Norma API 682
ASPECTOS RELEVANTES
DE LA NORMA
API 682
DEPARTAMENTO DE INGENIERIA
Norma API 682
API 682
• Estándar que establece los requerimientos
mínimos para el sellado de bombas
centrífugas y rotativas en servicios de
refinería.
Norma API 682
PROPOSITO
• Obtener un sistema de sellado que opere
ininterrumpidamente por lo menos tres años,
cumpliendo con las regulaciones de emisiones.
• Definir criterios de diseño de sistemas de
sellado para mejorar la confiabilidad y
duración en servicio de la bomba y el sello.
Norma API 682
LIMITACIONES
• Sólo es aplicable a bombas
fabricadas a partir del API
610 7ma Edición.
• No se aplica a bombas ANSI.
Norma API 682
APLICACION
• Tamaños de sellos desde 30 mm a 120 mm (1.5” a 4.5”)
• Temperaturas desde - 40 °C a 260 °C (- 40 °F a 500 °F)
• Presiones desde 0 bar a 34.5 bar ( 0 psia a 515 psia)
• Aplica a aproximadamente el 90% de los servicios en refinerías.
Norma API 682
APLICACION
• Fluidos:
– No hidrocarburos.
• Agua y soluciones acuosas.
• Agua agria (presencia de H2S).
• Cáusticos.
• Aminas.
• Algunos ácidos.
Norma API 682
APLICACION
– Hidrocarburos
• Hidrocarburos que vaporizan.
• Hidrocarburos que no vaporizan.
Norma API 682
APLICACION
• Aplica sólo a sellos que son lubricados por el
producto bombeado y/o por un fluído de
barrera.
• No incluye sellos de trabajo en seco, de caras no
contactantes o lubricadas por gas.
Norma API 682
TRES AÑOS DE OPERACION
• Bombas que cumplen con los máximos de
deflexión de eje y “run- out” permitidos
por el API 682 y API 610.
• Proveer al sello un ambiente adecuado.
Norma API 682
TRES AÑOS DE OPERACION
• Claridad radial de 1/8” mínimo entre el
elemento rotativo del sello y la caja o la brida.
• Circulación circunferencial o multi-agujeros en
todo sello sencillo con elemento flexible rotativo.
Norma API 682
TRES AÑOS DE OPERACION
• Materiales y diseño que limiten la
distorsión de las caras de sellado (presión
hidráulica, efectos mecánicos, distorsión
térmica).
Norma API 682
DISEÑO DE SELLOS
• Todos los diseños deben ser tipo cartucho.
Camisas tipo gancho no se consideran como tipo
cartucho.
• Tres tipos de sellos (A, B, y C).
Norma API 682
DISEÑO DE SELLOS
• Tres arreglos de sello:
– Arreglo 1: sello sencillo de montaje interno.
– Arreglo 2: sello dual no presurizado.
– Arreglo 3: sello dual presurizado.
Norma API 682
DISEÑO DE SELLOS
Tipo A (arreglo 1).
Sello balanceado de empuje.
Elemento flexible rotativo (estándar).
Elemento flexible estacionario: opción
estándar (equivalente o aceptable).
Norma API 682
DISEÑO DE SELLOS
Tipo B (arreglo 1).
Sello sencillo para baja temperatura, de
fuelle rotativo (estándar).
Elemento flexible estacionario (opción
estándar).
Norma API 682
DISEÑO DE SELLOS
Tipo C (arreglo 1).
Sello sencillo de fuelle estacionario para
alta temperatura (estándar).
Sello de fuelle rotativo (opción
estándar).
Norma API 682
DISEÑO DE SELLOS
Arreglo de sellos:
1.- Sello sencillo:
Tipo A, B ó C.
Norma API 682
DISEÑO DE SELLOS
2.- Sello dual No-Presurizado:
Tipo A, B ó C.
Componentes retenidos.
Sello externo con la misma
capacidad de operación del sello
interno.
Norma API 682
DISEÑO DE SELLOS
3.- Sello dual presurizado:
Tipo A, B ó C.
Sello interno con insert
rebalanceado y diseño para
soportar presión en reversa.
Norma API 682
DISEÑO DE SELLOS
CAJAS DE SELLO Y BRIDAS.
Tipos de cajas.
Tradicional (estándar).
Montada externamente.
Montada internamente.
CAMISAS
Camisa de una sola pieza.
Empaque de la camisa.
O´ring localizado en el extremo del lado del impulsor.
Norma API 682
DISEÑO DE SELLOS
CAMISAS.
Espesor radial.
Espesor radial mínimo de 0.100” para diámetros
de eje < 2.250”.
Espesor radial mínimo de 0.150” para diámetros
de eje entre 2.250” y 3.250”.
Espesor radial mínimo de 0.200” para diámetros
de eje > 3.250”.
Norma API 682
SELECCIÓN DE SELLOS
Sello de diseño especial para presiones en la
caja mayores de 35 bar (507.5 psia).
Sello de diseño especial para productos con
temperaturas mayores a 260°C (500°F).
Norma API 682
SELECCIÓN DE SELLOS
No Hidrocarburos:
Agua Limpia
Temperatura < 180 °F
Presión < 250 psig
Estándar: Tipo A.
Opción Estándar: Tipo B ó C.
Agua Limpia.
Temperatura < 180 °F
Presión: 250 a 500 psig
Estándar: Tipo A
Sello de fuelle de diseño especial para alta presión.
Norma API 682
SELECCIÓN DE SELLOS
Agua
Temperatura > 180 °F
Presión < 500 psig
Estándar: Tipo A con características especiales (mono-resorte
con anillo de bombeo) para usar Plan API 23.
Alternativa: sello Tipo A con anillo de bombeo (Plan API 23)
y buje flotante en la caja ó sello de fuelle de diseño especial.
Opción estándar: sello de diseño especial.
Norma API 682
SELECCIÓN DE SELLOS
Agua agria
Temperatura < 180 °F
Presión < 250 psig
Estándar: Tipo A con características especiales. Usar
perfluoroelastómeros por la presencia de H2S.
Opción estándar hasta 250 psig: Tipo B con
perfluoroelastómeros y Tipo C.
Opción estándar con presión de 250 a 500 psig: Tipo B o
C con características especiales para alta presión.
Norma API 682
SELECCIÓN DE SELLOS
Cáusticos, Aminas y otros fluídos que cristalizan.
Temperatura < 180 °F
Presión < 500 psig
Estándar: Tipo A con perfluoroelastómeros
(Kalrez 1018 en aminas).
Opción estándar: Tipo B y C hasta 250 psig, con
perfluoroelastómeros.
Opción estándar con presión de 250 a 500 psig:
Tipo B o C de diseño especial.
Norma API 682
SELECCIÓN DE SELLOS
Acido: sulfúrico, clorhídrico, fosfórico.
Temperatura < 180 °F
Presión < 250 psig
Estándar: Tipo A mono-resorte.
Opción estándar: Tipo B y Tipo C con
grafoil.
Norma API 682
SELECCIÓN DE SELLOS
Hidrocarburos no vaporizantes ( presión de vapor <
14.7 psia a la temperatura de bombeo).
Temperatura desde - 40°F hasta 20 °F
Presión < 250 psia
Estándar: Tipo A con empaque de Buna-N para
baja temperatura.
Opción estándar: Tipo B y Tipo C con grafoil.
Norma API 682
SELECCIÓN DE SELLOS
Hidrocarburos no vaporizantes ( presión de vapor <
14.7 psia a la temperatura de bombeo).
Temperatura desde - 40°F hasta 20 °F
Presión desde 250 psia hasta 500 psia.
Estándar: Tipo A.
Opción estándar: Sello de fuelle de diseño
especial para alta presión o sello ES.
Norma API 682
SELECCIÓN DE SELLOS
Hidrocarburos no vaporizantes ( presión de vapor <
14.7 psia a la temperatura de bombeo).
Temperatura desde 20 °F hasta 300 °F
Presión < 250 psia.
Estándar: Tipo A.
Opción estándar: Tipo B ó Tipo C .
Norma API 682
SELECCIÓN DE SELLOS
Hidrocarburos no vaporizantes ( presión de vapor <
14.7 psia a la temperatura de bombeo).
Temperatura desde 20 °F hasta 300 °F
Presión desde 250 psia hasta 500 psia.
Estándar: Tipo A.
Opción estándar: Tipo B y Tipo C de diseño
especial para alta presión.
Norma API 682
SELECCIÓN DE SELLOS
Hidrocarburos no vaporizantes ( presión de vapor <
14.7 psia a la temperatura de bombeo).
Temperatura desde 300 °F hasta 500 °F
Presión < 250 psia.
Estándar: Tipo C (por rango de temperatura).
Opción estándar: Tipo A con anillo de bombeo
(plan API 23) y perfluoroelastómeros y, sello ES.
Norma API 682
SELECCIÓN DE SELLOS
Hidrocarburos no vaporizantes (presión de vapor <
14.7 psia a la temperatura de bombeo).
Temperatura desde 300 °F hasta 500 °F
Presión desde 250 psia hasta 500 psia.
Estándar: Sello ES para alta temperatura y
alta presión.
Norma API 682
SELECCIÓN DE SELLOS
Hidrocarburos no vaporizantes (presión de vapor <
14.7 psia a la temperatura de bombeo).
Temperatura > 500 °F
Presión: cualquier rango.
Sello ES.
Norma API 682
SELECCIÓN DE SELLOS
Hidrocarburos vaporizantes ( presión de vapor
>14.7 psia a la temperatura de bombeo).
Temperatura desde - 40 °F hasta 20 °F.
Presión < 250 psia.
Estándar: Tipo A con empaque de Buna-N
para baja temperatura.
Opción Estándar: sello de fuelle ES.
Norma API 682
SELECCIÓN DE SELLOS
Hidrocarburos vaporizantes ( presión de vapor
>14.7 psia a la temperatura de bombeo).
Temperatura desde - 40 °F hasta 20 °F.
Presión desde 250 psia hasta 500 psia.
Estándar: Tipo A.
Opción Estándar: sello de fuelle de diseño
especial para alta presión (ES), (evitar la
vaporización).
Norma API 682
SELECCIÓN DE SELLOS
Hidrocarburos vaporizantes ( presión de vapor
>14.7 psia a la temperatura de bombeo).
Temperatura desde 20 °F hasta 300 °F.
Presión < 250 psia.
Estándar: Tipo A de diseño especial si la
temperatura es mayor de 140 °F.
Opción Estándar: sello de fuelle ES.
Norma API 682
SELECCIÓN DE SELLOS
Hidrocarburos vaporizantes ( presión de vapor
>14.7 psia a la temperatura de bombeo).
Temperatura desde 20 °F hasta 300 °F.
Presión desde 250 psia hasta 500 psia.
Estándar: Tipo A de diseño especial si la
temperatura es mayor de 140 °F.
Opción Estándar: sello ES.
Norma API 682
SELECCIÓN DE SELLOS
Hidrocarburos vaporizantes ( presión de vapor
>14.7 psia a la temperatura de bombeo).
Temperatura desde 300 °F hasta 500 °F.
Presión < 250 psia.
Estándar: Tipo A de diseño especial.
Opción Estándar: sello de fuelle ES.
Norma API 682
SELECCIÓN DE SELLOS
Hidrocarburos vaporizantes ( presión de vapor
>14.7 psia a la temperatura de bombeo).
Temperatura desde 300 °F hasta 500 °F.
Presión desde 250 psia hasta 500 psia.
Estándar: sello ES para alta temperatura y alta
presión.
Norma API 682
SELECCIÓN DE SELLOS
Hidrocarburos vaporizantes ( presión de vapor >
14.7 psia a la temperatura de bombeo).
Temperatura > 500 °F.
Presión: cualquier rango.
Sello ES.
Norma API 682
ACCESORIOS
Bombas de doble caja requieren un intercambiador de calor por cada sello
mecánico.
Bombas de doble caja requieren un tanque para líquido de barrera por
cada sello mecánico.
El volumen del líquido a la altura del nivel normal (NLL) en el tanque
para líquido de barrera debe ser de 20 litros (5 galones) mínimo.
El tanque, tuberías y componentes soldados deben ser de acero inoxidable.
El tanque debe tener serpentín de enfriamiento.
