Caso Arbitral Nº 1681-138-2009
AUDIENCIA DE INSTALACIÓN DEL TRIBUNAL ARBITRAL
En Lima, siendo las 11:00 a.m. del día 12 de julio de 2010, en las oficinas del Árbitro
Ad-Hoc ubicadas en el Calle Chacarilla Nº 465, San Isidro; se reunió el Tribunal
Arbitral, conformado por el árbitro único, Dr. José Luis Godoy Martínez; con el
Secretario Arbitral, Dr. Carlos Enrique Cieza Vela; conjuntamente con el apoderado
de TSG PERU S.A.C. (en adelante, TSG), Sr. César Orlando Siu Yon, identificado
con D.N.I. Nº 08258521, asistido por su abogado, doctor Gonzalo Steve Aguilar
Rojas, identificado con Registro C.A.C. Nº 5602; la representante legal de la
empresa PESQUERA CHICAMA S.A.C., Srta. María Elizabeth Márquez
Meléndez, identificada con D.N.I. Nº 07858225, asistida por su abogado, doctor
Jean Pierre Nava Mendiola, identificado con Registro C.A.L. Nº 36088; y el
apoderado de la empresa LANGOSTINERA CALETA DORADA S.A.C., Sr. Pablo
Edmundo Isaac López Villegas, identificado con D.N.I. Nº 41150700, asistido por
su abogado, doctor Gustavo Benjamín Beramendi Galdós, identificado con
Registro C.A.L. Nº 13286, dándose inicio a la audiencia programada.
Instalación
1. El Árbitro Ad-Hoc declara que ha sido debidamente designado de acuerdo a Ley y
al Reglamento de la Cámara de Comercio de Lima, y se ratifica en su aceptación al
cargo de árbitro. A su vez, manifiesta no tener ninguna incompatibilidad ni
compromiso alguno con las partes, obligándose a desempeñar con imparcialidad,
probidad e independencia la labor encomendada, conforme a lo dispuesto en el
Código de Ética del Centro de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Lima, y el
artículo 29º del Reglamento Procesal de Arbitraje del mencionado Centro (en
adelante, el Reglamento).
Secretaría
2. De conformidad con lo establecido en el artículo 70º del Reglamento, se ha
designado como Secretario Arbitral en el presente proceso arbitral al doctor Carlos
Enrique Cieza Vela.
Tipo de Arbitraje
3. El presente arbitraje será un Arbitraje Nacional y de Derecho.
Aplicación de Normas
4. Será de aplicación al presente arbitraje, las disposiciones estipuladas en la
presente acta, el Reglamento y el Decreto Legislativo Nº 1071 (Ley de Arbitraje),
según corresponda. Asimismo, serán aplicables las demás normas del Centro de
Arbitraje de la Cámara de Comercio, en lo que fuera pertinente.
Sin perjuicio de ello, el Árbitro Ad-Hoc queda facultado para resolver según su
criterio, a los principios arbitrales así como a los usos y costumbres en materia
arbitral, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 34° y 40º del Decreto
Legislativo Nº 1071 y por el artículo 36º del Reglamento.
Caso Arbitral Nº 1681-138-2009
Administración del Arbitraje
5. Siendo un Arbitraje Ad-Hoc, la conducción del mismo está a cargo del Tribunal
Arbitral conformado por el Árbitro Único, con el apoyo y asistencia del Secretario
Arbitral.
Lugar e Idioma del Arbitraje
6. En virtud a lo dispuesto en el numeral 4 precedente, y estando a lo expresamente
previsto por las partes en el convenio arbitral, se establece como lugar del arbitraje
la ciudad de Lima y como sede administrativa las oficinas del Árbitro Ad-Hoc ubicado
en Calle Chacarilla Nº 465, San Isidro, lugar en el que las partes podrán presentar
los escritos que correspondan, en días hábiles y en el horario de 9.00 a.m. a 6:00
p.m. Asimismo, se establece como idioma aplicable al presente proceso arbitral el
idioma español.
Los documentos que estén en idioma extranjero serán presentados en traducción no
oficial. La parte que no esté de acuerdo con la traducción del documento lo hará
saber dentro del plazo de tres (3) días hábiles, en cuyo caso quien ofreció el
documento deberá presentarlo con traducción oficial.
Toda notificación se considera recibida mediante su entrega personal, o por correo
certificado, o por servicio de mensajería, bajo cargo, de conformidad a lo señalado
por el artículo 9º del Reglamento, al destinatario en los siguientes domicilios:
- TSG PERU S.A.C.: Calle Mártir Olaya Nº 129, Of. 1702-1703, distrito de
Miraflores, Provincia y Departamento de Lima.
- PESQUERA CHICAMA S.A.C.: Av. Santa Cruz Nº 866, distrito de Miraflores,
Provincia y Departamento de Lima.
- LANGOSTINERA CALETA DORADA S.A.C.: Av. Santa Cruz Nº 866, distrito de
Miraflores, Provincia y Departamento de Lima.
El domicilio procesal se entenderá modificado, a partir de la notificación de la
resolución en la que el Tribunal Arbitral tome cuenta del escrito en el que se señale
su variación, debiendo encontrarse el nuevo domicilio dentro del radio urbano de la
ciudad de Lima.
Presentación de la demanda
7. De conformidad con lo establecido en el último párrafo del artículo 38° del
Reglamento, el Tribunal Arbitral otorga a la empresa TSG PERU S.A.C. un plazo de
veinte (20) días hábiles a fin de que presente su escrito de demanda, una vez
verificado el pago del íntegro de los gastos arbitrales liquidados en los numerales 8 y
9 de la presente acta, siendo de aplicación a este efecto, lo establecido en el artículo
16º del Reglamento de Aranceles del Centro de Arbitraje de la Cámara de Comercio
de Lima, a cuyo efecto el Árbitro Único expedirá resolución correspondiente. El
Caso Arbitral Nº 1681-138-2009
mismo plazo será considerado para la Contestación de la Demanda y la
Reconvención, de ser el caso.
Honorarios del Tribunal Arbitral y Gastos Administrativos
8. El honorario que corresponde al Árbitro Ad-Hoc asciende a la suma de S/.
30,000.00 (Treinta Mil y 00/100 Nuevos Soles), más los impuestos de ley. Es decir,
cada parte debe pagar al Árbitro Ad-Hoc la suma de S/. 15,000.00 (Quince Mil y
00/100 Nuevos Soles) más los impuestos de ley.
9. Los gastos administrativos correspondientes al Centro, incluyendo los honorarios
del Secretario Arbitral, ascienden a la suma de S/. 5,000.00 (Cinco Mil y 00/100
Nuevos Soles), más impuestos, es decir, cada parte debe pagar S/. 2,500.00 (Dos
Mil Quinientos y 00/100 Nuevos Soles), más impuestos.
El 50% del honorario del Árbitro Ad-Hoc, así como la totalidad de los gastos
administrativos, serán cancelados directamente al Árbitro Ad-Hoc y al Secretario
Arbitral respectivamente, en proporciones iguales por cada una de las partes, dentro
del plazo de diez (10) días hábiles siguientes de notificadas con la presente acta,
siendo aplicable en caso de incumplimiento lo establecido en el artículo 16º del
Reglamento de Aranceles del Centro de Arbitraje de la Cámara de Comercio de
Lima, en lo que sea pertinente.
El pago del saldo del honorario del Árbitro Ad-Hoc será efectuado a la fecha que
señale el Tribunal Arbitral para la formulación de los alegatos escritos, siendo
aplicable también en este caso lo establecido en el art. 16º del Reglamento de
Aranceles del Centro de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Lima, en lo que sea
pertinente.
10. Si luego de presentada la demanda, su contestación y, de ser el caso, la
reconvención, se determinara que el monto de los gastos arbitrales es mayor al
indicado en los numerales 8) y 9) de la presente Acta, el Secretario Arbitral queda
facultado a efectuar la liquidación del mayor monto que corresponda abonar por
concepto de honorarios del Tribunal Arbitral y gastos administrativos del arbitraje, el
mismo que deberá ser pagado por las partes, en proporciones iguales, dentro de los
diez (10) días hábiles siguientes de notificadas con el requerimiento, siendo aplicable
también en este caso lo establecido en el art. 16º del Reglamento de Aranceles del
Centro de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Lima, en lo que sea pertinente.
11. Si se produjera la falta de pago de las partes o de cualquiera de ellas, en el caso
de incremento de los gastos arbitrales producto de la presentación de la demanda, el
Tribunal Arbitral podrá requerir a ambas partes, o a la parte que ha incumplido la
obligación, a efectos de que cumpla con abonar la porción de los gastos arbitrales que
le corresponde, para lo cual otorgará un plazo adicional de cinco (5) días hábiles.
Si la falta de pago continuara, la parte que tenga interés en el arbitraje estará
facultada para asumir la totalidad de los gastos arbitrales del proceso dentro de los
diez (10) días hábiles de notificada con el requerimiento. De no efectuarse el pago, el
Tribunal Arbitral podrá declarar la conclusión del proceso y disponer el archivo de los
Caso Arbitral Nº 1681-138-2009
actuados, dentro de los treinta (30) días posteriores al vencimiento del plazo antes
referido. El hecho que se archive el proceso por la falta de pago de los gastos
arbitrales no perjudica el derecho del demandante de iniciar un nuevo arbitraje que
comprenda las mismas pretensiones.
12. Si se produjera la falta de pago de las partes o de cualquiera de ellas, en el caso
del incremento de los gastos arbitrales producto de la reconvención planteada, el
Tribunal Arbitral podrá requerir a ambas partes o a la parte que ha incumplido la
obligación, a efectos de que cumpla con abonar la porción de los gastos arbitrales que
le corresponde, para lo cual otorgará un plazo adicional de cinco (5) días hábiles.
Si la falta de pago continuara, la reconviniente estará facultada para asumir la
totalidad de los gastos arbitrales generados con la tramitación de la reconvención del
proceso, dentro de los diez (10) días hábiles de notificada con el requerimiento. De no
efectuarse el pago, el Tribunal Arbitral podrá archivar la reconvención, disponiendo
que se continúe con el trámite de la demanda. El hecho que se archive la
reconvención por la falta de pago de los gastos arbitrales derivados por ésta no
perjudica el derecho del reconviniente de iniciar un nuevo arbitraje que comprenda las
pretensiones de su reconvención.
Gastos y Costos de las Pruebas de Oficio
13. En caso el Tribunal Arbitral solicite la actuación de alguna prueba de oficio, las
partes, en proporciones iguales, deberán solventar los gastos y costos que su
actuación implique. En caso una de ellas no lo haga, éstos deberán ser asumidos por
la otra parte, dentro de los cinco (5) días de notificada a tal efecto, sin perjuicio de que
el Tribunal Arbitral disponga algo distinto en su laudo.
En caso no se cubran los gastos o costos de actuación de dicha prueba en el plazo
indicado, el Tribunal Arbitral quedará facultado para suspender y archivar el presente
arbitraje, o prescindir de dicha prueba, a su entera discreción.
Filmación y/o Grabación de Audiencias
14. El Tribunal Arbitral se reserva el derecho de disponer que las Audiencias que se
lleven a cabo dentro del proceso arbitral, se filmen y/o graben, en cuyo caso las partes
podrán solicitar copias de las cintas correspondientes, a cuenta y costo de ellas.
Copias de escritos
15. Los escritos y pruebas que presenten las partes, deberán constar de un original y
cuatro (4) copias, con sus respectivos recaudos, de acuerdo al siguiente detalle:
- El original para el expediente que se depositará en la sede del arbitraje (1).
- Una copia para el Árbitro (1).
- Dos copias para las contrapartes (2).
- Una copia para el cargo (1).
Las partes, al momento de ofrecer sus respectivos medios probatorios, deberán
identificarlos con claridad y precisión, así como señalar el número y orden que
Caso Arbitral Nº 1681-138-2009
le corresponde a cada uno de ellos, a fin de facilitar su ubicación y la relación de
éstos con los argumentos que expongan cada una de ellas.
Plazo para laudar
16. Finalmente, se deja constancia de que el laudo deberá ser expedido conforme a lo
establecido por el artículo 55º del Reglamento. A este efecto, una vez presentados los
alegatos escritos o transcurrido el plazo para ello sin haberse cumplido con el trámite,
y efectuados los informes orales en su caso, el Tribunal Arbitral resolverá el cierre de
la instrucción conforme al art. 47º del Reglamento. El plazo para laudar no podrá
exceder de treinta (30) días hábiles, prorrogable, por una sola vez, por decisión del
Tribunal Arbitral, hasta por quince (15) días hábiles adicionales.
Finalmente, el Tribunal Arbitral queda formalmente instalado.
Siendo las 11:30 a.m. y no habiendo otro asunto que tratar, se dio por concluida la
reunión. Acto seguido, luego de leída la presente Acta, el Tribunal Arbitral, las partes
y el Secretario Arbitral, procedieron a firmarla en señal de conformidad.
José Luis Godoy Martínez
Árbitro Ad-Hoc
Carlos Enrique Cieza Vela
Secretario Arbitral
p. TSG PERU S.A.C.
César Orlando Siu Yon
D.N.I. Nº 08258521
p. PESQUERA CHICAMA S.A.C.
María Elizabeth Márquez Meléndez
D.N.I. Nº 07858225
p. LANGOSTINERA CALETA DORADA S.A.C.
Pablo Edmundo Isaac López Villegas
D.N.I. Nº 41150700
