CCIOM) CKD/HBD/
HBE/HBF/
JAE
CDU/CF3/
Calculador de gestión de la información de la zona trase- EAA/EBH/
FM8 30 BA2 A164
ra del chasis (RCIOM) HBD/HBE/
HBF
FM9 - - - Fusible no utilizado -
FM10 40 BA2 R15 Resistencia antihielo del parabrisas GCB
Calculador de gestión del postratamiento de los gases
FM11 23 BA2 A174 C2E/C2F
de escape (ACM)
Calculador de gestión del postratamiento de los gases C2C/C2D/
FM11 23 BA2 A174B
de escape (ACM) CEK
FM15 - - FM15 Caja de fusibles de potencia BA2

* : sin equipamiento ADR

** : con equipamiento ADR

K Pág. 471 (668)

Cuadro de los relés fuera de la caja de distribución eléctrica

T3100087

Pág. 472 (668) K

 Cuadro de los relés fuera de la caja de distribución eléctrica
Clave para dispositivos
Int. Folio Folio
Relé Código Enunciado de la función
(A) (relé) (código)

K30 20 JAF BB3 Conector del preequipamiento carroceros nº 3 JAF

K69 20 CCL R46 Resistencia de calentamiento de combustible CCL
K69 20 CCL S227 Mando de calentamiento de combustible CCL
K94A 10 JAG EL3 Foco de iluminación de la zona de trabajo JAG
K94B 10 GE2 A48 Equipo de televisión GE2
K95 40 GEQ R55 Horno microondas GEQ

K Pág. 473 (668)

Caja de distribución eléctrica - Conectores cara A

T3100140

Pág. 474 (668) K

 Caja de distribución eléctrica - Conectores cara A

A01.CT1

T3102974

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Información eléctrica de activación de los convertidores 24 V/12 V 4014 GEA/GEB
2 Tierra general del vehículo 1 BA3
3 Mando del motor del techo corredizo 4158 GDA
4 Mando del motor del techo corredizo 4157 GDA
5 Alimentación del tacógrafo (+24 V) 2157 CB1
6 Alimentación de la señalización nocturna de los mandos 6000 BA3
7 Alimentación preparada en armario superior (+24 V) 4017 GEA/GEB
10 Llave en posición Arranque 2138 CB1
11 Tierra general del vehículo 1 CBT
12 Tierra general del vehículo 1 CBT
13 Orden de arranque del motor del vehículo 2020 CBK
14 Orden de arranque del motor del vehículo 2020 BA3
15 Alimentación de las luces de iluminación ambiente del armario 6006 GA1
superior
16 Alimentación de la señalización nocturna de los mandos 6000 BA3
17 Alimentación de las luces de lectura y las luces de iluminación de los 6008 GA1
espacios de ordenación
18 Velocidad del vehículo para el calculador de gestión del vehículo 2137 CB1
(VMCU)
19 Tierra general del vehículo 1 GEA/GEB
21 Tierra general del vehículo 1 GDA
22 Alimentación de las iluminaciones opcionales 8062 JAG
24 Alimentación de la señalización nocturna de los mandos 6000 GDA
25 Alimentación de las luces de iluminación de la litera 6007 GA1
26 Alimentación de los mandos de cortina frontal del lado del pasajero 2101 GDA
28 Alimentación protegida para televisión, reproductor de DVD y teléfono 4012 GEA/GEB
(+12 V)
34 Alimentación del calculador de gestión del telepago (+24 V) 2041 CBK
35 Alimentación de las luces de techo 6011 GA1
36 Alimentación de las luces auxiliares (logos, señalización del techo, 8064 JAG
etc.)

K Pág. 475 (668)

A01.CT2

T3102975

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación protegida para la toma de 24 V (+24 V) 4008 GEQ
2 Alimentación del convertidor 24 V/12 V de 20 A en el armario superior 4011 GEA/GEB
4 Alimentación antes del fusible de televisión, reproductor de DVD y te- 4161 GEA/GEB
léfono (+12 V)

Pág. 476 (668) K

K Pág. 477 (668)
Caja de distribución eléctrica - Conectores cara B

T3100141

Pág. 478 (668) K

 Caja de distribución eléctrica - Conectores cara B

A01.CB1

T3102976

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
3 Alimentación del motor de la bomba de basculamiento de la cabina 2131 HAA
4 Alimentación de la toma de remolque ABS/EBS (+24 V) 2129 HBD/HBE/HBF

A01.CB2

T3102977

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación del motor del limpiaparabrisas de alta velocidad 2104 FA1
2 Posición del limpiaparabrisas 0151 FA1
3 Alimentación del calculador de gestión de la producción de aire (APM) 2086 CKL
(+24 V)
5 Alimentación del faro de trabajo 8066 JAG
7 Alimentación para la toma de remolque (+24 V) 8017 JAF
8 Alimentación para la caja de distribución central de las predisposicio- 8042 JAF
nes de carroceros
9 Alimentación de la resistencia de calefacción del filtro de combustible 2047 C1K/C1L
10 Alimentación del motor del limpiaparabrisas de baja velocidad 2103 FA1
11 Alimentación (+24 V) de las luces del remolque 8020 JAG
16 Alimentación del calculador del alcoholímetro antiarranque del ve- 2039 DAK
hículo y del horno microondas (+24 V)
17 Alimentación del calculador del alcoholímetro antiarranque del ve- 2039 GEQ
hículo y del horno microondas (+24 V)
18 Alimentación del calculador del motor (EECU) (+24 V) 2046 C1K/C1L
19 Alimentación del calculador de frenado (EBS) (+24 V) 2055 CF3
20 Alimentación del sistema de climatización (HVAC) (+24 V) 2108 GBP
21 Alimentación después del fusible de la resistencia de calefacción del 2114 CCL
combustible

K Pág. 479 (668)

22 Alimentación del calculador del motor (EECU) (+24 V) 2044 C1K/C1L
23 Alimentación del calculador del motor (EECU) (+24 V) 2045 C1K/C1L
24 Alimentación después del contacto para la caja de distribución central 8043 JAF
de las predisposiciones de carroceros
25 Alimentación del motor de la bomba del lavafaros 2105 FA1

A01.CB3

T3102977

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación de la nevera 4004 GEQ
5 Alimentación del calculador de gestión de la asistencia a la conduc- 2121 DAK/FJM
ción (DACU) (+24 V)
6 Alimentación de los calculadores de gestión de la telemática (+24 V) 2040 CBT
10 Alimentación del visualizador del sistema de control de la presión de 2127 CG1
los neumáticos (TPMS)
12 Alimentación principal (+24 V) del calculador de gestión del vídeo 2091 DAE
(VS)
15 Alimentación disponible (+24 V) después del contacto para la predis- 2043 CBK
posición telemática
18 Alimentación disponible (+24 V) directa para la predisposición de la 2042 CBK
telemática

A01.CB4

T3102979

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación del horno microondas (+24 V) 4009 GEQ

Pág. 480 (668) K

 A01.CB5

T3102975

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
2 Alimentación para la caja de distribución central de las predisposicio- 8025 JAF
nes de carroceros
4 Alimentación (+24 V) de las luces del remolque 8020 JAG

A01.CB6

T3102981

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación para la caja de distribución central de las predisposicio- 8027 JAF
nes de carroceros

A01.CB7

T3102982

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
8 Mando del basculamiento de la cabina 2139 HAA

K Pág. 481 (668)

A01.CB8

T3102983

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
3 Alimentación del equipo de calefacción autónoma 2110 GB1
6 Alimentación del equipo de calefacción autónoma 2110 GBA
8 Alimentación del calculador de gestión de la caja de cambios (TECU) 2024 CD5
(+24 V)

A01.CB9

T3102979

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Tierra general del vehículo 1 CBT/GEA/GEB

A01.CB10

T3102983

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
3 Alimentación antes del fusible para la toma 12 V en el tablero de ins- 4162 GEA/GEB
trumentos (+12 V)
4 Alimentación protegida para la toma de 24 V (+24 V) 4006 GEQ
8 Alimentación del calculador de las predisposiciones de carrocero 2130 JAC

Pág. 482 (668) K

 A01.CB11

T3102981

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación para la cafetera eléctrica (+24 V) 4002 GEQ
2 Tierra general del vehículo 1 FA1

K Pág. 483 (668)

A01.CB12

T3102977

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación del cuentahoras, los asientos e información eléctrica del 2038 GC1
motor en marcha del calculador del alcoholímetro antiarranque del
vehículo
3 Alimentación del calculador de gestión de la información eléctrica de 2036 DA6
la cabina (CIOM) (+24 V)
4 Alimentación de la toma de diagnóstico OBD (+24 V) 2120 CA3
5 Alimentación del calculador de gestión de las interfaces hombre/má- 2027 CAK
quina (HMIOM) (+24 V)
6 Alimentación de las luces de lectura y las luces de iluminación de los 6008 GA1
espacios de ordenación
8 Alimentación protegida para televisión, reproductor de DVD y teléfono 4012 GEA/GEB
(+12 V)
9 Alimentación para los mandos de las predisposiciones de carroceros 8023 JAF
(+24 V)
10 Alimentación del cuentahoras, los asientos e información eléctrica del 2038 GC1
motor en marcha del calculador del alcoholímetro antiarranque del
vehículo
11 Alimentación del calculador del sistema antirrobo del vehículo (AECU) 2128 DAA
(+24 V)
12 Alimentación principal del visualizador principal 2028 CAK
13 Alimentación principal de los visualizadores principales y secundarios 2029 CAK
(SID)
16 Alimentación de las resistencias antihielo del retrovisor derecho 2095 DA7/DA8
17 Alimentación de las resistencias antihielo del retrovisor izquierdo 2093 DA7/DA8
18 Alimentación protegida por un fusible de la toma (+12 V) integrado en 4015 GEA/GEB
el tablero de instrumentos
19 Alimentación del calculador de gestión de la información de la puerta 2092 DA7
izquierda y del captador antiatrapamiento
20 Alimentación del calculador de gestión de la información de la puerta 2094 DA8
derecha y del captador antiatrapamiento
21 Alimentación del convertidor 24 V/12 V (+24 V) 4163 GEA/GEB
23 Alimentación protegida para la toma de 24 V (+24 V) 4005 GEQ
24 Alimentación del encendedor 4007 GEQ

Pág. 484 (668) K

 CHASIS - CONEXIONES DE PIEZAS DE PASO EN MAMPAROS/CABINA

K Pág. 485 (668)

Conexiones chasis-cabina / pasacables

T3100144

Pág. 486 (668) K

 Conexiones chasis-cabina / pasacables
XC201

T3080327

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación de la toma de remolque ABS/EBS (+24 V) 2129 HBD
2 Alimentación del motor de la bomba de basculamiento de la cabina 2131 HAA

XC202

T3071131

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Predisposición carroceros - terminal núm. 1 del conector núm. 1 8046 JAF
2 Predisposición carroceros - terminal núm. 2 del conector núm. 1 8047 JAF
3 Predisposición carroceros - terminal núm. 3 del conector núm. 1 8048 JAF
4 Predisposición carroceros - terminal núm. 4 del conector núm. 1 8049 JAF
5 Predisposición carroceros - terminal núm. 5 del conector núm. 1 8050 JAF
6 Predisposición carroceros - terminal núm. 6 del conector núm. 1 8051 JAF
7 Predisposición carroceros - terminal núm. 7 del conector núm. 1 8052 JAF
10 Predisposición carroceros - terminal núm. 1 del conector núm. 2 8032 JAF
11 Predisposición carroceros - terminal núm. 2 del conector núm. 2 8033 JAF
12 Predisposición carroceros - terminal núm. 3 del conector núm. 2 8034 JAF
13 Predisposición carroceros - terminal núm. 4 del conector núm. 2 8035 JAF
15 Inhibición de la calefacción autónoma 0156 JAF
19 Predisposición carroceros - terminal núm. 5 del conector núm. 2 8036 JAF
20 Predisposición carroceros - terminal núm. 6 del conector núm. 2 8037 JAF
21 Predisposición carroceros - terminal núm. 7 del conector núm. 2 8038 JAF
22 Alimentación para la caja de distribución central de las predisposicio- 8042 JAF
nes de carroceros
23 Alimentación después del contacto para la caja de distribución central 8043 JAF
de las predisposiciones de carroceros

K Pág. 487 (668)

24 Alimentación de autorización para la plataforma elevadora/alimen- 8031 JAF
tación para la grúa
25 Retorno de información de predisposiciones de carroceros 8045 JAF

XC203

T3080545

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Señal CAN BUS 1939 principal (+) 7004 WA5
2 Señal CAN BUS 1939 principal (-) 7005 WA5
5 Señal CAN BUS 2284 para el chasis (+) 7000 WAA
6 Señal CAN BUS 2284 para el chasis (-) 7001 WAA
7 Señal del captador de ángulo de giro de las ruedas (+) 7052 CF3
8 Señal del captador de ángulo de giro de las ruedas (-) 7053 CF3
9 Señal 1 del pedal de freno 0068 CF3
10 Señal BUS LIN del mando eléctrico del freno de estacionamiento (-) 7056 CKL
11 Señal BUS LIN del mando eléctrico del freno de estacionamiento (+) 7055 CKL
12 Alimentación de BUS LIN del mando eléctrico del freno de 7054 CKL
estacionamiento
13 Alimentación BUS LIN para el control de la calefacción autónoma 7058 GB1
(+12 V)
14 BUS LIN para el control de la calefacción autónoma 7057 GB1
15 Alimentación del captador de aceleración lateral del chasis y el cap- 2142 CF3
tador de ángulo de giro de las ruedas
16 Tierra del captador de ángulo de giro de las ruedas 1022 CF3
17 Tierra del captador de posición del pedal de freno 1017 CF3
18 Señal 2 del pedal de freno 0069 CF3
19 Alimentación del captador de velocidad 2031 CB1
20 Velocidad real del vehículo 0012 CB1
21 Tierra electrónica del captador de velocidad procedente del calcula- 1070 CB1
dor de gestión del vehículo (VMCU)
22 Señal de entrada/salida del captador de velocidad 2032 CB1
25 Alimentación del captador de posición del pedal de freno 2056 CF3
26 Orden de arranque del motor del vehículo 2020 CA3
27 Luces de peligro activadas 3000 CA3
29 Mando de la electroválvula de embrague del compresor de 0152 GBP
climatización

Pág. 488 (668) K

 33 Tierra de la bomba de suministro de combustible para la calefacción 1048 GB1
autónoma
34 Mando de la bomba de suministro de combustible para la calefacción 2111 GB1
autónoma
35 Alimentación del calculador de gestión de la producción de aire 2086 CKL
(APM) (+24 V)
36 Alimentación del equipo de calefacción autónoma 2110 GB1

XC204

T3080545

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Señal BUS de asistencia a la seguridad núm. 2 (+) 7073 FJM
2 Señal BUS de asistencia a la seguridad núm. 2 (-) 7074 FJM
3 Mando del basculamiento de la cabina 2139 HAA
4 Autorización de basculamiento de la cabina 0018 HAA
10 Alimentación del radar de detección de objetos y mediciones de dis- 2126 FJM
tancia (FLS)
19 Alimentación BUS LIN de la sirena de la alarma (+) 5020 DAA
20 Señal BUS LIN de la sirena de la alarma 5022 DAA
21 Tierra BUS LIN de la sirena de la alarma (-) 5021 DAA

XC205

T3102978

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
- Alimentación protegida de la caja de distribución en la cabina (+24 V 4000 BA2
directa batería)

K Pág. 489 (668)

XC207

T3019929

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación del tacógrafo (con ADR) 2022 CB1
3 Mando de cierre del interruptor general ADR 0005 BA3
4 Mando de cierre del interruptor general ADR 0007 BA3
5 Mando de cierre del interruptor general ADR 0006 BA3
6 Mando de cierre del interruptor general ADR 0008 BA3

XC208

T3019801

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
5 Alimentación del calculador de gestión de la caja de cambios (TECU) 2024 CD5
(+24 V)
8 Alimentación de la resistencia de calefacción del combustible 2115 CCL

XC209

T3019918

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
2 Tierra general del vehículo 1 JAG
3 Tierra general del vehículo 1 JAG

Pág. 490 (668) K

 5 Alimentación de las luces auxiliares (logos, señalización del techo, 8064 JAG
etc.)
6 Alimentación de las iluminaciones opcionales 8062 JAG

XC210

T3019801

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación del calculador del motor (EECU) (+24 V) 2044 C1K/C1L
2 Alimentación del calculador del motor (EECU) (+24 V) 2045 C1K/C1L
3 Alimentación del calculador del motor (EECU) (+24 V) 2046 C1K/C1L
4 Alimentación del calculador del motor (EECU) (+24 V) 2044 C1K/C1L
5 Alimentación para la toma de remolque (+24 V) 8017 HBD/HBE/HBF
6 Alimentación de la resistencia de calefacción del filtro de combustible 2047 C1K/C1L
7 Señal (+) de información de asistencia al arranque o predisposición 8019 HBD/HBE/HBF
de carrocero en la toma de remolque
8 Alimentación (+24 V) de las luces del remolque 8020 HBD/HBE/HBF
9 Señal CAN BUS 2284 principal (+) 7006 WA6
10 Alimentación del calculador de frenado (EBS) (+24 V) 2055 CF3
11 Señal (-) de información de eje trasero de dirección o predisposición 8018 HBD/HBE/HBF
de carrocero en la toma de remolque
12 Señal CAN BUS 2284 principal (-) 7007 WA6

XC211

T3019801

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación del faro de trabajo 8067 JAG
2 Mando de cierre del interruptor general ADR 0006 BA3
3 Mando de cierre del interruptor general ADR 0006 BA3
4 Tierra general del vehículo 1 JAG
5 Mando de cierre del interruptor general ADR 0007 BA3
6 Mando de cierre del interruptor general ADR 0007 BA3

K Pág. 491 (668)

7 Conexión eléctrica entre los captadores de posición derecho e izquier- 0017 HAA
do de la cabina
8 Tierra electrónica 1070 HAA

XC213

T3071131

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación del equipo de calefacción autónoma 2110 GB1
2 Alimentación del motor del limpiaparabrisas de alta velocidad 2104 FA1
3 Inhibición de la calefacción autónoma 0156 GB1
4 Cabina en posición basculada 0016 HAA
5 Mando de la bomba de suministro de combustible para la calefacción 2111 GB1
autónoma
6 Alimentación del captador de posición del pedal de freno 2056 CF3
7 Señal 1 del pedal de freno 0068 CF3
8 Tierra general del vehículo 1 GB1
9 BUS LIN para la placa de control de acondicionamiento de aire de la 7057 GB1
cabina
10 Alimentación del motor del limpiaparabrisas de baja velocidad 2103 FA1
11 Posición del limpiaparabrisas 0151 FA1
12 Alimentación del relé de control de las resistencias del sistema anti- 2095 DA8
hielo del parabrisas
13 Conexión eléctrica entre los captadores de posición derecho e izquier- 0017 HAA
do de la cabina
14 Tierra de la bomba de suministro de combustible para la calefacción 1048 GB1
autónoma
15 Tierra del captador de posición del pedal de freno 1017 CF3
16 Señal 2 del pedal de freno 0069 CF3
18 Alimentación del BUS LIN para la placa de control de acondiciona- 7058 GB1
miento de aire de la cabina (+12 V)
28 Alimentación del motor de la bomba del lavafaros 2105 FA1

Pág. 492 (668) K

 TOMAS REMOLQUE

K Pág. 493 (668)

X02 Toma remolque 7 clavijas EBS

T3019932

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación de la toma de remolque ABS/EBS (+24 V) 2129 HBD/HBE/HBF
2 Llave en posición Contacto para la toma de remolque 0160 HBD/HBE/HBF
3 Tierra general del vehículo 1 HBD/HBE/HBF
4 Tierra general del vehículo 1 HBD/HBE/HBF
5 Control de las luces del remolque 0161 HBD/HBE/HBF
6 Señal CAN BUS EBS de la toma de remolque (+) 7083 HBD/HBE/HBF
7 Señal CAN BUS EBS de la toma de remolque (-) 7084 HBD/HBE/HBF

X02A Toma remolque 7 clavijas EBS

T3019932

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación de la toma de remolque ABS/EBS (+24 V) 2129 HBD/HBE/HBF
2 Llave en posición Contacto para la toma de remolque 0160 HBD/HBE/HBF
3 Tierra general del vehículo 1 HBD/HBE/HBF
4 Tierra general del vehículo 1 HBD/HBE/HBF
5 Control de las luces del remolque 0161 HBD/HBE/HBF
6 Señal CAN BUS EBS de la toma de remolque (+) 7083 HBD/HBE/HBF
7 Señal CAN BUS EBS de la toma de remolque (-) 7084 HBD/HBE/HBF

Pág. 494 (668) K

 X02_2 Toma remolque 7 clavijas EBS

T3019932

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación de la toma de remolque ABS/EBS (+24 V) 2129 HBD/HBE/HBF
2 Llave en posición Contacto para la toma de remolque 0160 HBD/HBE/HBF
3 Tierra general del vehículo 1 HBD/HBE/HBF
4 Tierra general del vehículo 1 HBD/HBE/HBF
5 Control de las luces del remolque 0161 HBD/HBE/HBF
6 Señal CAN BUS EBS de la toma de remolque (+) 7083 HBD/HBE/HBF
7 Señal CAN BUS EBS de la toma de remolque (-) 7084 HBD/HBE/HBF

X02B Toma remolque 7 clavijas EBS

T3019932

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación de la toma de remolque ABS/EBS (+24 V) 2129 HBD/HBE/HBF
2 Llave en posición Contacto para la toma de remolque 0160 HBD/HBE/HBF
3 Tierra general del vehículo 1 HBD/HBE/HBF
4 Tierra general del vehículo 1 HBD/HBE/HBF
5 Control de las luces del remolque 0161 HBD/HBE/HBF
6 Señal CAN BUS EBS de la toma de remolque (+) 7083 HBD/HBE/HBF
7 Señal CAN BUS EBS de la toma de remolque (-) 7084 HBD/HBE/HBF

K Pág. 495 (668)

Toma del remolque de 15 pasadores X03

T3019933

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación de las luces indicadoras de dirección izquierdas del 3050 HBD/HBE/HBF
remolque
2 Alimentación de las luces indicadoras de dirección derechas del 3051 HBD/HBE/HBF
remolque
3 Alimentación de las luces antiniebla del remolque 3055 HBD/HBE/HBF
4 Tierra general del vehículo 1 HBD/HBE/HBF
5 Alimentación de las luces de posición izquierdas del remolque 3052 HBD/HBE/HBF
6 Alimentación de las luces de posición derechas del remolque 3053 HBD/HBE/HBF
7 Alimentación de las luces de stop del remolque 3054 HBD/HBE/HBF
8 Alimentación de las luces de marcha atrás del remolque 3056 HBD/HBE/HBF
9 Alimentación para la toma de remolque (+24 V) 8017 HBD/HBE/HBF
10 Señal (+) de información de eje trasero de dirección o predisposición 8018 HBD/HBE/HBF
de carrocero en la toma de remolque
11 Señal (-) de información de asistencia al arranque o predisposición de 8019 HBD/HBE/HBF
carrocero en la toma de remolque
12 Alimentación (+24 V) de las luces del remolque 8020 HBD/HBE/HBF
13 Tierra general del vehículo 1 HBD/HBE/HBF

Pág. 496 (668) K

 X03A Toma remolque 15 clavijas

T3019933

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación de las luces indicadoras de dirección izquierdas del 3050 HBD/HBE/HBF
remolque
2 Alimentación de las luces indicadoras de dirección derechas del 3051 HBD/HBE/HBF
remolque
3 Alimentación de las luces antiniebla del remolque 3055 HBD/HBE/HBF
4 Tierra general del vehículo 1 HBD/HBE/HBF
5 Alimentación de las luces de posición izquierdas del remolque 3052 HBD/HBE/HBF
6 Alimentación de las luces de posición derechas del remolque 3053 HBD/HBE/HBF
7 Alimentación de las luces de stop del remolque 3054 HBD/HBE/HBF
8 Alimentación de las luces de marcha atrás del remolque 3056 HBD/HBE/HBF
9 Alimentación para la toma de remolque (+24 V) 8017 HBD/HBE/HBF
10 Señal (+) de información de eje trasero de dirección o predisposición 8018 HBD/HBE/HBF
de carrocero en la toma de remolque
11 Señal (-) de información de asistencia al arranque o predisposición de 8019 HBD/HBE/HBF
carrocero en la toma de remolque
12 Alimentación (+24 V) de las luces del remolque 8020 HBD/HBE/HBF
13 Tierra general del vehículo 1 HBD/HBE/HBF

K Pág. 497 (668)

X03_2 Toma de remolque 15 clavijas

T3019933

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación de las luces indicadoras de dirección izquierdas del 3050 HBD/HBE/HBF
remolque
2 Alimentación de las luces indicadoras de dirección derechas del 3051 HBD/HBE/HBF
remolque
3 Alimentación de las luces antiniebla del remolque 3055 HBD/HBE/HBF
4 Tierra general del vehículo 1 HBD/HBE/HBF
5 Alimentación de las luces de posición izquierdas del remolque 3052 HBD/HBE/HBF
6 Alimentación de las luces de posición derechas del remolque 3053 HBD/HBE/HBF
7 Alimentación de las luces de stop del remolque 3054 HBD/HBE/HBF
8 Alimentación de las luces de marcha atrás del remolque 3056 HBD/HBE/HBF
9 Alimentación para la toma de remolque (+24 V) 8017 HBD/HBE/HBF
10 Señal (+) de información de eje trasero de dirección o predisposición 8018 HBD/HBE/HBF
de carrocero en la toma de remolque
11 Señal (-) de información de asistencia al arranque o predisposición de 8019 HBD/HBE/HBF
carrocero en la toma de remolque
12 Alimentación (+24 V) de las luces del remolque 8020 HBD/HBE/HBF
13 Tierra general del vehículo 1 HBD/HBE/HBF

Pág. 498 (668) K

 X03B Toma remolque 15 clavijas

T3019933

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación de las luces indicadoras de dirección izquierdas del 3050 HBD/HBE/HBF
remolque
2 Alimentación de las luces indicadoras de dirección derechas del 3051 HBD/HBE/HBF
remolque
3 Alimentación de las luces antiniebla del remolque 3055 HBD/HBE/HBF
4 Tierra general del vehículo 1 HBD/HBE/HBF
5 Alimentación de las luces de posición izquierdas del remolque 3052 HBD/HBE/HBF
6 Alimentación de las luces de posición derechas del remolque 3053 HBD/HBE/HBF
7 Alimentación de las luces de stop del remolque 3054 HBD/HBE/HBF
8 Alimentación de las luces de marcha atrás del remolque 3056 HBD/HBE/HBF
9 Alimentación para la toma de remolque (+24 V) 8017 HBD/HBE/HBF
10 Señal (+) de información de eje trasero de dirección o predisposición 8018 HBD/HBE/HBF
de carrocero en la toma de remolque
11 Señal (-) de información de asistencia al arranque o predisposición de 8019 HBD/HBE/HBF
carrocero en la toma de remolque
12 Alimentación (+24 V) de las luces del remolque 8020 HBD/HBE/HBF
13 Tierra general del vehículo 1 HBD/HBE/HBF

K Pág. 499 (668)

X04 Toma del remolque (7 clavijas de tipo 24 N)

T3109662

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Tierra general del vehículo 1 HBD
2 Alimentación de las luces de posición izquierdas del remolque 3052 HBD
3 Alimentación de las luces indicadoras de dirección izquierdas del 3050 HBD
remolque
4 Alimentación de las luces de stop del remolque 3054 HBD
5 Alimentación de las luces indicadoras de dirección derechas del 3051 HBD
remolque
6 Alimentación de las luces de posición izquierdas del remolque 3053 HBD
7 Señal (-) de información de asistencia al arranque o predisposición de 8018 HBD
carrocero en la toma de remolque

X04A Toma del remolque (7 clavijas de tipo 24 N)

T3124674

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Tierra general del vehículo 1 HBD
2 Alimentación de las luces de posición izquierdas del remolque 3052 HBD
3 Alimentación de las luces indicadoras de dirección izquierdas del 3050 HBD
remolque
4 Alimentación de las luces de stop del remolque 3054 HBD
5 Alimentación de las luces indicadoras de dirección derechas del 3051 HBD
remolque
6 Alimentación de las luces de posición izquierdas del remolque 3053 HBD
7 Señal (-) de información de asistencia al arranque o predisposición de 8018 HBD
carrocero en la toma de remolque

Pág. 500 (668) K

 X05 Toma del remolque (7 clavijas de tipo 24 S)

T3109662

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Tierra general del vehículo 1 HBD
2 Señal (+) de información de eje trasero de dirección o predisposición 8019 HBD
de carrocero en la toma de remolque
3 Alimentación de las luces de marcha atrás del remolque 3056 HBD
4 Alimentación para la toma de remolque (+24 V) 8017 HBD
5 Alimentación (+24 V) de las luces del remolque 8020 HBD
7 Alimentación de las luces antiniebla del remolque 3055 HBD

X05A Toma del remolque (7 clavijas de tipo 24 S)

T3124674

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Tierra general del vehículo 1 HBD
2 Señal (+) de información de eje trasero de dirección o predisposición 8019 HBD
de carrocero en la toma de remolque
3 Alimentación de las luces de marcha atrás del remolque 3056 HBD
4 Alimentación para la toma de remolque (+24 V) 8017 HBD
5 Alimentación (+24 V) de las luces del remolque 8020 HBD
7 Alimentación de las luces antiniebla del remolque 3055 HBD

K Pág. 501 (668)

Pág. 502 (668) K
 ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA DISPONIBLE

K Pág. 503 (668)

Pág. 504 (668) K
 Fuentes de alimentación disponibles
Todas las conexiones eléctricas deben realizarse siempre con las tomas de alimentación habilitadas por .
RENAULT TRUCKS.
Está prohibido realizar derivaciones eléctricas en los diferentes mazos de cables del vehículo.
Es obligatorio utilizar y adaptar conectores y mazos de cables homologados y distribuidos por RENAULT TRUCKS.
La sección de los cables debe adaptarse al uso deseado. RENAULT TRUCKS recomienda utilizar 7 amperios por mm2 para
el cálculo de la sección del conductor.
Respete siempre las medidas de protección recomendadas por RENAULT TRUCKS.

PRECAUCIÓN

Está prohibido modificar el calibrado de los fusibles.

PRECAUCIÓN

Existe un riesgo considerable de que se destruyan los calculadores si se utilizan cargas eléctricas sin protección
integrada.

K Pág. 505 (668)

Alimentaciones disponibles en cabina

T3102401

Pág. 506 (668) K

 Clave para dispositivos
Ubicación 1
N° Rep. Intensidad
Enunciado de la función
polaridad fusible (A)
Alimentación disponible (tierra vehículo) 1 - -
Alimentación disponible (tierra vehículo) 1 - -
Alimentación disponible (luz de iluminación adicional en la parte
8062 F11 15
delantera)
Alimentación disponible (luz de iluminación del logotipo exterior) 8064 F15 10

Nota!
La alimentación disponible de la posición 1 corresponde al conector XC209.

Ubicación 2
N° Rep. Intensidad
Enunciado de la función
polaridad fusible (A)
Alimentación disponible (tierra vehículo) 1 - -
Alimentación disponible (luz de iluminación adicional en el techo) 8062 F11 15
Alimentación disponible (luz giratoria) 8063 F12 15
Alimentación disponible (luz de iluminación del rótulo en el techo) 8064 F15 10

Nota!
La alimentación disponible de la posición 2 corresponde al conector XC184.

Ubicación 3
N° Rep. Intensidad
Enunciado de la función
polaridad fusible (A)
Alimentación disponible (+ CB) 4016 - 10
Alimentación disponible (- CB) 1069 - 10
Disposición previa del cable de antena CB 4164 - -

Nota!
La alimentación disponible de la posición 3 corresponde a los cables cortados.

Ubicación 4
N° Rep. Intensidad
Enunciado de la función
polaridad fusible (A)
Alimentación disponible (- terminal de televisión) 1069 - 10
Alimentación disponible (+ terminal de televisión) 4012 - 5

Nota!
La alimentación disponible de la posición 4 corresponde al conector XC178.

K Pág. 507 (668)

Ubicación 5
N° Rep. Intensidad
Enunciado de la función
polaridad fusible (A)
Alimentación disponible (tierra vehículo) 1 - -
Alimentación disponible (accesorios en armario superior) 4017 F56 10

Nota!
La alimentación disponible de la posición 5 corresponde a los cables cortados.

Ubicación 6
N° Rep. Intensidad
Enunciado de la función
polaridad fusible (A)
Alimentación disponible (tierra vehículo) 1 - -
Alimentación disponible (CAN BUS J2284 nivel alto) 7008 - 3
Alimentación disponible (CAN BUS J2284 nivel bajo) 7009 - 3
Alimentación disponible (calculador del vídeo) 2091 F53 5

Nota!
La alimentación disponible de la posición 6 corresponde al conector XC181.

Ubicación 7
N° Rep. Intensidad
Enunciado de la función
polaridad fusible (A)
Alimentación disponible (tierra vehículo) 1 - -
Alimentación disponible (tierra vehículo) 0022 - 3
Alimentación disponible (arranque vehículo) 0022 - 3
Alimentación disponible (después del contacto) 2020 - 3
Alimentación disponible (motor en funcionamiento) 2038 - 7
Alimentación disponible (CAN BUS J2284 nivel alto) 7026 - 3
Alimentación disponible (CAN BUS J2284 nivel bajo) 7027 - 3

Nota!
La alimentación disponible de la posición 7 corresponde al conector XC191.

Pág. 508 (668) K

 Ubicación 8
N° Rep. Intensidad
Enunciado de la función
polaridad fusible (A)
Alimentación disponible (tierra vehículo) 1 - -
Alimentación disponible (conjunto de cámara y captadores de detec-
2122 - 3
ción de objetos y de cambio de carriles)
Alimentación disponible (CAN BUS J1939 nivel alto) 7004 - 5
Alimentación disponible (CAN BUS J1939 nivel bajo) 7005 - 5
Alimentación disponible (CAN BUS J2284 nivel alto) 7006 - 5
Alimentación disponible (CAN BUS J2284 nivel bajo) 7007 - 5
Alimentación disponible (CAN BUS J2284 nivel alto) 7026 - 3
Alimentación disponible (CAN BUS J2284 nivel bajo) 7027 - 3
Alimentación disponible (CAN BUS J2284 nivel alto) 7073 - 5
Alimentación disponible (CAN BUS J2284 nivel bajo) 7074 - 5
Alimentación disponible (masa) 2121 F31 5

Nota!
La alimentación disponible de la posición 8 corresponde al conector XC189.

Ubicación 9
N° Rep. Intensidad
Enunciado de la función
polaridad fusible (A)
Alimentación disponible (- radioteléfono) 1069 - 10
Antena del puesto de teléfono 4179 - -
Alimentación disponible (+ radioteléfono) 4012 F03 10

Nota!
La alimentación disponible de la posición 9 corresponde a los cables cortados.

K Pág. 509 (668)

Ubicación BBEC1A
N° Rep. Intensidad
Enunciado de la función
polaridad fusible (A)
Alimentación disponible (alarma de carga del remolque) 0159 - 5
Alimentación disponible (señal de motor en funcionamiento o punto
8000 - 5
muerto o freno de estacionamiento)
Alimentación disponible (bloque de mandos reposicionables) 8002 - 5
Alimentación disponible (mando de la plataforma elevadora o de la
8004 - 5
grúa)
Alimentación disponible (bloque de mandos reposicionables) 8083 - 5
Alimentación disponible (mando equipamiento carrocero) 8084 - 3
Alimentación disponible (mando equipamiento carrocero) 8085 - 3
Alimentación disponible (mando equipamiento carrocero) 8086 - 3
Alimentación disponible (información de la plataforma elevadora) 8045 - 5
Alimentación disponible (iluminación adicional del remolque) 8020 F76 15

Ubicación BBEC2A
N° Rep. Intensidad
Enunciado de la función
polaridad fusible (A)
Alimentación disponible (tierra vehículo) 1 - -
Alimentación disponible (tierra vehículo) 1 - -
Alimentación disponible 8025 F08 20
Alimentación disponible (arranque vehículo) 8027 F73 30

Ubicación BBEC3A
N° Rep. Intensidad
Enunciado de la función
polaridad fusible (A)
Alimentación disponible 8032 - 10
Alimentación disponible 8033 - 10
Alimentación disponible 8034 - 10
Alimentación disponible 8035 - 10
Alimentación disponible 8036 - 17
Alimentación disponible 8037 - 17
Alimentación disponible 8038 - 17
Alimentación disponible 8046 - 10
Alimentación disponible 8047 - 10
Alimentación disponible 8048 - 10
Alimentación disponible 8049 - 10
Alimentación disponible 8050 - 10
Alimentación disponible 8051 - 10
Alimentación disponible 8052 - 10

Pág. 510 (668) K

 Nota!
Para este fin, se proporciona un paso de alimentación en el mazo de cables del carrocero en la conexión chasis-cabina.

PELIGRO

Está prohibido utilizar los demás conectores de este espacio.

K Pág. 511 (668)

Alimentaciones disponibles en el chasis

T3107726

Pág. 512 (668) K

 Clave para dispositivos
Ubicación 1
N° Rep. Intensidad
Enunciado de la función
polaridad fusible (A)
Alimentación disponible (tierra vehículo) 1 - -
Alimentación disponible (tierra vehículo) 1 - -
Alimentación disponible (luz de posición lateral) 3066 - 5
Alimentación disponible (luz de posición lateral) 3017 - 5

Nota!
La alimentación disponible de la posición 1 corresponde al conector XC351.

Ubicación 2
N° Rep. Intensidad
Enunciado de la función
polaridad fusible (A)
Alimentación disponible (tierra vehículo) 1 - -
Alimentación disponible (foco de iluminación de la zona de trabajo) 8067 F34 5

Nota!
La alimentación disponible de la posición 2 corresponde al conector XC198.

Ubicación BB1
N° Rep. Intensidad
Enunciado de la función
polaridad fusible (A)
Alimentación disponible 8045 - 5
Alimentación disponible 8046 - 10
Alimentación disponible 8047 - 10
Alimentación disponible 8048 - 10
Alimentación disponible 8049 - 10
Alimentación disponible 8050 - 10
Alimentación disponible 8051 - 10
Alimentación disponible 8052 - 10

K Pág. 513 (668)

Ubicación BB2
N° Rep. Intensidad
Enunciado de la función
polaridad fusible (A)
Alimentación disponible 8032 - 10
Alimentación disponible 8033 - 10
Alimentación disponible 8034 - 10
Alimentación disponible 8035 - 10
Alimentación disponible 8036 - 17
Alimentación disponible 8037 - 17
Alimentación disponible 8038 - 17

Ubicación BB3
N° Rep. Intensidad
Enunciado de la función
polaridad fusible (A)
Alimentación disponible (tierra vehículo) 1 - -
Alimentación disponible (tierra vehículo) 1 - -
Alimentación disponible (inhibición de la calefacción autónoma) 0156 - 5
Alimentación disponible 8042 F05 15
Alimentación disponible (información de la plataforma elevadora) 8045 - 5
Alimentación disponible (alimentación de la plataforma elevadora o de
8031 F58 15
la grúa)
Alimentación disponible (después del contacto) 8043 F74 20

Pág. 514 (668) K

 CABLEADOS

K Pág. 515 (668)

Resumen de tendido de mazos de cables

Recorrido del cableado de la distribución eléctrica

Ver página 518
Recorrido del cableado del CAN BUS principal J1939
Ver página 520
Recorrido del cableado de visualización
Ver página 522
Recorrido del cableado del tacógrafo
Ver página 524
Paso del cableado del motor de 11 litros Euro III
Ver página 526
Paso del cableado del motor de 11 litros – Euro V
Ver página 530
Paso del cableado del motor de 11 litros – Euro VI
Ver página 534
Paso del cableado del motor de 13 litros Euro III
Ver página 538
Paso del cableado del motor de 13 litros – Euro V
Ver página 542
Recorrido del cableado del motor de 13 litros – Euro VI fase 1 OBDEP-A
Ver página 546
Recorrido del cableado del motor de 13 litros – Euro VI fase 2 OBDEP-C
Ver página 550
Paso del cableado del sistema de aportación de urea Euro V
Ver página 554
Paso del cableado del sistema de aportación de urea Euro VI
Ver página 556
Recorrido del cableado del sistema de gestión de la telemática
Ver página 558
Recorrido del cableado de la caja de cambios mecánica
Ver página 562
Paso del cableado de la caja de cambios automatizada Euro V
Ver página 564
Paso del cableado de la caja de cambios automatizada Euro VI
Ver página 566
Distribución del mazo de cables del equipamiento EBS
Ver página 568
Recorrido del cableado de las puertas (para vehículos fabricados antes de 2017/06/05)
Ver página 570
Recorrido del cableado de las puertas (para vehículos fabricados después de 2017/06/04)
Ver página 572
Recorrido del cableado de la alarma
Ver página 574
Recorrido del cableado del acondicionamiento del aire
Ver página 576
Recorrido del cableado del sistema de audio (para vehículos fabricados antes de 2017/06/05)
Ver página 578

Pág. 516 (668) K

 Recorrido del cableado del sistema de audio (para vehículos fabricados después de 2017/06/04)
Ver página 582
Recorrido del cableado de los accesorios
Ver página 586
Recorrido del cableado del sistema antihielo del parabrisas
Ver página 588
Recorrido del cableado de la asistencia a la conducción (antes de 2018/06/04)
Ver página 590
Recorrido del cableado de la asistencia a la conducción (después de 2018/06/03) (1/2)
Ver página 592
Recorrido del cableado de la asistencia a la conducción (después de 2018/06/03) (2/2)
Ver página 594
Recorrido del cableado del basculamiento de la cabina
Ver página 596
Recorrido del cableado de la iluminación interior de la cabina
Ver página 598
Recorrido del cableado de la iluminación exterior de la cabina
Ver página 600
Recorrido del cableado de la iluminación exterior en el chasis - Con luces de obra
Ver página 602
Recorrido del cableado de los limpiaparabrisas
Ver página 604
Recorrido del cableado de los mandos
Ver página 606

K Pág. 517 (668)

Recorrido del cableado de la distribución eléctrica

T3099247

Pág. 518 (668) K

 Recorrido del cableado de la distribución eléctrica

Códi- N° de
Enunciado de la función Conector Color
go patillas

A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina A01.STUD:1 NL 1

Calculador de gestión de la información de la zona delantera del cha-
A162 A162.X1 BK 29
sis (FCIOM)
Calculador de gestión de la información de la zona delantera del cha-
A162 A162.X2 GY 29
sis (FCIOM)
Calculador de gestión de la información de la zona central del chasis
A163 A163.X4 BK 2
(CCIOM)
Calculador de gestión de la información de la zona trasera del chasis
A164 A164.X4 BK 2
(RCIOM)
Calculador de gestión del postratamiento de los gases de escape
A174 A174 BK 62
(ACM)
Calculador de gestión del postratamiento de los gases de escape
A174B A174B GY 62
(ACM)

B250 Captador de estado de carga de las baterías de 24 V CC B250.A BK 3

G01A Batería de 12 V CC n°1 A1 - -
G01A Batería de 12 V CC n°1 B1 - -
G01A Batería de 12 V CC n°1 C1 - -
G01A Batería de 12 V CC n°1 D1 - -
G01B Batería de 12 V CC n°2 A1 - -
G01B Batería de 12 V CC n°2 B1 - -
G01B Batería de 12 V CC n°2 C1 - -
Conector de enlace entre el mazo de cables del tablero de instrumen-
XC205 XC205 NL 1
tos y el mazo de cables de alimentación de +24 V
Conector de enlace entre el mazo de cables delantero del chasis y el
XC315 XC315 BK 4
mazo de cables de la caja de baterías
Conector de enlace entre el mazo de cables de la defensa y el mazo
XC321 XC321 BK 2
de cables de las alimentaciones de la caja de fusibles de potencia
Conector de enlace entre el mazo de cables de la defensa y el mazo
XC322 XC322 GY 2
de cables de las alimentaciones de la caja de fusibles de potencia
Conector de enlace entre el mazo de cables central del chasis y el ma-
XC323 XC323 BK 2
zo de cables de las alimentaciones de la caja de fusibles de potencia
Conector de enlace entre el mazo de cables para la adaptación de
XC328 equipamiento ADR en el chasis y el mazo de cables del propio equipa- XC328 BK 16
miento ADR

* : vehículos con normas Euro V

** : vehículos con normas Euro VI

K Pág. 519 (668)

Recorrido del cableado del CAN BUS principal J1939

T3110060

Pág. 520 (668) K

 Recorrido del cableado del CAN BUS principal J1939

Códi- N° de
Enunciado de la función Conector Color
go patillas

A13A Calculador de gestión de la caja de cambios automatizada A13A.A - -

A13B Calculador de gestión de la caja de cambios automatizada A13B.A - -

A14 Unidad de mando del motor térmico de propulsión (EECU) A14.EB GR 62

A21 Unidad de mando del frenado EBS A21.X1 BK 16
A26 Calculador de gestión de asistencia a la conducción (DACU) A26.A GY 12
A26 Calculador de gestión de asistencia a la conducción (DACU) A26.B BK 18
A33 Tacógrafo A33.A WH 8
A36 Calculador de gestión de las predisposiciones de carroceros (BBM) A36.A GN 12
A160 Calculador de gestión de la información de la cabina (CIOM) A160.A GN 30
A161 Calculador de gestión de las interfaces hombre/máquina (HMIIOM) A161 BK 26
Calculador de gestión del postratamiento de los gases de escape
A174 A174 GY 62
(ACM)
Calculador de gestión del postratamiento de los gases de escape
A174B A174B GY 62
(ACM)

A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) A187.CN3 BK 26

Conector de enlace entre el mazo de cables del tablero de instrumen-
XC169 XC169 BK 25
tos y el mazo de cables del armario superior
Conector de enlace entre el mazo de cables del tablero de instrumen-
XC180 tos y el mazo de cables del calculador de gestión de las predisposicio- XC180 BU 6
nes de carroceros
Conector de enlace entre el mazo de cables del tablero de instrumen-
XC203 XC203 BN 36
tos y el mazo de cables delantero del chasis
Conector de enlace entre el mazo de cables delantero del chasis y el
XC302 XC302 GN 39
mazo de cables del motor
Conector de enlace entre el mazo de cables delantero del chasis y el
XC303 XC303 GN 39
mazo de cables de la caja de cambios

* : vehículos con normas Euro III y Euro V

** : vehículos con normas Euro VI

K Pág. 521 (668)

Recorrido del cableado de visualización

T3099251

Pág. 522 (668) K

 Recorrido del cableado de visualización

Códi- N° de
Enunciado de la función Conector Color
go patillas

A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina A01.CB3_p1 NL 7

A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina A01.CB3_p2 BK 18
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina A01.CB12_p1 NL 7
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina A01.CB12_p2 BK 18
A03A Visualizador principal A03A.A BK 12
A03A Visualizador principal A03A.B BK 12
A154 Visualizador de vídeo A154A.A - 2
A154 Visualizador de vídeo A154A.B BK 6
A161 Calculador de gestión de las interfaces hombre/máquina (HMIIOM) A161 BK 26
A169 Unidad de mando del vídeo (VS) A169.A - -

A169 Unidad de mando del vídeo (VS) A169.B - -

A169 Unidad de mando del vídeo (VS) A169.C

A169 Unidad de mando del vídeo (VS) A169.D - -

A175 Calculador complementario de gestión de la telemática (TESP) A175.X2 - 2

Conector de enlace entre el mazo de cables del tablero de instrumen-
XC181 XC181 BU 6
tos y el mazo de cables del calculador de vídeo

K Pág. 523 (668)

Recorrido del cableado del tacógrafo

T3099252

Pág. 524 (668) K

 Recorrido del cableado del tacógrafo

Códi- N° de
Enunciado de la función Conector Color
go patillas

A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina A01.CB12_P1 NL 7

A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina A01.CB12_P2 BK 18
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina A01.CT1_P1 BK 18
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina A01.CT1_P2 BK 9
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina A01.CT1_P3 NL 9
A33 Tacógrafo A33.A WH 8
A33 Tacógrafo A33.B YE 8
A33 Tacógrafo A33.C RD 8
A33 Tacógrafo A33.D BN 8

A122 Calculador de gestión del sistema de telepago A122.B YE 8

A125 Calculadores de la interfaz del sistema de gestión integrado. A125.X1 GY 40
X26 Preequipamiento de gestión incorporado (calculador) X26 GN 12
Conector de enlace entre el mazo de cables del tablero de instrumen-
XC169 XC169_p1 NL 7
tos y el mazo de cables del armario superior
Conector de enlace entre el mazo de cables del tablero de instrumen-
XC169 XC169_p2 BK 18
tos y el mazo de cables del armario superior
Conector de enlace entre el mazo de cables del tablero de instrumen-
XC170 XC170 VT 12
tos y el mazo de cables del armario superior
Conector de enlace entre el mazo de cables del tablero de instrumen-
XC203 XC203 BN 36
tos y el mazo de cables delantero del chasis

K Pág. 525 (668)

Paso del cableado del motor de 11 litros Euro III

T3116561

Pág. 526 (668) K

 Paso del cableado del motor de 11 litros Euro III

Códi- N° de
Enunciado de la función Conector Color
go patillas

A14 Unidad de mando del motor térmico de propulsión (EECU) A14.EA BK 62

A14 Unidad de mando del motor térmico de propulsión (EECU) A14.EB GR 62
A43 Conjunto regulador del ventilador del motor A43 SB 6
A45 Conjunto para el calentamiento del combustible A45 GR 4
Captador del régimen del motor térmico de propulsión en el volante del
B04 B04 SB 2
motor
Captador del régimen del motor térmico de propulsión en el árbol de
B05 B05 SB 2
levas
Captador de la temperatura del circuito del refrigerante del motor tér-
B21 B21 SB 2
mico de propulsión
Conjunto de captadores de presión y temperatura del aire del circuito
B37 B37 SB 4
de sobrealimentación
B39 Captador de presión y de temperatura del filtro de aire B39 SB 4
B39_B Captador de presión del filtro de aire B39_B SB 2
B51 Captador de presión de cebado del motor térmico de propulsión B51 SB 4
B54 Captador de presión en el interior del bloque motor B54 SB 4
B118 Captador de presión de aceite del motor térmico de propulsión B118 SB 4
Conjunto de captadores de temperatura y de nivel de aceite del motor
B119 B119 SB 4
térmico de propulsión
G02 Alternador B1+ - 1
G02 Alternador B2+ GR 1
G02 Alternador G02A.A SB 4
K48 Relé de alimentación del precalentamiento del aire de admisión K48.3 SB 3
K48 Relé de alimentación del precalentamiento del aire de admisión K48.1 - 1
K48 Relé de alimentación del precalentamiento del aire de admisión K48.2 - 1
K48 Relé de alimentación del precalentamiento del aire de admisión K48.3 SB 3
K48 Relé de alimentación del precalentamiento del aire de admisión K48.B1 - 1
K48 Relé de alimentación del precalentamiento del aire de admisión K48.C1 - 1
M04 Motor de arranque B+_2 - 1
M04 Motor de arranque M04.1 GR 2
M04 Motor de arranque B+ - 1
M04 Motor de arranque M04.E1 GR 2
R01 Resistencia de precalentamiento del aire de admisión R01.1–2N - 1
R01 Resistencia de precalentamiento del aire de admisión R01.1 - 1
S68 Captador del nivel de refrigerante del motor térmico de propulsión S68 SB 2
Mando de la interrupción del funcionamiento del motor térmico de
S112 S112 SB 4
propulsión

X54 Conector intermedio del cable de alimentación del motor de arranque X54 - 1
Conector de enlace entre el mazo de cables delantero del chasis y el
XC302 XC302 GN 39
mazo de cables del motor

K Pág. 527 (668)

Y33A Electroválvula del inyector del cilindro n° 1 Y33A - 4
Y33B Electroválvula del inyector del cilindro n° 2 Y33B - 4
Y33C Electroválvula del inyector del cilindro n° 3 Y33C - 4
Y33D Electroválvula del inyector del cilindro n° 4 Y33D - 4
Y33E Electroválvula del inyector n.º 5 de cilindro Y33E - 4
Y33F Electroválvula del inyector n.º 6 de cilindro Y33F - 4
Y37 Conjunto de electroválvula para freno de escape Y37 SB 7
Y42 Embrague eléctrico del compresor de la climatización Y42 - 6

Pág. 528 (668) K

K Pág. 529 (668)
Paso del cableado del motor de 11 litros – Euro V

T3116470

Pág. 530 (668) K

 Paso del cableado del motor de 11 litros – Euro V

Códi- N° de
Enunciado de la función Conector Color
go patillas

A14 Unidad de mando del motor térmico de propulsión (EECU) A14.EA BK 62

A14 Unidad de mando del motor térmico de propulsión (EECU) A14.EB GR 62
A43 Conjunto regulador del ventilador del motor A43 SB 6
A45 Conjunto para el calentamiento del combustible A45 GR 4
Captador del régimen del motor térmico de propulsión en el volante del
B04 B04 SB 2
motor
Captador del régimen del motor térmico de propulsión en el árbol de
B05 B05 SB 2
levas
Captador de la temperatura del circuito del refrigerante del motor tér-
B21 B21 SB 2
mico de propulsión
Conjunto de captadores de presión y temperatura del aire del circuito
B37 B37 SB 4
de sobrealimentación
B39 Captador de presión y de temperatura del filtro de aire B39 SB 4
B51 Captador de presión de cebado del motor térmico de propulsión B51 SB 4
B54 Captador de presión en el interior del bloque motor B54 SB 4
B118 Captador de presión de aceite del motor térmico de propulsión B118 SB 4
Conjunto de captadores de temperatura y de nivel de aceite del motor
B119 B119 SB 4
térmico de propulsión

B207 Captador de presión de aceite de enfriamiento de los pistones B207 SB 4

G02 Alternador B1+ - 1
G02 Alternador B2+ GR 1
G02 Alternador G02A.A SB 4
K48 Relé de alimentación del precalentamiento del aire de admisión K48.3 SB 3
K48 Relé de alimentación del precalentamiento del aire de admisión K48.B1 - 1
K48 Relé de alimentación del precalentamiento del aire de admisión K48.C1 - 1
M04 Motor de arranque B+ - 1
M04 Motor de arranque M04.E1 GR 2
M04 Motor de arranque M04.SW1 GR 2
R01 Resistencia de precalentamiento del aire de admisión R01.1 - 1
S68 Captador del nivel de refrigerante del motor térmico de propulsión S68 SB 2
Mando de la interrupción del funcionamiento del motor térmico de
S112 S112 SB 4
propulsión

X54 Conector intermedio del cable de alimentación del motor de arranque X54 - 1
Conector de enlace entre el mazo de cables delantero del chasis y el
XC302 XC302 GN 39
mazo de cables del motor
Y33A Electroválvula del inyector del cilindro n° 1 Y33A - 4
Y33B Electroválvula del inyector del cilindro n° 2 Y33B - 4
Y33C Electroválvula del inyector del cilindro n° 3 Y33C - 4
Y33D Electroválvula del inyector del cilindro n° 4 Y33D - 4
Y33E Electroválvula del inyector n.º 5 de cilindro Y33E - 4

K Pág. 531 (668)

Y33F Electroválvula del inyector n.º 6 de cilindro Y33F - 4
Y37 Conjunto de electroválvula para freno de escape Y37 SB 7
Y39 Electroválvula del freno motor VTC Y39 - 2
Y109 Embrague electromagnético de la bomba de agua Y109 SB 2
Y110 Electroválvula de refrigeración del aceite Y110 GR 2
Y111 Electroválvula de enfriamiento de los pistones Y111 GR 2

Pág. 532 (668) K

K Pág. 533 (668)
Paso del cableado del motor de 11 litros – Euro VI

T3116471

Pág. 534 (668) K

 Paso del cableado del motor de 11 litros – Euro VI

Códi- N° de
Enunciado de la función Conector Color
go patillas

A14 Unidad de mando del motor térmico de propulsión (EECU) A14.EA BK 62

A14 Unidad de mando del motor térmico de propulsión (EECU) A14.EB GR 62
A43 Conjunto regulador del ventilador del motor A43 SB 6
Captador del régimen del motor térmico de propulsión en el volante del
B04 B04 SB 2
motor
Captador del régimen del motor térmico de propulsión en el árbol de
B05 B05 SB 2
levas
Conjunto de captadores de presión y temperatura del aire del circuito
B37 B37 SB 4
de sobrealimentación
B39 Captador de presión y de temperatura del filtro de aire B39 SB 4
B39_B Captador de presión del filtro de aire B39_B SB 2
B54 Captador de presión en el interior del bloque motor B54 SB 4
B102 Captador de temperatura de aceite en el soporte del filtro de aceite B102 SB 2
B118 Captador de presión de aceite del motor térmico de propulsión B118 SB 4
Conjunto de captadores de temperatura y de nivel de aceite del motor
B119 B119 SB 4
térmico de propulsión

B187 Captador de presión del gasóleo del inyector al escape B187 SB 4

B207 Captador de presión de aceite de enfriamiento de los pistones B207 SB 4
B222 Sensor de presión alta de combustible en el rail B222 - 3
B231 Sensor de temperatura del sistema de refrigeración del motor B231 SB 2
B260 Captador de contrapresión en el escape B260 SB 4
B265 Conjunto para el calentamiento del combustible B265 GR 4
Conector de conexión entre el cableado del motor y el captador de
C1 C1 SB 4
temperatura y de nivel de aceite del motor
Conector de conexión entre el cableado del motor y el captador de
C2 C2 GR 2
temperatura del circuito de refrigeración del motor
G02 Alternador B1+ - 1
G02 Alternador B2+ GR 1
G02 Alternador G02.A SB 4
K48 Relé de alimentación del precalentamiento del aire de admisión K48.1 SB 4
K48 Relé de alimentación del precalentamiento del aire de admisión K48.2 - 1
K48 Relé de alimentación del precalentamiento del aire de admisión K48.3 - 1
M04 Motor de arranque B+ - 1
M04 Motor de arranque M04.1 GR 2
R01 Resistencia de precalentamiento del aire de admisión R01.1 - 1
R01 Resistencia de precalentamiento del aire de admisión R01.1–2N - 1
R01 Resistencia de precalentamiento del aire de admisión R01.2 - 1
S68 Captador del nivel de refrigerante del motor térmico de propulsión S68 SB 2

K Pág. 535 (668)

 Mando de la interrupción del funcionamiento del motor térmico de
S112 S112 SB 2
propulsión
Conector enchufable entre el mazo de cables del motor y el mazo de
VCI VCIF SB 14
cables de los inyectores
Conector enchufable entre el mazo de cables del motor y el mazo de
VCI2 VCIR SB 14
cables de los inyectores

X54 Conector intermedio del cable de alimentación del motor de arranque X54 - 1
Conector de enlace entre el mazo de cables delantero del chasis y el
XC302 XC302 GN 39
mazo de cables del motor
Y33A Electroválvula del inyector del cilindro n° 1 Y33A - 2
Y33B Electroválvula del inyector del cilindro n° 2 Y33B - 4
Y33C Electroválvula del inyector del cilindro n° 3 Y33C - 2
Y33D Electroválvula del inyector del cilindro n° 4 Y33D - 4
Y33E Electroválvula del inyector n.º 5 de cilindro Y33E - 2
Y33F Electroválvula del inyector n.º 6 de cilindro Y33F - 4
Y39 Electroválvula del freno motor VTC Y39 - 2
Y42 Embrague eléctrico del compresor de la climatización Y42 - 1
Y103 Electroválvula del inyector en el escape Y103 SB 6
Y109 Embrague electromagnético de la bomba de agua Y109 SB 2
Y110 Electroválvula de refrigeración del aceite Y110 GR 2
Y111 Electroválvula de enfriamiento de los pistones Y111 GR 2
Y114 Electroválvula de regulación del caudal de aire Y114 SB 6
Y143 Electroválvula de regulación de alta presión en rail Y143 - 2
Y148 Electroválvula de reciclaje de los gases de escape Y148 GR 3
Y151 Conjunto de electroválvula para freno de escape Y151 SB 7

Pág. 536 (668) K

K Pág. 537 (668)
Paso del cableado del motor de 13 litros Euro III

T3116562

Pág. 538 (668) K

 Paso del cableado del motor de 13 litros Euro III

Códi- N° de
Enunciado de la función Conector Color
go patillas

A14 Unidad de mando del motor térmico de propulsión (EECU) A14.EA BK 62

A14 Unidad de mando del motor térmico de propulsión (EECU) A14.EB GR 62
A43 Conjunto regulador del ventilador del motor A43 SB 6
A45 Conjunto para el calentamiento del combustible A45 GR 4
A124 Conjunto del motor de arranque A124.A NA 1
A124 Conjunto del motor de arranque A124.B NA 1
Captador del régimen del motor térmico de propulsión en el volante del
B04 B04 SB 2
motor
Captador del régimen del motor térmico de propulsión en el árbol de
B05 B05 SB 2
levas
Captador de la temperatura del circuito del refrigerante del motor tér-
B21 B21 SB 2
mico de propulsión
Conjunto de captadores de presión y temperatura del aire del circuito
B37 B37 SB 4
de sobrealimentación
B39 Captador de presión y de temperatura del filtro de aire B39 SB 4
B39_B Captador de presión del filtro de aire B39_B SB 2
B51 Captador de presión de cebado del motor térmico de propulsión B51 SB 4
B54 Captador de presión en el interior del bloque motor B54 SB 4
B118 Captador de presión de aceite del motor térmico de propulsión B118 SB 4
Conjunto de captadores de temperatura y de nivel de aceite del motor
B119 B119 SB 4
térmico de propulsión
G02 Alternador B1+ - -
G02 Alternador B2+ - -
G02 Alternador G02.D GR 5
K48 Relé de alimentación del precalentamiento del aire de admisión K48.A SB 3
K48 Relé de alimentación del precalentamiento del aire de admisión K48.B - 1
K48 Relé de alimentación del precalentamiento del aire de admisión K48.C NA 1
R01 Resistencia de precalentamiento del aire de admisión R01.A - 1
S68 Captador del nivel de refrigerante del motor térmico de propulsión S68 SB 2
Mando de la interrupción del funcionamiento del motor térmico de
S112 S112 SB 2
propulsión

X54 Conector intermedio del cable de alimentación del motor de arranque X54 - 1
Conector de enlace entre el mazo de cables delantero del chasis y el
XC302 XC302 GN 32
mazo de cables del motor
Y33A Electroválvula del inyector del cilindro n° 1 Y33A SB 4
Y33B Electroválvula del inyector del cilindro n° 2 Y33B SB 4
Y33C Electroválvula del inyector del cilindro n° 3 Y33C SB 4
Y33D Electroválvula del inyector del cilindro n° 4 Y33D SB 4
Y33E Electroválvula del inyector n.º 5 de cilindro Y33E SB 4

K Pág. 539 (668)

Y33F Electroválvula del inyector n.º 6 de cilindro Y33F SB 4
Y37 Conjunto de electroválvula para freno de escape Y37 SB 7
Y39 Electroválvula del freno motor VTC Y39 SB 2
Y42 Embrague eléctrico del compresor de la climatización Y42.A SB 1

Pág. 540 (668) K

K Pág. 541 (668)
Paso del cableado del motor de 13 litros – Euro V

T3116262

Pág. 542 (668) K

 Paso del cableado del motor de 13 litros – Euro V

Códi- N° de
Enunciado de la función Conector Color
go patillas

A14 Unidad de mando del motor térmico de propulsión (EECU) A14.EA BK 62

A14 Unidad de mando del motor térmico de propulsión (EECU) A14.EB GR 62
A43 Conjunto regulador del ventilador del motor A43 SB 6
A45 Conjunto para el calentamiento del combustible A45 GR 4
A124 Conjunto del motor de arranque A124.A NA 1
A124 Conjunto del motor de arranque A124.B NA 1
Captador del régimen del motor térmico de propulsión en el volante del
B04 B04 SB 2
motor
Captador del régimen del motor térmico de propulsión en el árbol de
B05 B05 SB 2
levas
Captador de la temperatura del circuito del refrigerante del motor tér-
B21 B21 SB 2
mico de propulsión
Conjunto de captadores de presión y temperatura del aire del circuito
B37 B37 SB 4
de sobrealimentación
B39 Captador de presión y de temperatura del filtro de aire B39 SB 4
B39_B Captador de presión del filtro de aire B39_B SB 2
B51 Captador de presión de cebado del motor térmico de propulsión B51 SB 4
B54 Captador de presión en el interior del bloque motor B54 SB 4
B118 Captador de presión de aceite del motor térmico de propulsión B118 SB 4
Conjunto de captadores de temperatura y de nivel de aceite del motor
B119 B119 SB 4
térmico de propulsión

B207 Captador de presión de aceite de enfriamiento de los pistones B207 SB 4

B213 Captador de contrapresión en el escape B213 SB 4
G02 Alternador B+ - -
G02 Alternador B1+ - -
G02 Alternador B2+ - -
G02 Alternador G02.D GR 5
K48 Relé de alimentación del precalentamiento del aire de admisión K48.A SB 3
K48 Relé de alimentación del precalentamiento del aire de admisión K48.B - 1
S68 Captador del nivel de refrigerante del motor térmico de propulsión S68 SB 2
Mando de la interrupción del funcionamiento del motor térmico de
S112 S112 SB 2
propulsión

X54 Conector intermedio del cable de alimentación del motor de arranque X54 - 1
Conector de enlace entre el mazo de cables delantero del chasis y el
XC302 XC302 GN 32
mazo de cables del motor
Y33A Electroválvula del inyector del cilindro n° 1 Y33A SB 4
Y33B Electroválvula del inyector del cilindro n° 2 Y33B SB 4
Y33C Electroválvula del inyector del cilindro n° 3 Y33C SB 4
Y33D Electroválvula del inyector del cilindro n° 4 Y33D SB 4
Y33E Electroválvula del inyector n.º 5 de cilindro Y33E SB 4

K Pág. 543 (668)

Y33F Electroválvula del inyector n.º 6 de cilindro Y33F SB 4
Y37 Conjunto de electroválvula para freno de escape Y37 SB 7
Y39 Electroválvula del freno motor VTC Y39 SB 2
Y109 Embrague electromagnético de la bomba de agua Y109 SB 2
Y110 Electroválvula de refrigeración del aceite Y110 GR 2
Y111 Electroválvula de enfriamiento de los pistones Y111 GR 2

Pág. 544 (668) K

K Pág. 545 (668)
Recorrido del cableado del motor de 13 litros – Euro VI fase 1
OBDEP-A

T3116265

Pág. 546 (668) K

 Recorrido del cableado del motor de 13 litros – Euro VI fase 1
OBDEP-A

Códi- N° de
Enunciado de la función Conector Color
go patillas

A14 Unidad de mando del motor térmico de propulsión (EECU) A14.EA SB 62

A14 Unidad de mando del motor térmico de propulsión (EECU) A14.EB GR 62
A43 Conjunto regulador del ventilador del motor A43 SB 6
A45 Conjunto para el calentamiento del combustible A45 GR 4
Captador del régimen del motor térmico de propulsión en el volante del
B04 B04 SB 2
motor
Captador del régimen del motor térmico de propulsión en el árbol de
B05 B05 SB 2
levas
Captador de la temperatura del circuito del refrigerante del motor tér-
B21 B21 SB 2
mico de propulsión
Conjunto de captadores de presión y temperatura del aire del circuito
B37 B37 SB 4
de sobrealimentación
B39 Captador de presión y de temperatura del filtro de aire B39 SB 4
B39_B Captador de presión del filtro de aire B39_B SB 4
B54 Captador de presión en el interior del bloque motor B54 SB 4
B102 Captador de temperatura de aceite en el soporte del filtro de aceite B102 SB 2
B118 Captador de presión de aceite del motor térmico de propulsión B118 SB 4
Conjunto de captadores de temperatura y de nivel de aceite del motor
B119 B119 SB 4
térmico de propulsión

B187 Captador de presión del gasóleo del inyector al escape B187 SB 4

B207 Captador de presión de aceite de enfriamiento de los pistones B207 SB 4
B213 Captador de contrapresión en el escape B213 SB 4
G02 Alternador B2+ - 1
G02 Alternador G02.D GR 5
K48 Relé de alimentación del precalentamiento del aire de admisión K48.A SB 3
K48 Relé de alimentación del precalentamiento del aire de admisión K48.B1 SB 1
K48 Relé de alimentación del precalentamiento del aire de admisión K48.C1 SB 1
M04 Motor de arranque B+ - 1
M04 Motor de arranque M04 GR 2
M15 Bomba de cebado eléctrico del combustible M15 GR 2
M19 Electroválvula de reciclaje de los gases de escape M19 GR 2
R01 Resistencia de precalentamiento del aire de admisión R01.1–2N - 1
R01 Resistencia de precalentamiento del aire de admisión R01.2 - 1
S68 Captador del nivel de refrigerante del motor térmico de propulsión S68 SB 3
Mando de la interrupción del funcionamiento del motor térmico de
S112 S112 SB 4
propulsión
Conector enchufable entre el mazo de cables del motor y el mazo de
VCI VCI SB 12
cables de los inyectores

K Pág. 547 (668)

 Conector enchufable entre el mazo de cables del motor y el mazo de
VCI2 VCI2 SB 14
cables de los inyectores

X54 Conector intermedio del cable de alimentación del motor de arranque X54 - 1
Conector de enlace entre el mazo de cables delantero del chasis y el
XC302 XC302 GN 32
mazo de cables del motor
Y33A Electroválvula del inyector del cilindro n° 1 Y33A - 2
Y33B Electroválvula del inyector del cilindro n° 2 Y33B - 4
Y33C Electroválvula del inyector del cilindro n° 3 Y33C - 2
Y33D Electroválvula del inyector del cilindro n° 4 Y33D - 4
Y33E Electroválvula del inyector n.º 5 de cilindro Y33E - 2
Y33F Electroválvula del inyector n.º 6 de cilindro Y33F - 4
Y37 Conjunto de electroválvula para freno de escape Y37 SB 7
Y39 Electroválvula del freno motor VTC Y39 - 2
Y42 Embrague eléctrico del compresor de la climatización Y42.B SB 1
Y103 Electroválvula del inyector en el escape Y103 SB 6
Y109 Embrague electromagnético de la bomba de agua Y109 SB 2
Y110 Electroválvula de refrigeración del aceite Y110 SB 2
Y111 Electroválvula de enfriamiento de los pistones Y111 SB 2
Y114 Electroválvula de regulación del caudal de aire Y114 SB 6

* : para los vehículos fabricados antes de 2014/11/30

** : para los vehículos fabricados después de 2014/12/01

Pág. 548 (668) K

K Pág. 549 (668)
Recorrido del cableado del motor de 13 litros – Euro VI fase 2
OBDEP-C

T3116271

Pág. 550 (668) K

 Recorrido del cableado del motor de 13 litros – Euro VI fase 2
OBDEP-C

Códi- N° de
Enunciado de la función Conector Color
go patillas

A14 Unidad de mando del motor térmico de propulsión (EECU) A14.EA SB 62

A14 Unidad de mando del motor térmico de propulsión (EECU) A14.EB GR 62
A43 Conjunto regulador del ventilador del motor A43 SB 6
A45 Conjunto para el calentamiento del combustible A45 GR 4
Captador del régimen del motor térmico de propulsión en el volante del
B04 B04 SB 2
motor
Captador del régimen del motor térmico de propulsión en el árbol de
B05 B05 SB 2
levas
Captador de la temperatura del circuito del refrigerante del motor tér-
B21 B21 SB 2
mico de propulsión
Conjunto de captadores de presión y temperatura del aire del circuito
B37 B37 SB 4
de sobrealimentación
B39 Captador de presión y de temperatura del filtro de aire B39 SB 4
B39_B Captador de presión del filtro de aire B39_B SB 4
B54 Captador de presión en el interior del bloque motor B54 SB 4
B102 Captador de temperatura de aceite en el soporte del filtro de aceite B102 SB 2
B118 Captador de presión de aceite del motor térmico de propulsión B118 SB 4
Conjunto de captadores de temperatura y de nivel de aceite del motor
B119 B119 SB 4
térmico de propulsión

B187 Captador de presión del gasóleo del inyector al escape B187 SB 4

B207 Captador de presión de aceite de enfriamiento de los pistones B207 SB 4
B213 Captador de contrapresión en el escape B213 SB 4
B222 Sensor de presión alta de combustible en el rail B222
G02 Alternador B2+ - 1
G02 Alternador G02.D GR 5
K48 Relé de alimentación del precalentamiento del aire de admisión K48.A SB 3
K48 Relé de alimentación del precalentamiento del aire de admisión K48.B1 SB 1
K48 Relé de alimentación del precalentamiento del aire de admisión K48.C1 SB 1
M04 Motor de arranque B+ - 1
M04 Motor de arranque M04 GR 2
M15 Bomba de cebado eléctrico del combustible M15 GR 2
M19 Electroválvula de reciclaje de los gases de escape M19 GR 2
R01 Resistencia de precalentamiento del aire de admisión R01.1–2N - 1
R01 Resistencia de precalentamiento del aire de admisión R01.2 - 1
S68 Captador del nivel de refrigerante del motor térmico de propulsión S68 SB 3
Mando de la interrupción del funcionamiento del motor térmico de
S112 S112 SB 4
propulsión

K Pág. 551 (668)

 Conector enchufable entre el mazo de cables del motor y el mazo de
VCI VCI SB 12
cables de los inyectores
Conector enchufable entre el mazo de cables del motor y el mazo de
VCI2 VCI2 SB 14
cables de los inyectores
Conector enchufable entre el mazo de cables del motor y el mazo de
VCIF VCIF
cables de los inyectores
Conector enchufable entre el mazo de cables del motor y el mazo de
VCIR VCIR
cables de los inyectores

X54 Conector intermedio del cable de alimentación del motor de arranque X54 - 1
Conector de enlace entre el mazo de cables delantero del chasis y el
XC302 XC302 GN 32
mazo de cables del motor
Y33A Electroválvula del inyector del cilindro n° 1 Y33A - 2
Y33B Electroválvula del inyector del cilindro n° 2 Y33B - 4
Y33C Electroválvula del inyector del cilindro n° 3 Y33C - 2
Y33D Electroválvula del inyector del cilindro n° 4 Y33D - 4
Y33E Electroválvula del inyector n.º 5 de cilindro Y33E - 2
Y33F Electroválvula del inyector n.º 6 de cilindro Y33F - 4
Y34 Electroválvula de reciclaje de los gases de escape Y34
Y37 Conjunto de electroválvula para freno de escape Y37 SB 7
Y39 Electroválvula del freno motor VTC Y39 - 2
Y42 Embrague eléctrico del compresor de la climatización Y42.B SB 1
Y103 Electroválvula del inyector en el escape Y103 SB 6
Y109 Embrague electromagnético de la bomba de agua Y109 SB 2
Y110 Electroválvula de refrigeración del aceite Y110 SB 2
Y111 Electroválvula de enfriamiento de los pistones Y111 SB 2
Y114 Electroválvula de regulación del caudal de aire Y114 SB 6
Y143 Electroválvula de regulación de alta presión en rail Y143

* : para los vehículos fabricados antes de 2014/11/30

** : para los vehículos fabricados después de 2014/12/01

Pág. 552 (668) K

K Pág. 553 (668)
Paso del cableado del sistema de aportación de urea Euro V

T3099256

Pág. 554 (668) K

 Paso del cableado del sistema de aportación de urea Euro V

Códi- N° de
Enunciado de la función Conector Color
go patillas
Calculador de gestión del postratamiento de los gases de escape
A174 A174 GY 62
(ACM)

B96A Captador de concentración de óxido de nitrógeno antes del catalizador B96A SB 4

B97 Captador de temperatura de los gases de escape antes del catalizador B97 GR 2
Conjunto de captadores de temperatura y de nivel de urea en el
B142 B142 BK 4
depósito

M49 Conjunto de módulo de bomba de aportación de urea M49 GY 12

Resistencia de calentamiento de la urea (en el circuito entre el inyector
R23 R23 BK 2
y el depósito, manguito rojo)
Resistencia de calentamiento de la urea (en el circuito entre el depósi-
R56 R56 GN 2
to y el módulo de bomba, manguito blanco)
Resistencia de calentamiento de la urea (en el circuito entre el módulo
R57 R57 GN 2
de la bomba y el inyector, manguito negro)
Conector de enlace entre el mazo de cables delantero del chasis y el
XC302 XC302 GN 39
mazo de cables del motor
Conector de enlace entre el mazo de cables delantero del chasis y el
XC312 XC312 BK 21
mazo de cables del catalizador
Conector de enlace entre el mazo de cables delantero del chasis y la
XC313 XC313 BK 21
extensión del mazo de cables de control de aportación de urea
Conector de enlace entre la extensión de los mazos de cables de con-
XC316 trol de aportación de urea y el mazo de cables de control de aportación XC316 BK 16
de urea
Y80 Electroválvula de dosificación de aportación de urea Y80 SB 2
Y81 Electroválvula de enfriamiento de la urea Y81 BK 4

K Pág. 555 (668)

Paso del cableado del sistema de aportación de urea Euro VI

T3099255

Pág. 556 (668) K

 Paso del cableado del sistema de aportación de urea Euro VI

Códi- N° de
Enunciado de la función Conector Color
go patillas
Calculador de gestión del postratamiento de los gases de escape
A174B A174B GY 62
(ACM)
Conjunto de electroválvula de control del aire y captador de temperatu-
A190 A190 GY 4
ra de la urea
Captador de temperatura de los gases de escape en la subida del filtro
B85 B85 GR 2
de partículas

B96 Captador de concentración de óxido de nitrógeno B96 GR 4

Captador de concentración de óxido de nitrógeno después del
B96B B96B GR 4
catalizador
B97 Captador de temperatura de los gases de escape antes del catalizador B97 GR 2
Captador de temperatura de los gases de escape después del
B98 B98 GR 2
catalizador
Captador de presión relativa de los gases de escape en el filtro de
B115 B115 SB 3
partículas
Conjunto de captadores de temperatura y de nivel de urea en el
B142B B142B BK 4
depósito

B262 Sensor de presión de la urea B262 BK 2

B263 Captador de presión de aire en el depósito de urea B263 GN 3
M73 Bomba de dosificación de aportación de urea M73.A BU 2
Resistencia de calentamiento de la urea (en el circuito entre el depósi-
R56A R56A BK 2
to y el módulo de bomba, manguito amarillo)
Resistencia de calentamiento de la urea (en el circuito entre el módulo
R57A R57A GN 2
de la bomba y el inyector, manguito negro)
Conector de enlace entre el mazo de cables delantero del chasis y el
XC302 XC302 GN 39
mazo de cables del motor
Conector de enlace entre el mazo de cables delantero del chasis y el
XC312 XC312 BK 21
mazo de cables del catalizador
Conector de enlace entre el mazo de cables delantero del chasis y la
XC313 XC313 BK 21
extensión del mazo de cables de control de aportación de urea
Conector de enlace entre la extensión de los mazos de cables de con-
XC316 trol de aportación de urea y el mazo de cables de control de aportación XC316 BK 16
de urea
Y81C Electroválvula de enfriamiento de la urea Y81C GY 2

K Pág. 557 (668)

Recorrido del cableado del sistema de gestión de la telemática

T3099257

Pág. 558 (668) K

 Recorrido del cableado del sistema de gestión de la telemática

Códi- N° de
Enunciado de la función Conector Color
go patillas

A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina A01.CB3_p1 NL 7

A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina A01.CB3_p2 BK 18
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina A01.CT1_p1 BK 18
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina A01.CT1_p2 BK 9
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina A01.CT1_p3 NL 9
A07 Equipo de sonido A07.C1 Y 6
A07 Equipo de sonido A07.C2 GN 6
A122 Calculador de gestión del sistema de telepago A122.A WH 8
A122 Calculador de gestión del sistema de telepago A122.B YE 8
A122 Calculador de gestión del sistema de telepago A122.C RD 8
A122 Calculador de gestión del sistema de telepago A122.X2 NA 2
A122 Calculador de gestión del sistema de telepago A122.X3 NA 2
A125 Calculadores de la interfaz del sistema de gestión integrado. A125.X1 GY 40
A125 Calculadores de la interfaz del sistema de gestión integrado. A125.X2 NA 2
A125 Calculadores de la interfaz del sistema de gestión integrado. A125.X3 NA 2
A125 Calculadores de la interfaz del sistema de gestión integrado. A125.X5 NA 10
A154 Visualizador de vídeo A154A.A NA 2
A169 Unidad de mando del vídeo (VS) A169.C - -
Receptor de infrarrojos de la interconexión entre el teclado y el calcula-
A172 A172 BK 6
dor de control de las funciones de navegación

A175 Calculador complementario de gestión de la telemática (TESP) A175.X1 BK 18

A175 Calculador complementario de gestión de la telemática (TESP) A175.X2 NA 2
A175 Calculador complementario de gestión de la telemática (TESP) A175.X3 NA 2
A175 Calculador complementario de gestión de la telemática (TESP) A175.X4 NA 10
A188 Repartidor de señal FM A188.B - -

A188 Repartidor de señal FM A188.C - -

S77 Mando de llamada de urgencia S77 BK 10

W24 Antena satélite y de la radio W24 - -
W27 Antena satélite W27 - -
Conector de enlace entre el repartidor de la señal FM y el calculador
XC162 XC162 NA 2
adicional de gestión de la telemática
Conector de enlace entre el mazo de cables del tablero de instrumen-
XC172 XC172 GN 12
tos y el mazo de cables del armario superior
Conector de enlace entre el calculador de interfaz del sistema de ges-
XC173 XC173 NA 10
tión embarcada y el calculador adicional de gestión de la telemática
Conector de enlace entre las antenas de satélite y el calculador de
XC194 XC194 NA 2
gestión del sistema de telepago

K Pág. 559 (668)

 Conector de enlace entre las antenas de satélite y el calculador de
XC195 XC195 NA 2
gestión del sistema de telepago

X26 Preequipamiento de gestión incorporado (calculador) X26 GN 12

Pág. 560 (668) K

K Pág. 561 (668)
Recorrido del cableado de la caja de cambios mecánica

T3102411

Pág. 562 (668) K

 Recorrido del cableado de la caja de cambios mecánica

Códi- N° de
Enunciado de la función Conector Color
go patillas

A41 Conjunto de aparatos del ralentizador A41 R 7

B09B Captador de temperatura de aceite de la caja de cambios B09B SB 2

B12 Captador de velocidad del vehículo para el tacógrafo B12 SB 4

B69 Captador de temperatura del refrigerante en el ralentizador B69 SB 4
S47 Captador de posición, gama de velocidades bajas engranada S47 SB 4
S49 Sensor de posición - marcha atrás activada S49 SB 4
S63 Captador de posición, gama de velocidades bajas engranada S63 SB 4
S101 Sensor de posición - selector de velocidad en punto muerto S101 SB 4
S124C Captador de posición de la toma de fuerza n°1 S124C SB 4
Y06 Electroválvula de bloqueo del duplicador de gama Y06 SB 4
Y31 Electroválvula de bloqueo de la primera marcha Y31 SB 4
Conector de enlace entre el mazo de cables delantero del chasis y el
XC303 XC303 GN 39
mazo de cables de la caja de cambios

K Pág. 563 (668)

Paso del cableado de la caja de cambios automatizada Euro V

T3099259

Pág. 564 (668) K

 Paso del cableado de la caja de cambios automatizada Euro V

Códi- N° de
Enunciado de la función Conector Color
go patillas

A13A Calculador de gestión de la caja de cambios automatizada A13A.A - -

A13B Calculador de gestión de la caja de cambios automatizada A13A.B - -

A41 Conjunto de aparatos del ralentizador A41 R 7

B12 Captador de velocidad del vehículo para el tacógrafo B12 SB 4
B69 Captador de temperatura del refrigerante en el ralentizador B69 SB 4
S124C Captador de posición de la toma de fuerza n°1 S124C SB 4
Conector de enlace entre el mazo de cables delantero del chasis y el
XC303 XC303 GN 39
mazo de cables de la caja de cambios

K Pág. 565 (668)

Paso del cableado de la caja de cambios automatizada Euro VI

T3115944

Pág. 566 (668) K

 Paso del cableado de la caja de cambios automatizada VI

Códi- N° de
Enunciado de la función Conector Color
go patillas

A13B Calculador de gestión de la caja de cambios automatizada A13B.A - -

A13B Calculador de gestión de la caja de cambios automatizada A13B.B - -

A41 Conjunto de aparatos del ralentizador A41 R 7

B12 Captador de velocidad del vehículo para el tacógrafo B12 SB 4
B69 Captador de temperatura del refrigerante en el ralentizador B69 SB 4
S124C Captador de posición de la toma de fuerza n°1 S124C SB 4
Conector de enlace entre el mazo de cables delantero del chasis y el
XC303 XC303 GN 39
mazo de cables de la caja de cambios
Y186 Electroválvula de extensión Y186 BK 8

* : con electroválvula de extensión

K Pág. 567 (668)

Distribución del mazo de cables del equipamiento EBS

T3121773

Pág. 568 (668) K

 Distribución del mazo de cables del equipamiento EBS

Códi- N° de
Enunciado de la función Conector Color
go patillas
A21 Unidad de mando del frenado EBS A21.X1 BK 16
A21 Unidad de mando del frenado EBS A21.X2 GY 18
A21 Unidad de mando del frenado EBS A21.X3 BK 18
A21 Unidad de mando del frenado EBS A21.X4 BK 12
Calculador de gestión de la información de la zona central del chasis
A163 A163.X1 BK 29
(CCIOM)
Calculador de gestión de la información de la zona central del chasis
A163 A163.X2 GY 29
(CCIOM)
Calculador de gestión de la información de la zona trasera del chasis
A164 A164.X1 BK 29
(RCIOM)

B237 Sensor de presión del freno de servicio B237 GN 3

B237A Sensor de presión del freno de servicio B237A GN 3
U03A Modulador de asistencia al frenado (puente nº 1) (EBS) U03A.X1 BK 4
U03A Modulador de asistencia al frenado (puente nº 1) (EBS) U03A.X2 BK 6
U03A Modulador de asistencia al frenado (puente nº 1) (EBS) U03A.X3 BK 2
U03A Modulador de asistencia al frenado (puente nº 1) (EBS) U03A.X4 BK 2
U05 Modulador de asistencia en frenado del remolque (EBS) U05 BK 7
U08 Modulador de asistencia al frenado (eje delantero) (EBS) U08.X1 BK 4
U08 Modulador de asistencia al frenado (eje delantero) (EBS) U08.X2 BK 6
U08 Modulador de asistencia al frenado (eje delantero) (EBS) U08.X3 BK 2
U08 Modulador de asistencia al frenado (eje delantero) (EBS) U08.X4 BK 2
Conector de enlace entre el mazo de cables delantero del chasis y el
XC302 XC302 GN 39
mazo de cables del motor
Y11 Electroválvula del sistema antibloqueo de la rueda delantera izquierda Y11 BK 3
Y12 Electroválvula del sistema antibloqueo de la rueda delantera derecha Y12 BK 3

K Pág. 569 (668)

Recorrido del cableado de las puertas (para vehículos fabricados
antes de 2017/06/05)

T3099262

Pág. 570 (668) K

 Recorrido del cableado de las puertas (para vehículos fabricados
antes de 2017/06/05)

N° de
Código Enunciado de la función Conector Color
patillas
A01.CB12_p
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina NL 7
1
A01.CB12_p
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina BK 18
2
Calculador de gestión de la información de la puerta izquierda (DDM/
A165L A165L.X1 GN 12
PDM)
Calculador de gestión de la información de la puerta izquierda (DDM/
A165L A165L.X2 GY 12
PDM)
Calculador de gestión de la información de la puerta izquierda (DDM/
A165L A165L.X3 GY 6
PDM)
Calculador de gestión de la información de la puerta derecha (DDM/
A165R A165R.X1 GN 12
PDM)
Calculador de gestión de la información de la puerta derecha (DDM/
A165R A165R.X2 GY 12
PDM)
Calculador de gestión de la información de la puerta derecha (DDM/
A165R A165R.X3 GY 6
PDM)

E130L Luz de iluminación del área de la puerta izquierda E130L BK 2

E130R Luz de iluminación del área de la puerta derecha E130R BK 2
M09L Conjunto del sistema de bloqueo de la puerta delantera izquierda M09L BK 6
M09R Conjunto del sistema de bloqueo de la puerta delantera derecha M09R BK 6
Motor del elevalunas de la puerta delantera izquierda con sistema
M44L M44L GY 6
antiatrapamiento
Motor del elevalunas de la puerta delantera derecha con sistema
M44R M44R GY 6
antiatrapamiento

M45L Motor del elevalunas de la puerta delantera izquierda M45L GY 2

M45R Motor del elevalunas de la puerta delantera derecha M45R GY 2
R02AL Retrovisor eléctrico, lado izquierdo R02AL BK 12
R02AR Retrovisor eléctrico, lado derecho R02AR BK 12
S36L Mando de control del motor del elevalunas, lado delantero izquierdo S36L GY 3
S36R Mando de control del motor del elevalunas, lado delantero derecho S36R GY 3
Conector de enlace entre la extensión del mazo de cables de la puer-
XC163_1 XC163_1 BK 18
ta izquierda y el mazo de cables de la puerta izquierda
Conector de enlace entre la extensión del mazo de cables de la puer-
XC163_2 XC163_2 BK 18
ta derecha y el mazo de cables de la puerta derecha
Conector de enlace entre los mazos de cables del tablero de instru-
XC164_1 XC164_1 BK 25
mentos y el mazo de cables de la extensión de la puerta izquierda
Conector de enlace entre los mazos de cables del tablero de instru-
XC164_2 XC164_2 BK 25
mentos y el mazo de cables de la extensión de la puerta derecha

K Pág. 571 (668)

Recorrido del cableado de las puertas (para vehículos fabricados
después de 2017/06/04)

T3123328

Pág. 572 (668) K

 Recorrido del cableado de las puertas (para vehículos fabricados
después de 2017/06/04)

N° de
Código Enunciado de la función Conector Color
patillas
A01.CB12_p
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina NL 7
1
A01.CB12_p
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina BK 18
2
Calculador de gestión de la información de la puerta izquierda (DDM/
A165L A165L.X1 GN 12
PDM)
Calculador de gestión de la información de la puerta izquierda (DDM/
A165L A165L.X2 GY 12
PDM)
Calculador de gestión de la información de la puerta izquierda (DDM/
A165L A165L.X3 GY 6
PDM)
Calculador de gestión de la información de la puerta derecha (DDM/
A165R A165R.X1 GN 12
PDM)
Calculador de gestión de la información de la puerta derecha (DDM/
A165R A165R.X2 GY 12
PDM)
Calculador de gestión de la información de la puerta derecha (DDM/
A165R A165R.X3 GY 6
PDM)

E130L Luz de iluminación del área de la puerta izquierda E130L BK 2

E130R Luz de iluminación del área de la puerta derecha E130R BK 2
M09L Conjunto del sistema de bloqueo de la puerta delantera izquierda M09L BK 6
M09R Conjunto del sistema de bloqueo de la puerta delantera derecha M09R BK 6
Motor del elevalunas de la puerta delantera izquierda con sistema
M44L M44L GY 6
antiatrapamiento
Motor del elevalunas de la puerta delantera derecha con sistema
M44R M44R GY 6
antiatrapamiento

M45L Motor del elevalunas de la puerta delantera izquierda M45L GY 2

M45R Motor del elevalunas de la puerta delantera derecha M45R GY 2
R02AL Retrovisor eléctrico, lado izquierdo R02AL BK 12
R02AR Retrovisor eléctrico, lado derecho R02AR BK 12
S36L Mando de control del motor del elevalunas, lado delantero izquierdo S36L GY 3
S36R Mando de control del motor del elevalunas, lado delantero derecho S36R GY 3
Conector de enlace entre la extensión del mazo de cables de la puer-
XC163_1 XC163_1 BK 18
ta izquierda y el mazo de cables de la puerta izquierda
Conector de enlace entre la extensión del mazo de cables de la puer-
XC163_2 XC163_2 BK 18
ta derecha y el mazo de cables de la puerta derecha
Conector de enlace entre los mazos de cables del tablero de instru-
XC164_2 XC164_2 BK 25
mentos y el mazo de cables de la extensión de la puerta derecha

K Pág. 573 (668)

Recorrido del cableado de la alarma

T3102360

Pág. 574 (668) K

 Recorrido del cableado de la alarma

Códi- N° de
Enunciado de la función Conector Color
go patillas
A01.CB12_p
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina NL 7
1
A01.CB12_p
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina BK 18
2
A31 Unidad de mando del sistema antirrobo del vehículo (AECU) A31 BN 21
B242 Descodificador de ultrasonidos para la protección antirrobo (UIP) B242 BK 4
H06 Alarma sonora - Sirena de alarma H06 BK 3
V07 Diodo de señalización del vehículo bajo alarma V07 BK 3
Conector de enlace entre el mazo de cables del tablero de instrumen-
XC169 XC169_p1 BK 18
tos y el mazo de cables del armario superior
Conector de enlace entre el mazo de cables del tablero de instrumen-
XC169 XC169_p2 BK 7
tos y el mazo de cables del armario superior
Conector de enlace entre el mazo de cables del tablero de instrumen-
XC171 XC171 YE 9
tos y el mazo de cables del armario superior
Conector de enlace entre el mazo de cables del armario superior y el
XC188 XC188 GY 12
mazo de cables debajo del techo
Conector de enlace entre dos mazos de cables del tablero de
XC190 XC190_p1 BK 18
instrumentos
Conector de enlace entre dos mazos de cables del tablero de
XC190 XC190_p2 BK 9
instrumentos
Conector de enlace entre dos mazos de cables del tablero de
XC190 XC190_p3 NL 9
instrumentos
Conector de enlace entre el mazo de cables del tablero de instrumen-
XC204 XC204 VT 36
tos y el mazo de cables delantero del chasis
Conector de enlace entre el mazo de cables delantero del chasis y el
XC301 XC301 BK 26
mazo de cables de la defensa

K Pág. 575 (668)

Recorrido del cableado del acondicionamiento del aire

T3102361

Pág. 576 (668) K

 Recorrido del cableado del acondicionamiento del aire

Códi- N° de
Enunciado de la función Conector Color
go patillas

A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina A01.CB2_p1 NL 7

A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina A01.CB2_p2 BK 18
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina A01.CB8 GY 8
A34B Calculador de gestión del acondicionamiento del aire A34B.X1 GY 2
A34B Calculador de gestión del acondicionamiento del aire A34B.X2 BK 18
Calculador de gestión de la información de la zona delantera del cha-
A162 A162.X2 GY 29
sis (FCIOM)
A170A Placa de control de acondicionamiento de aire de la cabina A170A YE 3
A211 Aparato de calefacción autónoma aire/ aire A211 BK 10
B22 Captador de temperatura exterior B22 BK 2
B236 Captador de presencia de vaho en el parabrisas B236 BK 3
Conector de enlace entre el mazo de cables de la cara delantera y el
XC161 XC161 BK 16
mazo de cables debajo del suelo en el lado izquierdo
Conector de enlace entre el mazo de cables del tablero de instrumen-
XC174 XC174 BU 9
tos y el mazo de cables del armario superior
Conector de enlace entre dos mazos de cables del tablero de
XC190 XC190_p1 BK 18
instrumentos
Conector de enlace entre dos mazos de cables del tablero de
XC190 XC190_p2 BK 9
instrumentos
Conector de enlace entre dos mazos de cables del tablero de
XC190 XC190_p3 NL 9
instrumentos
Conector de enlace entre el mazo de cables del tablero de instrumen-
XC203 XC203 BN 36
tos y el mazo de cables delantero del chasis
Conector de enlace entre el mazo de cables del tablero de instrumen-
XC213 XC213 BK 25
tos y el mazo de cables de la cara delantera

K Pág. 577 (668)

Recorrido del cableado del sistema de audio (para vehículos
fabricados antes de 2017/06/05)

T3120907

Pág. 578 (668) K

 Recorrido del cableado del sistema de audio (para vehículos
fabricados antes de 2017/06/05)

N° de
Código Enunciado de la función Conector Color
patillas
A01.CB12_
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina NL 7
P1
A01.CB12_
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina BK 18
P2
A07 Equipo de sonido A07.A GY 8
A07 Equipo de sonido A07.B BN 8
A07 Equipo de sonido A07.C1 YE 6
A07 Equipo de sonido A07.C2 GN 6
A07 Equipo de sonido A07.C3 BU 8
A07 Equipo de sonido A07.X1 - 10
A07 Equipo de sonido A07.X3 - 2
A175 Calculador complementario de gestión de la telemática (TESP) A175.X1 BK 18
A188 Repartidor de señal FM A188.A NA 2
A188 Repartidor de señal FM A188.C NA 2
B60L Altavoz lado delantero izquierdo B60L GY 2
B60LR Altavoz lado trasero izquierdo B60LR GY 2
B60R Altavoz lado delantero derecho B60R GY 2
B60RR Altavoz lado trasero derecho B60RR GY 2
B63 Micrófono B63 BK 4
B252L Altavoz de agudos, lado izquierdo B252L BK 3
B252R Altavoz de agudos, lado derecho B252R BK 3
U30 Transformador de tensión 24 V/12 V - 20 A U30 GN 12
U34 Transformador de tensión 24 V/12 V - 25 A U34 VT 15
Conector de enlace entre el mazo de cables del tablero de instru-
XC160 XC160_p1 NL 7
mentos y el mazo de cables del panel trasero
Conector de enlace entre el mazo de cables del tablero de instru-
XC160 XC160_p2 BK 18
mentos y el mazo de cables del panel trasero
Conector de enlace entre la extensión del mazo de cables de la puer-
XC163_1 XC163_1 BK 18
ta izquierda y el mazo de cables de la puerta izquierda
Conector de enlace entre la extensión del mazo de cables de la puer-
XC163_2 XC163_2 BK 18
ta derecha y el mazo de cables de la puerta derecha

X164 Conector audio USB y auxiliar X164 - -

Conector de enlace entre los mazos de cables del tablero de instru-
XC164_1 XC164_1 BK 25
mentos y el mazo de cables de la extensión de la puerta izquierda
Conector de enlace entre los mazos de cables del tablero de instru-
XC164_2 XC164_2 BK 25
mentos y el mazo de cables de la extensión de la puerta derecha
Conector de enlace entre el mazo de cables del tablero de instru-
XC169 XC169_p1 NL 7
mentos y el mazo de cables del armario superior

K Pág. 579 (668)

 Conector de enlace entre el mazo de cables del tablero de instru-
XC169 XC169_p2 BK 18
mentos y el mazo de cables del armario superior
Conector de enlace entre el mazo de cables del tablero de instru-
XC172 XC172 GN 12
mentos y el mazo de cables del armario superior

Pág. 580 (668) K

K Pág. 581 (668)
Recorrido del cableado del sistema de audio (para vehículos
fabricados después de 2017/06/04)

T3120847

Pág. 582 (668) K

 Recorrido del cableado del sistema de audio (para vehículos
fabricados después de 2017/06/04)

N° de
Código Enunciado de la función Conector Color
patillas
A01.CB12_
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina NL 7
P1
A01.CB12_
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina BK 18
P2
A07 Equipo de sonido A07.A GY 8
A07 Equipo de sonido A07.B BN 8
A07 Equipo de sonido A07.C1 YE 6
A07 Equipo de sonido A07.C2 GN 6
A07 Equipo de sonido A07.C3 BU 8
A07 Equipo de sonido A07.X1 - 10
A07 Equipo de sonido A07.X3 - 2
A175 Calculador complementario de gestión de la telemática (TESP) A175.X1 BK 18
A188 Repartidor de señal FM A188.A NA 2
A188 Repartidor de señal FM A188.C NA 2
B60L Altavoz lado delantero izquierdo B60L GY 2
B60LR Altavoz lado trasero izquierdo B60LR GY 2
B60R Altavoz lado delantero derecho B60R GY 2
B60RR Altavoz lado trasero derecho B60RR GY 2
B63 Micrófono B63 BK 4
B252L Altavoz de agudos, lado izquierdo B252L BK 3
B252R Altavoz de agudos, lado derecho B252R BK 3
U30 Transformador de tensión 24 V/12 V - 20 A U30 GN 12
U34 Transformador de tensión 24 V/12 V - 25 A U34 VT 15
Conector de enlace entre el mazo de cables del tablero de instru-
XC160 XC160_p1 NL 7
mentos y el mazo de cables del panel trasero
Conector de enlace entre el mazo de cables del tablero de instru-
XC160 XC160_p2 BK 18
mentos y el mazo de cables del panel trasero
Conector de enlace entre la extensión del mazo de cables de la puer-
XC163_1 XC163_1 BK 18
ta izquierda y el mazo de cables de la puerta izquierda
Conector de enlace entre la extensión del mazo de cables de la puer-
XC163_2 XC163_2 BK 18
ta derecha y el mazo de cables de la puerta derecha

X164 Conector audio USB y auxiliar X164 - -

Conector de enlace entre los mazos de cables del tablero de instru-
XC164_2 XC164_2 BK 25
mentos y el mazo de cables de la extensión de la puerta derecha
Conector de enlace entre el mazo de cables del tablero de instru-
XC169 XC169_p1 NL 7
mentos y el mazo de cables del armario superior
Conector de enlace entre el mazo de cables del tablero de instru-
XC169 XC169_p2 BK 18
mentos y el mazo de cables del armario superior
Conector de enlace entre el mazo de cables del tablero de instru-
XC172 XC172 GN 12
mentos y el mazo de cables del armario superior

K Pág. 583 (668)

* : para los vehículos fabricados antes de 2017/03/12

Pág. 584 (668) K

K Pág. 585 (668)
Recorrido del cableado de los accesorios

T3120916

Pág. 586 (668) K

 Recorrido del cableado de los accesorios

Códi- N° de
Enunciado de la función Conector Color
go patillas

A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina A01.CB10 GY 8

A01.CB12_p
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina NL 7
1
A01.CB12_p
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina BK 18
2
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina A01.CT1_p1 BK 18
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina A01.CT1_p2 BK 9
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina A01.CT1_p3 NL 9
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina A01.CT2 GY 4
A06 Conjunto asiento calefactado del conductor A06 BK 4
A189 Refrigerador A189 GY 4
M43A Motor de la cortina frontal M43A GY 2
M51A Motor eléctrico de la ventana de techo M51A GY 2
R04 Encendedor R04 WH 3
S238 Mando de la cortina frontal, lado del acompañante S238 BK 10
U29 Transformador de tensión 24 V/12 V - 11 A U29 BK 8
U30 Transformador de tensión 24 V/12 V - 20 A U30 GN 12
U33 Transformador de tensión 24 V/12 V - 20 A U33 GN 12
U34 Transformador de tensión 24 V/12 V - 25 A U34 VT 15
X07 Toma de alimentación de 12 voltios X07 BN 3
X105 Toma de alimentación de 24 voltios X105 GN 3
X106 Toma de alimentación de 24 voltios X106 GN 3
X107 Toma de alimentación de 24 voltios X107 GN 3
X165 Toma de alimentación de 12 voltios en la litera X165 GN 3
Conector de enlace entre el mazo de cables del tablero de instrumen-
XC160 XC160_p1 NL 7
tos y el mazo de cables del panel trasero
Conector de enlace entre el mazo de cables del tablero de instrumen-
XC160 XC160_p2 BK 18
tos y el mazo de cables del panel trasero
Conector de enlace entre el mazo de cables del armario superior y el
XC166 XC166 GY 12
mazo de cables debajo del techo
Conector de enlace entre el mazo de cables del tablero de instrumen-
XC175 XC175_p1 NL 7
tos y el mazo de cables del suelo
Conector de enlace entre el mazo de cables del tablero de instrumen-
XC175 XC175_p2 BK 18
tos y el mazo de cables del suelo

* : para los vehículos fabricados antes de 2017/03/12

K Pág. 587 (668)

Recorrido del cableado del sistema antihielo del parabrisas

T3119318

Pág. 588 (668) K

 Recorrido del cableado del sistema antihielo del parabrisas

Códi- N° de
Enunciado de la función Conector Color
go patillas
A170A Placa de control de acondicionamiento de aire de la cabina A170A YE 3
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) A187.CN1 BK 26
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) A187.CN2 BK 26
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) A187.CN3 BK 26
FM15 Caja de fusibles de potencia - - -
Relé de alimentación eléctrica de las resistencias antihielo del
K138 K138.1 - 1
parabrisas
Relé de alimentación eléctrica de las resistencias antihielo del
K138 K138.2 - 1
parabrisas
Relé de alimentación eléctrica de las resistencias antihielo del
K138 K138.3 - 1
parabrisas
Relé de alimentación eléctrica de las resistencias antihielo del
K138 K138.5 - 1
parabrisas

R15 Resistencia antihielo del parabrisas R15.A:1 BK 1

R15 Resistencia antihielo del parabrisas R15.A:2 - 1
Conector de enlace entre dos mazos de cables del tablero de
XC190 XC190_p1 BK 18
instrumentos
Conector de enlace entre dos mazos de cables del tablero de
XC190 XC190_p2 BK 9
instrumentos
Conector de enlace entre dos mazos de cables del tablero de
XC190 XC190_p3 NL 9
instrumentos
Conector de enlace entre el mazo de cables del tablero de instrumen-
XC213 XC213 BK 25
tos y el mazo de cables de la cara delantera
Conector enchufable entre el mazo de cables de conexión de la bate-
XT65 ría a la cabina y el relé de alimentación eléctrica de las resistencias XT65 BK 2
antihielo del parabrisas

Alimentación directa después de la(s) batería(s).

K Pág. 589 (668)

Recorrido del cableado de la asistencia a la conducción (antes de
2018/06/04)

T3109376

Pág. 590 (668) K

 Recorrido del cableado de la asistencia a la conducción (antes de
2018/06/04)

Códi- N° de
Enunciado de la función Conector Color
go patillas

A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina A01.CB3_p1 NL 7

A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina A01.CB3_p2 BK 18
A26 Calculador de gestión de asistencia a la conducción (DACU) A26.A GY 12
A26 Calculador de gestión de asistencia a la conducción (DACU) A26.B BK 18
Conector de enlace entre el mazo de cables del tablero de instrumen-
XC172 XC172 GN 12
tos y el mazo de cables del armario superior
Conector de enlace entre el mazo de cables del armario superior y el
XC186 mazo de cables de la cámara de detección de objetos y de cambio de XC186 GY 4
carril
Conector de enlace entre el mazo de cables del tablero de instrumen-
XC189 tos y el mazo de cables del calculador de gestión de la asistencia a la XC189 BU 12
conducción
Conector de enlace entre dos mazos de cables del tablero de
XC190 XC190_p1 BK 18
instrumentos
Conector de enlace entre dos mazos de cables del tablero de
XC190 XC190_p2 BK 9
instrumentos
Conector de enlace entre dos mazos de cables del tablero de
XC190 XC190_p3 NL 9
instrumentos
Conector de enlace entre el mazo de cables del tablero de instrumen-
XC204 XC204 VY 36
tos y el mazo de cables delantero del chasis
Conector de enlace entre el mazo de cables delantero del chasis y el
XC301 XC301 BK 26
mazo de cables de la defensa

K Pág. 591 (668)

Recorrido del cableado de la asistencia a la conducción (después de
2018/06/03) (1/2)

T3131186

Pág. 592 (668) K

 Recorrido del cableado de la asistencia a la conducción (después de
2018/06/03) (1/2)

Códi- N° de
Enunciado de la función Conector Color
go patillas
Conjunto de cámara y captadores de detección de objetos y de cambio
A176B A176B.A BK 12
de carril (LPOS)
X- Conector de enlace entre el mazo de cables del armario superior y el
C186_ mazo de cables de la cámara de detección de objetos y de cambio de XC186_2 GY 6
2 carril
X- Conector de enlace entre el mazo de cables del armario superior y el
C187_ mazo de cables de la cámara de detección de objetos y de cambio de XC186_2 GY 6
2 carril

K Pág. 593 (668)

Recorrido del cableado de la asistencia a la conducción (después de
2018/06/03) (2/2)

T3129572

Pág. 594 (668) K

 Recorrido del cableado de la asistencia a la conducción (después de
2018/06/03) (2/2)

Códi- N° de
Enunciado de la función Conector Color
go patillas

B238B Captador de detección de objetos, radar de distancia (FLS) B238B.A BK 8

K Pág. 595 (668)

Recorrido del cableado del basculamiento de la cabina

T3102363

Pág. 596 (668) K

 Recorrido del cableado del basculamiento de la cabina

Códi- N° de
Enunciado de la función Conector Color
go patillas

A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina A01.CB1 GY 4

A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina A01.CB7 BK 8
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) A187.CN2 BK 26
M11 Motor de basculamiento de la cabina M11 BK 2
S26 Mando del basculamiento de la cabina S26 BK 2
Captador de posición lado izquierdo, seguridad en el basculamiento
S52L S52L BK 2
de la cabina
Captador de posición lado derecho, seguridad en el basculamiento de
S52R S52R BK 2
la cabina
Conector de enlace entre el mazo de cables de la cara delantera y el
XC161 XC161 BK 16
mazo de cables debajo del suelo en el lado izquierdo
Conector de enlace entre dos mazos de cables debajo del suelo en el
XC199 XC199 BK 3
lado derecho
Conector de enlace entre el mazo de cables del tablero de instrumen-
XC201 XC201 GY 4
tos y el mazo de cables delantero del chasis
Conector de enlace entre el mazo de cables del tablero de instrumen-
XC211 XC211 NL 9
tos y el mazo de cables debajo del suelo en el lado derecho
Conector de enlace entre el mazo de cables del tablero de instrumen-
XC213 XC213 BK 25
tos y el mazo de cables de la cara delantera
Conector de enlace entre el mazo de cables delantero del chasis y el
XC301 XC301 BK 26
mazo de cables de la defensa

K Pág. 597 (668)

Recorrido del cableado de la iluminación interior de la cabina

T3102364

Pág. 598 (668) K

 Recorrido del cableado de la iluminación interior de la cabina

Códi- N° de
Enunciado de la función Conector Color
go patillas

A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina A01.CT1_p1 BK 18

A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina A01.CT1_p2 BK 9
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina A01.CT1_p3 NL 9
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) A187. CN12 GY 8
E115L Luz de gálibo izquierda E115L BK 3
E115R Luz de gálibo derecha E115R BK 3
E120C Luces de identificación central en el techo E120C BK 3
E120L Luces de identificación izquierdas en el techo E120L BK 3
E120R Luces de identificación derechas en el techo E120R BK 3
S210 Mando de las luces de identificación del techo S210 BK 10
Conector de enlace entre el mazo de cables del armario superior y el
XC166 XC166 GY 12
mazo de cables debajo del techo
Conector de enlace entre el mazo de cables del tablero de instrumen-
XC169 XC169 NL/BK 25
tos y el mazo de cables del armario superior

K Pág. 599 (668)

Recorrido del cableado de la iluminación exterior de la cabina

T3099273

Pág. 600 (668) K

 Recorrido del cableado de la iluminación exterior de la cabina

Códi- N° de
Enunciado de la función Conector Color
go patillas

A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina A01.CT1_p1 BK 18

A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina A01.CT1_p2 BK 9
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina A01.CT1_p3 NL 9
A187 Calculador principal de control del vehículo (VMCU) A187. CN12 GY 8
E115L Luz de gálibo izquierda E115L BK 3
E115R Luz de gálibo derecha E115R BK 3
E120C Luces de identificación central en el techo E120C BK 3
E120L Luces de identificación izquierdas en el techo E120L BK 3
E120R Luces de identificación derechas en el techo E120R BK 3
S210 Mando de las luces de identificación del techo S210 BK 10
Conector de enlace entre el mazo de cables del armario superior y el
XC166 XC166 GY 12
mazo de cables debajo del techo
Conector de enlace entre el mazo de cables del tablero de instrumen-
XC169 XC169 NL/BK 25
tos y el mazo de cables del armario superior

K Pág. 601 (668)

Recorrido del cableado de la iluminación exterior en el chasis - Con
luces de obra

T3100786

Pág. 602 (668) K

 Recorrido del cableado de la iluminación exterior en el chasis - Con
luces de obra

N° de
Código Enunciado de la función Conector Color
patillas
Calculador de gestión de la información de la zona trasera del chasis
A164 A164.X1 BK 2
(RCIOM)
Calculador de gestión de la información de la zona trasera del chasis
A164 A164.X2 GY 29
(RCIOM)

E27L Conjunto de las luces traseras izquierdas E27L BK 7

E27R Conjunto de las luces traseras derechas E27R BK 7
E83AL Grupo óptico izquierdo E83AL.A BK 8
E83AL Grupo óptico izquierdo E83AL.B BK 60
E83AL Grupo óptico izquierdo E83AL.C BK 6
E83AR Grupo óptico derecho E83AR.A BK 8
E83AR Grupo óptico derecho E83AR.B BK 60
E83AR Grupo óptico derecho E83AR.C BK 6
E119 Luz de iluminación del escalón del lado del conductor E119 BK 2
Conector de enlace entre el mazo de cables delantero del chasis y el
XC301 XC301 BK 26
mazo de cables de la defensa
Conector de enlace entre el mazo de cables delantero del chasis y el
XC302 XC302 GN 39
mazo de cables del motor
Conector de enlace entre el mazo de cables delantero del chasis y el
XC317 XC317 BK 26
mazo de cables central del chasis

K Pág. 603 (668)

Recorrido del cableado de los limpiaparabrisas

T3102365

Pág. 604 (668) K

 Recorrido del cableado de los limpiaparabrisas

Códi- N° de
Enunciado de la función Conector Color
go patillas

A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina A01.CB2_p1 NL 7

A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina A01.CB2_p2 BK 18
A160 Calculador de gestión de la información de la cabina (CIOM) A160.B GN 12
B239 Conjunto de captadores de detección de lluvia y luminosidad B239 WH 3
M01 Motor del limpiaparabrisas M01 BK 4
Conector de enlace entre el mazo de cables del tablero de instrumen-
XC171 XC171 YE 9
tos y el mazo de cables del armario superior
Conector de enlace entre el mazo de cables del tablero de instrumen-
XC213 XC213 BK 25
tos y el mazo de cables de la cara delantera

K Pág. 605 (668)

Recorrido del cableado de los mandos

T3099276

Pág. 606 (668) K

 Recorrido del cableado de los mandos

Códi- N° de
Enunciado de la función Conector Color
go patillas
A01.CB12_p
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina NL 7
1
A01.CB12_p
A01 Caja de distribución eléctrica de la cabina BK 18
2
A160 Calculador de gestión de la información de la cabina (CIOM) A160.A GN 30
A160 Calculador de gestión de la información de la cabina (CIOM) A160.B GN 12
A160 Calculador de gestión de la información de la cabina (CIOM) A160.C GY 12
A161 Calculador de gestión de las interfaces hombre/máquina (HMIIOM) A161 BK 26
Mando a distancia de gestión de auxiliares de ayuda para la vida a bor-
S253 S253 BK 3
do (LECM)

S261 Bloque de mandos reposicionables (grupo 5) S261 BK 3

S264 Bloque de mandos reposicionables (grupo 1) S264 BK 3
S266 Bloque de mandos reposicionables (grupo 2) S266 BK 3
S268 Bloque de mandos reposicionables (grupo 3) S268 BK 3
S274 Conjunto de los mandos de la parte superior del volante S274 BK 6
S277 Conjunto de mandos de iluminación exterior S277 BU 3
S278 Conjunto de mandos del regulador de velocidad S278 BU 3
S280 Mando de luces de iluminación de la cabina S280 BU 3
X115C Contacto giratorio de debajo del volante X115C.A BK 6
X115C Contacto giratorio de debajo del volante X115C.B BN 6
Conector de enlace entre el mazo de cables del tablero de instrumen-
XC160 XC160_p1 NL 7
tos y el mazo de cables del panel trasero
Conector de enlace entre el mazo de cables del tablero de instrumen-
XC160 XC160_p2 BK 18
tos y el mazo de cables del panel trasero
Conector de enlace entre el mazo de cables del tablero de instrumen-
XC170 XC171 YE 9
tos y el mazo de cables del armario superior

K Pág. 607 (668)

Pág. 608 (668) K
 INTERCONECTORES DE CABINA

K Pág. 609 (668)

Pág. 610 (668) K
 Resumen de los interconectores de cabina
BBEC1A Ver página 612 XC176 Ver página 628

BBEC2A Ver página 612 XC177 Ver página 629

BBEC3A Ver página 613 XC178 Ver página 629

XC110 Ver página 613 XC180 Ver página 630

XC136 Ver página 614 XC181 Ver página 630

XC138 Ver página 614 XC183 Ver página 631

XC146 Ver página 614 XC184 Ver página 631

XC148 Ver página 615 XC186_2 Ver página 631

XC156 Ver página 615 XC187_2 Ver página 632

XC158 Ver página 615 XC188 Ver página 633

XC160 Ver página 616 XC189 Ver página 634

XC161 Ver página 617 XC190 Ver página 635

XC162 Ver página 617 XC191 Ver página 636

XC163_1 Ver página 618 XC193 Ver página 636

XC163_2 Ver página 618 XC194 Ver página 637

XC164_1 Ver página 619 XC195 Ver página 637

XC164_2 Ver página 620 XC197 Ver página 637

XC165 Ver página 620 XC198 Ver página 638

XC166 Ver página 621 Crew CAB Ver página 639

XC167 Ver página 621

XC168 Ver página 622

XC169 Ver página 623

XC170 Ver página 625

XC171 Ver página 625

XC172 Ver página 626

XC173 Ver página 626

XC174 Ver página 627

XC175 Ver página 628

K Pág. 611 (668)

BBEC1A

T3071132

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Predisposición mando carroceros con interruptor intercambiable núm. 8083 JAF
1
2 Predisposición mando carroceros intercambiable núm. 2 8002 JAF
3 Predisposición mando carroceros intercambiable núm. 3 8004 JAF
4 Grupo motopropulsor (motor en marcha/caja de cambios en punto 8000 JAF
muerto/freno de estacionamiento)
5 Retorno de información de predisposiciones de carroceros 8045 JAF
7 Predisposición mando núm. 1 para carroceros 8084 JAF
8 Predisposición mando núm. 2 para carroceros 8085 JAF
9 Predisposición mando núm. 3 para carroceros 8086 JAF
10 Alimentación (+24 V) de las luces del remolque 8020 JAF
11 Entrada digital codificada de la alarma de protección de la carga 0159 JAF

BBEC2A

T3019922

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación para la caja de distribución central de las predisposicio- 8027 JAF
nes de carroceros
2 Alimentación para la caja de distribución central de las predisposicio- 8025 JAF
nes de carroceros
3 Tierra general del vehículo 1 JAF
4 Tierra general del vehículo 1 JAF

Pág. 612 (668) K

 BBEC3A

T3071144

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Predisposición carroceros - terminal núm. 1 del conector núm. 1 8046 JAF
2 Predisposición carroceros - terminal núm. 2 del conector núm. 1 8047 JAF
3 Predisposición carroceros - terminal núm. 3 del conector núm. 1 8048 JAF
4 Predisposición carroceros - terminal núm. 4 del conector núm. 1 8049 JAF
5 Predisposición carroceros - terminal núm. 5 del conector núm. 1 8050 JAF
6 Predisposición carroceros - terminal núm. 6 del conector núm. 1 8051 JAF
7 Predisposición carroceros - terminal núm. 7 del conector núm. 1 8052 JAF
10 Predisposición carroceros - terminal núm. 1 del conector núm. 2 8032 JAF
11 Predisposición carroceros - terminal núm. 2 del conector núm. 2 8033 JAF
12 Predisposición carroceros - terminal núm. 3 del conector núm. 2 8034 JAF
13 Predisposición carroceros - terminal núm. 4 del conector núm. 2 8035 JAF
19 Predisposición carroceros - terminal núm. 5 del conector núm. 2 8036 JAF
20 Predisposición carroceros - terminal núm. 6 del conector núm. 2 8037 JAF
21 Predisposición carroceros - terminal núm. 7 del conector núm. 2 8038 JAF

XC110

T3102980

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Señal CB para gestión de la flota 4183 GEA

K Pág. 613 (668)

XC136

T3102980

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Señal GPS para gestión de la flota 4171 CBT
2 Señal GSM para gestión de la flota 4170 CBT

XC138

T3102980

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Señal GPS para gestión de la flota 4171 CBT
2 Señal GSM para gestión de la flota 4170 CBT

XC146

T3102980

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Señal CB para gestión de la flota 4183 GEA/GEB

Pág. 614 (668) K

 XC148

T3102980

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Señal CB para gestión de la flota 4183 GEA/GEB

XC156

T3102980

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Señal GSM/3G/4G para gestión de la flota 4179 GEA/GEB

XC158

T3102980

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Señal GSM/3G/4G para gestión de la flota 4179 GEA/GEB

K Pág. 615 (668)

XC160

T3071131

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Tierra de los convertidores 24 V/12 V 1069 GEA/GEB
2 Señal después de amplificación para el altavoz lado trasero izquierdo 4037 GDH
(+)
3 Señal después de amplificación para el altavoz lado trasero derecho 4040 GDH
(-)
8 Tierra de bus LIN 1 del mando a distancia de los sistemas auxiliares 7107 GF1
de confort a bordo
9 Alimentación de BUS LIN a través del calculador de gestión de la in- 7085 GF1
formación eléctrica de la cabina (CIOM)
10 Alimentación protegida por un fusible de la toma (+12 V) integrado en 4018 GEA/GEB
la litera
11 Señal después de amplificación para el altavoz lado trasero izquierdo 4038 GDH
(-)
12 Señal después de amplificación para el altavoz lado trasero derecho 4039 GDH
(+)
17 Señal de BUS LIN 1 del mando a distancia de los sistemas auxiliares 7106 GF1
de confort a bordo (LECP)
19 Alimentación protegida para la toma de 24 V (+24 V) 4006 GEQ
20 Tierra general del vehículo 1 GEQ

Pág. 616 (668) K

 XC161

T3071129

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 BUS LIN para el control de la calefacción autónoma 7057 GB1
2 Alimentación BUS LIN para el control de la calefacción autónoma 7058 GB1
(+12 V)
4 Conexión eléctrica entre los captadores de posición derecho e izquier- 0017 HAA
do de la cabina
5 Tierra de la bomba de suministro de combustible para la calefacción 1048 GB1
autónoma
7 Tierra general del vehículo 1 GB1
10 Inhibición de la calefacción autónoma 0156 GB1
12 Cabina en posición basculada 0016 HAA
13 Mando de la bomba de suministro de combustible para la calefacción 2111 GB1
autónoma
15 Alimentación del equipo de calefacción autónoma 2110 GB1

XC162

T3102980

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Señal FM entre el repartidor y el calculador de gestión de la telemática 4168 CBT
(TESP)

K Pág. 617 (668)

XC163_1

T3071142

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
3 Señal CAN BUS 2284 para la información eléctrica de seguridad de la 7081 DA7
cabina (+)
4 Señal CAN BUS 2284 para la información eléctrica de seguridad de la 7082 DA7
cabina (-)
9 Alimentación de las resistencias antihielo del retrovisor izquierdo 2093 DA7
18 Señal después de amplificación para el altavoz lado delantero izquier- 4033 GDH
do (+)
19 Señal después de amplificación para el altavoz lado delantero izquier- 4034 GDH
do (-)
20 Alimentación del calculador de gestión de la información de la puerta 2092 DA7
izquierda y del captador antiatrapamiento
22 Tierra general del vehículo 1 DA7

XC163_2

T3071142

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
3 Señal CAN BUS 2284 para la información eléctrica de seguridad de la 7081 DA8
cabina (+)
4 Señal CAN BUS 2284 para la información eléctrica de seguridad de la 7082 DA8
cabina (-)
9 Alimentación de las resistencias antihielo del retrovisor derecho 2095 DA8
18 Señal después de amplificación para el altavoz lado delantero dere- 4035 GDH
cho (+)
19 Señal después de amplificación para el altavoz lado delantero dere- 4036 GDH
cho (-)

Pág. 618 (668) K

 20 Alimentación del calculador de gestión de la información de la puerta 2094 DA8
derecha y del captador antiatrapamiento
22 Tierra general del vehículo 1 DA8

XC164_1

T3071131

Para los vehículos fabricados antes de 2017/06/05

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación de las resistencias antihielo del retrovisor izquierdo 2093 DA7
3 Señal después de amplificación para el altavoz lado delantero izquier- 4034 GDH
do (-)
6 Señal CAN BUS 2284 para la información eléctrica de seguridad de la 7081 DA7
cabina (+)
12 Señal después de amplificación para el altavoz lado delantero izquier- 4033 GDH
do (+)
15 Señal CAN BUS 2284 para la información eléctrica de seguridad de la 7082 DA7
cabina (-)
19 Alimentación del calculador de gestión de la información de la puerta 2092 DA7
izquierda y del captador antiatrapamiento
20 Tierra general del vehículo 1 DA7

K Pág. 619 (668)

XC164_2

T3071131

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación de las resistencias antihielo del retrovisor derecho 2095 DA8
3 Señal después de amplificación para el altavoz lado delantero dere- 4036 GDH
cho (-)
6 Señal CAN BUS 2284 para la información eléctrica de seguridad de la 7081 DA8
cabina (+)
12 Señal después de amplificación para el altavoz lado delantero dere- 4035 GDH
cho (+)
15 Señal CAN BUS 2284 para la información eléctrica de seguridad de la 7082 DA8
cabina (-)
19 Alimentación del calculador de gestión de la información de la puerta 2094 DA8
derecha y del captador antiatrapamiento
20 Tierra general del vehículo 1 DA8

XC165

T3019929

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Predisposición mando núm. 1 para carroceros 8084 JAF
2 Mando del relé de alimentación de la plataforma elevadora o de la 8004 JAF
grúa
3 Retorno de información de predisposiciones de carroceros 8045 JAF
4 Predisposición mando núm. 2 para carroceros 8085 JAF
5 Mando del relé del faro de trabajo 8007 JAG
7 Predisposición mando núm. 3 para carroceros 8086 JAF
8 Entrada digital codificada de la alarma de protección de la carga 0159 JAF

Pág. 620 (668) K

 XC166

T3071127

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación protegida para televisión, reproductor de DVD y teléfono 4012 GE2
(+12 V)
2 Mando del motor del techo corredizo 4157 GDA
3 Alimentación de las luces giratorias 8063 JAG
4 Alimentación de las luces de techo 6011 GA1
5 Mando de iluminación de las luces de identificación 3048 EBJ
6 Señal BUS LIN del emisor y los receptores de ultrasonidos de la 5024 DAA
alarma
7 Alimentación (+12 V) de los accesorios (CB, TV, teléfono, etc.) 1069 GE2
8 Mando del motor del techo corredizo 4158 GDA
9 Alimentación de las iluminaciones opcionales 8062 JAG
10 Alimentación de las luces auxiliares (logos, señalización del techo, 8064 JAG
etc.)
11 Alimentación BUS LIN del emisor y los receptores de ultrasonidos de 5023 DAA
la alarma (+)
12 Tierra BUS LIN del emisor y los receptores de ultrasonidos de la alar- 5025 DAA
ma (-)

XC167

T3071138

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación de las luces de lectura y las luces de iluminación de los 6008 GA1
espacios de ordenación
2 Alimentación de las luces de lectura y las luces de iluminación de los 6008 GA1
espacios de ordenación
3 Tierra general del vehículo 1 GA1
4 Alimentación de las luces de iluminación ambiente del armario 6006 GA1
superior

K Pág. 621 (668)

XC168

T3102980

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Señal GSM/3G/4G para gestión de la flota 4179 GEA/GEB

Pág. 622 (668) K

 XC169

T3071131

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación TV/DVD (+12 V) 1069 GEA
2 Señal CAN BUS con predisposición para carroceros (+) 7014 CB1
3 Señal CAN BUS 1939 principal (+) 7004 WA5
4 Señal CAN BUS 1939 principal (+) 7004 WA5
5 Señal CAN BUS 2284 interfaz hombre/máquina (+) 7008 WAB
6 Tierra BUS LIN del emisor y los receptores de ultrasonidos de la alar- 5025 DAA
ma (-)
7 Alimentación del circuito de iluminación de las luces de identificación 3047 EBJ
8 Señal después de amplificación para el altavoz lado trasero izquierdo 4037 GDH
(+)
9 Señal después de amplificación para el altavoz lado trasero derecho 4039 GDH
(+)
10 Información de teléfono para situar la radio en el modo silencio 4189 GEA/GEB
11 Señal CAN BUS con predisposición para carroceros (-) 7015 CB1
12 Señal CAN BUS 1939 principal (-) 7005 WA5
13 Señal CAN BUS 1939 principal (-) 7005 WA5
14 Señal CAN BUS 2284 interfaz hombre/máquina (-) 7009 WAB
15 Señal BUS LIN del emisor y los receptores de ultrasonidos de la 5024 DAA
alarma
16 Alimentación BUS LIN del emisor y los receptores de ultrasonidos de 5023 DAA
la alarma (+)
17 Señal después de amplificación para el altavoz lado trasero izquierdo 4038 GDH
(-)
18 Señal después de amplificación para el altavoz lado trasero derecho 4040 GDH
(-)
19 Alimentación de la auto-radio (+24 V) 4013 GDH
20 Señal después de amplificación para el altavoz lado delantero izquier- 4033 GDH
do (+)
21 Señal después de amplificación para el altavoz lado delantero izquier- 4034 GDH
do (-)
22 Señal después de amplificación para el altavoz lado delantero dere- 4035 GDH
cho (+)
23 Señal después de amplificación para el altavoz lado delantero dere- 4036 GDH
cho (-)

K Pág. 623 (668)

24 Alimentación de los accesorios (+12 V) 4167 GDH
25 Velocidad del vehículo para el calculador de gestión del sistema de 0009 GEA/GEB
telepago

Pág. 624 (668) K

 XC170

T3019801

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación protegida para televisión, reproductor de DVD y teléfono 4012 GE2
(+12 V)
5 Alimentación del captador de velocidad 2031 CB1
6 Tierra electrónica procedente del calculador de gestión del vehículo 1070 CB1
(VMCU)
7 Alimentación de las luces auxiliares (logos, señalización del techo, 8064 JAG
etc.)
8 Velocidad real del vehículo 0012 CB1
9 Señal de entrada/salida del captador de velocidad 2032 CB1
10 Alimentación de las iluminaciones opcionales 8062 JAG

XC171

T3019929

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación de BUS LIN a través del calculador de gestión de la in- 7085 GF1
formación eléctrica de la cabina (CIOM)
2 Vehículo protegido por alarma 5019 DAA
3 Alimentación de BUS LIN a través del calculador de gestión de la in- 7085 FA1
formación eléctrica de la cabina (CIOM)
4 Tierra del BUS LIN 3 de los bloques de mandos reposicionables núm. 7103 GF1
5 (-)
4 Alimentación TV/DVD (+12 V) 4016 GEB
6 Tierra electrónica procedente del calculador de gestión del vehículo 1070 FA1
(VMCU)
7 Señal del BUS LIN 3 de los bloques de mandos reposicionables núm. 7102 GF1
5
8 Alimentación (+12 V) de los accesorios (CB, TV, teléfono, etc.) 1069 GEB
9 Alimentación BUS LIN del captador de lluvia (+) 7017 FA1

K Pág. 625 (668)

XC172

T3019801

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
6 Señal de audio procedente del calculador de gestión de la telemática 4025 CBT/FJM
(TESP) (+)
9 Señal de audio procedente del calculador de gestión de la telemática 4026 CBT/FJM
(TESP) (-)

XC173

T3102984

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Cable Ethernet de conexión entre el calculador adicional de gestión 4169 CBT
de la telemática (TESP) y el calculador de interfaz del sistema de ges-
tión embarcada (TGW)

Pág. 626 (668) K

 XC174

T3019929

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Mando de cierre del interruptor general ADR 0005 BA3
2 Mando de cierre del interruptor general ADR 0007 BA3
3 Alimentación BUS LIN para el control de la calefacción autónoma 7058 GBP
(+12 V)
5 Mando de cierre del interruptor general ADR 0006 BA3
6 Tierra BUS LIN del captador de desempañado del parabrisas (-) 7065 GBP
7 Alimentación del tacógrafo (con ADR) 2022 CB1
8 Mando de cierre del interruptor general ADR 0008 BA3
9 BUS LIN para el control de la calefacción autónoma 7057 GBP

K Pág. 627 (668)

XC175

T3071131

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Tierra general del vehículo 1 GEQ
3 Cinturón de seguridad bloqueado 5005 GC1
4 Tierra general del vehículo 1 GA1
8 Alimentación de BUS LIN a través del calculador de gestión de la in- 7085 GF1
formación eléctrica de la cabina (CIOM)
9 Tierra de BUS LIN 5 de los mandos de la suspensión neumática 7099 GF1
(RCECS) (-)
10 Alimentación de la nevera 4004 GEQ
12 Alimentación del cuentahoras, los asientos e información eléctrica del 2038 GC1
motor en marcha del calculador del alcoholímetro antiarranque del
vehículo
13 Alimentación de las luces de lectura y las luces de iluminación de los 6008 GA1
espacios de ordenación
17 Posición de la puerta de la caja de ordenación debajo de la litera núm. 5027 GA1
1
18 BUS LIN 5 de los mandos de la suspensión neumática (RCECS) 7098 GF1
19 Tierra general del vehículo 1 GC1

XC176

T3102980

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Señal GSM/3G/4G para gestión de la flota 4179 GEA/GEB

Pág. 628 (668) K

 XC177

T3102990

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación del horno microondas (+24 V) 4009 GEQ

XC178

T3071136

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación protegida para televisión, reproductor de DVD y teléfono 4012 GE2
(+12 V)
2 Alimentación (+12 V) de los accesorios (CB, TV, teléfono, etc.) 1069 GE2

K Pág. 629 (668)

XC180

T3019918

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación del calculador de gestión de las predisposiciones de ca- 2130 JAC
rroceros (BBM) (+24 V)
2 Señal CAN BUS 2284 principal (+) 7006 JAC
3 Señal CAN BUS 1939 principal (+) 7004 JAC
4 Tierra general del vehículo 1 JAC
5 Señal CAN BUS 2284 principal (-) 7007 JAC
6 Señal CAN BUS 1939 principal (-) 7005 JAC

XC181

T3019918

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación principal (+24 V) del calculador de gestión del vídeo 2091 DAE
(VS)
3 Señal CAN BUS 2284 interfaz hombre/máquina (+) 7008 DAE
4 Tierra general del vehículo 1 DAE
6 Señal CAN BUS 2284 interfaz hombre/máquina (-) 7009 DAE

Pág. 630 (668) K

 XC183

T3019922

Núm. Designación Núm. polaridad N° de página

clavija del esquema
1 Alimentación de las luces giratorias 8063 JAG
2 Tierra general del vehículo 1 JAG

XC184

T3019922

Núm. Designación Núm. polaridad N° de página

clavija del esquema
1 Alimentación de las luces giratorias 8063 JAG
2 Tierra general del vehículo 1 JAG
3 Alimentación de las iluminaciones opcionales 8062 JAG
4 Alimentación de las luces auxiliares (logos, señalización del techo, 8064 JAG
etc.)

XC186_2

T3071138

Núm. Designación Núm. polaridad N° de página

clavija del esquema
1 Alimentación del conjunto de cámara y captadores de detección de 2122 FJM
objetos y de cambio de vía (LPOS)
2 Tierra del conjunto de la cámara y el detector de cambio de vía 1052 FJM
(PLOS)
3 Señal BUS de asistencia a la seguridad núm. 2 (+) 7073 FJM

K Pág. 631 (668)

4 Señal BUS de asistencia a la seguridad núm. 2 (-) 7074 FJM
5 Señal BUS de asistencia a la seguridad núm. 3 (+) 7140 FJM
6 Señal BUS de asistencia a la seguridad núm. 3 (-) 7141 FJM

XC187_2

T3019918

Núm. Designación Núm. polaridad N° de página

clavija del esquema
1 Alimentación del conjunto de cámara y captadores de detección de 2122 FJM
objetos y de cambio de vía (LPOS)
2 Tierra del conjunto de la cámara y el detector de cambio de vía 1052 FJM
(PLOS)
3 Señal BUS de asistencia a la seguridad núm. 2 (+) 7073 FJM
4 Señal BUS de asistencia a la seguridad núm. 2 (-) 7074 FJM
5 Señal BUS de asistencia a la seguridad núm. 3 (+) 7140 FJM
6 Señal BUS de asistencia a la seguridad núm. 3 (-) 7141 FJM

Pág. 632 (668) K

 XC188

T3071127

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación protegida para televisión, reproductor de DVD y teléfono 4012 GE2
(+12 V)
2 Mando del motor del techo corredizo 4157 GDA
3 Alimentación de las luces giratorias 8063 JAG
4 Alimentación de las luces de techo 6011 GA1
5 Mando de iluminación de las luces de identificación 3048 EBJ
6 Señal BUS LIN del emisor y los receptores de ultrasonidos de la 5024 DAA
alarma
7 Alimentación (+12 V) de los accesorios (CB, TV, teléfono, etc.) 1069 GE2
8 Mando del motor del techo corredizo 4158 GDA
9 Alimentación de las iluminaciones opcionales 8062 JAG
10 Alimentación de las luces auxiliares (logos, señalización del techo, 8064 JAG
etc.)
11 Alimentación BUS LIN del emisor y los receptores de ultrasonidos de 5023 DAA
la alarma (+)
12 Tierra BUS LIN del emisor y los receptores de ultrasonidos de la alar- 5025 DAA
ma (-)

K Pág. 633 (668)

XC189

T3019801

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación del calculador de gestión de la asistencia a la conduc- 2121 DAK/FJM
ción (DACU) (+24 V)
2 Señal BUS núm. 1 de asistencia a la seguridad (+) 7026 DAK/FJM
3 Alimentación del conjunto de cámara y captadores de detección de 2122 DAK/FJM
objetos y de cambio de vía (LPOS)
4 Tierra general del vehículo 1 DAK/FJM
5 Señal BUS núm. 1 de asistencia a la seguridad (-) 7027 DAK/FJM
6 Tierra del conjunto de la cámara y el detector de cambio de vía 1052 DAK/FJM
(PLOS)
7 Señal BUS CAN 1939 principal (+)/Señal BUS de asistencia a la segu- 7004/7073 DAK/FJM
ridad núm. 2 (+)
8 Señal CAN BUS 2284 principal (+) 7006 DAK/FJM
9 Señal BUS de asistencia a la seguridad núm. 2 (+) 7073 DAK/FJM
10 Señal BUS CAN 1939 principal (-)/Señal BUS de asistencia a la segu- 7005/7074 DAK/FJM
ridad núm. 2 (-)
11 Señal CAN BUS 2284 principal (-) 7007 DAK/FJM
12 Señal BUS de asistencia a la seguridad núm. 2 (-) 7074 DAK/FJM

Pág. 634 (668) K

 XC190

T3080545

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Tierra del radar de detección de objetos y medición de distancia (FLS) 1054 FJM
2 Retorno de información de predisposiciones de carroceros 8045 JAF
3 Señal BUS de comunicación: gestión de la información eléctrica de la 7022 DA6
cabina (+)
4 Alimentación BUS LIN para el control de la calefacción autónoma (+12 7058 GBP
V)
5 Alimentación de BUS LIN del mando eléctrico del freno de 7054 CKL
estacionamiento
6 Alimentación del captador de aceleración lateral del chasis y el cap- 2142 CF3
tador de ángulo de giro de las ruedas
7 Alimentación del radar de detección de objetos y medición de distan- 2126 DAK/FJM
cia (FLS)
8 Alimentación BUS LIN de la sirena de la alarma (+) 5020 DAA
9 Alimentación del calculador del alcoholímetro antiarranque del ve- 2039 DAK
hículo y del horno microondas (+24 V)
11 Alimentación del relé de control de las resistencias del sistema antihie- 2095 DA8
lo del parabrisas
12 Señal BUS de comunicación: gestión de la información eléctrica de la 7023 DA6
cabina (-)
13 Tierra BUS LIN para el control de la calefacción autónoma (-) 7059 GBP
14 Señal BUS LIN del mando eléctrico del freno de estacionamiento (-) 7056 CKL
15 Tierra del captador de ángulo de giro de las ruedas 1022 CF3
17 Tierra BUS LIN de la sirena de la alarma (-) 5021 DAA
18 Alimentación del relé de control del horno microondas 2039 GEQ
21 Señal CAN BUS 1939 principal (+) 7004 WA5
22 BUS LIN para el control de la calefacción autónoma 7057 GBP
23 Señal BUS LIN del mando eléctrico del freno de estacionamiento (+) 7055 CKL
24 Señal del captador de ángulo de giro de las ruedas (+) 7052 CF3
25 Señal BUS de asistencia a la seguridad núm. 2 (+) 7073 DAK/FJM
26 Señal BUS LIN de la sirena de la alarma 5022 DAA
30 Señal CAN BUS 1939 principal (-) 7005 WA5
31 Señal CAN BUS 2284 principal (+) 7006 WA6
32 Señal CAN BUS 2284 principal (-) 7007 WA6

K Pág. 635 (668)

33 Señal del captador de ángulo de giro de las ruedas (-) 7053 CF3
34 Señal BUS de asistencia a la seguridad núm. 2 (-) 7074 DAK/FJM

XC191

T3019929

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación del calculador del alcoholímetro antiarranque del ve- 2039 DAK
hículo y del horno microondas (+24 V)
2 Llave en posición Arranque 0022 DAK
3 Señal BUS núm. 1 de asistencia a la seguridad (+) 7026 DAK
4 Tierra general del vehículo 1 DAK
5 Llave en posición Arranque 0022 DAK
6 Señal BUS núm. 1 de asistencia a la seguridad (-) 7027 DAK
7 Alimentación del cuentahoras, los asientos e información eléctrica del 2038 DAK
motor en marcha del calculador del alcoholímetro antiarranque del
vehículo
8 Orden de arranque del motor del vehículo 2020 DAK

XC193

T3105938

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación para la cafetera eléctrica (+24 V) 4002 GEQ

Pág. 636 (668) K

 XC194

T3103207

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Protección de la antena GPS para gestión de la flota 4173 CBK
2 Antena GSM para gestión de la flota 4172 CBK

XC195

T3103207

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Protección de la antena GPS para gestión de la flota 4173 CBK
2 Antena GSM para gestión de la flota 4172 CBK

XC197

T3019801

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
4 Alimentación del faro de trabajo 8066 JAG
5 Alimentación después de relé para predisposiciones de carroceros 8031 JAF
6 Alimentación después del fusible de la resistencia de calefacción del 2114 CCL
combustible
7 Alimentación del faro de trabajo 8067 JAG
9 Alimentación de la resistencia de calentamiento de combustible y de 2115 CCL
la retroiluminación de su mando
12 Orden de arranque del motor del vehículo 2020 CA3

K Pág. 637 (668)

XC198

T3071145

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Tierra general del vehículo 1 JAG
2 Alimentación del faro de trabajo 8067 JAG

Pág. 638 (668) K

 Crew CAB

T3071131

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
4 Información “Puerta derecha abierta” 4126 JAI
5 Alimentación del sistema eléctrico de bloqueo de la puerta derecha 4125 JAI
6 Alimentación del sistema eléctrico de bloqueo de la puerta derecha 4124 JAI
7 Tierra del captador “Información puerta derecha abierta” 4127 JAI
8 Alimentación de la luz de iluminación de las escaleras derecha 4121 JAI
9 Tierra 1 JAI
10 Información “Puerta izquierda abierta” 4107 JAI
11 Alimentación del sistema eléctrico de bloqueo de la puerta izquierda 4106 JAI
12 Alimentación del sistema eléctrico de bloqueo de la puerta izquierda 4105 JAI
13 Tierra del captador “Información puerta izquierda abierta” 4108 JAI
14 Alimentación de la luz de iluminación de las escaleras izquierda 4102 JAI
15 Tierra 1 JAI
22 Retroiluminación del interruptor 6000 JAI
23 Alimentación de las luces de techo 6011 JAI
24 Tierra 1 JAI
25 +24 V después de contacto 8027 JAI

K Pág. 639 (668)

Pág. 640 (668) K
 INTERCONECTORES DE CHASIS

K Pág. 641 (668)

Pág. 642 (668) K
 Resumen de los interconectores de chasis
XC301 Ver página 644

XC302 Ver página 645

XC303 Ver página 647

XC312 Ver página 650

XC313 Ver página 652

XC314 Ver página 654

XC315 Ver página 654

XC316 Ver página 655

XC317 Ver página 657

XC318A Ver página 658

XC318B Ver página 658

XC318C Ver página 658

XC319 Ver página 659

XC321 Ver página 660

XC322 Ver página 661

XC323 Ver página 661

XC325 Ver página 661

XC327 Ver página 662

XC328 Ver página 663

XC330 Ver página 663

XC331 Ver página 663

XC332 Ver página 664

XC342 Ver página 664

XC351 Ver página 665

XC355 Ver página 665

XC357 Ver página 665

XT65 Ver página 666

K Pág. 643 (668)

XC301

T3071132

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Tierra general del vehículo 1 EA1
3 Señal BUS de asistencia a la seguridad núm. 3 (+) 7140 FJM
4 Señal BUS de asistencia a la seguridad núm. 3 (+) 7141 FJM
5 Alimentación del radar de detección de objetos y medición de distan- 2126 FJM
cia (FLS)
6 Tierra del radar de detección de objetos y medición de distancia (FLS) 1054 FJM
8 Alimentación BUS LIN de la sirena de la alarma (+) 5020 DAA
9 Señal BUS LIN de la sirena de la alarma 5022 DAA
10 Tierra BUS LIN de la sirena de la alarma (-) 5021 DAA
11 Señal CAN BUS 2284 para el chasis (+) 7000 WAA
12 Señal CAN BUS 2284 para el chasis (-) 7001 WAA
13 Orden de arranque del motor del vehículo 2020 CA3
14 Luces de peligro activadas 3000 CA3
15 Tierra general del vehículo 1 EA1

Pág. 644 (668) K

 XC302

T3019924

Euro III y Euro V

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Señal CAN BUS 1939 principal (+) 7004 C1K
2 Señal CAN BUS 2284 principal (+) 7006 C1K
3 Señal CAN BUS motor (+) 7036 C1K
4 Señal CAN BUS 1939 principal (-) 7005 C1K
5 Señal CAN BUS 2284 principal (-) 7007 C1K
6 Señal CAN BUS motor (-) 7037 C1K
9 Señal de terminal (L) del alternador 0003 BA2
10 Control (PWM) del alternador 0002 BA2
13 Alimentación del calculador del motor (EECU) (+24 V) 2044 C1K
15 Alimentación del calculador del motor (EECU) (+24 V) 2044 C1K
18 Información eléctrica de nivel bajo - presencia de agua en el 2141 C1K
combustible
20 Información eléctrica de nivel alto - presencia de agua en el 2140 C1K
combustible
21 Alimentación del calculador del motor (EECU) (+24 V) 2046 C1K
27 Tierra general del vehículo 1 C1K
31 Tierra general del vehículo 1 C1K
33 Alimentación del calculador del motor (EECU) (+24 V) 2045 C1K
34 Señal CAN BUS motor (+) 7038 C1K
36 Señal CAN BUS motor (-) 7039 C1K
37 Alimentación de la resistencia de calefacción del filtro de combustible 2047 C1K
39 Tierra general del vehículo 1 C1K

K Pág. 645 (668)

Euro VI

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Señal CAN BUS 1939 principal (+) 7004 C1L
2 Señal CAN BUS 2284 principal (+) 7006 C1L
3 Señal CAN BUS de la caja de cambios (+) 7128 C1L
4 Señal CAN BUS 1939 principal (-) 7005 C1L
5 Señal CAN BUS 2284 principal (-) 7007 C1L
6 Señal CAN BUS de la caja de cambios (-) 7129 C1L
9 Señal de terminal (L) del alternador 0003 BA2
10 Control (PWM) del alternador 0002 BA2
13 Alimentación del calculador del motor (EECU) (+24 V) 2044 C1L
15 Alimentación del calculador del motor (EECU) (+24 V) 2044 C1L
21 Alimentación del calculador del motor (EECU) (+24 V) 2046 C1L
27 Tierra general del vehículo 1 C1L
31 Tierra general del vehículo 1 C1L
33 Alimentación del calculador del motor (EECU) (+24 V) 2045 C1L
34 Señal CAN BUS motor (+) 7038 C1L
36 Señal CAN BUS motor (-) 7039 C1L
37 Alimentación de la resistencia de calefacción del filtro de combustible 2047 C1L
39 Tierra general del vehículo 1 C1L

Pág. 646 (668) K

 XC303

T3019924

Caja de cambios automatizada - Euro III y Euro V

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Señal CAN BUS 1939 principal (+) 7004 CD5
2 Señal CAN BUS 2284 principal (+) 7006 CD5
3 Señal BUS CAN motor (+)/Señal BUS CAN de la caja de cambios (+) 7036 CD5
4 Señal CAN BUS 1939 principal (-) 7005 CD5
5 Señal CAN BUS 2284 principal (-) 7007 CD5
6 Señal BUS CAN motor (-)/Señal BUS CAN de la caja de cambios (-) 7037 CD5
7 Tierra electrónica procedente del calculador de gestión del vehículo 1070 CB1
(VMCU)
8 Señal CAN BUS 2284 principal (+) 7006 CD5
10 Señal CAN BUS 2284 principal (-) 7007 CD5
12 Presión de aire del ralentizador 0044 CEK
13 Alimentación del calculador de gestión de la caja de cambios 2024 CD5
15 Alimentación del conjunto de captadores de temperatura y de nivel de 2050 CEK
aportación de urea en el depósito
16 Señal de entrada/salida del captador de velocidad 2032 CA3
21 Tierra de los captadores del sistema de aportación de urea 1009 CEK
23 Mando de la electroválvula del ralentizador 0043 CEK
24 Velocidad real del vehículo 0012 CB1
26 Alimentación del captador de velocidad 2031 CB1
27 Tierra de los captadores de temperatura relativos a los gases de 1010 CEK
escape
28 Temperatura del aceite del ralentizador 0045 CEK
29 Temperatura del refrigerante en el ralentizador 0046 CEK
31 Tierra general del vehículo 1 CD5
34 Toma de fuerza núm. 1 enclavada 0166 CD5
35 Alimentación de los accionadores del sistema de postratamiento de 2052 CEK
aportación de urea
39 Tierra general del vehículo 1 CD5

K Pág. 647 (668)

Caja de cambios automatizada - Euro VI

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Señal CAN BUS 1939 principal (+) 7004 CD5
2 Señal CAN BUS 2284 principal (+) 7006 CD5
3 Señal BUS CAN motor (+)/Señal BUS CAN de la caja de cambios (+) 7128 CD5
4 Señal CAN BUS 1939 principal (-) 7005 CD5
5 Señal CAN BUS 2284 principal (-) 7007 CD5
6 Señal BUS CAN motor (-)/Señal BUS CAN de la caja de cambios (-) 7129 CD5
7 Tierra electrónica procedente del calculador de gestión del vehículo 1070 CB1
(VMCU)
8 Señal CAN BUS 2284 principal (+) 7006 CD5
10 Señal CAN BUS 2284 principal (-) 7007 CD5
12 Presión de aire del ralentizador 0044 CEK
13 Alimentación del calculador de gestión de la caja de cambios 2024 CD5
15 Alimentación del conjunto de captadores de temperatura y de nivel de 2050 CEK
aportación de urea en el depósito
16 Señal de entrada/salida del captador de velocidad 2032 CB1
21 Tierra de los captadores del sistema de aportación de urea 1009 CEK
23 Mando de la electroválvula del ralentizador 0043 CEK
24 Velocidad real del vehículo 0012 CB1
26 Alimentación del captador de velocidad 2031 CB1
27 Tierra de los captadores de temperatura relativos a los gases de 1010 CEK
escape
28 Temperatura del aceite del ralentizador 0045 CEK
29 Temperatura del refrigerante en el ralentizador 0046 CEK
31 Tierra general del vehículo 1 CD5
34 Toma de fuerza núm. 1 enclavada 0166 CD5
35 Alimentación de los accionadores del sistema de postratamiento de 2052 CEK
aportación de urea
39 Tierra general del vehículo 1 CD5

Pág. 648 (668) K

 Caja de cambios mecánica

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
9 Mando de la electroválvula de bloqueo de la primera marcha 0053 CD9
17 Mando de la electroválvula de bloqueo del duplicador de gama 0052 CD9
19 Caja de cambios en posición Marcha atrás 0050 CD9
20 Caja de cambios en posición Baja velocidad 0049 CD9
22 Caja de cambios en posición Gama baja 0051 CD9
31 Tierra general del vehículo 1 CD5
33 Tierra del captador de temperatura de aceite de la caja de cambios 1011 CD9
34 Toma de fuerza núm. 1 enclavada 0166 CD5
38 Caja de cambios en posición Punto muerto 0048 CD9

K Pág. 649 (668)

XC312

T3071130

Euro III y Euro V

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Tierra de los captadores de temperatura relativos a los gases de 1010 C2E
escape
3 Temperatura de subida del catalizador 0037 C2E
7 Señal BUS CAN motor (+)/Señal BUS CAN motor (+) 7036 C2E
8 Señal BUS CAN motor (-)/Señal BUS CAN motor (-) 7037 C2E
10 Señal BUS CAN motor (+)/Señal BUS CAN motor (+) 7036 C2E
11 Señal BUS CAN motor (-)/Señal BUS CAN motor (-) 7037 C2E
16 Mando (señal -) de la electroválvula de dosificación de la aportación 0035 C2E
de urea
17 Mando (señal +) de la electroválvula de dosificación de la aportación 0034 C2E
de urea
19 Alimentación del captador de óxido de nitrógeno 2048 C2E
20 Tierra general del vehículo 1 C2E

Euro VI

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Tierra de los captadores de temperatura relativos a los gases de 1010 C2C
escape
2 Temperatura de subida del catalizador 0038 C2C
3 Temperatura de subida del catalizador 0037 C2C
4 Temperatura en la salida del filtro de partículas 0039 C2C
5 Alimentación del conjunto de captadores de temperatura y de nivel de 2050 C2C
aportación de urea en el depósito
6 Presión en el filtro de partículas 0036 C2C
7 Señal BUS CAN motor (+)/Señal BUS CAN motor (+) 7038 C2C
8 Señal BUS CAN motor (-)/Señal BUS CAN motor (-) 7039 C2C
9 Tierra de los captadores del sistema de aportación de urea 1009 C2C
10 Señal BUS CAN motor (+)/Señal BUS CAN motor (+) 7038 C2C
11 Señal BUS CAN motor (-)/Señal BUS CAN motor (-) 7039 C2C
19 Alimentación del captador de óxido de nitrógeno 2161 C2C

Pág. 650 (668) K

 20 Tierra general del vehículo 1 C2C
21 Alimentación del captador de óxido de nitrógeno 2161 C2C

K Pág. 651 (668)

XC313

T3071130

Euro III y Euro V

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Temperatura de aportación de urea/Alimentación del captador de pre- 2051 C2F
sión en el circuito de aportación de urea
2 Presión en el circuito de aportación de urea 0042 C2F
3 Tierra de los captadores de temperatura relativos a los gases de 1010 C2F
escape
6 Tierra de los captadores del sistema de aportación de urea 1009 C2F
7 Nivel de aportación de urea 0180 C2F
8 Temperatura de aportación de urea 0179 C2F
9 Alimentación del conjunto de captadores de temperatura y de nivel de 2050 C2F
aportación de urea en el depósito
13 Presión en el circuito de aportación de urea 0030 C2F
14 Control de la temperatura de aire de gestión de aportación de urea 0178 C2F
15 Mando de la bomba del circuito de aportación de urea 0040 C2F
16 Alimentación del calentador del circuito de aportación de urea (resis- 0033 C2F
tencia negra)
17 Alimentación del calentador del circuito de aportación de urea (resis- 0032 C2F
tencia blanca)
18 Alimentación del calentador del circuito de aportación de urea (resis- 0031 C2F
tencia roja)
19 Alimentación de los accionadores del sistema de postratamiento de 2052 C2F
aportación de urea
21 Mando de la electroválvula de calentamiento de la aportación de urea 0029 C2F
en el depósito

Pág. 652 (668) K

 Euro VI

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Temperatura de aportación de urea/Alimentación del captador de pre- 0231 C2D
sión en el circuito de aportación de urea
2 Presión en el circuito de aportación de urea 0042 C2D
3 Presión en el circuito de aportación de urea 0030 C2D
6 Tierra de los captadores del sistema de aportación de urea 1009 C2D
7 Nivel de aportación de urea 0180 C2D
8 Temperatura de aportación de urea 0179 C2D
13 Alimentación del captador de presión en el circuito de aportación de 2051 C2D
urea
14 Mando de la bomba del circuito de aportación de urea 0040 C2D
15 Alimentación para la puesta en presión del circuito de aportación de 2155 C2D
urea
16 Alimentación del calentador del circuito de aportación de urea (resis- 0033 C2D
tencia negra)
17 Alimentación del calentador del circuito de aportación de urea (resis- 0032 C2D
tencia amarilla)
18 Información eléctrica de nivel bajo - control de la bomba de dosifica- 0230 C2D
ción de aportación de urea
19 Alimentación de las resistencias de calentamiento de los circuitos de 2156 C2D
aportación de urea
20 Información eléctrica de nivel alto - control de la bomba de dosifica- 0229 C2D
ción de aportación de urea
21 Mando de la electroválvula de calentamiento de la aportación de urea 0029 C2D
en el depósito

K Pág. 653 (668)

XC314

T3071121

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Nivel de combustible 0054 CDU
3 Tierra del captador de nivel de combustible 1012 CDU

XC315

T3071144

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Señal BUS LIN del captador de estado de las baterías 7127 BA2
2 Alimentación del calculador de gestión del postratamiento de la apor- 2019 BA2
tación de urea (ACM) (+24 V)
3 Posición del interruptor general ADR 0004 BAH
4 Tierra general del vehículo 1 BAH

Pág. 654 (668) K

 XC316

T3071129

Euro III y Euro V

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación del captador de presión en el circuito de aportación de 2051 C2F
urea
2 Presión en el circuito de aportación de urea 0042 C2F
3 Tierra de los captadores de temperatura relativos a los gases de 1010 C2F
escape
5 Mando de la electroválvula de calentamiento de la aportación de urea 0029 C2F
en el depósito
6 Mando de la bomba del circuito de aportación de urea 0040 C2F
7 Alimentación del calentador del circuito de aportación de urea (resis- 0031 C2F
tencia roja)
8 Alimentación de los accionadores del sistema de postratamiento de 2052 C2F
aportación de urea
9 Alimentación del conjunto de captadores de temperatura y de nivel de 2050 C2F
aportación de urea en el depósito
10 Nivel de aportación de urea 0180 C2F
11 Temperatura de aportación de urea 0179 C2F
12 Tierra de los captadores del sistema de aportación de urea 1009 C2F
13 Presión en el circuito de aportación de urea 0030 C2F
14 Control de la temperatura de aire de gestión de aportación de urea 0178 C2F
15 Alimentación del calentador del circuito de aportación de urea (resis- 0032 C2F
tencia blanca)
16 Alimentación del calentador del circuito de aportación de urea (resis- 0033 C2F
tencia negra)

K Pág. 655 (668)

Euro VI

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Temperatura de aportación de urea 0231 C2D
2 Presión en el circuito de aportación de urea 0042 C2D
3 Presión en el circuito de aportación de urea 0030 C2D
4 Información eléctrica de nivel alto - control de la bomba de dosifica- 0229 C2D
ción de aportación de urea
5 Mando de la electroválvula de calentamiento de la aportación de urea 0029 C2D
en el depósito
6 Alimentación para la puesta en presión del circuito de aportación de 0040 C2D
urea
7 Información eléctrica de nivel bajo - control de la bomba de dosifica- 0230 C2D
ción de aportación de urea
8 Alimentación de las resistencias de calentamiento de los circuitos de 2156 C2D
aportación de urea
10 Nivel de aportación de urea 0180 C2D
11 Temperatura de aportación de urea 0179 C2D
12 Tierra de los captadores del sistema de aportación de urea 1009 C2D
13 Alimentación del captador de presión en el circuito de aportación de 2051 C2D
urea
14 Mando de la bomba del circuito de aportación de urea 0040 C2D
15 Alimentación del calentador del circuito de aportación de urea (resis- 0032 C2D
tencia amarilla)
16 Alimentación del calentador del circuito de aportación de urea (resis- 0033 C2D
tencia negra)

Pág. 656 (668) K

 XC317

T3071132

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación de la toma de remolque ABS/EBS (+24 V) 2129 HBD
5 Mando de la electroválvula de bloqueo del diferencial entre las ruedas 0062 CDU
traseras
7 Señal BUS CAN EBS de la toma de remolque (+)/Llave en posición 7083/0160 HBD/HBE
Contacto para la toma de remolque
8 Señal BUS CAN EBS de la toma de remolque (-)/Control de las luces 7084/0161 HBD/HBE
del remolque
11 Señal CAN BUS 2284 para el chasis (+) 7000 EAA
12 Señal CAN BUS 2284 para el chasis (-) 7001 EAA
13 Orden de arranque del motor del vehículo 2020 EAA
14 Luces de peligro activadas 3000 EAA
15 Tierra general del vehículo 1 EAA
16 Tierra general del vehículo 1 EAA
17 Alimentación de las luces indicadoras de dirección izquierdas del 3050 HBE
remolque
18 Alimentación de las luces indicadoras de dirección derechas del 3051 HBE
remolque
19 Alimentación de las luces de posición izquierdas del remolque 3052 HBE
20 Alimentación de las luces de posición derechas del remolque 3053 HBE
21 Alimentación de las luces de stop del remolque 3054 HBE
22 Alimentación del sistema de lubricación 2026 JAE
23 Alimentación para la toma de remolque (+24 V)/Posición de la quinta 8017/0162 HBD/JAE
rueda de enganche automática (captador núm. 1)
24 Señal (-) de información de asistencia al arranque o predisposición de 8018/0163 HBD/JAE
carrocero en la toma de remolque/Posición de la quinta rueda de en-
ganche automática (captador núm. 2)
25 Señal (+) de información de eje trasero de dirección o predisposición 8019/0164 HBD/JAE
de carrocero en la toma de remolque/Posición de la quinta rueda de
enganche automática (captador núm. 3)
26 Alimentación (+24 V) de las luces del remolque/Tierra electrónica de 8020/1056 HBD/JAE
los captadores de la quinta rueda de enganche automática

K Pág. 657 (668)

XC318A

T3020295

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
4 Alimentación del foco de iluminación de la zona de trabajo 8068 JAE
7 Tierra general del vehículo 1 JAE

XC318B

T3020295

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
4 Alimentación del foco de iluminación de la zona de trabajo 8068 JAE
7 Tierra general del vehículo 1 JAE

XC318C

T3020295

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
4 Alimentación del foco de iluminación de la zona de trabajo 8068 JAE
7 Tierra general del vehículo 1 JAE

Pág. 658 (668) K

 XC319

T3071129

Euro III y Euro V

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación del captador de presión en el circuito de aportación de 2051 C2F
urea
2 Presión en el circuito de aportación de urea 0042 C2F
3 Tierra de los captadores de temperatura relativos a los gases de 1010 C2F
escape
5 Mando de la electroválvula de calentamiento de la aportación de urea 0029 C2F
en el depósito
6 Mando de la bomba del circuito de aportación de urea 0040 C2F
7 Alimentación del calentador del circuito de aportación de urea (resis- 0031 C2F
tencia roja)
8 Alimentación de los accionadores del sistema de postratamiento de 2052 C2F
aportación de urea
9 Alimentación del conjunto de captadores de temperatura y de nivel de 2050 C2F
aportación de urea en el depósito
10 Nivel de aportación de urea 0180 C2F
11 Temperatura de aportación de urea 0179 C2F
12 Tierra de los captadores del sistema de aportación de urea 1009 C2F
13 Presión en el circuito de aportación de urea 0030 C2F
14 Control de la temperatura de aire de gestión de aportación de urea 0178 C2F
15 Alimentación del calentador del circuito de aportación de urea (resis- 0032 C2F
tencia amarilla)
16 Alimentación del calentador del circuito de aportación de urea (resis- 0033 C2F
tencia negra)

K Pág. 659 (668)

Euro VI

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Temperatura de aportación de urea 0231 C2D
2 Presión en el circuito de aportación de urea 0042 C2D
3 Presión en el circuito de aportación de urea 0030 C2D
4 Información eléctrica de nivel alto - control de la bomba de dosifica- 0229 C2D
ción de aportación de urea
5 Mando de la electroválvula de calentamiento de la aportación de urea 0029 C2D
en el depósito
6 Alimentación para la puesta en presión del circuito de aportación de 0040 C2D
urea
7 Información eléctrica de nivel bajo - control de la bomba de dosifica- 0230 C2D
ción de aportación de urea
8 Alimentación de las resistencias de calentamiento de los circuitos de 2156 C2D
aportación de urea
10 Nivel de aportación de urea 0180 C2D
11 Temperatura de aportación de urea 0179 C2D
12 Tierra de los captadores del sistema de aportación de urea 1009 C2D
13 Alimentación del captador de presión en el circuito de aportación de 2051 C2D
urea
14 Mando de la bomba del circuito de aportación de urea 0040 C2D
15 Alimentación del calentador del circuito de aportación de urea 0032 C2D
16 Alimentación del calentador del circuito de aportación de urea (resis- 0033 C2D
tencia negra)

XC321

T3071143

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación del calculador de gestión de la información eléctrica de 2015 BA2
la zona delantera del chasis (FCIOM) (+24 V)
2 Tierra general del vehículo 1 EA1

Pág. 660 (668) K

 XC322

T3071143

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación del calculador de gestión de la información eléctrica de 2016 BA2
la zona delantera del chasis (FCIOM) (+24 V)
2 Tierra general del vehículo 1 EA1/HAA

XC323

T3071143

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación del calculador de gestión de la información eléctrica de 2017 EAA
la zona trasera del chasis (RCIOM) (+24 V)
2 Alimentación del calculador de gestión de la información eléctrica de 2018 EAA
la zona trasera del chasis (RCIOM) (+24 V)

XC325

T3071144

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Señal BUS LIN del captador de estado de las baterías 7127 BA2
2 Alimentación del calculador de gestión del postratamiento de la apor- 2019 BA2
tación de urea (ACM) (+24 V)

K Pág. 661 (668)

XC327

T3071129

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación del tacógrafo (con ADR) 2022 BA3
2 Posición del interruptor general ADR 0004 BA3
4 Mando de cierre del interruptor general ADR 0008 BA3
5 Mando de cierre del interruptor general ADR 0005 BA3
6 Mando de cierre del interruptor general ADR 0006 BA3
7 Tierra general del vehículo 1 BA3
8 Tierra general del vehículo 1 BA3
9 Señal BUS LIN del captador de estado de las baterías 7127 BA2
10 Mando de cierre del interruptor general ADR 0005 BA3
15 Alimentación del calculador de gestión del postratamiento de la apor- 2019 BA2
tación de urea (ACM) (+24 V)

Pág. 662 (668) K

 XC328

T3071129

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación del tacógrafo (con ADR) 2022 BA3
4 Mando de cierre del interruptor general ADR 0008 BA3
5 Mando de cierre del interruptor general ADR 0007 BA3
6 Mando de cierre del interruptor general ADR 0006 BA3
7 Tierra general del vehículo 1 BA3
8 Tierra general del vehículo 1 BA3
10 Mando de cierre del interruptor general ADR 0005 BA3

XC330

T3071121

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación de las luces de posición delanteras 3017 EBH
3 Tierra general del vehículo 1 EBH

XC331

T3071121

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación de las luces de posición traseras 3066 EBH
3 Tierra general del vehículo 1 EBH

K Pág. 663 (668)

XC332

T3102986

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Interconexión en serie de los captadores de desgaste de las pastillas 0113 CFR
de freno
3 Conjunto de captadores de desgaste de las pastillas de freno 0119 CFR

XC342

T3071132

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación de la toma de remolque ABS/EBS (+24 V) 2129 HBD
5 Señal CAN BUS EBS de la toma de remolque (+) 7083 HBD
6 Señal CAN BUS EBS de la toma de remolque (-) 7084 HBD
8 Llave en posición Contacto para la toma de remolque 0160 HBD
9 Control de las luces del remolque 0161 HBD
15 Alimentación de las luces indicadoras de dirección izquierdas del 3050 HBD
remolque
16 Alimentación de las luces indicadoras de dirección derechas del 3051 HBD
remolque
17 Alimentación de las luces de posición izquierdas del remolque 3052 HBD
18 Alimentación de las luces de posición derechas del remolque 3053 HBD
19 Alimentación de las luces de stop del remolque 3054 HBD
20 Alimentación para la toma de remolque (+24 V) 8017 HBD
21 Señal (-) de información de asistencia al arranque o predisposición de 8018 HBD
carrocero en la toma de remolque
22 Señal (+) de información de eje trasero de dirección o predisposición 8019 HBD
de carrocero en la toma de remolque
23 Alimentación (+24 V) de las luces del remolque 8020 HBD

Pág. 664 (668) K

 24 Alimentación de las luces antiniebla del remolque 3055 HBD
25 Alimentación de las luces de marcha atrás del remolque 3056 HBD

XC351

T3019922

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación de las luces de posición delanteras 3017 EBH
2 Alimentación de las luces de posición traseras 3066 EBH
3 Tierra general del vehículo 1 EBH
4 Tierra general del vehículo 1 EBH

XC355

T3071144

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Señal BUS LIN del captador de estado de las baterías 7127 BA2
2 Alimentación del calculador de gestión del postratamiento de la apor- 2019 BA2
tación de urea (ACM) (+24 V)
3 Posición del interruptor general ADR 0004 BAH

XC357

T3102986

K Pág. 665 (668)

Núm. Designación Núm. N° de página
clavija polaridad del esquema
1 Tierra electrónica del conjunto de captadores de desgaste de las pas- 1035 CFR
tillas de freno
3 Interconexión en serie de los captadores de desgaste de las pastillas 0113 CFR
de freno

XT65

T3019931

Núm. Designación Núm. N° de página

clavija polaridad del esquema
1 Alimentación (+) directa después de las baterías de acumuladores 2268 BA2
(sistema antihielo del parabrisas)
2 - - -

Pág. 666 (668) K

Last page

99, Route de Lyon - 69806 Saint-Priest Cedex – France

Tel. +33 (0) 4 69 09 60 00

www.renault-trucks.com
Renault Trucks SAS au capital de 50 000 000 € - 954 506 077 RCS Lyon