REPUBLICA DE NICARAGUA AMERICA CENTRAL

LA GACETA DIARIO OFICIAL

Teléfono: 2283791
Tiraje:900 Ejemplares Valor C$ 35.00
44 Páginas Córdobas

AÑO CVI Managua, Lunes 18 de Febrero de 2002 No. 33

PRESIDENCIA DE LA
REPUBLICA DE NICARAGUA
SUMARIO Decreto No. 16-2002
Pág.

El Presidente de la República de Nicaragua:

PRESIDENCIA DE LA
REPUBLICA DE NICARAGUA CONSIDERANDO

Decreto No.16-2002.......................................................1041 I

Que el Consejo Nacional de Planificación Económica Social

MINISTERIO DE GOBERNACION (CONPES) fue creado mediante el Decreto 15-99 del 16 de
Febrero del año mil novecientos noventa y nueve y es un
Estatuto "Asociación de Comunicadores para la órgano consultivo del Presidente de la República, en la
Renovación Familiar (ACOREFA)".................................1043 elaboración de los planes económicos y sociales del país al
tenor de lo dispuesto en el artículo 150, numeral 13 de nuestra
Estatuto "Asociación Genero y Desarrollo Humano.....1048 Constitución Política.

II
MINISTERIO DE FOMENTO
INDUSTRIA Y COMERCIO Que desde su creación, el CONPES se ha constituido en una
instancia de apoyo con la participación pluralista de
Marcas de Fábrica, Comercio y Servicio.......................1052 organizaciones sociales, empresariales, laborales y políticas,
para la toma de decisiones presidenciales que coadyuvan al
Acuerdo Ministerial No. 176-RN-MC/2002...................1063 desarrollo económico y social de la Nación.

III
MINISTERIO AGROPECUARIO Y FORESTAL
Que para el desarrollo y consolidación institucional del
Consejo se requiere reestructurar y modernizar su
Acuerdo Ministerial No. 30-2001...................................1065 organización, darle permanencia y estabilidad como foro de
diálogo nacional que esté acorde con las estrategias de
desarrollo económico social y de gobernabilidad que ha
UNIVERSIDADES definido el Presidente de la República.

Títulos Profesionales......................................................1076 En uso de sus facultades que le confiere la Constitución

Política,

HA DICTADO

El siguiente:

1041
 18-02-2002 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 33
DECRETO b) Organismos No Gubernamentales de la Región Autónoma
del Atlántico Sur
REFORMAS Y ADICIONES AL DECRETO NO. 15-99
“CREACION DEL CONSEJO NACIONAL DE 5. Tres representantes de la Asociación de Municipios de
PLANIFICACION ECONOMICA SOCIAL” Nicaragua (AMUNIC).

Arto. 1 Se reforman los artículos 1, 2, 3, 4, 5 y 6 del Decreto 6. Un representante de cada una de las siguientes
No. 15-99, publicado en La Gaceta, Diario Oficial, No. 34 del Organizaciones Civiles:
18 de febrero de 1999, los que se leerán así:
a) Juntas Comunitarias de Obras y Progreso (JCOP)
“Arto. 1 Créase el Consejo Nacional de Planificación
Económica Social, que en lo sucesivo de este Decreto se b) Movimiento Comunal Nicaragüense (MCN)
denominará simplemente el Consejo, como órgano de
consulta del Presidente de la República para la elaboración c) Coordinadora Civil para la Emergencia y la Reconstrucción
de los planes económicos y sociales del país”. (CCER).

“Arto. 2 El Presidente de la República presidirá el Consejo, d) Cámara Nicaragüense de Difusión (CANIDA)

el que estará integrado de la siguiente manera:
e) Consejo Nacional de Universidades (CNU)
1. Cinco representantes del Consejo Superior de la Empresa
Privada (COSEP), correspondientes a los siguientes f) Federación Nicaragüense de Universidades Privadas
sectores: agrícola, ganadero, servicios, construcción e
industria. g) Confederación Nacional de Asociaciones Profesionales
(CONAPRO)
2. Un representante de cada una de las siguientes
organizaciones: h) Red de Organismos de Sociedad Civil CIVITAS

a) Asociación de Bancos Privados de Nicaragua. i) Consejo Nacional de Juventud

(ASOBANP)
j) Unión de Periodistas de Nicaragua (UPN)
b) Unión Nacional de Agricultores y Ganaderos (UNAG).
k) Asociación de Periodistas de Nicaragua (APN)
c) Cámara de Comercio Americana de Nicaragua
(AMCHAM). l) Organizaciones de mujeres

d) Cámara Minera de Nicaragua (CAMINIC). m) Organizaciones culturales y artísticas

e) Cámara Nacional de la Mediana, Pequeña Industria y 7. Un representante de cada partido político que goce de
Artesanía (CANAPI). personalidad jurídica.

f) Cámara Nicaragüense de Televisión. Los representantes de las diferentes organizaciones que

integran el Consejo tendrán sus respectivos suplentes”.
3. Ocho representantes de las Organizaciones Laborales:
“Arto. 3 El Presidente de la República nombrará, además,
a) Tres representantes del Frente Nacional de los miembros del Consejo a diez personas naturales o jurídicas de
Trabajadores (F.N.T.) reconocida capacidad profesional, moral y científica. Podrá
también nombrar miembros honorarios y miembros
b) Tres representantes del Congreso Permanente de los observadores”.
Trabajadores (C.P.T.).
“Arto. 4 Corresponden al Consejo Nacional de Planificación
c) Dos representantes de otras organizaciones sindicales. Económica Social:

4. Dos representantes de cada una de las siguientes a. Asesorar, a solicitud del Presidente de la República, en la
organizaciones regionales: formulación, seguimiento y evaluación de las políticas, planes
y programas económicos sociales.
a) Organismos No Gubernamentales de la Región Autónoma
del Atlántico Norte b. Elaborar recomendaciones sobre anteproyectos de leyes

1042
 18-02-2002 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 33
económicas sociales y de interés nacional que el Presidente Organizaciones que integran el Consejo presentarán al
de la República presente ante la Asamblea Nacional. Presidente de la República ternas para propietarios y suplentes
de los candidatos a representarlos”.
c. Hacer recomendaciones, a solicitud del Presidente de la
República al proyecto de la Ley Anual de Presupuesto “Arto. 13 El presente Decreto incorpora íntegramente al texto
General de la República y al proceso presupuestario. del Decreto No. 15-99 las presentes reformas y adiciones”.

d. Evacuar las consultas que les formule el Presidente de la “Arto. 14 Se derogan los Decretos No. 99-99, 17-2000 y 39-
República sobre asuntos específicos y de interés nacional. 2001, publicados en La Gaceta, Diario Oficial, Nos. 168, 40 y
81, del 2 de septiembre de 1999, 25 de febrero de 2000 y 2 de
“Arto. 5 El vínculo de comunicación entre el Presidente de mayo de 2001, respectivamente”.
la República y el Consejo será el Secretario Técnico de la
Presidencia, quien actuará como delegado del Presidente y Arto.3 El presente Decreto entrará en vigencia a partir de esta
presentará al Consejo, en nombre de éste, las consultas fecha. Publíquese en La Gaceta, Diario Oficial.
que formule”.
Dado en la ciudad de Managua, Casa Presidencial, el catorce
“Arto. 6 Los Ministros de Estado, Secretarios de la de febrero de dos mil dos. Enrique Bolaños Geyer, Presidente
Presidencia de la República y los Presidentes o Directores de la República de Nicaragua.
de Entes Autónomos, Descentralizados y Desconcentrados
asistirán, a invitación del Plenario y Comisiones del Consejo
a evacuar las consultas respectivas”.

Arto. 2 Se adicionan los artículos 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 y 14 MINISTERIO DE GOBERNACION

al Decreto No. 15-99, los que se leerán así:

“Arto. 7 En el ejercicio de sus funciones el Consejo podrá ESTATUTO "ASOCIACION DE COMUNICADORES

establecer relaciones de colaboración con las instancias PARA LA RENOVACION FAMILIAR (ACOREFA)"
asesoras estatales, municipales y regionales”.
Reg. No. 8803 - M. 0740508 - Valor C$ 1,260.00
“Arto. 8 Son órganos del Consejo: El Plenario, las
Comisiones de Trabajo y la Junta de Directores. El Presidente CERTIFICACION
de la República nombrará un Secretario Ejecutivo del
Consejo, quien actuará como Coordinador del mismo”. El sucrito Director del Departamento de Registro y Control
de Asociaciones del Ministerio de Gobernación de la República
“Arto. 9 La Junta de Directores la integran los coordinadores de Nicaragua.- CERTIFICA: Que bajo el número DOS MIL
de las comisiones de trabajo del Consejo, tres miembros del ONCE (2011), Del Folio siete mil novecientos noventa y tres,
Plenario designados por el Presidente, el Secretario Técnico al Folio ocho mil seis, Tomo IV, Libro Sexto, de Registro de
de la Presidencia como Delegado del Presidente y el Asociaciones que este Departamento lleva a su cargo, se
Secretario Ejecutivo del Consejo”. inscribió la entidad denominada: "ASOCIACION DE
COMUNICADORES PARA LA RENOVACION FAMILIAR
“Arto. 10 El Plenario es la máxima instancia de decisión del (ACOREFA)". Conforme autorización de Resolución del día
Consejo. Sus sesiones serán presididas por el Secretario veintinueve de Octubre del año dos mil uno.-Dado en la
Ejecutivo y en caso de ausencia por un miembro de la Junta ciudad de Managua, el día veintinueve de Octubre del año dos
de Directores. mil uno.- Los Estatutos que se deberán publicar son los que
aparecen Autenticados por el Lic. William Cisneros García,
El Plenario estará integrado por los representantes de las fechados el veintisiete de Septiembre del año dos mil uno.-
instituciones y organizaciones a que se hace referencia en LIC. ALBERTO J. FLETES SILVA, Director del Departamento
los artículos 2, 3 y 4 del presente Decreto”. de Registro y Control de Asociaciones.

“Arto. 11 El Presidente de la Republica dictará el reglamento TESTIMONIO. ESCRITURA NUMERO DOSCIENTOS

interno del Consejo, el que sesionará ordinariamente como VSEINTISEIS-(ESTATUTOS DE LA ASOCIACION DE
mínimo cada tres meses y extraordinariamente cuando lo COMUNICADORES PARA LA REVOVACION FAMILIAR
convoque el Presidente de la República o sea solicitado por «ACOREFA»).- En la ciudad de Managua, a las dos de la tarde
un tercio de los miembros del Plenario”. del día veintiséis de Septiembre del año dos mil uno.- ANTE
MI: WILLIAM CISNEROS GARCÍA, Abogado y Notario
“Arto. 12 En un plazo no mayor de treinta días a partir de Público de la República de Nicaragua y de éste domicilio y
la entrada en vigencia del presente Decreto, las debidamente autorizado por la Excelentísima Corte Suprema

1043
 18-02-2002 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 33
de Justicia, para Cartular durante el Quinquenio que para de la naturaleza y conservación del medio ambiente.- d)
mí finaliza el día siete de Octubre del año dos mil dos; Adquirir, instalar, operar y desarrollar con la debida
comparecen accionando en sus propios nombres y autorización legal estaciones de radio, canales de Televisión
representación los señores: DAVID SPENCER, casado, y cualquier medio de prensa hablada o escrita, a fin de
Pastor Evangélico y Dr. en Psicología, BONNIE J. alcanzar el logro de sus objetivos. El objetivo inmediato de la
SPENCER, casada, Profesora, CHARLES EASON, casaso, Asociación es la obtención de licencia para operar con una
Empresario, NATHAN ALFARO, casado, Sociólogo, Radio Difusora que tenga potencia para ser escuchada en
DAVID EASON, casado, Ingeniero, DULCE MARIA todo el territorio nacional y posteriormente la obtención de
RIVERA, soltera, Factor de comercio, AUGUSTO LOPEZ licencia para operar en un Canal de Televisión.- CAPITULO
casado, Administrador, y RAUL HUTADO, casado, SEGUNDO.- DE LOS MIEMBROS.- ARTICULO CUARTO.-
Ingeniero Industrial, todos mayores de edad y de éste Habrá tres clases de miembros de la ASOCIACIÓN: a)
domicilio.- Yo, el suscrito Notario doy fe de conocer Miembros fundadores; b) Miembros activos; c) Miembros
personalmente a los comparecientes de que a mi juicio honorarios.- Son miembros fundadores los constituyentes y
tienen la capacidad civil necesaria para obligarse y contratar suscriptores de los presentes Estatutos.- Miembros activos
y especialmente para el otorgamiento de éste instrumento son las personas naturales o jurídicas, nacionales o
y dicen: UNICA: (ESTATUTOS DE LA ASOCIACION DE internacionales, que soliciten su ingreso y sean aceptadas
COMUNICADORES PARA LA RENOVACIÓN por la Junta Directiva.- Y miembros honorarios las personas
FAMILIAR).- Expresan conjuntamente todos los naturales o jurídicas, nacionales e internacionales, que por
comparecientes, que se reunieron con el objeto de celebrar sus méritos y contribuciones para alcanzar los objetivos de
la Primera Asamblea General de ésta Asociación. Al efecto la Asociación, se hagan merecedores de esta distinción.-
encontramos todos los fundadores y siendo este el lugar, REQUISITOS PARA SER MIEMBRO.- ARTICULO CINCO.-
día, hora y fecha señalados, el Presidente da por abierta la Podrán ser miembros de la Asociación las personas naturales
Asamblea y expone como puntos de agenda: 1) Aprobación y jurídicas que reúnan los requisitos siguientes: A) Personas
de Estatutos; 2) Elección definitiva de la primera Junta Naturales: Que crean en un solo Dios, Creador de todas las
Directiva; 3) Elección definitiva del Tribunal de Honor. El cosas, que se manifiesta como Padre, Hijo y Espíritu Santo;
Presidente de la Junta Directiva presenta a la Asamblea que sean cristianos practicantes de buen testimonio, miembros
General propuesta escrita de los Estatutos de la Asociación, comprometidos con una iglesia cristiana reconocida y
los que una vez discutidos quedan redactados y aprobados legalmente establecida, mayores de edad en pleno goce de
con el contenido siguiente: «ESTATUTOS DE LA sus derechos ciudadanos, conocedores y cumplidores del
ASOCIACIÓN DE COMUNICADORES PARA LA Acta Constitutiva, Estatutos y Reglamentos de la Asociación
RENOVACIÓN FAMILIAR (ACOREFA)».- CAPITULO y enteren la cuota fijada por la Junta Directiva como aporte o
PRIMERO.- DENOMINACIÓN, NATURALEZA, contribución para el sostenimiento de la Asociación.- B)
DURACIÓN, Y DOMICILIO.- ARTICULO UNO. LA Personas Jurídicas: Que estén plenamente identificadas con
ASOCIACIÓN se denomina: ASOCIACION DE los requisitos anteriores, principios cristianos y
COMUNICADORES PARA LA RENOVACION FAMILIAR comprometidas con una Iglesia Cristiana reconocida y
(ACOREFA).- ARTICULO DOS. Es una ASOCIACIÓN de legalmente establecida; que estén constituidas de
naturaleza civil, sin fines de lucro, de interés social, sin conformidad con las leyes de la República de Nicaragua o
fines políticos, de duración indefinida, de carácter conforme a las Leyes del país de origen, en casos de ser
autónomo, no partidista, que se regirá por las Leyes de la Personas Jurídicas no nacionales; que enteren la cuota fijada
República de Nicaragua, sus bases constitutivas, los por la Junta Directiva y contribuyan financieramente o de otra
presentes Estatutos y las Normas Reglamentarias que forma al logro de los objetivos de la Asociación.- REQUISITOS
dictaren los órganos correspondientes, teniendo su DE ADMISIÓN.- ARTICULO SEIS.- Miembros Activos y
domicilio y Sede Central en la ciudad de Managua, pudiendo Miembros Honorarios.- La persona natural o jurídica, nacional
establecer Oficinas o Sub-Sedes en cualquier parte del o internacional, que desee ser miembro activo deberá presentar
territorio nacional o en el exterior.- ARTICULO TRES. de manera directa y por escrito su solicitud de ingreso, con el
FINES, OBJETIVOS Y MEDIOS. La finalidad de la aval o respaldo de dos miembros de la Asociación, la solicitud
ASOCIACIÓN es contribuir a la revovación y desarrollo de será analizada por la Junta Directiva, debiendo ésta aprobar
la familia Nicaraguense, incluyendo hombres, mujeres, el ingreso por unanimidad.- El secretario librará la certificación
niños y ancianos, con fundamento en principios cristianos. respectiva.- El miembro activo queda sujeto a las normas y
Para lograr su finalidad la Asociacióm promoverá todo lo reglamentos que rigen la Asociación.- En cuanto a los
que considere necesario y sea permitido por la ley, teniendo miembros honorarios la Junta Directiva previa propuesta de
como objetivos esenciales los siguientes: a) Promover la unos de sus miembros resolverá sobre el ingreso de personas
comunicación y servicio social dirigido a fomentar los naturales o jurídicas, nacionales e internacionales, que por su
valores cristianos, morales, cívicos y culturales en la prestigio o dedicación a actividades afines y similares a las de
familia.- b) Realizar programas y proyectos de capacitación, la Asociación merezcan la distinción.- La proposición deberá
culturales y educativos, y los considerados necesarios ser presentada por escrito y aprobada por unanimidad.- El
para su finalidad.- c) Fomentar el amor, la paz, la preservación Secretario pondrá en conocimiento del candidato tal distinción

1044
 18-02-2002 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 33
y su aceptación generará su calidad de miembro honorario.- FACULTADES DE LA ASAMBLEA GENERAL.- La Asamblea
DERECHOS DE LOS MIEMBROS.- ARTICULO SIETE.- General tendrá las siguientes atribuciones y facultades; a)
Derecho de los miembros.- Los miembros honorarios Elegir cada tres años con voto secreto y por cargo específico
tendrán derechos a ser invitados a las Asambleas Generales, a los miembros de la Junta Directiva; b) Aprobar el programa
teniendo únicamente voz sobre los puntos a discutir.- Los de trabajo y el presupuesto anual de la ASOCIACIÓN; c)
miembros fundadores y activos tendrán los siguientes Llenar las vacantes ocurridas por ausencias definitivas de los
derechos: a) Participar en las Asambleas Generales de miembros de la Junta Directiva; d) Conocer de las renuncias
manera personal; b) Conocer la Agenda de la Asamblea con de los miembros de la Junta Directiva; e) Conocer, revisar y
la Anticipación establecida para la convocatoria; c) aprobar el informe anual de la Junta Directiva y el Balance
Conocer, discutir, aprobar, modificar o rechazar los informes Financiero de las actividades de la ASOCIACIÓN; f) Resolver
de la Junta Directiva o de cualquier otro miembro o las iniciativas y mociones de sus miembros; g) Reformar total
funcionario de la Asociación; d) Proponer, mocionar o o parcialmente los Estatutos y Reglamentos y decidir en
presentar iniciativas relacionadas con los fines y objetivos aquellos casos no contemplados en los mismos; h) Acordar
de la Asociación; e) Conocer y discutir sobre la Actividad la disolución y Liquidación de la ASOCIACIÓN.- ARTICULO
Administrativa y los Estados Financieros de la Asociación; CATORCE.- QUÓRUM DE ASAMBLEA GENERAL.- La Junta
f) Elegir y ser electos conforme a las normas vigentes a Directiva por medio del Secretario convocará a Asamblea
cualquier cargo de dirección y Administración, mediante el General Ordinaria por escrito con diez días de anticipación por
ejercicio de voto.- ARTICULO OCHO.- DE LAS lo menos de la celebración, indicando lugar, día y hora; y con
OBLIGACIONES DE LOS MIEMBROS.- a) Cumplir las tres días de antelación como mínimo a la Asamblea General
disposiciones del Acto Constitutivo, de los presentes Extraordinaria.- Habrá quórum para cualquier clase de
Estatutos, de los Mandatos emanados de la Asamblea Asamblea General con la concurrencia en primera
General, de la Junta Directiva y de los Reglamentos; b) convocatoria de la mayoría simple de sus miembros.- De no
Participar de manera indelegable en las actividades propias reunirse el mínimo indicado se celebrará la sesión con el
de la Asociación; c) Informar constantemente a la Junta número de miembros presentes una hora después.- Las
Directiva el cumplimiento de las actividades encomendadas resoluciones se tomarán por mayoría simple de miembros
y de los mandatos recibidos de promover permanentemente presentes. Solamente para acordar la DISOLUCION,
entre la población, especialmente de los sectores LIQUIDACION Y DESTINO DEL PATRIMONIO y para
vinculados con las actividades propias de la Asociación y Acordar la Revocación o Reforma de los Estatutos de la
de los objetivos de ésta; d) Contribuir con sus actuaciones Asociación, se necesitará la concurrencia de las tres cuartas
al buen nombre de la Asociación.- ARTICULO NUEVE.- partes de la totalidad de sus miembros y el voto unánime de
LA PERDIDA DE CALIDAD DEL MIEMBRO.- La calidad ésta proporción.- Las decisiones o resoluciones serán
de miembro se pierde por: a) Dimisión voluntaria presentada consignadas en el Libro de Actas .- En caso de empate el
por escrito a la Junta Directiva; b) Contravenir las Presidente tendrá doble voto.- ARTICULO QUINCE.- LA
disposiciones constitutivas, estatutarias, reglamentarias JUNTA DIRECTIVA.- La Junta Directiva es el órgano de
y resolutorias que rige la Asociación y en especial lo Administración y Ejecución de la ASOCIACIÓN, integrado
concerniente a su calidad de miembro; c) Ausencia reiterada, por seis de sus miembros con los cargos siguientes: Presidente,
sin justa causa, a las Asambleas Generales y sesiones de Vice-Presidente, Secretario, Tesorero, Fiscal y Vocal, los que
las comisiones a las que esté integrado, tal a como lo serán electos por períodos de tres años, en Asamblea General
establezca el reglamento interno; d) Incumplimiento sin en el mes de Diciembre, salvo por motivos de fuerza mayor.-
justa causa de las obligaciones de cualquier tipo contraídas Las ausencias temporales y vacantes del Presidente de la
con la Asociación o a nombre de ésta, con terceras personas Junta Directiva serán llenadas por el Vice-Presidente y las
o instituciones, que menoscaben su prestigio.- El ausencias temporales del Vice-Presidente serán llenadas por
procedimiento para casos de exclusión se establecerá en el Vocal, quien también podrá llenar la ausencia temporal del
el Reglamento Interno correspondiente.- ARTICULO Presidente cuando no se encuentre el Vice-presidente.- Las
DIEZ.- SE PROHÍBE EL VOTO POR DELEGACIÓN.- LA ausencias temporales y vacantes de los demás miembros de
JUNTA DIRECTIVA, conocerá y resolverá sobre el status la Junta Directiva, serán llenadas por el Vocal.- Cuando se
de cualquier miembro de la Asociación.- CAPITULO dieren vacantes o ausencias definitivas del Presidente y Vice-
TERCERO.- LOS ÓRGANOS DE GOBIERNO.- Presidente serán llenadas por miembros electos por la
ARTICULO ONCE.- La Asociación tendrá los órganos Asamblea General para el resto del período; y en caso de darse
siguientes: a) La Asamblea General; b) La Junta Directiva.- más de una vacante o ausencia definitiva de los demás
ARTICULO DOCE.- DE LA ASAMBLEA GENERAL.- La miembros de la Junta Directiva, la primer vacante será llenada
Asamblea General será la máxima autoridad de la Asociación, por el vocal y las demás por los miembros que elija la Asamblea
integrada por la totalidad de sus miembros o por el número General para el resto del período.- ARTICULO DIECISÉIS.-
mínimo de miembros que establezcan los Estatutos.- OBLIGACIONES DE LA JUNTA DIRECTIVA Y DE SUS
Sesionará ordinariamente una vez al año y MIEMBROS, SESIONES, QUÓRUM.- La Junta Directiva y
extraordinariamente cuantas veces convocare la Junta cada uno de sus miembros tienen las obligaciones de respetar
Directiva.- ARTICULO TRECE.- ATRIBUCIONES Y y hacer cumplir las normas constitutivas, estatutarias y

1045
 18-02-2002 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 33
reglamentarias de la ASOCIACIÓN, los miembros de ella de Junta Directiva, y firmar la correspondencia; h) Todas las
tienen así mismo la obligación de asistir a sus sesiones y demás facultades inherentes al mandato general de
a las de las Asambleas Generales.- El desempeño de los administración de acuerdo con la Ley y las especiales que le
cargos de la Junta Directiva es ad-honorem.- La Junta asigne la Junta Directiva.- ARTICULO VEINTE.- DEL VICE-
Directiva se reunirá en sesión ordinaria una vez al mes; y PRESIDENTE.- Corresponde al Vice-Presidente: Sustituir al
en sesión extraordinaria cuando lo solicite el Presidente o Presidente durante su ausencia teniendo los mismos poderes,
dos miembros del mismo cuerpo o la tercera parte por lo derechos y obligaciones del sustituído mientras dura tal
menos de los miembros de la Asociación.- Una y otra será situación.- Deberá colaborar con el Presidente en todas las
convocada por el Secretario.- La ordinaria con tres días por tareas o funciones que éste le asigne para el buen
lo menos de anticipación; y la extraordinaria con funcionamiento de la Asociación.- ARTICULO VEINTIUNO.-
veinticuatro horas por lo menos de antelación.- ARTICULO DEL SECRETARIO.- Corresponde al Secretario: a) Ser el
DIECISIETE.- La Junta Directiva formará quórum con la órgano de comunicación de los miembros de la Junta Directiva,
concurrencia de cuatro de sus miembros y hará resolución entre estos y la Asamblea General, entre los miembros de la
con la mayoría simple de sus miembros presentes.- En caso Asociación y los órganos de ésta; b) Autorizar las Actas,
de empate, el Presidente o quien haga sus veces tendrá acuerdos y resoluciones de la Junta Directiva y de la Asamblea
doble voto.- Las decisiones o resoluciones serán General, y librar las Certificaciones que le sean solicitadas
consignadas en el Libro de Actas.- En las sesiones ordinarias para ejecutar lo resuelto; c) Custodiar los originales de los
se conocerá el orden del día que presentará el Presidente, Instrumentos de Constitución, de los Estatutos, del Decreto
sin perjuicio de que se le sumen puntos aprobados por la de Otorgamiento, de Personalidad Jurídica de la Asociación
mayoría de los presentes.- En las sesiones extraordinarias y toda la historia de la misma; d) Certificar documentos de la
se conocerán únicamente los asuntos incluidos en la Asociación; e) Firmar las citaciones de convocatoria a
convocatoria.- ARTICULO DIECIOCHO.- sesiones de la Junta Directiva y de la Asamblea General; f)
ATRIBUCIONES Y FACULTADES DE LA JUNTA Llevar el registro de los miembros de la Asociación; g)
DIRECTIVA.- Son atribuciones de la Junta Directiva: a) Colaborar en la elaboración del informe anual de actividades
Velar por el cumplimiento de los objetivos y finalidades de de la Asociación; h) Ejecutar todas las tareas que le sean
la ASOCIACIÓN; b) Ejecutar, dirigir, proponer y apoyar asignadas por la Junta Directiva o la Asamblea General.-
programas, proyectos, medidas e iniciativas tendientes a ARTICULO VEINTIDÓS.- DEL TESORERO.- Corresponde
favorecer los propósitos de la ASOCIACIÓN, c) Elaborar y al Tesorero: a) Montar el sistema administrativo-financiero
proponer a la Asamblea las disposiciones reglamentarias de la Asociación que facilite los controles, la supervisión y
internas; d) Recibir, tramitar, aprobar o rechazar las la auditoría que refleje la transparencia y claridad; b) Vigilar
solicitudes de ingreso y los escritos de dimisión de los y garantizar la preparación del Proyecto de Presupuesto
miembros de la ASOCIACIÓN; y resolver sobre la exclusión Anual y presentarlo a la Junta Directiva para su aprobación,
de los miembros; e) Cumplir y hacer cumplir las normas previa presentación a la Asamblea General; c) Vigilar y
constitutivas, estatutarias y reglamentarias de la entidad, garantizar la Preparación anual de los estados financieros
así como los acuerdos de sus órganos; f) Representar a la para ser sometidos por la Junta Directiva a la Asamblea
ASOCIACIÓN con facultades de apoderado generalísimo, General; d) Autorizar junto con el Presidente los gastos que
facultad que podrá delegar en el Presidente de la Junta la Asociación debe efectuar; e) Tener bajo custodia los
Directiva o cualquier otro de sus miembros; g) Presentar a fondos y valores de la Asociación; f) Abrir y mantener las
la Asamblea General a través del Presidente, un informe cuentas corrientes que la Junta Directiva estime necesarias y
anual de sus labores y un estado financiero de las firmar con el Presidente o quien lo sustituya por disposición
actividades de la ASOCIACIÓN; h) Nombrar al personal estatutaria, o con quien designe la Junta Directiva, los cheques
que estime conveniente, así como fijar su salario.- y pagos que la Asociación haga; g) Supervisar la contabilidad
ARTICULO DIECINUEVE.- FUNCIONES DEL procurando ser llevada al día en la forma más ordenada; h)
PRESIDENTE.- Corresponde al Presidente: a) Representar Ejecutar todas las tareas que le competen en virtud de su
a la Asociación con facultades de Mandatario General de cargo o le asignare la Junta Directiva o la Asamblea General;
Administración; b) Presidir las sesiones de la Junta i) Presentar cuando le sea solicitado por los órganos de la
Directiva y Asambleas Generales; c) Velar por el Asociación los informes acerca de su gestión.- ARTICULO
cumplimiento de los Estatutos y Reglamentos de la VEINTITRÉS.- DEL FISCAL.- Corresponde al Fiscal: a) Velar
Asociación y de los acuerdos que tomen los órganos de por el fiel cumplimiento y observación de los Estatutos y
gobierno; d) Elaborar y presentar a la Asamblea General Reglamentos de la Asociación, como de los acuerdos de la
Ordinaria el informe anual de la Junta Directiva sobre las Asamblea General y de la Junta Directiva.- La Asamblea
actividades y programas de la Asociación; e) Autorizar General será la competente para dirimir los conflictos entre él
junto con el Tesorero las cuentas provenientes de los y la Junta Directiva; b) Revisar las cuentas de Tesorería y
gastos autorizados por la Junta Directiva; e) Elaborar el estados financieros de la Asociación, por iniciativa propia o
presupuesto anual de la Asociación y presentarlo a la por petición de algún miembro de la Asociación; c) Denunciar
Junta Directiva para su aprobación; g) Firmar con el ante la Junta Directiva cualquier procedimiento contrario a las
Secretario las Actas de Asambleas Generales y de sesiones Leyes, Estatutos y Reglamentos de la Asociación.-

1046
 18-02-2002 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 33
ARTICULO VEINTICUATRO.- DEL VOCAL.- El vocal de ninguno de los miembros de la Junta Directiva dentro del
sustituirá a cualquier miembro de la Junta Directiva a Cuarto Grado Civil de Consanguinidad o segundo de afinidad.-
excepción del Presidente, que será sustituido por el Vice- Este cargo podrá ser ejercido por cualquier persona hábil sea
Presidente, cuando ellos faltasen a las sesiones de Junta o no miembro de la Asamblea General de la Asociación.-
Directiva; y llenará las vacantes temporales o definitivas ARTICULO VEINTISIETE.- FUNCIONES DEL DIRECTOR
de los mismos, según lo establecido en el Artículo Quince EJECUTIVO.- a) Preparar un informe escrito anual de su
de estos Estatutos.- Además representará a la Asociación gestión para la Asamblea General y mensual para la Junta
en Comisiones que le encomiende la Junta Directiva o la Directiva; b) Acatar y vigilar el cumplimiento de las Normas
Asamblea General.- CAPITULO CUARTO. ARTICULO de la Asociación; c) Atender y resolver todos los asuntos
VEINTICINCO.- DEL PATRIMONIO DE LA tendientes al cumplimiento de los fines de la Asociación, que
ASOCIACION.- El Patrimonio de la Asociación está no sean competencia exclusiva de la Junta Directiva, o que,
constituido por: a) Lo expresado en la Cláusula Cuarta del no hayan estado delegados en otras personas o entidades; d)
Acta Constitutiva; b) Todos los bienes muebles e inmuebles, Nombrar y remover con la aprobación de la Junta Directiva a
derechos y acciones que adquierea lícitamente por cualquier los empleados que sean necesarios para la realización de la
título para el desarrollo de sus actividades; c) Todos los gestión ejecutiva de la Asociación y la buena marcha de la
bienes muebles e inmuebles que le sean trasferidos por misma; e) Cuidar los bienes de la Asociación; f) Preparar y
donación, herencia o legado; d) Los fondos en moneda someter al estudio del Tesorero el Presupuesto anual de
nacional o extranjera que obtenga de cualquier entidad gastos e inversiones; g) Preparar anualmente los estados
nacional o internacional para el cumplimiento de sus fines; financieros y someterlo al estudio del Tesorero; h) El Director
e) Las aportaciones de sus miembros.- DISOLUCIONES, Ejecutivo no podrá comprometer a la Asociación fuera de los
LIQUIDACION Y EXTINCIÓN.- Las resoluciones de la límites estatutarios.- CAPITULO SEXTO ARTICULO
Asociación que conduzcan a su liquidación y extinción, VEINTIOCHO.- REVOCACIÓN O REFORMA DE
serán acordados por la Asamblea General con el quórum de ESTATUTOS.- La revocación o reforma de Estatutos de la
asistencia y de resolución establecido en la Cláusula Octava Asociación será acordada en la Asamblea General con el
del Acta Constitutiva y en el Artículo Catorce de estos quórum de asistencia y de resolución establecido en la
Estatutos, y en la misma la Asamblea General acordará el Cláusula Décima del Acta Constitutiva y el Artículo Catorce
destino de sus bienes de acuerdo con lo establecido en la de estos Estatutos; y en Asamblea General extraordinaria que
relacionada Cláusula Octava del Acta Constitutiva. deberá celebrarse dentro de treinta días contados a partir de
Solamente para DISOLUCION Y LIQUIDACION, Y LA la fecha de la Asamblea donde fuera acordada la revocación
REVOCACION Y REFORMA DE LOS ESTATUTOS DE LA o reforma, se dará la aprobación correspondiente.- CAPITULO
ASOCIACION, se necesitará la concurrencia de las tres SEPTIMO.- DISPOSICIONES FINALES.- ARTICULO
cuartas partes de la totalidad de sus miembros y el voto VEINTINUEVE.- Unánimemente, los Miembros Fundadores
unánime de ésta porción.- El destino de los bienes y constituidos en Asamblea General ratifican todo lo dicho
acciones que pertenezcan a la Asociación en caso de anteriormente, afirmando que así quedan redactados y
DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ASOCIACION, aprobados los Estatutos de la ASOCIACION DE
LOS BIENES PASARAN A LA COMUNIDAD DE COMUNICADORES PARA LA RENOVACION FAMILIAR,
RENOVACION FAMILIAR (HOSANNA), y se nombrará un (ACOREFA).- ARTICULO TREINTA.- Los reglamentos
LIQUIDADOR DE LA ASOCIACION, que será internos de la Asociación y sus Órganos, serán redactados
preferiblemente un CONTADOR PUBLICO O UN por la Junta Directiva y aprobados por la Asamblea General.-
ADMINISTRADOR DE EMPRESAS, nombrado por la Junta Los reglamentos complementarán los Estatutos.- Todo lo no
Directiva.- Serán causas para la DISOLUCION DE LA contemplado en los Estatutos y reglamentos será decidido en
ASOCIACION LAS SIGUIENTES: 1) Por realizar actividades Asamblea General.- Seguidamente la Asamblea General elige
que no correspondan a los FINES para lo que fue constituida la primera Junta Directiva de la Asociación «ACOREFA», de
dicha Asociación.- 2) Por la disminución de los miembros manera definitiva, quedando electa por unanimidad e integrada
de la Asociación a menos del mínimo fijado por la ley.- 3) de la forma siguiente: PRESIDENTE: DULCE MARIA RIVERA;
Cuando fuere utilizada LA ASOCIACION para la comisión VICE-PRESIDENTE: DAVID SPENCER; SECRETARIO:
de Actas ilícitas.- 4) Cuando sea acordado por su órgano DAVID EASON; TESORERO: BONNIE J. SPENCER; FISCAL:
máximo de gobierno de acuerdo con sus Estatutos.- 5) Por CHARLES EASON; VOCAL: NATHAN ALFARO.- Por
el voto unánime de las TRES CUARTAS PARTES de la unanimidad se resuelve facultar al Secretario de la Junta
ASAMBLEA DE LA ASOCIACION.- CAPITULO QUINTO Directiva o a Notario Público autorizado para cartular, librar
ARTICULO VEINTISEIS.-(DIRECTOR EJECUTIVO Y Certificación Literal o en lo conducente de esta acta para fines
PERSONAL ADMINISTRATIVO): La Junta Directiva, si de Ley, todo lo no establecido se regirá por la Constitución
lo estima conveniente podrá nombrar un Director Ejecutivo Política, las leyes vigentes del país, y lo relacionado con la
para llevar la parte ejecutiva de la Asociación, con facultades materia.- Así se expresaron los comparecientes bien instruidos
de Apoderado General de Administración, pudiendo asistir por mí el suscrito Notario Público acerca del valor y
a las sesiones de la Junta Directiva cuando sea citado para trascendencia legal y objeto de éste instrumento , acerca de
tal efecto, con voz pero sin voto.- No deberá ser pariente las cláusulas generales que contienen y aseguran su validez

1047
 18-02-2002 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 33
y el de las especiales que envuelven renuncias y mil uno. Dado en la ciudad de Managua, el día ocho de
estipulaciones explícitas e implícitas y las hechas en Octubre del año dos mil uno.- Los estatutos que se deberán
concreto.- Advertí a los comparecientes de la necesidad de publicar son los que aparecen Autenticados por el Lic.
inscribir éste instrumento en el competente Registro.- Y Francisco Joel Ruiz Rodríguez, fechados el veintiuno de
leída que fue la presente escritura por mí el Notario a los febrero del año dos mil uno. LIC. ALBERTO J. FLETES
comparecientes, la encuentran conforme, aprueban, SILVA, Director del Departamento de Registro y Control de
ratifican y firmamos todos.- Doy fe de todo lo relacionado.- Asociaciones.
DAVID V. SPENCER.- BONNIE J. SPENCER.- CHARLES
EASON.- NATHAN ALFARO.- DAVID EASON.- D.M. ESTATUTOS DE LA ASOCIACIÓN GENERO Y
RIVERA.- A. LOPEZ.- RAUL HURTADO.- WILLIAM DESARROLLO HUMANO, que se podrá conocer de forma
CISNEROS.- ASI PASO ANTE MI DEL REVERSO DEL abreviada como (AGDH). CAPITULO PRIMERO.
FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA, AL FRENTE DEL FOLIO (NATURALEZA, DENOMINACIÓN, DOMICILIO Y
DOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE, DE MI PROTOCOLO DURACIÓN).- Arto.1.- Naturaleza: Que la ASOCIACIÓN
NUMERO VEINTE QUE LLEVO EN EL CORRIENTE AÑO Y GENERO Y DESARROLLO HUMANO (AGDH), es una
A SOLICITUD DE DULCEMARIA RIVERA, LIBRO ESTA Asociación civil, sin fines de lucro, de carácter social,
PRIMERA COPIA COMPUESTA DE SIETE HOJAS democrática, pluralista, autónoma e independiente, sin
UTILES, QUE FIRMO, SELLO Y RUBICO, EN LA CIUDAD orientación de credo político o religioso,.- Arto 2.-
DE MANAGUA, A LAS ONCE DE LA MAÑANA, DEL DIA Denominación.-: La Asociación se denominará ASOCIACIÓN
VEINTISIETE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL UNO.- GENERO Y DESARROLLO HUMANO (AGDH).- Arto. 3.-
DR. WILLIAM CISNEROS GARCIA, ABOGADO Y Domicilio y Duración.- El domicilio de la Asociación será la
NOTARIO PUBLICO. ciudad de Managua, pudiendo establecer sedes, sub sedes u
oficinas filiales en cualquier parte del territorio nacional o
fuera de él, si fuera necesario para el cumplimiento de sus
Debidamente inscrita en el Libro de Registro de Personas fines y objetivos, su duración en el tiempo es indefinida, a
Jurídicas sin Fines de Lucro bajo el número Perpetuo DOS partir de la fecha de Constitución y la aprobación del Estatuto,
MIL ONCE (2011), del Folio siete mil novencientos noventa ésta como fecha de fundación y de la promulgación del
y tres al Folio ocho mil seis, Tomo IV, Libro Sexto; ante el Decreto que le concede la Personalidad Jurídica como fecha
Departamento de Registro y Control de Asociaciones del Legal y cierta de la existencia de la misma.- CAPITULO
Ministerio de Gobernación de la República de Nicaragua. SEGUNDO: (FINES Y OBJETIVOS).- Arto 4.- La Asociación
Los Estatutos que se deberán publicar son los que aparecen tendrá los siguiente fines y objetivos:1) Contribuir al desarrollo
Autenticados por el Lic. William Cisneros García, fechados integral de los sectores menos favorecidos de la población
el veintisiete de Septiembre del año dos mil uno.- LIC. nicaragüense, con mayor énfasis a núcleos familiares donde
ALBERTO J. FLETES SILVA, Director del Departamento la mujer es la jefe de familia; 2) Promover e implementar
de Registro y Control de Asociaciones. programas y proyectos de desarrollo en la búsqueda de
alternativas económicas, sociales, productivas y organizativas
que contribuyan a elevar sus condiciones de vida por encima
de la línea de pobreza, de manera que puedan ser sujetos de
_______ su propio desarrollo; 3) Promover y facilitar el conocimiento
de los aspectos sociales, económicos, productivos y
ESTATUTO "ASOCIACION GENERO Y tecnológicos desde una perspectiva de género, logrando
DESARROLLO HUMANO (AGDH)" metas desarrollo que consoliden su capacidad organizativa y
autogestionaria sostenible, fortaleciendo su autoestima y
asumiendo la conducción de su propio desarrollo.- Para lograr
Reg. No. 8982 - M. 0400295 - Valor C$ 795.00
sus fines y objetivos, la Asociación creará direcciones y
departamentos, los que manejarán los programas y proyectos
CERTIFICACIÓN
que aprueben la Junta Directiva.- CAPITULO TERCERO. (DE
LOS MIEMBROS SUS DEBERES Y DERECHOS). Arto 5.-
El suscrito Director del Departamento de Registro y Control
LA Asociación estará formada por tres clases de miembros,
de Asociaciones del Ministerio de Gobernación, de la
siendo éstos: 1) Miembros Fundadores. 2) Miembros Plenos.
República de Nicaragua. CERTIFICA: Que bajo el número
3) Miembros Honorarios. Se consideran Miembros
DOS MIL TRES (2003) del folio siete mil ochocientos
Fundadores todos los que comparecen y suscriben el presente
sesenta y siete, al folio siete mil ochocientos setenta y
instrumento público de constitución de la Asociación. Se
siete, Tomo IV, Libro Sexto, de Registro de Asociaciones
consideran Miembros Plenos de la Asociación, a todas aquella
que este Departamento lleva a su cargo, se inscribió la
personas nicaragüenses que acepten los términos de éste
entidad denominada.“ASOCIACIÓN GÉNERO Y
instrumento público y cuya solicitud de ingreso sea aceptada
DESARROLLO HUMANO (AGDH)” Conforme autorización
por la Junta Directiva.- Se consideran Miembros Honorarios.-
de Resolución del día veintisiete de Septiembre del año dos
Los que la Junta Directiva y Asamblea General decidan en

1048
 18-02-2002 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 33
virtud de su colaboración desinteresada para lograr la profesional y/o técnica que ofrezcan la Asociación de
realización de los fines y objetivos de la Asociación, estos conformidad a sus recursos y posibilidades. B) De los Plenos:
podrán ser ciudadanos nacionales y/o extranjeros.- Arto 1) Tener derecho a voz y voto en las asambleas que celebren.
6.- Presentación de Solicitud.- Para integrarse como 2) Elegir y ser electos para el desempeño de cargos dentro de
miembros de la Asociación, además de lo establecido en el la Junta Directiva de la Asociación. 3) Participar en las
artículo anterior, se requiere haber presentada por escrito Actividades de la Asociación y Aportar iniciativas que
ante la Junta Directiva la solicitud para ser miembros de redunden en beneficio de la misma. 4) Gozar de los beneficios
ésta, quien la presentará ante la Asamblea General de y estímulos derivados de su condición de miembro. En el caso
Miembros, la que conocerá y resolverá de la admisión o no de los miembros Honorarios estos tendrán derecho a voz en
del solicitante. Arto. 7.- Pérdida de Membresía.- La los asuntos de la Asociación, pero sin derecho a voto.- Arto
condición de miembros se pierde por las causas siguientes: 11.- Sanciones de los Miembros.- El incumplimiento de los
1)Por destitución cuando los asociados realicen actos deberes y obligaciones de los miembros de la Asociación,
contrarios a los fines y objetivos de la Asociación; 2) Por dará lugar a la aplicación de sanciones por parte de la Junta
inasistencia a más de tres reuniones ordinarias y Directiva y Asamblea General. No podrá imponerse ninguna
extraordinarias consecutivas, sin causa justificada ante la sanción sin audiencia previa a los miembros, siguiendo los
Junta Directiva y aceptada ésta por mayoría de votos. 3) procedimientos establecidos en el Reglamento de la
Por pérdida de la capacidad Civil. 4) Por incapacidad física Asociación. La Junta Directiva amonestará según el
total, mental o muerte natural. 5) Por renuncia voluntaria reglamento, al miembro que falte o incumpla sus deberes.
ante la Asamblea General por escrito y no podrá solicitar le Arto. 12.- De las Suspensiones.-La calidad de miembro se
restituya nada de lo aportado, ya que éste pasa a ser parte suspende por: 1) Incumplimiento reiterado de las obligaciones
del patrimonio de la Asociación.- Arto 8.- Solicitud de la encomendadas. 2) La actuación en contra de los fines y
Incorporación Voluntaria.- Podrán optar aser miembros de objetivos de la Asociación. 3) La difamación o la difusión de
la Asociación, los que llenando los requisitos establecidos actos confidenciales que dañen el prestigio de los proyectos
han sido admitidos por la Junta Directiva. Pueden ser y programas de la Asociación. 4) El no acatar las resoluciones
miembros de la Asociación todas aquella personas o acuerdos emanados de las máximas autoridades de la
nicaragüenses que residan en el país, que se identifiquen Asociación. Para que la suspensión sea efectiva se deberá
con los fines y objetivos y que cumplan los siguientes haber agotado el trámite de amonestaciones que se encuentra
requisitos: 1) Presentar solicitud por escrito dirigida a la contemplado en el Reglamento de la Asociación.- CAPITULO
Junta Directiva, acompañada de currículum personal y aval CUARTO: (DE LOS ÓRGANOS DE DIRECCIÓN Y
de dos o más miembros de la Asociación.- 2) Enterar la ADMINISTRACIÓN Y SUS FUNCIONES).- Arto. 13.- Son
cuota contemplada en el reglamento. 3) Ser aprobada su Órganos de Dirección y Administración de la Asociación, los
solicitud por la Junta Directiva y ratificada por la Asamblea siguientes: 1) La Asamblea General, constituida por todos los
General.- Arto 9.- Deberes de los Miembros.- Son deberes miembros y es la máxima autoridad de la Asociación. 2) La
de los miembros los siguientes: 1) Cumplir con las Junta Directiva, que será la encargada de la administración de
disposiciones de este estatutos, reglamentos, acuerdos y la misma.- Arto. 14.- La Asamblea General, es el órgano
resoluciones aprobadas por la Asamblea General y Junta supremo de la Asociación y estará integrada por todos los
Directiva. 2) Pagar las contribuciones establecidas en los miembros fundadores, miembros plenos y miembros
reglamentos aprobados. 3) Asistir a las sesiones y reuniones honorarios que la componen. La Asamblea General se reunirá
que la Junta Directiva y la Asamblea General acordasen. 4). una vez al año en sesiones ordinarias para aprobar el plan y
Estimular e impulsar la colaboración con otras instituciones las líneas de trabajo anual, así como el presupuesto anual y
hacia la Asociación. 5) Impulsar el fortalecimiento de la otros asuntos de importancia que determine la Junta Directiva.
Asociación, manteniendo la unidad y armonía de sus Las sesiones extraordinarias de la Asamblea General, podrán
integrantes. Arto 10.- Derechos de los miembros: A) De convocarse cuando la Junta Directiva lo considere necesario
los fundadores: Los miembros fundadores gozan de la o a solicitud por escrito de la mitad más uno de sus asociados,
prioridad en los siguientes derechos: 1)Participar con La notificación para la reunión de la Asamblea General
derecho a voz y voto en las reuniones de la Asamblea Ordinaria y Extraordinaria se hará por escrito a través de la
General. 2) Elegir y ser electos en los cargos de Junta Secretaría de Actas y Acuerdos con diez días de anticipación,
Directiva. 3) Tener acceso a la información sobre los asuntos señalando día, hora, lugar y agenda de reunión. Arto. 15.- Del
administrativos y financieros de los proyectos en ejecución Quórum.- Habrá quórum con la mitad más uno de los miembros.
y de aquellos en proceso de gestión por parte de la Si no se reuniese el quórum a la fecha y hora señaladas para
asociación. 4) Coordinar las comisiones de trabajo que la sesión a que fueron convocados, se procederá a celebrar
organice e integre la Asociación. 5) Representar a la dentro de un plazo no mayor de diez días una nueva reunión
Asociación en foros, plataformas, redes y eventos a nivel en la que el quórum estará integrado por el número de
nacional e internacional relacionados con los fines y asociados que asistan, teniendo plena validez las decisiones
objetivos de la Asociación. 6) Tener acceso a los servicios y acuerdos que en la misma se tomen.- Arto. 16.- Acuerdos
de recreación que pudiera ofrecer la Asociación a sus de la Asamblea General.- Los acuerdos de la Asamblea General
miembros. 7) Acceder a las alternativas de superación serán tomados por mayoría de votos, siendo la mitad más uno

1049
 18-02-2002 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 33
de los asociados presentes, y en tal caso habrá quórum con y firmar convenios que ayuden a lograr el cumplimiento de los
el cincuenta por ciento más uno del total de los miembros fines y objetivos de la Asociación, sin desnaturalizarlos. 7)
integrantes de dicha Asamblea. Cuando se trate de modificar Emitir su opinión sobre los informes técnicos y estados
o cambiar el Estatuto o Acta Constitutiva de la Asociación, financieros 8) Aprobar y dar seguimiento al presupuesto
será necesario el setenta y cinco por ciento de votos del anual, vigilando y garantizando el buen uso de los recursos
total de miembros de la Asamblea General a favor de dichas de la Asociación. 9) Llevar un libro de actas, a través de la
modificaciones.- Arto. 17.- Funciones de la Asamblea secretaría de la Junta Directiva en el cual dejará constancia de
General.- Son funciones de la Asamblea General las lo discutido y resuelto en cada sesión. Cada acta deberá ser
siguientes: 1) Elegir, destituir, nombrar y aceptar renuncia firmada por el Presidente y el Secretario de la Junta Directiva.
de los miembros de la Junta Directiva. 2) Aprobar y reformar Artículo 22.- Funciones del Presidente: 1) Será la máxima
el Estatuto. 3) Aprobar planes de trabajo y presupuesto representación judicial y extrajudicial de la Asociación, llevará
anual. 4) Aprobar el informe financiero de la Asociación. 5) la coordinación general en la Junta Directiva, no pudiendo
Ratificación, aceptación o renuncia de los miembros que realizar las acciones de enajenación o adquisición de bienes
han sido aprobados previamente por la Junta Directiva. 6) de la Asociación. 2) Presidir y dirigir las sesiones de la Junta
Imponer amonestaciones y suspensión de acuerdo a las Directiva y Asamblea General. 3) Representar a la Asociación,
causales contempladas en el presente estatuto. 7) Judicial y extrajudicialmente. 4) Convocar a sesiones ordinarias
Aprobación de reglamentos y disposiciones.- Arto. 18.- y extraordinaria de la Junta Directiva. 5) Será el responsable
De la Junta Directiva.- La Junta Directiva es el órgano de gestionar recursos financieros y técnicos con organismos
superior de coordinación de actividades de la Asociación nacionales y extranjeros. 6) Firmar las actas de las sesiones
y la encargada de su administración.- Está compuesta por junto con el secretario y los estados financieros con el
cinco cargos, siendo estos los siguientes: 1) Presidente, 2) tesorero. 7) Presentar informes anuales a la Asamblea General.
Vicepresidente, 3) Secretario de Actas y Acuerdos, 4) 8) Será el representante de las relaciones nacionales e
Tesorero y 5) Fiscal. La Junta Directiva celebrará sesiones internacionales de la Asociación. 9) Dar a conocer los objetivos
mensuales con mínimo de tres miembros y tomará y proyectos de la Asociación. 10) Establecer relaciones entre
resoluciones por mayoría, que esta será la mitad más uno la Asociación y otros organismos e instituciones tanto
de los asistentes. En caso que la Asamblea General no se nacionales como extranjeros. 11) Las que le confiere la
reúna al finalizar su período, la Junta Directiva mantiene Asamblea General y la Junta Directiva. Arto 23.- Funciones
vigente sus facultades. Arto. 19.- Período de la Junta del Vicepresidente: 1) Sustituir de inmediato al Presidente, en
Directiva.- La Junta Directiva será electa por un período de ausencia de éste por causas ajenas a su voluntad. 2) Asume
dos años en reunión de Asamblea General, pudiendo el las responsabilidades organizativas y administrativas de la
Presidente ser reelecto por dos períodos sucesivos, siempre Asociación. 3) Desempeña las funciones que le designa la
y cuando la Asamblea General lo ratifique. Todos los Junta Directiva o que le delega el Presidente. Arto 24.-
miembros de la Junta Directiva y de la Asamblea General Funciones del Secretario de Actas y acuerdos: 1) Sustituir a
incluyendo a los ex presidentes, podrán optar a ser electos los miembros de la Junta Directiva exceptuando al Presidente.
nuevamente al mismo u otros cargos de la Junta Directiva.- 2) Abrir todas las sesiones correspondientes a la Junta
La Junta Directiva estará subordinada a las decisiones de Directiva; enunciando los puntos de agenda a tratar. 3) Llevar
la Asamblea General.- Arto. 20.- Requisitos para ser el libro de Actas de las sesiones de la Asamblea General y
Miembro de la Junta Directiva.- 1) Ser electo por la Junta Directiva, así como las decisiones y resoluciones de las
Asamblea General. 2) Ser persona de prestigio y estar en el mismas, junto con el presidente. 4) Llevar registro de
uso legal de sus derechos y facultades. 3) Ser de asociados, evacuar correspondencia y custodiar los archivos
nacionalidad Nicaragüense y mayor de veinticinco años de de la Asociación. 5) Participar en la elaboración de los informes
edad. 4) Haber ingresado al menos con tres año de a presentar ante la Asamblea General o cualquier otro
anterioridad a la Asociación a excepción de la primera Junta Organismo. 6) Citar a los asociados para las reuniones
Directiva. 5) Ser miembro de la Asociación y haber ordinarias y extraordinarias, indicando fecha, hora, lugar y
participado constante y decididamente en las actividades agenda a tratar. 7) Preparación de boletines, revistas y
de la misma. 6) Haber demostrado interés y cumplimiento de documentos para divulgación de las actividades desarrolladas
los fines y objetivos, así como del estatuto de la en la Asociación. Arto 25.- Funciones del Tesorero: 1) Será
Asociación.-CAPITULO QUINTO: (FUNCIONES DE LA el responsable de la Administración de los recursos
JUNTA DIRECTIVA Y DE LOS MIEMBROS DE LA JUNTA financieros de la Asociación. 2) Será el responsable del
DIRECTIVA).- Arto. 21.- Funciones de la Junta Directiva.- control de los ingresos y egresos de la Asociación. 3)
Son funciones de la Junta Directiva las siguientes: 1) Velar Informar de los estados financieros de la Asociación a la
por el cumplimiento del Estatuto. 2) Asistir puntualmente Junta Directiva y Asamblea General. 4) Elaborar el presupuesto
a las sesiones. 3) Nombrar a las personas que deben anual de la Asociación. 5) Promover la reforma o incremento
representar a la Asociación, tanto en interior como en el de los bienes de la Asociación. 6) Firmará con el Presidente
exterior del país. 4) Convocar a sesiones ordinarias y los documentos de carácter financiero de la Asociación. 7)
extraordinarias de la Asamblea General. 5) Administrar los Vigilar la correcta transparencia en el manejo de los fondos y
fondos y bienes de la Asociación. 6) Recibir donaciones la contabilidad de la asociación. 8) Colectar contribuciones y

1050
 18-02-2002 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 33
fondos a través de la Asociación. 9) Velar por la miembros por mayoría simple. Este reglamento se tendrá como
conservación y el buen uso de los bienes de la Asociación. parte integrante del reglamento interno de la Asociación y en
Arto 26.- Funciones del Fiscal: 1) Velar por el cumplimiento el se deberá normar y regular las faltas cometidas por los
del estatuto. 2) Velar por la correcta ejecución del miembros de la Asociación en los aspectos disciplinarios,
presupuesto y recursos financieros de la Asociación, así tanto en las reuniones de la Asamblea General, sean estas
como la de sus programas y proyectos. 3) Velar por la ordinarias o extraordinarias, así como las reuniones de la
conservación y buen uso de los bienes muebles e inmuebles Junta Directiva, y determinar en el las sanciones
de la Asociación. 4) Asegurar el cumplimiento de las correspondientes. En este reglamento se deberán contemplar
funciones y responsabilidades de cada uno de los miembros las sanciones y medidas correctivas en caso de
de la Junta Directiva. 5) Coordinar las auditorías internas incumplimiento de las responsabilidades asignadas a los
de la Asociación. 6) Mandatar según su criterio, la miembros de la Asociación. CAPITULO NOVENO : (DE LA
realización de auditoríaas al patrimonio de la asociación o REFORMA DEL ESTATUTO). Arto. 30.- Cuando se trate de
de los recursos captados a nivel nacional o internacional. cambiar, modificar o reformar el Estatuto o el Acta
CAPITULO SEXTO: (PATRIMONIO) Arto. 27.- El Constitutiva, será necesario el setenta y cinco por ciento de
patrimonio de la Asociación está constituido por : 1) Las los votos del total de miembros de la Asamblea General.
aportaciones o contribuciones que de forma general deben CAPITULO DECIMO: (DISPOSICIONES GENERALES)
hacer cada uno de los miembros asociados y que se define Arto. 31.- La Asociación no podrá ser demandada ante los
como contribución voluntaria, sea ordinaria o tribunales de justicia ni ante los medios de comunicación por
extraordinaria. 2) Las demás aportaciones provenientes de ninguno de sus miembros por motivo de disolución o
otras personas o instituciones, sean estas, naturales o liquidación, ni por desavenencias que surgieren entre los
jurídicas, públicas o privadas. 3) Las donaciones, herencias, miembros con respecto a la administración o por la
legados y subvenciones que reciba la asociación y demás interpretación y aplicación de las disposiciones de la Escritura
bienes que esta reciba o adquiera a cualquier título de otras Constitutiva y del presente Estatuto. Arto. 32.- Toda
instituciones u organismos de cooperación nacional o desavenencia que surja entre los miembros de la Asociación
internacional. 4) Los bienes muebles o inmuebles que la por la interpretación y aplicación de la Escritura Constitutiva
Asociación adquiera a título gratuito u oneroso para el y del Estatuto, no podrá ser llevada ante a los tribunales de
desarrollo de sus actividades. CAPITULO SÉPTIMO: justicia, sino que será dirimida y resuelta por árbitros
(DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN): Arto. 28.- Son causas organizados de conformidad con lo que disponga el Estatuto,
de disolución de esta Asociación las siguientes: 1) Por para lo cual cada parte nombrará un árbitro y un tercero será
pérdida de la Personalidad Jurídica al darse cualquiera de una persona notable entendida en el asunto y que será
los hechos o circunstancias contemplados en la ley de la abordado con tal imparcialidad y desconocimiento de la
materia para este efecto. 2) Cuando sea acordada con el desavenencia. En todo lo no previsto en el Acta Constitutiva
voto del setenta y cinco por ciento (75%) del total de los y en presente Estatuto, se aplicarán los acuerdos a que se
miembros de la Asamblea General que haya sido convocada llegaren en sesiones extraordinarias de la Asamblea General
para tal fin. 3) Por haberse extinguido o concluido los fines por votación de mayoría simple. CAPITULO DECIMO
y objetivos para los que fue contituida. Para los efectos de PRIMERO: (DISPOSICIONES TRANSITORIAS) Arto. 33.-
la disolución, se deberá nombrar una Comisión Liquidadora Se reconoce como fecha de inicio de la ASOCIACIÓN GENERO
que se integrará con cuatro miembros, de los cuales serán Y DESARROLLO HUMANO (AGDH) a partir de la fecha de
dos miembros fundadores y dos miembros plenos, quienes Constitución y la aprobación del Estatuto, esta como fecha
actuarán prestando atención a las reglas siguientes: 1) cierta de la fundación de la Asociación, sin perjuicio de la
Practicar una auditoríaa general. 2) Cumplir con los promulgación del Decreto que le concede la Personalidad
compromisos pendientes, pagando las deudas. 3)Hacer Jurídica como fecha legal y cierta de la existencia de la misma.
efectivo los créditos a favor de la Asociación. En caso que Se concede facultad para representar judicial y
resultare remanente alguno, este será transferido a aquellas extrajudicialmente al señor Freddy Garay Bonilla, Presidente
Asociaciones sin fines de lucro que determine la Asamblea de la Asociación para que gestione y tramite ante la Asamblea
General, cuyos fines y objetivos sean similares. La Comisión Nacional el otorgamiento de la Personalidad Jurídica de la
Liquidadora será mandataria de la Asociación y cesará de misma, así como cualquier otro trámite relacionado al proceso
sus funciones hasta haber cumplido con el mandato para lo de legalización y normalización del funcionamiento de la
cual fue conformada, debiendo dar cuenta de sus gestiones Asociación. De esta forma queda aprobado de forma unánime
a la Asamblea General mediante un informe, a las autoridades el Estatuto de la ASOCIACIÓN GENERO Y DESARROLLO
correspondientes y a los organismos donantes HUMANO (AGDH). Así se exprersaron los comparecientes,
internacionales. CAPITULO OCTAVO: (REGLAMENTO a quienes advertí e hice de su conocimiento de las
DISCIPLINARIO. Arto 29.- Con el objetivo de lograr un trascendencias legales de este acto, del objeto de las cláusulas
correcto cumplimiento de los fines y objetivos de la especiales que contiene, de las que envuelven renuncias y
Asociación, de su acta Constitutiva y de su Estatuto, la estipulaciones explícitas e implícitas de las generales que
Junta Directiva elaborará un reglamento disciplinario, el aseguran su validez y las que en concreto se han hecho en
que deberá ser aprobado por la Asamblea General de este instrumento público, y leída que fue por mí, el notario

1051
 18-02-2002 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 33
todo lo escrito a los comparecientes, quienes la encuentran Reg. No. 542 – M – 822525 – Valor C$ 720.00
conforme y le dan su entera satisfacción sin hacerle ninguna
modificación, la ratifican y firman junto conmigo que doy Dr. Federico Gurdián Sacasa, Apoderado de NICA EASTERN
fe de todo los relacionado.- (F) ILEGIBLE; (F) ILEGIBLE; DEVELOPMENT, INC., de República de Nicaragua, solicita
(F) ILEGIBLE; (F) ILEGIBLE; (F) ILEGIBLE; (F) FRANCISCO Registro de Marca de Servicios :
RUIZ RO. NOTARIO.- Pasó ante mí al reverso del Folio
número nueve de mi protocolo número dos que llevo en el
corriente año y a solicitud del señor FREDDY GARAY
BONILLA, Libro este primer testimonio en seis hojas útiles
de papel sellado. Ciudad de Managua, a las once y treinta
minutos de la mañana del día miércoles veintiuno del mes
de Febrero del año dos mil uno.- FRANCISCO JOEL RUIZ
RODRIGUEZ, Abogado y Notario Público.
Clase (42)
Solicitud presentada el Veintiuno de Septiembre del año Presentada : 24 de Septiembre del año dos mil uno. Exp. No.
dos mil uno, por el Lic. Freddy Garay Bonilla, en carácter de 2001-003451. Managua, 16 de Noviembre del año dos mil uno.
presidente de la entidad, ante el Departamento de Registro Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.
y Control de Asociaciones del Ministerio de Gobernación. 3-3
La Asociación fue debidamente inscrita en el Libro de _______
Personas Jurídica sin Fines de Lucro, bajo el número
Perpetuo DOS MIL TRES (2003), del folio Siete mil Reg. No. 543 – M – 822525 – Valor C$ 720.00
Ochocientos Sesenta y Siete, al Folio Siete mil Ochocientos
Setenta y Siete, Tomo IV, Libro Sexto, de Registro de Dr. Federico Gurdián Sacasa, Apoderado de NICA EASTERN
Asociaciones.- Los Estatutos que se deberán publicar son DEVELOPMENT, INC., de República de Nicaragua, solicita
los que aparecen Autenticados por el Lic. Francisco Joel Registro de Nombre Comercial :
Ruiz Rodríguez, fechados el veintiuno de Febrero del año
dos mil uno.Managua, ocho de Octubre del año dos mil
uno. LIC. ALBERTO L. FLETES SILVA. Director del
Departamento de Registro y Control de Asociaciones.

MINISTERIO DE FOMENTO Para proteger : ESTABLECIMIENTOS DEDICADOS BRINDAR

INDUSTRIA Y COMERCIO SERVICIOS DE RESTAURANTES.

Presentada : 24 de Septiembre del año dos mil uno. Exp. No.

MARCAS DE FABRICA 2001-003459. Managua, 16 de Noviembre del año dos mil uno.
COMERCIO Y SERVICIO Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.
3-3
Reg. No. 9593 – M – 0399290 – Valor C$ 720.00
————————
Mario Gutiérrez Vasconcelos, Gestor Oficioso de Blue
Collar Records, Inc., de EE. UU., solicita Registro de Marca Reg. No. 544 – M – 822525 – Valor C$ 720.00
de Servicios :
Dr. Federico Gurdián Sacasa, Apoderado de NICA EASTERN
DEVELOPMENT, INC., de República de Nicaragua, solicita
Registro de Marca de Servicios :

Clase (16)
Presentada : 24 de Agosto del año dos mil uno. Exp. No.
2001-003150. Managua, 9 de Noviembre del año dos mil
uno. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente. Clase (42)
3-3

1052
 18-02-2002 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 33
Presentada : 24 de Septiembre del año dos mil uno. Exp. No.
2001-003465. Managua, 16 de Noviembre del año dos mil
uno. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.
3-3

————————

Reg. No. 545 – M – 822525 – Valor C$ 720.00

Para proteger : ESTABLECIMIENTOS DEDICADOS A
Dr. Federico Gurdián Sacasa, Apoderado de NICA BRINDAR ESPARCIMIENTO Y ENTRETENIMIENTO EN
EASTERN DEVELOPMENT, INC., de República de GENERAL A TRAVES DE JUEGOS DE INTELIGENCIA
Nicaragua, solicita Registro de Nombre Comercial : COMPUTACIONAL, TRAGA MONEDAS, ETC.

Presentada : 24 de Septiembre del año dos mil uno. Exp. No.

2001-003463. Managua, 16 de Noviembre del año dos mil uno.
Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.

3-3
__________
Para proteger : ESTABLECIMIENTOS DEDICADOS
BRINDAR SERVICIO DE RESTAURANTE. Reg. No. 548 – M – 822525 – Valor C$ 720.00

Presentada : 24 de Septiembre del año dos mil uno. Exp. No. Dr. Federico Gurdián Sacasa, Apoderado de NICA EASTERN
2001-003469. Managua, 16 de Noviembre del año dos mil DEVELOPMENT, INC., de República de Nicaragua, solicita
uno. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente. Registro de Marca de Servicios :

3-3
————————

Reg. No. 546 – M – 822525 – Valor C$ 720.00

Dr. Federico Gurdián Sacasa, Apoderado de NICA

EASTERN DEVELOPMENT, INC., de República de
Nicaragua, solicita Registro de Nombre Comercial : Clase (42)
Presentada : 24 de Septiembre del año dos mil uno. Exp. No.
2001-003450. Managua, 16 de Noviembre del año dos mil uno.
Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.
3-3
————————

Reg. No. 550 – M – 822525 – Valor C$ 720.00

Para proteger : ESTABLECIMIENTOS DEDICADOS A Dr. Federico Gurdián Sacasa, Apoderado de NICA EASTERN
BRINDAR SERVICIOS DE RESTAURANTE. DEVELOPMENT, INC., de República de Nicaragua, solicita
Registro de Marca de Servicios :
Presentada : 24 de Septiembre del año dos mil uno. Exp. No.
2001-003464. Managua, 16 de Noviembre del año dos mil
uno. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.
3-3
————————

Reg. No. 547 – M – 822525 – Valor C$ 720.00

Clase (41)
Dr. Federico Gurdián Sacasa, Apoderado de NICA Presentada : 24 de Septiembre del año dos mil uno. Exp. No.
EASTERN DEVELOPMENT, INC., de República de 2001-003453. Managua, 16 de Noviembre del año dos mil uno.
Nicaragua, solicita Registro de Nombre Comercial : Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.
3-3

1053
 18-02-2002 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 33
Reg. No. 551 – M – 822525 – Valor C$ 720.00 Reg. No. 555 – M – 822525 – Valor C$ 720.00

Dr. Federico Gurdián Sacasa, Apoderado de NICA Dr. Federico Gurdián Sacasa, Apoderado de NICA EASTERN
EASTERN DEVELOPMENT, INC., de República de DEVELOPMENT, INC., de República de Nicaragua, solicita
Nicaragua, solicita Registro de Marca de Servicios : Registro de Nombre Comercial :

Clase (42) Para proteger : ESTABLECIMIENTOS DEDICADOS

Presentada : 24 de Septiembre del año dos mil uno. Exp. No. BRINDAR SERVICIO DE VENTA DE ELECTRODOMESTICOS,
2001-003454. Managua, 16 de Noviembre del año dos mil VENTA DE ARTÍCULOS PARA EL HOGAR, VENTA DE ROPA
uno. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente. PARA MUJERES, HOMBRES Y NIÑOS, JUGUETES, ETC.,
3-3 MEJOR CONOCIDA COMO TIENDA POR
__________ DEPARTAMENTOS.
Presentada : 24 de Septiembre del año dos mil uno. Exp. No.
Reg. No. 552 – M – 822525 – Valor C$ 720.00 2001-003461. Managua, 16 de Noviembre del año dos mil uno.
Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.
Dr. Federico Gurdián Sacasa, Apoderado de NICA 3-3
EASTERN DEVELOPMENT, INC., de República de
Nicaragua, solicita Registro de Marca de Servicios : ————————

Reg. No. 556 – M – 822525 – Valor C$ 720.00

Dr. Federico Gurdián Sacasa, Apoderado de NICA EASTERN

DEVELOPMENT, INC., de República de Nicaragua, solicita
Registro de Marca de Servicios :
Clase (42)
Presentada : 24 de Septiembre del año dos mil uno. Exp. No.
2001-003460. Managua, 16 de Noviembre del año dos mil
uno. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.
3-3

————————

Reg. No. 554 – M – 822525 – Valor C$ 720.00 Clase (41)

Presentada : 24 de Septiembre del año dos mil uno. Exp. No.
Dr. Federico Gurdián Sacasa, Apoderado de NICA 2001-003466. Managua, 16 de Noviembre del año dos mil uno.
EASTERN DEVELOPMENT, INC., de República de Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.
Nicaragua, solicita Registro de Nombre Comercial : 3-3
————————

Reg. No. 557 – M – 822525 – Valor C$ 720.00

Dr. Federico Gurdián Sacasa, Apoderado de NICA EASTERN

DEVELOPMENT, INC., de República de Nicaragua, solicita
Registro de Marca de Servicios :
Para proteger : ESTABLECIMIENTOS DEDICADOS A
BRINDAR SERVICIOS DE RESTAURANTE.

Presentada : 24 de Septiembre del año dos mil uno. Exp. No.

2001-003462. Managua, 16 de Noviembre del año dos mil
uno. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.
3-3 Clase (42)

1054
 18-02-2002 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 33
Presentada : 24 de Septiembre del año dos mil uno. Exp. No. Dr. Federico Gurdián Sacasa, Apoderado de NICA EASTERN
2001-003467. Managua, 16 de Noviembre del año dos mil DEVELOPMENT, INC., de República de Nicaragua, solicita
uno. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente. Registro de Nombre Comercial :
3-3

————————

Reg. No. 558 – M – 822525 – Valor C$ 720.00

Dr. Federico Gurdián Sacasa, Apoderado de NICA

EASTERN DEVELOPMENT, INC., de República de Para proteger : ESTABLECIMIENTOS DEDICADOS
Nicaragua, solicita Registro de Marca de Servicios : BRINDAR SERVICIO DE CAFETERIA Y RESTAURANTE.
Presentada : 24 de Septiembre del año dos mil uno. Exp. No.
2001-003456. Managua, 16 de Noviembre del año dos mil uno.
Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.
3-3

————————

Reg. No. 561 – M – 822525 – Valor C$ 720.00

Clase (42)
Presentada : 24 de Septiembre del año dos mil uno. Exp. No. Dr. Federico Gurdián Sacasa, Apoderado de NICA EASTERN
2001-003468. Managua, 16 de Noviembre del año dos mil DEVELOPMENT, INC., de República de Nicaragua, solicita
uno. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente. Registro de Marca de Servicios :
3-3

————————

Reg. No. 559 – M – 822525 – Valor C$ 720.00

Dr. Federico Gurdián Sacasa, Apoderado de NICA

EASTERN DEVELOPMENT, INC., de República de
Nicaragua, solicita Registro de Nombre Comercial : Clase (42)
Presentada : 24 de Septiembre del año dos mil uno. Exp. No.
2001-003455. Managua, 16 de Noviembre del año dos mil uno.
Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.
3-3

————————

Reg. No. 562 – M – 822525 – Valor C$ 720.00

Para proteger : ESTABLECIMIENTOS DEDICADOS Dr. Federico Gurdián Sacasa, Apoderado de NICA EASTERN
BRINDAR SERVICIOS DE ESPARCIMIENTO Y DEVELOPMENT, INC., de República de Nicaragua, solicita
ENTRETENIMIENTO EN GENERAL, ESPECIALMENTE Registro de Nombre Comercial :
DISCOTECAS.

Presentada : 24 de Septiembre del año dos mil uno. Exp. No.

2001-003457. Managua, 16 de Noviembre del año dos mil
uno. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.
3-3

————————
Para proteger : ESTABLECIMIENTOS DEDICADOS A
Reg. No. 560 – M – 822525 – Valor C$ 720.00 BRINDAR SERVICIO DE IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN
DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS, MADERAS, PESCA,
PRODUCTOS LACTEOS, PRODUCTOS ENLATADOS Y

1055
 18-02-2002 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 33
MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN (EXCLUYENDO VENODIA
ARTÍCULOS DE COMERCIO O DE CONSUMO); AGENTES
PARA COMPAÑIAS LOCALES Y EXTRANJERAS EN LA
REALIZACIÓN DE COTIZACIONES, OFERTAS Y Clase (5)
DISTRIBUCIÓN RESPECTO A DICHO NEGOCIO; Presentada: 31 de Octubre del año dos mil uno.- Exp. No. 2001-
SERVICIOS DE CONSULTORIA PARA PLANIFICACIÓN, 004030.- Managua, 10 de Diciembre del año dos mil uno.-
DISEÑO Y ANÁLISIS DE FACTILIDAD PARA EL Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.
DESARROLLO COMUNITARIO. 3-3
_________
Presentada : 24 de Septiembre del año dos mil uno. Exp. No.
2001-003449. Managua, 16 de Noviembre del año dos mil Reg. No. 10900 - M. 0417094 - Valor C$ 90.00
uno. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.
3-3 Dr. Hugo Antonio Beltrand Blandón, Apoderado de
LABORATOIRES INNOTHERA, de Francia, solicita Registro
_______ de Marca de Fábrica y Comercio:

Reg. No. 10897 - M. 0417092 - Valor C$ 90.00

FLEBODIA
Dr. Hugo Antonio Beltrand Blandón, Apoderado de
CORPORA TRESMONTES, S.A., de Chile, solicita Registro Clase (5)
de Marca de Fábrica y Comercio: Presentada: 31 de Octubre del año dos mil uno.- Exp. No. 2001-
004031.- Managua, 10 de Diciembre del año dos mil uno.-
YUZ Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.
3-3
Clase (32)
Presentada: 25 de Octubre del año dos mil uno.- Exp. No. _______
2001-003900.- Managua, 10 de Diciembre del año dos mil
uno.- Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente. Reg. No. 10901 - M. 0417095 - Valor C$ 90.00
3-3
Dr. Hugo Antonio Beltrand Blandón, Apoderado de
LABORATOIRES INNOTHERA, de Francia, solicita Registro
————————— de Marca de Fábrica y Comercio:

Reg. No. 10898 - M. 0417078 - Valor C$ 720.00

PHLEBODIA
Dr. Hugo Antonio Beltrand Blandón, Apoderado de The
Procter & Gamble Company, de EE.UU., solicita Registro de Clase (5)
Marca de Fábrica y Comercio: Presentada: 31 de Octubre del año dos mil uno.- Exp. No. 2001-
004032.- Managua, 10 de Diciembre del año dos mil uno.-
Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.
3-3

—————————

Clase (5) Reg. No. 10902 - M. 0417096 - Valor C$ 90.00

Presentada: 25 de Octubre del año dos mil uno.- Exp. No.
2001-003901.- Managua, 10 de Diciembre del año dos mil Dr. Hugo Antonio Beltrand Blandón, Apoderado de LAN
uno.- Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente. CHILE S.A., de Chile, solicita Registro de Marca de Servicios:
3-3

————————— LAN PAX

Reg. No. 10899 - M. 0417073 - Valor C$ 90.00 Clase (39)

Presentada: 31 de Octubre del año dos mil uno.- Exp. No. 2001-
Dr. Hugo Antonio Beltrand Blandón, Apoderado de 004033.- Managua, 10 de Diciembre del año dos mil uno.-
LABORATOIRES INNOTHERA, de Francia, solicita Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.
Registro de Marca de Fábrica y Comercio: 3-3

1056
 18-02-2002 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 33
Reg. No. 10903 - M. 0417097 - Valor C$ 90.00 Dr. Hugo Antonio Beltrand Blandón, Apoderado de NIKE
INTERNATIONAL LTD., de EE.UU., solicita Registro de Marca
Dr. Hugo Antonio Beltrand Blandón, Gestor Oficioso de de Fábrica y Comercio:
SPEEDBAR, INC., de Bahamas, solicita Registro de Marca
de Servicios:

GET IN THE ZONE

Clase (42)
Presentada: 2 de Noviembre del año dos mil uno.- Exp. No.
2001-004069.- Managua, 10 de Diciembre del año dos mil Clase (14)
uno.- Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente. Presentada: 12 de Noviembre del año dos mil uno.- Exp. No.
3-3 2001-004139.- Managua, 10 de Diciembre del año dos mil uno.-
Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.
————————— 3-3

Reg. No. 10904 - M. 0417102 - Valor C$ 90.00 —————————

Dr. Hugo Antonio Beltrand Blandón, Apoderado de NIKE Reg. No. 10907 - M. 0417083 - Valor C$ 720.00
INTERNATIONAL LTD., de EE.UU., solicita Registro de
Marca de Fábrica y Comercio: Dr. Hugo Antonio Beltrand Blandón, Apoderado de NIKE
INTERNATIONAL LTD., de EE.UU., solicita Registro de Marca
de Fábrica y Comercio:
NIKE

Clase (28)
Presentada: 12 de Noviembre del año dos mil uno.- Exp. No.
2001-004137.- Managua, 10 de Diciembre del año dos mil
uno.- Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.
3-3

—————————
Clase (28)
Reg. No. 10905 - M. 0417081 - Valor C$ 720.00 Presentada: 12 de Noviembre del año dos mil uno.- Exp. No.
2001-004140.- Managua, 10 de Diciembre del año dos mil uno.-
Dr. Hugo Antonio Beltrand Blandón, Apoderado de NIKE Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.
INTERNATIONAL LTD., de EE.UU., solicita Registro de 3-3
Marca de Fábrica y Comercio:
—————————

Reg. No. 10908 - M. 0417103 - Valor C$ 90.00

Dr. Hugo Antonio Beltrand Blandón, Apoderado de NIKE

INTERNATIONAL LTD., de EE.UU., solicita Registro de Marca
de Fábrica y Comercio:

Clase (9) NIKE

Presentada: 12 de Noviembre del año dos mil uno.- Exp. No.
2001-004138.- Managua, 10 de Diciembre del año dos mil Clase (9)
uno.- Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente. Presentada: 14 de Noviembre del año dos mil uno.- Exp. No.
3-3 2001-004202.- Managua, 10 de Diciembre del año dos mil uno.-
Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.
————————— 3-3

Reg. No. 10906 - M. 0417082 - Valor C$ 720.00 —————————

Reg. No. 10909 - M. 0417084 - Valor C$ 720.00

1057
 18-02-2002 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 33
Dr. Hugo Antonio Beltrand Blandón, Apoderado de Dra. Ana Carolina Eslaquit Centeno, Apoderado de
NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY, de EE.UU., solicita LABORATORIOS SANFER, S.A., DE C.V., de México, solicita
Registro de Marca de Servicios: Registro de Marca de Fábrica y Comercio:

NOCSIN PM

Clase (5)
Presentada: 12 de Noviembre del año dos mil uno.- Exp. No.
2001-004133.- Managua, 10 de Diciembre del año dos mil uno.-
Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.
Clase (38) 3-3
Presentada: 14 de Noviembre del año dos mil uno.- Exp. No.
2001-004204.- Managua, 10 de Diciembre del año dos mil ________
uno.- Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.
3-3 Reg. No. 10913 - M. 0417099 - Valor C$ 90.00

————————— Dra. Ana Carolina Eslaquit Centeno, Apoderado de

LABORATORIOS SANFER, S.A., DE C.V., de México, solicita
Reg. No. 10910 - M. 0417088 - Valor C$ 720.00 Registro de Marca de Fábrica y Comercio:

Dr. Hugo Antonio Beltrand Blandón, Apoderado de

NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY, de EE.UU., solicita SYNCOL
Registro de Marca de Servicios:
Clase (5)
Presentada: 12 de Noviembre del año dos mil uno.- Exp. No.
2001-004134.- Managua, 10 de Diciembre del año dos mil uno.-
Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.
3-3

—————————
Clase (41)
Presentada: 14 de Noviembre del año dos mil uno.- Exp. No. Reg. No. 10914 - M. 0417087 - Valor C$ 720.00
2001-004205.- Managua, 10 de Diciembre del año dos mil
uno.- Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente. Dra. Ana Carolina Eslaquit Centeno, Apoderado de BLASSER
3-3 BROTHERS, INC., S.A., también conocida como BLASSER
BROSS, INC., S.A., de República de Panamá, solicita Registro
————————— de Marca de Fábrica y Comercio:

Reg. No. 10911 - M. 0417101 - Valor C$ 90.00

Dra. Ana Carolina Eslaquit Centeno, Apoderado de

LABORATORIOS SANFER, S.A., DE C.V., de México,
solicita Registro de Marca de Fábrica y Comercio:

SYNCOL TEEN Clase (3)

Presentada: 9 de Noviembre del año dos mil uno.- Exp. No.
Clase (5) 2001-004125.- Managua, 10 de Diciembre del año dos mil uno.-
Presentada: 12 de Noviembre del año dos mil uno.- Exp. No. Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.
2001-004135.- Managua, 10 de Diciembre del año dos mil 3-3
uno.- Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.
3-3 —————————

————————— Reg. No. 10915 - M. 0417086 - Valor C$ 720.00

Reg. No. 10912 - M. 0417098 - Valor C$ 90.00

1058
 18-02-2002 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 33
Dra. Ana Carolina Eslaquit Centeno, Apoderado de Reg. No. 10918 - M. 0417117 - Valor C$ 90.00
BLASSER BROTHERS, INC., S.A., también conocida como
BLASSER BROSS, INC., S.A., de República de Panamá, Dra. Ana Carolina Eslaquit Centeno, Apoderado de
solicita Registro de Marca de Fábrica y Comercio: INDUSTRIAS ALEN, S.A., DE C.V., de México, solicita
Registro de Marca de Fábrica y Comercio:

SURE-PINE

Clase (3)
Presentada: 18 de Mayo del año dos mil uno.- Exp. No. 2001-
001669.- Managua, 10 de Diciembre del año dos mil uno.-
Clase (3) Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.
Presentada: 9 de Noviembre del año dos mil uno.- Exp. No. 3-3
2001-004124.- Managua, 10 de Diciembre del año dos mil
uno.- Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente. __________
3-3
________ Reg. No. 10919 - M. 0417089 - Valor C$ 90.00

Reg. No. 10916 - M. 0417080 - Valor C$ 720.00 Dra. Ana Carolina Eslaquit Centeno, Apoderado de
INDUSTRIAS ALEN, S.A., DE C.V., de México, solicita
Dra. Ana Carolina Eslaquit Centeno, Apoderado de Registro de Marca de Fábrica y Comercio:
PROMOCION Y OPERACIÓN, S.A. DE C.V., de México,
solicita Registro de Marca de Servicios:
SURE-MINT

Clase (3)
Presentada: 18 de Mayo del año dos mil uno.- Exp. No. 2001-
001670.- Managua, 10 de Diciembre del año dos mil uno.-
Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.
3-3
Clase (36)
Presentada: 30 de Octubre del año dos mil uno.- Exp. No. —————————
2001-003984.- Managua, 10 de Diciembre del año dos mil
uno.- Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente. Reg. No. 10920 - M. 0417090 - Valor C$ 90.00
3-3
Dra. Ana Carolina Eslaquit Centeno, Apoderado de
————————— INDUSTRIAS ALEN, S.A., DE C.V., de México, solicita
Registro de Marca de Fábrica y Comercio:
Reg. No. 10917 - M. 0417079 - Valor C$ 720.00

Dra. Ana Carolina Eslaquit Centeno, Apoderado de WHITE CAP

PROMOCION Y OPERACIÓN, S.A. DE C.V., de México,
solicita Registro de Marca de Servicios: Clase (5)
Presentada: 18 de Mayo del año dos mil uno.- Exp. No. 2001-
001686.- Managua, 10 de Diciembre del año dos mil uno.-
Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.
3-3

—————————

Reg. No. 10921 - M. 0417073 - Valor C$ 90.00

Clase (36)
Presentada: 30 de Octubre del año dos mil uno.- Exp. No. Dra. Ana Carolina Eslaquit Centeno, Apoderado de HARLEY
2001-003982.- Managua, 10 de Diciembre del año dos mil RESOURCES INC., de Islas Vírgenes Británicas, solicita
uno.- Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente. Registro de Marca de Fábrica y Comercio:
3-3

1059
 18-02-2002 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 33
WALLTECH

Clase (6)
Presentada: 7 de Septiembre del año dos mil uno.- Exp. No.
2001-003293.- Managua, 7 de Diciembre del año dos mil
uno.- Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.
3-3

Para proteger: UN ESTABLECIMIENTO DONDE SE

————————— FABRICAN Y COMERCIALIZAN PRODUCTOS
FARMACEUTICOS DE USO Y CONSUMO HUMANO.
Reg. No. 10922 - M. 659159 - Valor C$ 90.00
Presentada: 29 de Octubre del año dos mil uno.- Exp. No. 2001-
Dr. Francisco Illescas Rivera, Apoderado General de 003955.- Managua, 6 de Diciembre del año dos mil uno.- Mario
SHANNON PATRICK O’REILLY de Nicaragua, solicita Ruiz Castillo, Registrador Suplente.
Registro de Marca de Fábrica y Comercio:
3-3

RALYUSA —————————

Clase (12) Reg. No. 10925 - M. 0409249 - Valor C$ 720.00

Presentada: 09 de Octubre de 2000
Opóngase. Yamilet Miranda de Malespín, Gestor Oficioso de MARIA
LUCRECIA RAMOS DIAZ, de República de Guatemala,
Registro de la Propiedad Intelectual.- Managua, 01 de solicita Registro de Marca de Fábrica y Comercio:
Noviembre de 2000.- Dr. Mario Ruiz Castillo, Registrador
Suplente.
3-3

—————————

Reg. No. 10923 - M. 822458 - Valor C$ 720.00

DISTRIBUIDORA DE AGUARDIENTE CORONADO, de Clase (32)

República de Nicaragua, en su Carácter Personal, solicita Presentada: 13 de Julio del año dos mil uno.- Exp. No. 2001-
Registro de Marca de Fábrica y Comercio: 002697.- Managua, 14 de Diciembre del año dos mil uno.-
Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.
3-3

—————————

Reg. No. 10320 - M. 539130 - Valor C$ 90.00

Clase (33)
Presentada: 25 de Mayo del año 2001.- Exp. No. 2001- Dr. Fernando Santamaría Zapata, Apoderado de AMANCO
001803.- Managua, 16 de Octubre del año 2001.- Mario Ruiz HOLDING INC., de Islas Vírgenes Británicas, solicita Registro
Castillo, Registrador Suplente. de Marca de Fábrica y Comercio:
3-3

————————— NOVAFORT

Reg. No. 10924 - M. 329670 - Valor C$ 720.00 Clase (17)

Presentada: 8 de Noviembre del año dos mil uno.- Exp. No.
MARIA MARTHA MARTINEZ ALEMAN, Apoderado de 2001-004096.- Managua, 6 de Diciembre del año dos mil uno.-
LABORATORIOS RECIPE, de República de Nicaragua, Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.
solicita Registro de Nombre Comercial: 3-3

1060
 18-02-2002 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 33
Reg. No. 10321 - M. 539128 - Valor C$ 90.00 OSMOZINA

Dr. Fernando Santamaría Zapata, Apoderado de AMANCO

HOLDING INC., de Islas Vírgenes Británicas, solicita Clase (5)
Registro de Marca de Fábrica y Comercio: Presentada: 31 de Octubre del año dos mil uno.- Exp. No. 2001-
004025.- Managua, 6 de Diciembre del año dos mil uno.- Mario
Ruiz Castillo, Registrador Suplente.
NOVALOC 3-3

Clase (17) —————————

Presentada: 8 de Noviembre del año dos mil uno.- Exp. No.
2001-004098.- Managua, 6 de Diciembre del año dos mil Reg. No. 10325 - M. 539127 - Valor C$ 90.00
uno.- Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.
3-3 Dr. Fernando Santamaría Zapata, Apoderado de AMANCO
HOLDING INC., de Islas Vírgenes Británicas, solicita Registro
————————— de Marca de Fábrica y Comercio:

Reg. No. 10322 - M. 539132 - Valor C$ 90.00

NOVAFORT
Dr. Fernando Santamaría Zapata, Apoderado de AMANCO
HOLDING INC., de Islas Vírgenes Británicas, solicita Clase (19)
Registro de Marca de Fábrica y Comercio: Presentada: 8 de Noviembre del año dos mil uno.- Exp. No.
2001-004097.- Managua, 6 de Diciembre del año dos mil uno.-
NOVALOC Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.
3-3
________
Clase (19)
Presentada: 8 de Noviembre del año dos mil uno.- Exp. No. Reg. No. 10336 - M. 539135 - Valor C$ 90.00
2001-004099.- Managua, 7 de Diciembre del año dos mil
uno.- Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente. Dra. María José Bendaña Guerrero, Apoderado de
3-3 EXXONMOBIL OIL CORPORATION, de EE.UU., solicita
Registro de Marca de Fábrica y Comercio:
—————————

Reg. No. 10323 - M. 539137 - Valor C$ 90.00 SPEEDPASS

Dr. Fernando Somarriba de Valery, Apoderado de Clase (4)

LABORATORIOS ROWE, C. POR A., de República Presentada: 2 de Noviembre del año dos mil uno.- Exp. No.
Dominicana, solicita Registro de Marca de Fábrica y 2001-004060.- Managua, 6 de Diciembre del año dos mil uno.-
Comercio: Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.
3-3
OSMOTAN
—————————
Clase (5)
Presentada: 31 de Octubre del año dos mil uno.- Exp. No. Reg. No. 10337 - M. 539134 - Valor C$ 90.00
2001-004024.- Managua, 6 de Diciembre del año dos mil
uno.- Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente. Dra. María José Bendaña Guerrero, Apoderado de
3-3 EXXONMOBIL OIL CORPORATION, de EE.UU., solicita
Registro de Marca de Fábrica y Comercio:
—————————

Reg. No. 10324 - M. 539136 - Valor C$ 90.00 SPEEDPASS

Dr. Fernando Santamaría Zapata, Apoderado de Clase (9)

LABORATORIOS ROWE, C. POR A., de República Presentada: 2 de Noviembre del año dos mil uno.- Exp. No.
Dominicana, solicita Registro de Marca de Fábrica y 2001-004061.- Managua, 6 de Diciembre del año dos mil uno.-
Comercio: Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.
3-3

1061
 18-02-2002 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 33
Reg. No. 10338 - M. 539126 - Valor C$ 90.00 SPEEDPASS

Dra. María José Bendaña Guerrero, Apoderado de KRAFT Clase (35)

FOODS HOLDINGS, INC., de EE.UU., solicita Registro de Presentada: 2 de Noviembre del año dos mil uno.- Exp. No.
Marca de Fábrica y Comercio: 2001-004062.- Managua, 6 de Diciembre del año dos mil uno.-
Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.
3-3
OSCAR MAYER
—————————
Clase (30)
Presentada: 2 de Noviembre del año dos mil uno.- Exp. No. Reg. No. 10358 - M. 539131 - Valor C$ 90.00
2001-004066.- Managua, 6 de Diciembre del año dos mil
uno.- Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente. Ernesto Antonio Espinosa Morales, Apoderado de
3-3 AMERICAN PHARMACEUTICAL INC., de EE.UU., solicita
Registro de Marca de Fábrica y Comercio:
—————————

Reg. No. 10339 - M. 539125 - Valor C$ 90.00 ENEMAX

Dra. María José Bendaña Guerrero, Apoderado de Clase (5)

EXXONMOBIL OIL CORPORATION, de EE.UU., solicita Presentada: 8 de Noviembre del año dos mil uno.- Exp. No.
Registro de Marca de Servicios: 2001-004101.- Managua, 6 de Diciembre del año dos mil uno.-
Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.

SPEEDPASS 3-3
_________
Clase (42)
Presentada: 2 de Noviembre del año dos mil uno.- Exp. No. Reg. No. 10359 - M. 539133 - Valor C$ 90.00
2001-004064.- Managua, 6 de Diciembre del año dos mil
uno.- Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente. Ernesto Antonio Espinosa Morales, Apoderado de
3-3 AMERICAN PHARMACEUTICAL INC., de EE.UU., solicita
Registro de Marca de Fábrica y Comercio:
—————————

Reg. No. 10340 - M. 539124 - Valor C$ 90.00 AMERICIDE

Dra. María José Bendaña Guerrero, Apoderado de KRAFT Clase (5)

FOODS HOLDING, INC., de EE.UU., solicita Registro de Presentada: 8 de Noviembre del año dos mil uno.- Exp. No.
Marca de Fábrica y Comercio: 2001-004100.- Managua, 6 de Diciembre del año dos mil uno.-
Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.
3-3
OSCAR MAYER
—————————
Clase (29)
Presentada: 2 de Noviembre del año dos mil uno.- Exp. No. Reg. No. 10517 - M. 0409644 - Valor C$ 90.00
2001-004065.- Managua, 6 de Diciembre del año dos mil
uno.- Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente. Dr. Hugo Antonio Beltrand Blandón, Apoderado de
3-3 COPAMEX, S.A., DE C.V., de México, solicita Registro de
Marca de Fábrica y Comercio:
—————————
FIT CONTROL
Reg. No. 10341 - M. 539138 - Valor C$ 90.00
Clase (16)
Dra. María José Bendaña Guerrero, Apoderado de Presentada: 18 de Septiembre del año dos mil uno.- Exp. No.
EXXONMOBIL OIL CORPORATION, de EE.UU., solicita 2001-003388.- Managua, 3 de Diciembre del año dos mil uno.-
Registro de Marca de Servicios: Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente.
3-3

1062
 18-02-2002 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 33
Reg. No. 10842 - M. 310738 - Valor C$ 90.00 Reg. No. 493 - M. 821591 - Valor C$ 240.00

Dr. Rolando Mayorga Orozco, Apoderado de UNIVISION CERTIFICACIÓN

COMMUNICATIONS, INC., de EE.UU., solicita Registro LA SUSCRITA DIRECTORA DE ADMINISTRACIÓN DE
de Marca de Servicios: CONCESIONES DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE
RECURSOS NATURALES DEL MINISTERIO DE
FOMENTO, INDUSTRIAL Y COMERCIO, CERTIFICA: EL
LOS METICHES ACUERDO MINISTERIAL Y LA ACEPTACIÓN DEL
MISMO QUE LITERALMENTE DICEN:
Clase (41)
Presentada: 17 de Octubre del año dos mil uno.- Exp. No. ACUERDO MINISTERIAL NO.176-RN-MC/2002
2001-003828.- Managua, 30 de Noviembre del año dos mil
uno.- Mario Ruiz Castillo, Registrador Suplente. MINISTERIO DE FOMENTO, INDUSTRIA Y COMERCIO
3-3
VISTOS RESULTA
_______
I
Reg. No. 8229 - M. 293519 - Valor C$ 90.00
La solicitud presentada ante este Ministerio con fecha cuatro
Dr. Francisco Ortega González, en carácter de Apoderado de enero del año dos mil dos, por el señor Alfredo Argüello
de la Entidad COLGATE-PALMOLIVE COMPANY, Madriz, en su carácter personal, para adaptar al nuevo régimen
organizada bajo las Leyes de los Estados Unidos, solicita legal, la concesión minera otorgada mediante Acuerdo
Concesión de Patente de Invención denominada: Ministerial No. 051-RN-MC/94 del catorce de octubre de mil
novecientos noventa y cuatro, en el lote denominado
MIRAFLORES, ubicado en el Municipio de Managua,
“COMPOSICION DETERGENTE PARA Departamento de Managua.
LAVANDERIA QUE CONTIENE
UN ALTO NIVEL DE ENZIMA PROTEASA” II

Que el señor Alfredo Argüello Madriz, ha cumplido con las

Opónganse. obligaciones establecidas en el Acuerdo Ministerial referido
en el vistos Resulta I, según consta en el Certificado de
Registro de la Propiedad Intelectual.- Managua, 15 de Cumplimiento de Obligaciones emitido por AdGeo con fecha
Octubre del 2001.- Mario Ruiz Castillo, Registrador de cuatro de enero del año dos mil dos.
Suplente.
3-3 POR TANTO:

————————— En uso de sus facultades y con fundamento en el Arto. 102

Cn., los Decretos No. 316 del 20 de marzo de 1958, “Ley
Reg. No. 8231 - M. 333495 - Valor C$ 90.00 General sobre Explotación de las Riquezas Naturales”; y No.
387 del 27 de julio del 2001, “Ley Especial sobre Exploración
Dr. Francisco Ortega González, en carácter de Apoderado y Explotación de Minas”, y Ley 290 “Organización,
de la Entidad COLGATE-PALMOLIVE COMPANY, Competencia y Procedimiento del Poder Ejecutivo del 3 de
organizada bajo las Leyes de los Estados Unidos, solicita Junio de 1998 y su Reglamento.
Concesión de Patente de Invención denominada:
ACUERDA:

“COMPOSICION ANTIDECOLORACION” PRIMERO: Otorgar al señor Alfredo Argüello Madriz, la

adaptación al nuevo régimen legal de la concesión minera a
Opónganse. que se refiere el Vistos Resulta I de este Acuerdo, en el lote
denominado MIRAFLORES, ubicado en los Municipios de
Registro de la Propiedad Intelectual.- Managua, 15 de Managua y Mateare, Departamento de Managua, con una
Octubre del 2001.- Mario Ruiz Castillo, Registrador superficie de sesenta y dos hectáreas (62.00ha.)., definidas
Suplente. por el polígono exterior delimitado por las siguientes
coordenadas expresadas en metros en el sistema UTM:
3-3

1063
 18-02-2002 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 33
No. Norte Este respectivo, a más tardar el 30 de Octubre de cada año.
1 1,347,200.00 572,000.00
2 1,347,000.00 572,000.00 Las sumas comprendidas en los numerales 1 y 2, deberán ser
3 1,347,000.00 571,900.00 enteradas a la Tesorería General de la República y podrán
4 1,346,850.00 571,900.00 pagarse en moneda nacional al tipo cambio oficial vigente a
5 1,346,850.00 571,800.00 la fecha del respectivo pago.
6 1,346,550.00 571,800.00
7 1,346,550.00 571,600.00 4. Suministrar anualmente o cuando el Ministerio de Fomento,
8 1,346,350.00 571,600.00 Industria y Comercio lo requiera, información sobre sus
9 1,346,350.00 571,400.00 actividades, así como de los acuerdos de cooperación y
10 1,346,029.20 571,400.00 apoyo a la actividad minera de carácter artesanal.
11 1,346,029.20 572,000.00
12 1,346,500.00 572,000.00 5. Permitir y facilitar a los representantes del Ministerio las
13 1,346,500.00 572,100.00 labores de inspección que éstos realicen, y acatar sus
14 1,346,800.00 572,100.00 recomendaciones.
15 1,346,800.00 572,250.00
16 1,346,850.00 572,250.00 6. Cumplir con las normas que se dicten en materia de seguridad
17 1,346,850.00 572,600.00 laboral y protección ambiental; con respecto a esto último, en
18 1,347.000.00 572,600.00 especial el Decreto No.45-94 “Reglamento de Permiso y
19 1,347,000.00 572,700.00 Evaluación de Impacto Ambiental” del 28 de Octubre de 1994,
20 1,347,200.00 572,700.00 y el Decreto 33-95 “Disposiciones para el Control de la
Contaminación Proveniente de las Descargas de Aguas
LOTE: MIRAFLORES Residuales Domésticas, Industriales y Agropecuarias” del 14
ÁREA: 62.00 ha de Junio de 1995.

SEGUNDO: El titular de la Concesión Minera otorgada 7. Inscribir el título de la presente concesión en el Registro
queda sujeto al cumplimiento de las obligaciones siguientes: Público de la Propiedad, así como publicarlo en La Gaceta,
Diario Oficial por su cuenta, dentro de los treinta días
1. En concepto de Derecho de Vigencia o Superficiales, el subsiguientes a la fecha de su emisión.
pago de veinticinco centavos de dólar de los Estados
Unidos de América ($ 0.25) el primer año por hectárea; el 8. Solicitar permiso a los propietarios de los terrenos ubicados
pago de setenta y cinco centavos de dólar de los Estados dentro del área de la Concesión, previo a la realización de las
Unidos de América de ($0.75), por el segundo año por actividades; así como negociar y acordar con ellos los términos
hectárea, el pago de uno cincuenta centavos de dólar de los e indemnizaciones para el uso del suelo e infraestructura de
Estados Unidos de América ($1.50), el tercer y cuarto año propiedad privada en donde deban desarrollar los trabajos
por hectárea; el pago de tres dólares de los Estados Unidos correspondientes.
de América ($3.00), por el quinto y sexto año por hectárea,
el pago de cuatro dólares de los Estados Unidos de América 9. Facilitar las actividades de minería artesanal, que no superará
($4.00) por el séptimo y octavo año por hectárea, el pago de el 1% del área total concesionada, según lo establecido en la
ocho dólares de Estados Unidos de América ($8.00), por el Ley, en pro de mejorar las condiciones socio-económicas de
noveno y décimo año por hectárea y el pago de doce las localidades donde opere y sin menoscabo de las
dólares de los Estados Unidos de América ($12.00) por reglamentaciones ambientales.
hectárea a partir del décimo primer año. Estos pagos deberán
ser enterados en partidas semestrales entre el 01 y el 30 de La falta de cumplimiento de las obligaciones anteriormente
enero de cada año el primer pago, y entre el 01 y el 30 de julio relacionadas y las demás establecidas en las leyes vigentes
de cada año el segundo pago. faculta al Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, a
cancelar la concesión otorgada.
2. En concepto de Derecho de Extracción o Regalía, el pago
del 3% del valor de las sustancias después de beneficiadas, TERCERO: Que esta concesión confiere a su titular el derecho
el cual será considerado un gasto deducible para fines de de extraer, aislar, almacenar, transportar, vender y exportar
cálculo del Impuesto sobre la Renta. Para los fines de las sustancias minerales encontradas dentro de la
calcular este pago, el concesionario está obligado a rendir circunscripción de la misma. Constituye un derecho real
un informe mensual sobre su producción. inmobiliario, distinto e independiente al de la propiedad del
terreno donde se ubica, el cual puede ser cedido, traspasado,
3. El pago correspondiente al Impuesto sobre la Renta (I.R.) dividido, arrendado y fusionado con concesiones de la misma
de conformidad con la ley de la materia, debiendo presentar clase, previa autorización del Ministerio.
al Ministerio copia de sus declaraciones del año gravable

1064
 18-02-2002 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 33
Salvo lo dispuesto en las obligaciones tributarias
establecidas en los puntos del 1 al 3 del numeral segundo MINISTERIO AGROPECUARIO Y FORESTAL
del presente Acuerdo, no se podrá obligar al titular de esta
Concesión al pago de ninguna otra carga impositiva al
tenor del Arto.74 de la Ley Especial. Reg. No.9432 - M. 0286879 - Valor C$ 1,080.00

Los derechos y obligaciones derivados de la presente ACUERDO MINISTERIAL No 30-2001

Concesión no podrán ser alterados o menoscabados
durante la vigencia de la misma sin el acuerdo de ambas EL MINISTERIO AGROPECUARIO Y FORESTAL DE LA
partes. REPUBLICA DE NICARAGUA

El término de duración de la presente Concesión es de CONSIDERANDO

VEINTICINCO (25) años, contados a partir de la expedición
de la certificación del presente Acuerdo Ministerial por el I
Registro Central de Concesiones.
Que es responsabilidad y función del Estado velar, promover
Dicha certificación se extenderá como Título una vez que y preservar el patrimonio agropecuario, así mismo
el interesado manifieste por escrito la aceptación íntegra proporcionar la protección y bienestar de la salud humana, la
del mismo. salud animal, la sanidad vegetal, la preservación de los
recursos naturales y el medio ambiente en general, procurando
La Certificación deberá ser publicada por el titular en La de esta manera el desarrollo integral de la Nación.
Gaceta, Diario Oficial e inscrita en el Registro Público de la
Propiedad correspondiente, dentro de los siguientes treinta II
días.
Que la preservación del patrimonio agropecuario, la
CUARTO: Notifíquese este Acuerdo Ministerial al protección a la salud humana, la salud animal, la sanidad
interesado, por medio de la Dirección General de Recursos vegetal, recursos naturales, y el medio ambiente en general,
Naturales de este Ministerio, para todos los fines de Ley. están en estrecha relación con las actividades que se
desarrollan en el sector agropecuario, por lo que corresponde
Dado en la ciudad de Managua, a los nueve días del mes de al Ministerio Agropecuario y Forestal como Autoridad de
enero del año dos mil dos. EDGARD A. GUERRA, Ministro. Aplicación de la Ley No 291”Ley Básica de Salud Animal y
Sanidad Vegetal”, y su Reglamento dictar las medidas de
prevención, manejo, control y erradicación de plagas y
Managua, 15 de enero de 2002.- Doctor Mauricio Téfel G.- enfermedades de vegetales y animales que pudiesen afectar
Director General de Recursos Naturales.- Ministerio de al país en dichos ámbitos.
Fomento, Industria y Comercio.- Su Despacho.- Estimado
doctor Téfel: De acuerdo a su comunicación de notificación III
DGRN-MIFIC-029-2002 fechada 14 de enero de 2002,
permítame comunicarle que acepto íntegramente el Acuerdo Que la modernización y armonización de las leyes y Normas
Ministerial 176-RN-MC/2002 con fecha 09 de enero del 2002 Sanitarias, fitosanitarias e inocuidad de alimentos son
y así emita la certificación del respectivo título.- requisitos indispensables para promover, el intercambio
Agradeciendo su amable atención, me suscribo de usted.- comercial de animales, sus productos y subproductos, para
Atentamente, Dr. Alfredo Argüello Madriz.- Propietario atender las exigencias de la apertura del mercado nacional al
Arenera “Miraflores”.- comercio internacional, que representa la integración
centroamericana y el proceso de globalización de la economía
mundial, sin menoscabo a la sanidad agropecuaria.
Es conforme sus originales y a solicitud del interesado se
extiende la presente Certificación en la Ciudad de Managua, IV
el dieciséis de enero del año dos mil dos. Hago constar que
la vigencia de este Acuerdo Ministerial inicia con la fecha Que la avicultura representa un alto grado de eficiencia
de la presente Certificación. Ana Carolina Castellón Fiallos, productiva en beneficio de las necesidades alimentarias de la
Directora Administración de Concesiones DGRN-MIFIC. población nicaragüense, por lo que se hace necesario someter
a controles técnicos científicos aquellas enfermedades que
pudiesen entorpecer la dinámica comercial entre países, para
lo cual se deberá establecer un Programa Nacional obligatorio
y permanente de Prevención, Control y Erradicación de la
Enfermedad de New Castle, dada su alta patogenicidad y

1065
 18-02-2002 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 33
virulencia, siendo de suma importancia para el logro de este consiste en la inoculación de muestras preparadas para tal
objetivo, el apoyo y la coordinación con el resto de efecto, originadas de aves, en embrión de pollo, para aislar e
Instituciones Públicas y Privadas involucradas en el sector identificar el virus de la enfermedad de New Castle.
productivo agropecuario especialmente el de la avicultura.
ANAPA: Asociación Nacional de Avicultores y Productores
POR TANTO de Alimentos.

Basándose en las consideraciones anteriores y de Brote: Presentación de uno o más casos de la enfermedad de
conformidad con lo establecido en la Ley No. 290 “Ley de New Castle en un área geográficamente establecida y en un
Organización, Competencia y Procedimientos del Poder período de tiempo determinado.
Ejecutivo”, y su Reglamento, y la Ley No. 291 “Ley Básica
de Salud Animal y Sanidad Vegetal”, y su Reglamento. Certificado Zoosanitario: Documento oficial expedido por el
Ministerio Agropecuario y Forestal (MAGFOR) a través de la
ACUERDA Dirección de Salud Animal.

UNICO Constancia de Empresa en Programa: Documento oficial que

el Ministerio Agropecuario y Forestal (MAGFOR), a través de
ESTABLECER EL PROGRAMA NACIONAL DE la Dirección de Salud Animal, otorga a las empresas
PREVENCION, CONTROL Y ERRADICACION DE LA propietarias de aves que se encuentren inscritas en el Programa
ENFERMEDAD DE NEW CASTLE de Prevención, Control y Erradicación de New Castle, y que
cumplan con los preceptos estipulados en el presente acuerdo.
CAPITULO I
Constancia de Granja en Control: Documento oficial que el
OBJETIVOS Y AMBITO DE APLICACIÓN MAGFOR, a través de la Dirección de Salud Animal, otorga a
los propietarios de granjas inscritas en el Programa, cuyas
Artículo 1. El programa es de carácter obligatorio en todo aves provengan de parvadas en control, y que cumplan con
el territorio nacional, y su objetivo es establecer y uniformar los preceptos estipulados en el presente acuerdo.
los procedimientos, actividades, criterios, estrategias y
técnicas operativas para la prevención, control y Constancia de Granja Libre: Documento oficial que el
erradicación de la enfermedad de New Castle. Ministerio Agropecuario y Forestal (MAGFOR), a través de
la Dirección de Salud Animal, otorga a los propietarios de
Artículo 2. La aplicación de las disposiciones emanadas granjas de pollo de engorde y postura comercial, así como de
del presente acuerdo corresponde al MAGFOR, por aves de ornato y de combate que están inscritas al Programa
intermedio de la DISAAN. y que cumplan con lo estipulado en el presente acuerdo para
adquirir este estatus.
Artículo 3. En lo concerniente a aves silvestres el MAGFOR,
a través de la DISAAN, determinará las especies que por Constancia de Parvada en Control: Documento oficial que el
razones técnicas considere necesario someter a este Ministerio Agropecuario y Forestal (MAGFOR), a través de
programa. la Dirección de Salud Animal, otorga a los propietarios de
aves que se encuentran inscritos en el Programa de Prevención,
Artículo 4. El Programa durará todo el tiempo que sea Control y Erradicación de la enfermedad de New Castle y que
necesario para declarar al País libre de la enfermedad de cumplan con lo estipulado en el presente acuerdo.
New Castle, y mantener este estatus.
Constancia de Parvada Libre: Documento oficial que el
Artículo 5. La ANAPA, mediante Convenio de Cooperación Ministerio Agropecuario y Forestal (MAGFOR), a través de
Técnica firmado y suscrito con el MAGFOR, apoyará la la Dirección de Salud Animal, otorga a los propietarios de
ejecución del Programa en los aspectos referidos en dicho progenitoras y reproductoras inscritas al Programa y que
Convenio. cumplan con los requisitos establecidos en el presente
acuerdo.
CAPITULO II
Control: Conjunto de medidas zoosanitarias aplicadas para
DEFINICIONES disminuir la incidencia y prevalencia de la enfermedad de New
Castle en un área geográficamente determinada.
Artículo 6. Para los efectos del presente acuerdo se
establecen las siguientes definiciones y abreviaturas: Erradicación: Eliminación total de la enfermedad de New
Castle en un área geográficamente establecida.
Aislamiento viral: Prueba diagnóstica cuyo procedimiento

1066
 18-02-2002 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 33
ENC: Enfermedad de New Castle. Zona de Escasa Prevalencia: Área geográfica determinada
donde se presenta una frecuencia mínina de casos de la
Fases: Etapas secuenciales del Programa. enfermedad de New Castle.

Granja: Centro de explotación de aves, cuya finalidad sea Zona en Control: Área geográficamente determinada en la
la postura, engorde, crianza, ornato, reproducción, cual se operan medidas zoosanitarias tendientes a disminuir
incubación, combate y otras que determine el MAGFOR, a la incidencia y prevalencia de la ENC en un período específico.
través de la Dirección de Salud Animal.
Zona en Erradicación: Área geográficamente determinada en
Laboratorio Acreditado: Laboratorio de diagnóstico la cual se operan medidas zoosanitarias tendientes a la
reconocido por el Ministerio Agropecuario y Forestal eliminación de la ENC o se realizan estudios epidemiológicos
(MAGFOR) para realizar pruebas diagnósticas de uso en el con el objeto de comprobar la ausencia de dicha enfermedad.
Programa de Prevención, Control y Erradicación de New
Castle. Zona libre: Área geográfica determinada en la cual no se haya
presentado ningún caso de la ENC en un período de al menos
Laboratorio Oficial: Centro de Diagnóstico Veterinario tres (3) años. Este plazo se reducirá a 6 meses cuando se haya
del Ministerio Agropecuario y Forestal (MAGFOR) aplicado el sacrificio sanitario.

Médico Veterinario Acreditado: Profesional de la Medicina CAPITULO III

Veterinaria autorizado por el Ministerio Agropecuario y
Forestal (MAGFOR) para ejercer cualquier actividad del PROCEDIMIENTOS GENERALES DEL PROGRAMA
Programa.
Artículo 7. El Programa está orientado a la prevención, el
Médico Veterinario Oficial: Profesional de la Medicina control y erradicación de la ENC en aves progenitoras,
Veterinaria asalariado por el Ministerio Agropecuario y reproductoras, postura, engorde, crianza, ornato, combate, y
Forestal (MAGFOR) traspatio. En lo relacionado a aves de vida silvestre, el
MAGFOR, a través de la DISAAN, determinará los
Parvada: Conjunto de aves. procedimientos a seguir cuando lo considere necesario.

Prevención: Conjunto de medidas zoosanitarias que Artículo 8. En las parvadas y granjas sujetas al Programa se
impiden la presentación de una enfermedad determinada. desarrollarán las siguientes actividades:

Procedimientos: Conjunto de actividades zoosanitarias a) Emisión de Constancia de Parvada libre o en Control de la

realizadas de forma estratégica y secuencial, necesarias enfermedad de New Castle.
para la prevención, control y erradicación de la enfermedad
de New Castle. b) Vacunación de aves, de conformidad a las fases del
Programa.
Procedimientos de Constatación: Conjunto de
procedimientos ejecutados por el Ministerio Agropecuario c) Sacrificio y entierro inmediato de las aves en las granjas
y Forestal (MAGFOR), a través de la Dirección de Salud positivas a la ENC.
Animal, para verificar aspectos del Programa.
Artículo 9. Las aves que no se contemplen en este Programa,
Programa: Se refiere al Programa Nacional para la por razones de interés epidemiológico y cuarentenario, el
prevención, control y erradicación de la enfermedad de MAGFOR, a través de la DISAAN, podrá someterlas a los
New Castle. siguientes actividades:

Prueba Diagnóstica: Conjunto de técnicas de laboratorio a) Emisión de Constancia de Aves Libres de la ENC.
utilizadas para la identificación de la enfermedad de New b) Sacrificio de aves positivas a la ENC.
Castle.
CAPITULO IV
MAGFOR: Ministerio Agropecuario y Forestal.
ACREDITACION PARA EL PROGRAMA
DGPSA: Dirección General de Protección y Sanidad
Agropecuaria. Artículo 10. Los profesionales de la Medicina Veterinaria que
cumplan con los requisitos establecidos en el Ley 291 “Ley
DISAAN: Dirección de Salud Animal. Básica de Salud Animal y Sanidad Vegetal”, y su Reglamento,
podrán efectuar trabajos relacionados con el Programa,

1067
 18-02-2002 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 33
determinados por el MAGFOR, a través de la DISAAN. d) Constatación del estatus sanitario en aves progenitoras,
reproductoras, postura, engorde, combate, ornato, canoras,
Artículo 11. Los laboratorios privados de diagnóstico silvestres y traspatio.
podrán ser acreditados por el MAGFOR, cuando llenen los
requisitos que para tal fin establece la Ley 291 “Ley Básica e) Diagnóstico ágil y oportuno.
de Salud Animal y Sanidad Vegetal”, y su reglamento, para
emitir resultados de identificación de la ENC en la Artículo 16. El reconocimiento de la Fase de Erradicación se
constatación del estatus sanitario de parvadas, granjas o sujetará a los siguientes requisitos:
empresas sujetas al Programa.
a) Control de movilización de aves, sus productos y
CAPITULO V subproductos, e implementos avícolas.

FASES DEL PROGRAMA b) Sistema de vigilancia epidemiológica ágil y oportuno.

Artículo 12. Las Fases se realizarán en cuatro niveles: c) Programas de divulgación y educación sanitaria del
programa.
a) Prevención
b) Control d) Sistemas de diagnóstico ágil y oportuno.
c) Erradicación
d) Reconocimiento de estatus libre e) Para la incorporación de nuevas áreas a esta Fase deberá
realizarse un muestreo epidemiológico bajo los procedimientos
Artículo 13. Las fases del programa se realizarán en cinco establecidos por el MAGFOR, a través de la DISAAN, para
niveles: corroborar la ausencia de la ENC.

a) Parvada f) Las Granjas de progenitoras y reproductoras realizarán los

b) Granja trámites correspondientes que las avale como libres de ENC.
c) Departamento
d) Zona Artículo 17. Para el reconocimiento del estatus Libre se
e) Región sujetará a los siguientes requisitos:

Artículo 14. El reconocimiento de la Fase de Prevención a) Para ingresar a la Fase Libre los Departamentos, Zonas y
estará sujeto a los siguientes requisitos: Regiones deberán cumplir con los siguientes requisitos:

a) Muestreo que permita verificar la ausencia de la ENC. a.1) Haber permanecido por lo menos un año en la Fase de
Erradicación, y evaluar su situación zoosanitaria previo
b) Establecimiento de las medidas de bioseguridad que muestreo epidemiológico.
garanticen la ausencia de la ENC.
a.2) Contar con un Sistema de Vigilancia epidemiológica que
c) Monitoreos periódicos que permitan verificar el estatus responda ante cualquier situación de emergencia.
de estar libre de la ENC.
b) La Declaración de un Departamento, Zona o Región se hará
d) Establecimiento de Programas de Educación y mediante Acuerdo Ministerial del MAGFOR, y tendrá validez
Divulgación Sanitaria. por seis meses en el primer año y doce meses después del
primer año.
e) Cumplimiento de los sistemas de vigilancia
epidemiológica. CAPITULO VI

Artículo 15. El reconocimiento de la Fase de Control estará DIAGNOSTICO

sujeto a los siguientes requisitos:
Artículo 18. La prueba diagnostica oficial para el Programa
a) Control de Movilización de aves, sus productos y será la aglutinación y la inhibición de la hemoaglutinación, y
subproductos, e implementos avícolas. de manera complementaria y confirmatoria el aislamiento viral.

b) Cumplimiento de los sistemas de vigilancia Artículo 19. Las muestras para aislamiento e identificación
epidemiológica. viral se originarán en fragmentos de tráquea, pulmón, bazo,
encéfalo, tonsilas cecales e hisopados cloacales.
c) Establecimiento de programas de educación y divulgación
sanitaria.

1068
 18-02-2002 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 33
Artículo 20. Cuando se trate de aves de combate, ornato, Artículo 28. Las aves productoras, productos y subproductos
canoras y silvestres las muestras podrán ser originadas a avícolas, que pretendan introducirse al país deberán presentar
partir de hisopados cloacales, faríngeos o heces frescas o un Certificado Oficial emitido por la autoridad competente del
de los órganos citados en el Artículo anterior. país de origen y de procedencia que los acredite como libres
de la ENC.
Artículo 21. El Envío de muestras se hará en frascos o
bolsas estériles. Cuando se trate de fragmentos de órganos CAPITULO IX
o heces frescas éstas serán congeladas y enviadas al
laboratorio en un plazo no mayor a las cuarenta y ocho (48) VACUNACION
horas posteriores a la toma. Los hisopados cloacales serán
colocados en un frasco con tapón de rosca conteniendo Artículo 29. Cuando se trate de zonas enzooticas a la ENC
caldo de infusión de cerebro y corazón. solo se permitirá el uso de vacunas liofilizadas y/o
emulsionadas.
Artículo 22. Los sueros provenientes de aves de traspatio
serán sometidos a la prueba de inhibición de la aglutinación Artículo 30. En Zonas en Fase de Erradicación o de
y, si los títulos son iguales o superiores a dos (2), las Reconocimiento del estatus libre solo se permitirá el uso de
muestras provenientes de hisopados cloacales serán vacunas vivas originadas de cepas lentogénicas o vacunas
sometidas a la prueba de aislamiento viral en huevos inactivadas.
embrionados.
Artículo 31. Los planes de vacunación contra la Enfermedad
Artículo 23. Los detalles referentes a la toma de muestras, de New Castle deberán ser planteados de acuerdo a la situación
envío al laboratorio y descripción de pruebas de laboratorio epidemiológica de la enfermedad y la ubicación geográfica de
serán descritos en el Manual Oficial de Procedimientos del la explotación.
Programa.
Artículo 32. El manejo de vacunas debe realizarse con estrictas
CAPITULO VII medidas de conservación a través de la cadena de frío. Esta
responsabilidad será compartida entre productores, médicos
TRANSPORTE veterinarios oficiales o acreditados, y las empresas
productoras y comercializadoras de productos biológicos.
Artículo 24. Los camiones utilizados para transportar aves,
productos y subproductos avícolas deberán ser lavados y CAPITULO X
desinfectados antes de cargarse y posterior a la descarga,
de manera inmediata y en el sitio de descargue, MEDIDAS CUARENTENARIAS
procedimiento que podrá ser supervisado por el MAGFOR
cuando así se estime conveniente. Artículo 33. Todo Centro de Explotación Avícola podrá ser
sometido por el MAGFOR, a través de la DISAAN, a cuarentena
Artículo 25. Los medios de transporte de aves, sus precautoria en las siguientes circunstancias:
productos y subproductos, procedentes de parvadas libres,
no podrán ser utilizados simultáneamente para transportar a) Cuando, con base en un diagnóstico presuntivo o de
aves, sus productos y subproductos, que procedan de campo, se sospeche de un brote de la ENC.
parvadas en la fase de control.
b) Cuando, en base a los resultados de una prueba HI, se
Artículo 26. No se permitirá el ingreso al territorio nacional sospeche de un brote de la ENC.
de aves vivas de cualquier edad, productos y subproductos
avícolas, cuyo país de origen y de procedencia no pueda Artículo 34. Todo Centro de Explotación Avícola será
(n) demostrar su estatus de País libre de New Castle. sometido por el MAGFOR, a través de la DISAAN, a cuarentena
definitiva cuando se confirme el brote mediante aislamiento
Artículo 27. En adición a lo establecido en el Artículo 22, e identificación del virus de la ENC.
las importaciones de huevo para plato estarán sujetas al
uso de empaque nuevo, no retornable, con etiqueta impresa Artículo 35. El MAGFOR, a través de la DISAAN, notificará
que indique el nombre de la empresa productora exportadora las acciones cuarentenarias a las empresas o productores
y la fecha de producción, la cual no deberá exceder a avícolas, indicándoles las restricciones, motivos y medidas
setenta y dos (72) horas posteriores a su producción. sanitarias que deben ser aplicadas.

CAPITULO VIII Artículo 36. Las medidas cuarentenarias solo podrán ser
suspendidas después de haber recibido Notificación del
IMPORTACIONES MAGFOR, a través de la DISAAN, en tal sentido.

1069
 18-02-2002 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 33
CAPITULO XI o Reconocidas como Libres, se cuarentenará la explotación
con sacrificio de parvadas positivas, en la granjam y con
INDEMNIZACIONES enterramiento inmediato, incineración u otro procedimiento
que determine el MAGFOR, a través de la DISAAN; Así como
Artículo 37. El MAGFOR establecerá acciones en la eliminación de los desechos orgánicos, lavado y
coordinación con los productores avícolas, a través de la desinfección de las instalaciones conforme lo establecido por
ANAPA, para buscar mecanismos de indemnización, ya el MAGFOR en cada caso. La repoblación de estas
sea en dinero o en especie, cuando se trate del sacrificio de instalaciones sólo podrá efectuarse transcurrido un tiempo
aves que permita eliminar un brote de la ENC, sin menoscabo mínimo de un mes, período durante el cual se utilizará aves
del productor afectado. centinelas a fin de comprobar la ausencia de la enfermedad.
Todas estas actividades serán supervisadas por un médico
CAPITULO XII veterinario oficial o acreditado.

SUB-PROGRAMAS Artículo 43. Vigencia de la Constancia:

Artículo 38. Todo propietario de aves está obligado a a) En Reproductoras y Progenitoras Pesadas y Semipesadas
participar en los sub-programas del Programa. la vigencia será de diez (10) meses a partir de la fecha de
expedición de los resultados de laboratorio.
Artículo 39. Para efectos del Programa de Control y
Erradicación de la enfermedad de New Castle se establecen b) En todas las aves restantes, la vigencia será de doce (12)
los siguientes sub-programas: meses a partir de la fecha de expedición de los resultados de
laboratorio.
a) Sub-Programa de Parvadas Libres.
b) Sub-Programa de Granjas Libres. Artículo 44. Durante el tiempo de vigencia de la Constancia,
en las granjas o parvadas que la obtengan, se deberá llevar a
Artículo 40. Para la obtención de la Constancia de Parvada cabo un muestreo serológico cada cuatro (4) meses.
y Granja Libre de la ENC deberán seguirse los siguientes
procedimientos: Artículo 45. Uso y Restricciones de la Constancia:

a)Presentar Solicitud de Inscripción al Programa, dirigida a) Las Constancias deberán ser presentadas siempre que sean
a la DISAAN del MAGFOR, llenada y firmada por un médico requeridas por personal oficial.
veterinario oficial o acreditado.
b) Las Constancias que acompañen cualquier cargamento de
b) Haber observado el cumplimiento de las disposiciones aves, productos o subproductos avícolas, podrán ser
del presente Acuerdo. fotocopias, siempre y cuando sean firmadas y selladas por un
medico veterinario oficial o acreditado; en adición, los
c) Presentar a la DISAAN resultados de laboratorio cargamentos deberán acompañarse de documentación
negativos al aislamiento viral, a partir de muestras tomadas comercial y/o de remisión que defina claramente el origen y
por Médicos Veterinarios, Oficiales o Acreditados, emitidos destino de los mismos.
por un laboratorio oficial.
CAPITULO XIII
Artículo 41. El número de muestras requeridas para la
emisión de Constancia de Parvada y Granja Libres estará VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA
contemplado en el Manual de Procedimientos del Programa.
Artículo 46. La Enfermedad de New Castle constituye una
Artículo 42. Cuando se detecten aislamientos positivos al enfermedad de Notificación Obligatoria.
virus de la ENC se procederá de la siguiente manera:
Artículo 47. Los propietarios o administradores de granjas,
a) Cuando se trate de Zonas en Control, el MAGFOR, a así como médicos veterinarios y laboratorios oficiales o
través de la DISAAN, determinará las medidas acreditados, están en la obligación de notificar a la DISAAN
cuarentenarias a implementarse, y así mismo quedará del MAGFOR, en un término máximo de veinticuatro (24)
prohibida la movilización de aves, sus productos y horas, posteriores a la presentación de un brote,
subproductos, e implementos avícolas, desde la zona de independientemente de la enfermedad que se sospeche, o
control a otras explotaciones avícolas. resultado positivo por aislamiento viral.

Artículo 48. El MAGFOR, a través de la DISAAN, tiene la

b) Cuando el aislamiento se diera en Zonas de Erradicación obligación de constatar toda denuncia sobre un supuesto

1070
 18-02-2002 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 33
brote, independientemente de la enfermedad aviar de la que Artículo 55. Las plantas de incubación deberán observar una
se sospeche. distancia de por lo menos 3 km. entre éstas, y en relación a
otras explotaciones animales, así como de asentamientos
Artículo 49. La vigilancia se realizará a través de la humanos que exploten aves de traspatio.
inspección de aves, sus productos y subproductos, y de la
documentación oficial requerida para la movilización desde Artículo 56. Las fábricas de alimentos balanceados deberán
áreas en control hacia áreas en erradicación o libres. estar ubicadas tomando en cuenta lo dispuesto en los
Artículos 48, 49 y 50, del presente acuerdo, y por lo menos a
Artículo 50. El MAGFOR, a través de la DISAAN, 500 metros de otras explotaciones avícolas no referidas en los
determinará cuando considere necesario la puesta en artículos anteriores, y de otras explotaciones anímales no
vigencia de monitoreos virológicos, adicionales a los avícolas; excepto las fabricas integradas a la granja que no
establecidos en el Manual de Procedimientos del Programa, comercialicen con terceros.
en colaboración y apoyo con la ANAPA y la Comisión
Nacional Avícola. Artículo 57. Las Planta de Procesos y rastros deberán seguir
lo dispuesto en el artículo 48 del presente Acuerdo;
adicionalmente, deberán ubicarse por lo menos a una distancia
CAPITULO XIV de 4 km. de otras explotaciones animales.

UBICACIÓN DE EXPLOTACIONES AVÍCOLAS Artículo 58. Para manejo de desechos, ya sean éstos por
INCUBADORAS, RASTROS, PLANTA DE mortalidad de aves o desperdicios, deberá disponerse de
PROCESOS, CERNIDORAS Y FABRICAS DE algunos de los siguientes procedimientos:
ALIMENTOS BALANCEADOS, DE NUEVA
OPERACIÓN a) Incineradores

b) Fosas Sépticas
Artículo 51. Las disposiciones relativas a este capítulo
serán aplicables a las explotaciones avícolas, incubadoras, c) Otros que determine la DISAAN del MAGFOR.
rastros, Planta de Procesos, cernidoras y fábricas de
alimentos balanceados, de nueva operación, y deben Artículo 59. El procesamiento y cernido de pollinaza y
interpretarse única y exclusivamente para fines de gallinaza, deberá realizarse en lugares aprobados por la
localización DISAAN del MAGFOR y su ubicación deberá estar a una
distancia de por lo menos 6 km de explotaciones avícolas
Artículo 52. Cuando una persona natural o jurídica, existentes.
dedicada a la producción avícola, desee hacer ampliaciones
en sus instalaciones, deberá solicitar por escrito su Artículo 60. Toda explotación avícola deberá ubicarse por lo
aprobación a la DISAAN del MAGFOR, previo cumplimiento menos a 5 km. de cualquier explotación agrícola que utilice
de los requisitos que para tal fin establezca esta Dirección, gallinaza o pollinaza.
la que dictaminará la aprobación o desaprobación, en un
plazo no mayor de quince (15) días laborables a partir de la Artículo 61. Los procesadores y cernidores de gallinaza y
introducción de la solicitud, tomando en consideración el pollinaza deberán ubicarse a por lo menos 1 km. de distancia
grado de riesgo con relación al estatus sanitario vigente de de una carretera primaria de interconexión departamental.
acuerdo a las Fases del Programa.

Artículo 53. Las granjas de progenitoras y reproductoras, CAPITULO XV

libres de patógenos específicos, deberán ubicarse a 5 km.
de distancia entre una y otra. Dicha disposición es aplicable MOVILIZACION DE AVES, PRODUCTOS Y
a cualquier otra explotación animal, incluyendo plantas de SUBPRODUCTOS AVICOLAS, IMPLEMENTOS
proceso, alimentos balanceados, rastros, así como AVÍCOLAS, HARINAS DE ORIGEN AVIAR
asentamientos humanos que exploten aves de traspatio. Y ALIMENTOS BALANCEADOS

Artículo 54. Para las granjas de postura comercial, pollo de

engorda, pavos y aves de reemplazo, la distancia deberá Artículo 62. La movilización de aves se regulará en todo el
ser de 4 kms. entre éstas, y en relación con otras territorio nacional de acuerdo a las Zonas de Origen y Destino,
explotaciones animales, incluyendo plantas de alimentos Motivos de Movilización y los Requisitos que a continuación
balanceados, plantas de subproductos, rastros, así como se indican:
asentamientos humanos que manejen aves de traspatio.

1071
 18-02-2002 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 33
62.1: Origen: Zona en Control y Erradicación Destino: Zona en Control
Motivo de Movilización Requisitos

Aves para reproducción, repoblación, engorda y abasto Ninguno

Aves para combate, ferias, exposiciones, canoras, ornato y silvestres Ninguno

62.2: Origen: Zona en Control Destino: Zona en Erradicación o Libre

Motivo de Movilización Requisitos

Aves para reproducción, repoblación y engorda menores de Constancia de Parvada de Origen Libre de ENC
tres días de edad

Aves para repoblación, engorda y abasto mayores de tres días de edad Constancia de parvada o granja libre de ENC

Aves para combate, ferias, exposiciones, canoras y de ornato Constancia de parvada, granja o empresa libre de ENC

Aves silvestres y otras aves domésticas no Será determinado por la DISAAN del MAGFOR
contempladas en los puntos anteriores en cada caso

62.3: Origen: Zona en Erradicación Destino: Zona en Erradicación o Libre

Motivo de Movilización Requisitos

Aves para reproducción, repoblación y engorda Constancia de parvada de origen libre de ENC
menores de tres días de edad

Aves para repoblación, engorda y abasto mayores de tres días de edad Constancia de parvada o granja libre de ENC

Aves para combate, ferias, exposiciones, canoras y ornato de ENC Constancia de parvada, granja o empresa libre

Aves silvestres y otras aves domésticas no contempladas en Será determinado por DISAAN del MAGFOR, en cada
los puntos anteriores caso

62.4: Origen: Zona Libre Destino: Zona en Control, Erradicación o Libre

Motivo de Movilización Requisitos

Aves para reproducción, repoblación, engorda y abasto Ninguno

Aves para combate, ferias, exposiciones, canoras y de ornato Ninguno

Aves silvestres y otras aves domésticas no contempladas Será determinado por DISAAN del MAGFOR, en cada
en los puntos anteriores caso

62.5 : Las aves para combate, ferias, exposiciones, canoras y de ornato podrán regresar a su lugar de origen, siempre y cuando no
permanezcan más de siete (7) días en el lugar de destino, presentando su Constancia de parvada, granja o ave libre o en control de
ENC, excepto para las aves cuyo origen sea de Departamentos Libres, para este caso, se deberá presentar el Certificado Zoosanitario,
exclusivamente.

Artículo 63: La movilización de Productos Avícolas se regulará en todo el territorio nacional, de acuerdo a las Zonas de Origen y
Destino, Motivos de Movilización y Requisitos que a continuación se indican:

63.1 : Origen: Zona en Control y Erradicación Destino : Zona en Control

Motivos de Movilización Requisitos

Huevo fértil para plato Ninguno

1072
 18-02-2002 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 33
Carne y huevo para uso industrial Ninguno

Carne en canal o troceada Ninguno

Carne Salada La carne deberá estar cubierta con una capa de cloruro
de sodio en grano o fina, de por menos el 10% del peso
la carne o de despojos y presentada en piezas o partes
separadas individualmente.

Carne y despojos en salmuera Impregnados al 10% en solución saturada de agua y cloruro

de sodio.

Embutidos Ninguno

Enlatados Estériles

63.2:Origen : Zona en Control y Erradicación Destino: Zona en Erradicación y Libre

Motivo de Movilización Requisitos

Huevo fértil Constancia de parvada de origen libre de ENC

Huevo para plato Constancia de granja de origen libre de ENC

Carne y huevo para uso industrial Constancia de parvada o granja de origen libre de ENC; o bien,
previa cocción a 60° C durante diez minutos o irradiación
gamma o pasteurizado.

Carne en canal o troceada Constancia de parvada o granja libre de ENC

Carne Salada Constancia de parvada o granja libre de ENC. La carne deberá

estar cubierta con una capa de cloruro de sodio en grano o fina,
de cuando menos el 10% del peso de la carne o de los despojos
y presentada en piezas o partes separadas individualmente

Carne o despojos en salmuera Constancia de parvada o granja libre de ENC. Impregnados al

10% en solución saturada de agua y cloruro de sodio.

Embutidos Constancia de parvada o granja libre de ENC o previa cocción

a 60° C, durante diez minutos, o irradiación gamma o pasteurizado.

Enlatados Estériles

63.3: Origen : Zona Libre Destino: Zona en Control, Erradicación o Libre

Motivo de Movilización Requisitos

Huevo fértil, para plato o uso industrial Ninguno

Carne troceada o en canal Ninguno

Carne salada La carne deberá estar cubierta con una capa de cloruro de sodio
en grano o fina, de cuando menos el 10% del peso de la carne
o de los despojos y presentada en piezas o partes separadas.

Carne o despojos en salmuera Impregnados al 10% en solución saturada de agua y cloruro

de sodio
Embutidos Ninguno

Enlatados Estériles

1073
 18-02-2002 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 33
Artículo 64. La movilización de Subproductos Avícolas se regulará en todo el territorio nacional, de acuerdo a las Zonas de Origen
y Destino, Motivos de Movilización y Requisitos que a continuación se indican:

64.1: Origen: Zona en Control y Erradicación Destino: Zona en Control

Motivos de Movilización Requisitos

Pollinaza, Gallinaza, Vísceras y Cama Ninguno

64.2: Origen: Zona en Control y Erradicación Destino: Zona en Erradicación y Libre

Motivos de Movilización Requisitos

Pollinaza, Gallinaza, Vísceras y Cama Prohibida su movilización

64.3 : Origen: Zona en Erradicación Destino : Zona Libre

Motivos de Movilización Requisitos

Pollinaza, Gallinaza, Vísceras y Cama Prohibida su movilización

64.4: Origen : Zona Libre Destino: Zona en Control, Erradicación y Libre

Motivos de Movilización Requisitos

Pollinaza, Gallinaza, Vísceras y Cama Ninguno

Artículo 65: La movilización de Implementos Avícolas se regulará en todo el territorio nacional de acuerdo a las Zonas de Origen
y Destino, Motivos de Movilización y Requisitos que a continuación se indican:

65.1: Origen: Zona en Control y Erradicación Destino: Zona en Control

Motivos de Movilización Requisitos

Cajas para pollito o huevo de material desechable usado Ninguno

Implementos avícolas usados Ninguno

65.2: Origen: Zona en Control y Erradicación Destino: Zona en Erradicación y Libre

Motivos de Movilización Requisitos

Cajas para pollito o huevo de material desechable usado Prohibida la movilización

Implementos avícolas usados Desinfectados bajo supervisión de un médico veterinario

oficial o acreditado

65.3: Origen: Zona Libre Destino: Zona en Control, Erradicación y Libre

Motivos de Movilización Requisitos

Cajas para pollito o huevo usadas Ninguno

Implementos avícolas usados Ninguno

CAPITULO XVI

De las Infracciones y Sanciones

Artículo: 66.- El incumplimiento a las disposiciones contenidas en el presente Acuerdo serán sancionadas de conformidad
con lo establecido en la Ley No 291 “Ley Básica de Salud Animal y Sanidad Vegetal”, y su Reglamento.

1074
 18-02-2002 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 33
Artículo: 67.- Se consideran Faltas Leves:
g) El incumplimiento por los centros de producción Avícola
a) Ser encontrados por primera vez durante la Inspección de medidas cuarentenarias establecidas, y la suspensión de
en incumplimiento de hasta tres artículos del presente las mismas sin la autorización de la DISAAN del MAGFOR.
Acuerdo que no estén considerados en el grupo de
infracciones graves. h) No acatar la disposición de sacrificio de Aves como medida
para disminuir el Riesgo Epidemiológico en áreas bajo
Artículo: 68.- Se consideran Infracciones Graves de Erradicación y Zonas libres.
acuerdo a la Ley No 291:
Artículo 70.- En caso de Faltas Leves, la multa a aplicarse será
a) La reincidencia de una Falta Leve. la establecida de conformidad al Artículo 60, numeral 1, de la
Ley No 291.
b) Falsificar o alterar Certificados Zoosanitarios, Actas de
Verificación, Resultados de Laboratorios, Control de Artículo 71.- Para el caso de las Faltas Graves, de Acuerdo
Movilización y demás Documentos Oficiales Zoosanitarios. a la Ley No 291, la multa a aplicarse será la establecida en el
Artículo 60, numeral 2, de la misma.
c) No ajustarse a las Pruebas y Procedimientos contenido
en el capítulo de Diagnósticos. Artículo 72.- Para el caso de las Faltas Graves contempladas
en el Reglamento de la Ley No 291, la multa a aplicarse será la
d) No someterse a las regulaciones emitidas para la establecida en el Artículo 85, del mismo.
movilización de Aves, Productos, Subproductos Avícolas
e Insumos Avícolas, establecidos en el Capítulo Artículo 73.- Para la aplicación de las multas y sanciones,
concerniente a movilización de Aves, Productos, conforme el Artículo 62 de la Ley No 291, el MAGFOR deberá
Subproductos Avícolas, Implementos Avícolas y Harinas considerar la gravedad de los daños y perjuicios causados
de Origen Animal del presente Acuerdo. por la violación cometida; así mismo analizará las circunstancia
en que se produjo la infracción y la situación socioeconómica
e) Incumplir con las disposiciones sanitarias para la del infractor.
importación de aves, sus productos y subproductos.
Artículo 74.- Las sanciones que se señalan en este capítulo,
Artículo: 69.- Se consideran Infracciones Graves de se aplicarán sin perjuicio de la responsabilidad civil o penal
acuerdo al Reglamento de la Ley No. 291: que resulte.

a) Que el Médico Veterinario Responsable y/o el Propietario Artículo 75.- El total de los ingresos provenientes de las
de la explotación avícola, sea éste una persona natural o multas definidas en los Artículos 65, 66, y 67 del presente
jurídica, no cumpla con las obligaciones del presente acuerdo serán enterados en la forma que prescribe el Artículo
Acuerdo. 64 de la Ley No 291 y el Artículo 100 del Reglamento de la
misma.
b) La inmunización (Vacunación) sin la previa autorización
e informes a la DISAAN del MAGFOR y la inobservancia Artículo 76.- Una vez cumplido lo establecido en el Artículo
de las disposiciones establecidas en el capítulo 70 del presente Acuerdo, de conformidad con el Artículo 101
correspondiente a la vacunación. del Reglamento de la Ley No. 291, el MAGFOR coordinará sus
acciones con el Ministerio de Hacienda y Crédito Público a fin
c) No enviar a la DISAAN del MAGFOR los informes de establecer los mecanismos y procedimientos necesarios
previstos para el seguimiento del Programa contenidos en para recuperar el total de los fondos generados de los ingresos
el Manual de Procedimientos. provenientes de las multas definidas en los Artículos 65, 66,
y 67 del presente acuerdo, y el 100% de estos serán asignados
d) Obstaculizar las actividades de inspección, supervisión, a la ejecución de las actividades del Programa.
control, seguimiento, y muestreo, realizadas por la DISAAN
del MAGFOR. CAPITULO XVII

e) No acatar las disposiciones emitidas y regulaciones DISPOSICIONES FINALES

previstas en el Capítulo de Ubicación De Explotaciones
Avícolas, Incubadoras, Rastros, Cernidores y Fábricas de Artículo: 77.- El presente Acuerdo podrá ser modificado por
Alimento. el Ministro Agropecuario y Forestal, a propuesta de la
DISAAN o de la ANAPA.
f) Que los Laboratorios acreditados al Programa no cumplan
con las obligaciones previstas en el presente Acuerdo. Artículo 78.- Para el cumplimiento del programa, el MAGFOR

1075
 18-02-2002 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 33
podrá solicitar la colaboración de los Organismos y BRIGIDA MENDOZA SALMERON, ha cumplido con todos
Dependencias del Estado, incluyendo las Instituciones los requisitos establecidos por la Facultad de Ciencias de la
Descentralizadas y las Municipalidades. Educación y Humanidades. POR TANTO: Le extiende el
Título de Licenciada en Ciencias de la Educación en la
El presente Acuerdo entrará en vigencia a partir de esta Especialidad de Inglés, para que goce de los derechos y
fecha sin perjuicio de su posterior publicación en La Gaceta prerrogativas que legalmente se le conceden.
Diario Oficial.
Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a los
Dado en el Despacho Ministerial, en la ciudad de Managua veintinueve días del mes de Noviembre del dos mil uno.- El
a los siete días del mes de Noviembre del año Dos Mil Uno. Rector de la Universidad, Francisco Guzmán Pasos.- El
Ing. Genaro A. Muñiz B., Ministro. Secretario General, Jorge Quintana García .

Es conforme. Managua, 29 de Noviembre del 2001.- Rosario

Gutiérrez, Directora.
UNIVERSIDADES
———————

TITULOS PROFESIONALES Reg. 10475 - M. 538914 - Valor C$ 60.00

CERTIFICACION
Reg. 10459 - M. 539049 - Valor C$ 60.00
El Suscrito Director del Departamento de Registro de la UNAN,
CERTIFICACION certifica que a la Página 510, Tomo VI del Libro de Registro de
Título de la Facultad de Ciencias de la Educación que este
El Suscrito Director del Departamento de Registro de la Departamento lleva a su cargo, se inscribió el Título que dice:
UNAN, certifica que a la Página 66, Tomo VI del Libro de “La Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua” POR
Registro de Título de la Facultad de Ciencias Económicas CUANTO:
que este Departamento lleva a su cargo, se inscribió el
Título que dice: “La Universidad Nacional Autónoma de CESAR AUGUSTO OBANDO GUTIERREZ, ha cumplido con
Nicaragua” POR CUANTO: todos los requisitos establecidos por la Facultad de Ciencias
de la Educación. POR TANTO: Le extiende el Título de
EURANIA CRISTINA ALTAMIRANO ESPINOZA, ha Licenciado en Ciencias de la Educación en la Especialidad de
cumplido con todos los requisitos establecidos por la Química, para que goce de los derechos y prerrogativas que
Facultad de Ciencias Económicas. POR TANTO: Le legalmente se le conceden.
extiende el Título de Licenciada en Economía Agrícola,
para que goce de los derechos y prerrogativas que Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a los
legalmente se le conceden. veintisiete días del mes de Febrero de mil novecientos noventa
y cinco.- El Rector de la Universidad, Francisco Guzmán P.-
Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a El Secretario General, W. Genet B.
los treinta días del mes de Agosto de mil novecientos
noventa y tres.- El Rector de la Universidad, Alejandro Es conforme. Managua, 27 de Febrero de 1995.- Rosario
Serrano C.- El Secretario General, Julio E. Icaza G. Gutiérrez, Directora.

Es conforme. Managua, 30 de Agosto de 1993.- Rosario ———————

Gutiérrez, Directora.
Reg. 10482 - M. 343705 - Valor C$ 60.00
———————
CERTIFICACION
Reg. 10474 - M. 343629 - Valor C$ 60.00
La Suscrita Directora de la Dirección de Registro de la UNAN,
CERTIFICACION certifica que a la Página 120, Tomo I del Libro de Registro de
Título del Departamento de Derecho que esta Dirección lleva
La Suscrita Directora de la Dirección de Registro de la a su cargo, se inscribió el Título que dice: “La Universidad
UNAN, certifica que a la Página 409 Tomo VII del Libro de Nacional Autónoma de Nicaragua” POR CUANTO:
Registro de Título de la Facultad de Ciencias de la Educación
y Humanidades que esta Dirección lleva a su cargo, se MIGDALIA AZUCENA OSORIO NAVARRETE, ha
inscribió el Título que dice: “La Universidad Nacional cumplido con todos los requisitos establecidos por el
Autónoma de Nicaragua” POR CUANTO:

1076
 18-02-2002 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 33
Departamento de Derecho. POR TANTO: Le extiende el que goce de los derechos y prerrogativas que legalmente se
Título de Licenciada en Derecho, para que goce de los le conceden.
derechos y prerrogativas que legalmente se le conceden.
Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a los
Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a dieciocho días del mes de Octubre dos mil uno.- El Rector de
los veintinueve días del mes de Noviembre del dos mil uno.- la Universidad, Francisco Guzmán P.- El Secretario General,
El Rector de la Universidad, Francisco Guzmán Pasos.- El Jorge Quintana García.
Secretario General, Jorge Quintana García .
Es conforme. Managua, 18 de Octubre del 2001.- Rosario
Es conforme. Managua, 29 de Noviembre del 2001.- Rosario Gutiérrez, Directora.
Gutiérrez, Directora.
————————
————————
Reg. 10489 - M. 0358569 - Valor C$ 60.00
Reg. 10484 - M. 343710 - Valor C$ 60.00
CERTIFICACION
CERTIFICACION
La Suscrita Directora de la Dirección de Registro de la UNAN,
La Suscrita Directora de la Dirección de Registro de la certifica que a la Página 804, Tomo II del Libro de Registro de
UNAN, certifica que a la Página 1, Tomo III, del Libro de Título de la Facultad de Ciencias Médicas que esta Dirección
Registro del Centro Universitario Regional de Carazo que lleva a su cargo, se inscribió el Título que dice: “La Universidad
ésta Dirección lleva a su cargo, se inscribió el Título que Nacional Autónoma de Nicaragua” POR CUANTO:
dice: “La Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua”
POR CUANTO: MARIA GABRIELA FLORES GUILLEN, ha cumplido con
todos los requisitos establecidos por la Facultad de Ciencias
JOSE NICOLAS TÉLLEZ HERNANDEZ, ha cumplido con Médicas. POR TANTO: Le extiende el Título de Doctora en
todos los requisitos establecidos por el Centro Universitario Medicina y Cirugía, para que goce de los derechos y
Regional de Carazo. POR TANTO: Le extiende el Título de prerrogativas que legalmente se le conceden.
Licenciado en Derecho, para que goce de los derechos y
prerrogativas que legalmente se le conceden. Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a los
doce días del mes de Diciembre del dos mil uno.- El Rector de
Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a la Universidad, Francisco Guzmán P.- El Secretario General,
los cuatro días del mes de Diciembre del dos mil uno.- El Jorge Quintana García.
Rector de la Universidad, Francisco Guzmán P.- El Secretario
General, Jorge Quintana García. Es conforme. Managua, 12 de 12 del 2001.- Rosario Gutiérrez,
Directora.
Es conforme. Managua, 4 de Diciembre del 2001.- Rosario
Gutiérrez, Directora. ————————

———————— Reg. 10490 - M. 0358566 - Valor C$ 60.00

Reg. 10485 - M. 332091 - Valor C$ 60.00 CERTIFICACION

CERTIFICACION La Suscrita Directora de la Dirección de Registro de la UNAN,

certifica que a la Página 806, Tomo II del Libro de Registro de
La Suscrita Directora de la Dirección de Registro de la Título de la Facultad de Ciencias Médicas que esta Dirección
UNAN, certifica que a la Página 972, Tomo II del Libro de lleva a su cargo, se inscribió el Título que dice: “La Universidad
Registro de Título del Centro Universitario Regional del Nacional Autónoma de Nicaragua”. POR CUANTO:
Norte que esta Dirección lleva a su cargo, se inscribió el
Título que dice: “La Universidad Nacional Autónoma de JULIO CESAR RAMON CASTILLO BLANDINO, ha
Nicaragua” POR CUANTO: cumplido con todos los requisitos establecidos por la Facultad
Ciencias Médicas. POR TANTO: Le extiende el Título de
ERLINDA DEL SOCORRO MAIRENA VELASQUEZ, ha Doctor en Medicina y Cirugía, para que goce de los derechos
cumplido con todos los requisitos establecidos por el y prerrogativas que legalmente se le conceden.
Centro Universitario Regional del Norte. POR TANTO: Le
extiende el Título de Licenciada en Ciencias de la Educación Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a los
en la Especialidad de Administración de la Educación, para doce días del mes de Diciembre del dos mil uno.- El Rector

1077
 18-02-2002 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 33
de la Universidad, Francisco Guzmán P.- El Secretario Es conforme. Managua, 12 de Noviembre del 2001.- Rosario
General, Jorge Quintana García. Gutiérrez, Directora.

Es conforme. Managua, 12 de 12 del 2001.- Rosario ————————

Gutiérrez Ortega, Director.
Reg. 10493 - M. 0406266 - Valor C$ 60.00
————————
CERTIFICACION
Reg. 10491 - M. 0358568 - Valor C$ 60.00
La Suscrita Directora de la Dirección de Registro de la UNAN,
CERTIFICACION certifica que a la Página 90, Tomo I del Libro de Registro de
Título del Departamento de Derecho que esta Dirección lleva
La Suscrita Directora de la Dirección de Registro de la a su cargo, se inscribió el Título que dice: “La Universidad
UNAN, certifica que a la Página 806, Tomo II del Libro de Nacional Autónoma de Nicaragua” POR CUANTO:
Registro de Título de la Facultad de Ciencias Médicas, que
esta Dirección lleva a su cargo, se inscribió el Título que OSSIEL ENRIQUE MENDIETA LOPEZ, ha cumplido con
dice: “La Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua” todos los requisitos establecidos por el Departamento de
POR CUANTO: Derecho. POR TANTO: Le extiende el Título de Licenciado
en Derecho, para que goce de los derechos y prerrogativas
RICARDO ALBERTO BALTODANO PEREZ, ha cumplido que legalmente se le conceden.
con todos los requisitos establecidos por la Facultad de
Ciencias Médicas. POR TANTO: Le extiende el Título de Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a los
Doctor en Medicina y Cirugía, para que goce de los doce días del mes de Febrero del dos mil uno.- El Rector de
derechos y prerrogativas que legalmente se le conceden. la Universidad, Francisco Guzmán P.- El Secretario General,
Jorge Quintana García.
Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a
los doce días del mes de Diciembre del dos mil uno.- El Es conforme. Managua, 12 de Febrero del 2001.- Rosario
Rector de la Universidad, Francisco Guzmán P.- El Secretario Gutiérrez, Directora.
General, Jorge Quintana García.

Es conforme. Managua, 12 de 12 del 2001.- Rosario ————————

Gutiérrez, Directora.
Reg. 10565 - M. 344060 - Valor C$ 60.00
————————
CERTIFICACION
Reg. 10492 - M. 0358559 - Valor C$ 60.00
La Suscrita Directora de la Dirección de Registro de la UNAN,
CERTIFICACION certifica que a la Página 37, Tomo VII del Libro de Registro de
Título de la Facultad de Ciencias Económicas que esta
La Suscrita Directora de la Dirección de Registro de la Dirección lleva a su cargo, se inscribió el Título que dice: “La
UNAN, certifica que a la Página 179, Tomo I del Libro de Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua” POR
Registro de Título de la Facultad de Ciencias Económicas CUANTO:
que esta Dirección lleva a su cargo, se inscribió el Título
que dice: “La Universidad Nacional Autónoma de BERTA DEL CARMEN ARGUELLO GUTIERREZ, ha
Nicaragua” POR CUANTO: cumplido con todos los requisitos establecidos por la Facultad
de Ciencias Económicas. POR TANTO: Le extiende el Título
EL INGENIERO GERZAN FRANCISCO SUAREZ de Licenciada en Economía, para que goce de los derechos
GUERRA, ha cumplido con todos los requisitos y prerrogativas que legalmente se le conceden.
establecidos por la Facultad de Ciencias Económicas. POR
TANTO: Le extiende el Título de Maestro en Administración Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a los
Funcional de Empresas e Instituciones, para que goce de veintinueve días del mes de Noviembre del dos mil uno.- El
los derechos y prerrogativas que legalmente se le conceden. Rector de la Universidad, Francisco Guzmán P.- El Secretario
General, Jorge Quintana García.
Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a
los veintitrés días del mes de Noviembre del dos mil uno.- Es conforme. Managua, 29 de Noviembre del 2001.- Rosario
El Rector de la Universidad, Francisco Guzmán P.- El Gutiérrez, Directora.
Secretario General, Jorge Quintana García.

1078
 18-02-2002 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 33
Reg. 10566 - M. 0358567 - Valor C$ 60.00 El Suscrito Director de la Dirección de Registro de la UNAN,
certifica que a la Página 771, Tomo VI del Libro de Registro de
CERTIFICACION Título de la Facultad de Ciencias de la Educación y
Humanidades que esta Dirección lleva a su cargo, se inscribió
La Suscrita Directora de la Dirección de Registro de la el Título que dice: “La Universidad Nacional Autónoma de
UNAN, certifica que a la Página 803, Tomo II del Libro de Nicaragua” POR CUANTO:
Registro de Título de la Faculta de Ciencias Médicas que
esta Dirección lleva a su cargo, se inscribió el Título que VERÓNICA CLEOTILDE ABURTO ABURTO, ha cumplido
dice: “La Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua” con todos los requisitos establecidos por la Facultad de
POR CUANTO: Ciencias de la Educación y Humanidades. POR TANTO: Le
extiende el Título de Licenciada en Ciencias de la Educación
ISAÍAS DAVID SÁNCHEZ SALINAS, ha cumplido con en la Especialidad de Inglés, para que goce de los derechos
todos los requisitos establecidos por la Facultad de y prerrogativas que legalmente se le conceden.
Ciencias Médicas. POR TANTO: Le extiende el Título de
Doctor en Medicina y Cirugía, para que goce de los Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a los
derechos y prerrogativas que legalmente se le conceden. diecinueve días del mes de Diciembre de mil novecientos
noventa y siete.- El Rector de la Universidad, Francisco
Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a Guzmán P.- El Secretario General, Miguel A. Avilés.
los doce días del mes de Diciembre del dos mil uno.- El
Rector de la Universidad, Francisco Guzmán P.- El Secretario Es conforme. Managua, 19 de Diciembre de 1997.- Rosario
General, Jorge Quintana García. Gutiérrez, Directora.

Es conforme. Managua, 12 de 12 del 2001.- Rosario ————————

Gutiérrez, Directora.
Reg. 10573 - M. 538932 - Valor C$ 60.00
————————
CERTIFICACION
Reg. 10567 - M. 0359064 - Valor C$ 60.00
La Suscrita Directora de la Dirección de Registro de la UNAN,
CERTIFICACION certifica que a la Página 912, Tomo II del Libro de Registro de
Título del Instituto Politécnico de la Salud que esta Dirección
La Suscrita Directora de la Dirección de Registro de la lleva a su cargo, se inscribió el Título que dice: “La Universidad
UNAN, certifica que a la Página 2, Tomo III del Libro de Nacional Autónoma de Nicaragua” POR CUANTO:
Registro de Título de la Facultad de Ciencias que esta
Dirección lleva a su cargo, se inscribió el Título que dice: MARTHA YUKARY MURAKAMY LANG, ha cumplido con
“La Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua” POR todos los requisitos establecidos por el Instituto Politécnico
CUANTO: de la Salud. POR TANTO: Le extiende el Título de Técnica
Superior en Anestesiología, para que goce de los derechos
ABIGAIL CALERO PICADO, ha cumplido con todos los y prerrogativas que legalmente se le conceden.
requisitos establecidos por la Facultad de Ciencias. POR
TANTO: Le extiende el Título de Licenciada en Biología, Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a los
para que goce de los derechos y prerrogativas que trece días del mes de Septiembre del dos mil uno.- El Rector
legalmente se le conceden. de la Universidad, Francisco Guzmán P.- El Secretario General,
Jorge Quintana García.
Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a
los doce días del mes de Diciembre del dos mil uno.- El Es conforme. Managua, 13 de Septiembre del 2001.- Rosario
Rector de la Universidad, Francisco Guzmán P.- El Secretario Gutiérrez, Directora.
General, Jorge Quintana García.
————————
Es conforme. Managua, 12 de Diciembre del 2001.- Rosario
Gutiérrez, Directora. Reg. 10574 - M. 538931 - Valor C$ 60.00

———————— CERTIFICACION

Reg. 10569 - M. 538937 - Valor C$ 60.00 La Suscrita Directora de la Dirección de Registro de la UNAN,
certifica que a la Página 929, Tomo II del Libro de Registro de
CERTIFICACION Título del Instituto Politécnico de la Salud que esta Dirección

1079
 18-02-2002 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 33
lleva a su cargo, se inscribió el Título que dice: “La Autónoma de Nicaragua” POR CUANTO:
Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua” POR
CUANTO: ROBERTO JAVIER OVIEDO ESPINOZA, ha cumplido con
todos los requisitos establecidos por la Facultad de Ciencias
YELBA ILIUR ESPINOZA MONCADA, ha cumplido con de la Educación y Humanidades. POR TANTO: Le extiende
todos los requisitos establecidos por El Instituto el Título de Licenciado en Ciencias de la Educación en la
Politécnico de la Salud. POR TANTO: Le extiende el Título Especialidad de Español, para que goce de los derechos y
de Enfermera Profesional, para que goce de los derechos prerrogativas que legalmente se le conceden.
y prerrogativas que legalmente se le conceden.
Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a los
Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a treinta días del mes de Octubre del dos mil uno.- El Rector de
los doce días del mes de Octubre del dos mil uno.- El Rector la Universidad, Francisco Guzmán P.- El Secretario General,
de la Universidad, Francisco Guzmán P.- El Secretario Jorge Quintana García.
General, Jorge Quintana García.
Es conforme. Managua, 30 de Octubre del 2001.- Rosario
Es conforme. Managua, 12 de Octubre del 2001.- Rosario Gutiérrez, Directora.
Gutiérrez, Directora.
————————
————————
Reg. 10458 - M. 309874 - Valor C$ 60.00

Reg. 10578 - M. 538926 - Valor C$ 60.00 CERTIFICACION

CERTIFICACION El Suscrito Director de la Oficina de Registro de la UNAN-

León, certifica que a la Página 219, Tomo II del Libro de
La Suscrita Directora de la Dirección de Registro de la Registro de Título de la Facultad de Ciencias Químicas que
UNAN, certifica que a la Página 805, Tomo II del Libro de esta Oficina lleva a su cargo, se inscribió el Título que dice:
Registro de Título de la Facultad de Ciencias Médicas que “La Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua” POR
esta Dirección lleva a su cargo, se inscribió el Título que CUANTO:
dice: “La Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua”
POR CUANTO: ADA KENIA REYES RUIZ, ha cumplido con todos los
requisitos establecidos por la Facultad Ciencias Químicas.
FRANCISCO RAUL FONSECA GONZALEZ, ha cumplido POR TANTO: Le extiende el Título de Licenciada en Farmacia
con todos los requisitos establecidos por la Facultad de y Química, para que goce de los derechos y prerrogativas que
Ciencias Médicas. POR TANTO: Le extiende el Título de legalmente se le conceden.
Doctor en Medicina y Cirugía, para que goce de los
derechos y prerrogativas que legalmente se le conceden. Dado en la ciudad de León, República de Nicaragua, a los once
días del mes de Julio del dos mil uno.- El Rector de la
Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a Universidad, Ernesto Medina S.- El Secretario General, Luis
los doce días del mes de Diciembre del dos mil uno.- El Hernández León.
Rector de la Universidad, Francisco Guzmán P.- El Secretario
General, Jorge Quintana García. Es conforme. León, 11 de Julio del 2001.- Sonia Ruiz de León,
Director de Registro UNAN-León.
Es conforme. Managua, 12 de 12 del 2001. - Rosario
Gutiérrez, Directora. ——————

———————— Reg. 10478 - M. 343691 - Valor C$ 60.00

Reg. 10579 - M. 538923 - Valor C$ 60.00 CERTIFICACION

CERTIFICACION El Suscrito Director de la Oficina de Registro de la UNAN-

León, certifica que a la Página 310, Tomo VIII del Libro de
La Suscrita Directora de la Dirección de Registro de la Registro de Título de la Facultad de Ciencias Médicas que
UNAN, certifica que a la Página 387, Tomo VII del Libro de esta Oficina lleva a su cargo, se inscribió el Título que dice:
Registro de Título de la Facultad de Ciencias de la Educación “La Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua” POR
y Humanidades que esta Dirección lleva a su cargo, se CUANTO:
inscribió el Título que dice: “La Universidad Nacional

1080
 18-02-2002 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 33
VILMA ESTHER VASQUEZ VADO, ha cumplido con todos Título de Cirujano Dentista, para que goce de los derechos
los requisitos establecidos por la Facultad de Ciencias y prerrogativas que legalmente se le conceden.
Médicas. POR TANTO: Le extiende el Título de Doctor en
Medicina y Cirugía, para que goce de los derechos y Dado en la ciudad de León, República de Nicaragua, a los
prerrogativas que legalmente se le conceden. veinte días del mes de Septiembre del dos mil uno.- El Rector
de la Universidad, Ernesto Medina S.- El Secretario General,
Dado en la ciudad de León, República de Nicaragua, a los Luis Hernández León.
veinticuatro días del mes de Octubre del dos mil uno.- El
Rector de la Universidad, Ernesto Medina S.- El Secretario Es conforme. León, 20 de Septiembre del 2001.- Lic. Sonia Ruiz
General, Luis Hernández León. de León, Director de Registro UNAN-León.

Es conforme. León, 24 de Octubre del 2001.- Lic. Sonia Ruiz ——————

de León, Director de Registro UNAN-León.
Reg. 10561 - M. 590898 - Valor C$ 60.00
——————
CERTIFICACION
Reg. 10480 - M. 47138 - Valor C$ 60.00
El Suscrito Director de la Oficina de Registro de la UNAN-
CERTIFICACION León, certifica que a la Página 350, Tomo II del Libro de
Registro de Título de la Facultad de Ciencias Médicas que
El Suscrito Director de la Oficina de Registro de la UNAN- esta Oficina lleva a su cargo, se inscribió el Título que dice:
León, certifica que a la Página 13, Tomo VI del Libro de “La Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua” POR
Registro de Título de la Facultad de Ciencias Jurídicas y CUANTO:
Sociales que esta Oficina lleva a su cargo, se inscribió el
Título que dice: “La Universidad Nacional Autónoma de LA DOCTORA MARISOL DE LOS ANGELES ESPINOZA
Nicaragua” POR CUANTO: HERNANDEZ, ha cumplido con todos los requisitos
establecidos por la Facultad de Ciencias Médicas. POR
GUILLERMINA AVERRUZ CASTILLO, ha cumplido con TANTO: Le extiende el Título de Especialista en Pediatría,
todos los requisitos establecidos por la Facultad de para que goce de los derechos y prerrogativas que legalmente
Ciencias Jurídicas y Sociales. POR TANTO: Le extiende se le conceden.
el Título de Licenciada en Derecho, para que goce de los
derechos y prerrogativas que legalmente se le conceden. Dado en la ciudad de León, República de Nicaragua, a los
veintitrés días del mes de Mayo del dos mil uno.- El Rector
Dado en la ciudad de León, República de Nicaragua, a los de la Universidad, Ernesto Medina S.- El Secretario General,
veintiocho días del mes de Noviembre del dos mil uno.- El Luis Hernández León.
Rector de la Universidad, Ernesto Medina S.- El Secretario
General, Luis Hernández León. Es conforme. León, 23 de Mayo del 2001.- Lic. Sonia Ruiz de
León, Director de Registro UNAN-León.
Es conforme. León, 28 de Noviembre del 2001.- Sonia Ruiz
de León, Director de Registro UNAN-León. ——————

—————— Reg. 10562 - M. 538245 - Valor C$ 60.00

Reg. 10487- M. 664606 - Valor C$ 60.00 CERTIFICACION

CERTIFICACION El Suscrito Director de la Oficina de Registro de la UNAN-

León, certifica que a la Página 145, Tomo II del Libro de
El Suscrito Director de la Oficina de Registro de la UNAN- Registro de Título de la Facultad de Ciencias de la Educación
León, certifica que a la Página 191, Tomo IV del Libro de que esta Oficina lleva a su cargo, se inscribió el Título que
Registro de Título de la Facultad de Odontología que esta dice: “La Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua”
Oficina lleva a su cargo, se inscribió el Título que dice: “La POR CUANTO:
Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua” POR
CUANTO: LUIS ALCIDES MARIN HIDALGO, ha cumplido con todos
los requisitos establecidos por la Facultad de Ciencias de la
ANDRES ABRAHAM ZELEDÓN RODRIGUEZ, ha Educación. POR TANTO: Le extiende el Título de Licenciado
cumplido con todos los requisitos establecidos por la en Ciencias de la Educación, en la Especialidad de Ciencias
Facultad de Odontología. POR TANTO: Le extiende el Sociales, para que goce de los derechos y prerrogativas que

1081
 18-02-2002 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 33
legalmente se le conceden. en las disposiciones vigentes. POR TANTO: Le extiende el
Título de Licenciada en Comunicación Social, para que goce
Dado en la ciudad de León, República de Nicaragua, a los de los derechos y prerrogativas que las leyes y reglamentos
veintisiete días del mes de Octubre de mil novecientos del ramo le conceden.
noventa y nueve.- El Rector de la Universidad, Ernesto
Medina S.- El Secretario General, Luis Hernández León. Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a los
siete días del mes de Noviembre de año dos mil uno.- El Rector
Es conforme. León, 27 de Octubre del 1999.- Lic. Sonia Ruiz de la Universidad, Eduardo Valdés Barria, S.J.- El Secretario
de León, Director de Registro UNAN-León. General, Orlando Aguilar Castrilllo, S.J.- El Decano de la
Facultad, Guillermo Rothschuh Villanueva.

—————— Es conforme. Managua, siete de Noviembre de 2001.- Lic.

Yolanda Céspedes Rugama, Directora.
Reg. 10564 - M. 1259634 - Valor C$ 60.00

CERTIFICACION —————————

El Suscrito Director de la Oficina de Registro de la UNAN- Reg. No. 10460 - M. 821636 - M - 39689
León, certifica que a la Página 195, Tomo IV del Libro de Valor C$ 25.00 – Valor C$ 35.00
Registro de Título de la Facultad de Odontología que esta
Oficina lleva a su cargo, se inscribió el Título que dice: “La CERTIFICACION
Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua” POR
CUANTO: La o (el) Suscrita (o) Directora (o) de la Oficina de Registro y
Control Académico de la Universidad Centroamericana,
MARIA DE LOS ANGELES AGUILAR MORALES, ha certifica que bajo el Folio No. 0390, Partida No. 6828, Tomo
cumplido con todos los requisitos establecidos por la No. IV del Libro de Registro de Títulos de Graduados en la
Facultad de Odontología. POR TANTO: Le extiende el Universidad Centroamericana, que esta Oficina lleva a su
Título de Cirujano Dentista, para que goce de los derechos cargo, se inscribió el Título que dice: LA UNIVERSIDAD
y prerrogativas que legalmente se le conceden. CENTROAMERICANA. POR CUANTO:

Dado en la ciudad de León, República de Nicaragua, a los EMILIA YAMILETH NICOLAS RIVAS, natural de Managua,
veintiséis días del mes de Octubre del dos mil uno.- El Departamento de Managua, República de Nicaragua, ha
Rector de la Universidad, Ernesto Medina S.- El Secretario cumplido con todos los requisitos académicos del Plan de
General, Luis Hernández León. Estudio de su carrera y las pruebas establecidas en las
disposiciones vigentes. POR TANTO: Le extiende el Título
Es conforme. León, 26 de Octubre del 2001.- Lic. Sonia Ruiz de Licenciada en Traducción con mención en Inglés, para
de León, Director de Registro UNAN-León. que goce de los derechos y prerrogativas que las leyes y
reglamentos del ramo le conceden.

—————— Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a los

diecinueve días del mes de Noviembre de año dos mil uno.-
Reg. No. 10453 - M. 821635 - Valor C$ 60.00 El Rector de la Universidad, Eduardo Valdés Barria, S.J.- El
Secretario General, Orlando Aguilar Castrilllo, S.J.- El Decano
CERTIFICACION de la Facultad, Donald Méndez Quintana.

La o (el) Suscrita (o) Directora (o) de la Oficina de Registro Es conforme. Managua, diecinueve de Noviembre de 2001.-
y Control Académico de la Universidad Centroamericana, Lic. Yolanda Céspedes Rugama, Directora.
certifica que bajo el Folio No. 0376, Partida No. 6800, Tomo
No. IV del Libro de Registro de Títulos de Graduados en la
Universidad Centroamericana, que esta Oficina lleva a su ———————
cargo, se inscribió el Título que dice: LA UNIVERSIDAD
CENTROAMERICANA. POR CUANTO: Reg. No. 10472 - M. 0139102 - Valor C$ 60.00

AURA LILLIAM ZÚÑIGA MONTENEGRO, natural de CERTIFICACION

Managua, Departamento de Managua, República de
Nicaragua, ha cumplido con todos los requisitos académicos La o (el) Suscrita (o) Directora (o) de la Oficina de Registro y
del Plan de Estudio de su carrera y las pruebas establecidas Control Académico de la Universidad Centroamericana,

1082
 18-02-2002 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 33
certifica que bajo el Folio No. 0061, Partida No. 0121, Tomo Es conforme. Managua, doce de Septiembre de 2001.- Lic.
No. I del Libro de Registro de Títulos de Graduados en la Yolanda Céspedes Rugama, Directora.
Universidad Centroamericana, que esta Oficina lleva a su
cargo, se inscribió el Título que dice: LA UNIVERSIDAD
CENTROAMERICANA. POR CUANTO: __________

RODOLFO SABA NICARAGUA ALTAMIRANO, natural Reg. No. 10568 - M. 0359063 - Valor C$ 60.00
de Chichigalpa, Departamento de Chinandega, República
de Nicaragua, ha cumplido con todos los requisitos CERTIFICACION
académicos del Plan de Estudio de la carrera de Técnico
Superior en Administración de Empresas y las pruebas La o (el) Suscrita (o) Directora (o) de la Oficina de Registro y
establecidas en las disposiciones vigentes. POR TANTO: Control Académico de la Universidad Centroamericana,
Le extiende el Título de Técnico Superior en Administración certifica que bajo el Folio No. 0902, Partida No. 5853, Tomo
de Empresas, para que goce de los derechos y prerrogativas No. III del Libro de Registro de Títulos de Graduados en la
que las leyes y reglamentos del ramo le conceden. Universidad Centroamericana, que esta Oficina lleva a su
cargo, se inscribió el Título que dice: LA UNIVERSIDAD
Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a CENTROAMERICANA. POR CUANTO:
los diecisiete días del mes de Agosto de año dos mil uno.-
El Rector de la Universidad, Eduardo Valdés Barria, S.J.- El THIERRY MARTÍN ERNESTO BLANDINO BERMUDEZ,
Secretario General, Mayra Luz Pérez Díaz.- El Decano de la natural de Managua, Departamento de Managua, República
Facultad, Alvaro José Porta Balladares. de Nicaragua, ha cumplido con todos los requisitos
académicos del Plan de Estudio de la carrera ECONOMIA
Es conforme. Managua, diecisiete de Agosto de 2001.- Lic. APLICADA y las pruebas establecidas en las disposiciones
Yolanda Céspedes Rugama, Directora. vigentes. POR TANTO: Le extiende el Título de Licenciado
(a) en ECONOMIA APLICADA, para que goce de los derechos
y prerrogativas que las leyes y reglamentos del ramo le
————— conceden.

Reg. No. 10481 - M. 0274225 - Valor C$ 60.00 Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a los
veintiséis días del mes de Mayo de año dos mil.- El Rector
CERTIFICACION de la Universidad, Eduardo Valdés Barria, S.J.- El Secretario
General, Dra. Mayra Luz Pérez Díaz.- El Decano de la Facultad,
La o (el) Suscrita (o) Directora (o) de la Oficina de Registro Dr. Alvaro Javier Sánchez Porras.
y Control Académico de la Universidad Centroamericana,
certifica que bajo el Folio No. 0332, Partida No. 6712, Tomo Es conforme. Managua, veintiséis de Mayo de 2000.- Lic.
No. IV del Libro de Registro de Títulos de Graduados en la Yolanda Céspedes Rugama, Directora.
Universidad Centroamericana, que esta Oficina lleva a su
cargo, se inscribió el Título que dice: LA UNIVERSIDAD
CENTROAMERICANA. POR CUANTO: ———————

PAULA IVANIA GUADAMUZ GUTIERREZ, natural de Reg. No. 10476 - M. 538915 - Valor C$ 60.00
Managua, Departamento de Managua, República de
Nicaragua, ha cumplido con todos los requisitos académicos CERTIFICACION
del Plan de Estudio de su carrera y las pruebas establecidas
en las disposiciones vigentes. POR TANTO: Le extiende El Suscrito Director de Registro de la Universidad Nacional de
el Título de Ingeniero en Sistema de Producción Ingeniería, certifica que bajo el No. 241, Página 121, Tomo I del
Agropecuaria, para que goce de los derechos y Libro de Registro de Títulos de la Universidad,
prerrogativas que las leyes y reglamentos del ramo le correspondiente a la Facultad de Ingeniería Química. Y que
conceden. esta instancia lleva a su cargo, se inscribió el Título que dice:
REPUBLICA DE NICARAGUA, AMERICA CENTRAL. POR
Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a CUANTO:
los doce días del mes de Septiembre de año dos mil uno.-
El Rector de la Universidad, P. Eduardo Valdés Barria, S.J.- LA SEÑORITA LUZ MARIA RIVERA DAVILA, natural de
El Secretario General, P. Orlando Aguilar Castrilllo, S.J.- El San Juan de Limay, Departamento de Estelí, República de
Decano de la Facultad, Vera Amanda Solís. Nicaragua, ha cumplido con todos los requisitos académicos
exigidos por la Facultad de Ingeniería Química, para obtener
el grado correspondiente. POR TANTO: En virtud de lo

1083
 18-02-2002 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 33
prescrito en las disposiciones orgánicas y reglamentos bajo el Número 1547, Página 390, Tomo II del Libro de Registro
universitarios vigentes le extiende el Título de: Ingeniero de Títulos que esta Oficina lleva a su cargo, se inscribió el
Químico, para que goce de las prerrogativas que las leyes Título que dice: La Universidad Católica “Redemptoris
y reglamentos del ramo le conceden. Mater”. POR CUANTO:

Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a YEEKEE JOSE CHOW PUHIERA, ha cumplido con todos los
los veintiuno días del mes de Agosto del año dos mil.- requisitos establecidos por la Facultad de Ingeniería y
Rector de la Universidad, Ing. Mario Caldera Alfaro.- Arquitectura. POR TANTO: Le extiende el Título de Ingeniero
Secretario General, Lic. Jorge Morales Sequeira.- Decano Civil, para que goce de los derechos y prerrogativas que
de la Facultad, Ing. Javier Ramírez Meza. legalmente se le conceden.

Es conforme. Managua, veintitrés de Julio del 2000.- Lic. Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a los
María Auxiliadora Cortedano L., Directora de Registro. catorce días del mes de Agosto de dos mil uno.- El Presidente
Fundador, Cardenal Miguel Obando Bravo.- El Rector de la
Universidad, Pablo Antonio Cuadra.- El Secretario General,
—————— Felipe Sánchez Sánchez.

Reg. No. 10477 - M. 343695 - Valor C$ 60.00 Conforme con su original con el que fue debidamente cotejado.
Managua, catorce días del mes de Agosto de dos mil uno.-
CERTIFICACION Lic. Juana Francisca Real Quintana, Dirección de Registro y
Control Académico.
El Suscrito Director de Registro de la Universidad Nacional
de Ingeniería, certifica que bajo el No. 931, Página 121,
Tomo II del Libro de Registro de Títulos de la Universidad, ——————
correspondiente a la Facultad de Tecnología de la Industria.
Y que esta instancia lleva a su cargo, se inscribió el Título Reg. No. 10571 - M. 0247959 - Valor C$ 60.00
que dice: REPUBLICA DE NICARAGUA, AMERICA
CENTRAL. POR CUANTO: CERTIFICACION

JAIRO FRANCISCO VALLEJOS POZO, natural de La Dirección de Registro y Control Académico de la

Larreynaga, Departamento de León, República de Universidad Católica “Redemptoris Mater”, certifica que bajo
Nicaragua, ha cumplido con todos los requisitos académicos el Número 1590, Página 11, Tomo III del Libro de Registro de
exigidos por la Facultad de Tecnología de la Industria, para Títulos que esta Oficina lleva a su cargo, se inscribió el Título
obtener el grado correspondiente. POR TANTO: En virtud que dice: La Universidad Católica “Redemptoris Mater”.
de lo prescrito en las disposiciones orgánicas y reglamentos POR CUANTO:
universitarios vigentes le extiende el Título de: Ingeniero
Mecánico, para que goce de las prerrogativas que las leyes BEATRIZ DE LOS ANGELES RODRÍGUEZ SOBALVARRO,
y reglamentos del ramo le conceden. ha cumplido con todos los requisitos establecidos por la
Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales. POR TANTO: Le
Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a extiende el Título de Licenciada en Relaciones
los veintiocho días del mes de Agosto del dos mil uno.- Internacionales, con mención en Comercio Internacional,
Rector de la Universidad, Ing. Mario Caldera Alfaro.- para que goce de los derechos y prerrogativas que legalmente
Secretario General, Lic. Jorge Morales Sequeira.- Decano se le conceden.
de la Facultad, Ing. Clementino Solares Castillo.
Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a los
Es conforme. Managua, siete de Noviembre del 2001.- Lic. catorce días del mes de Agosto de dos mil uno.- El Presidente
María Auxiliadora Cortedano L., Directora de Registro. Fundador, Cardenal Miguel Obando Bravo.- El Rector de la
Universidad, Pablo Antonio Cuadra.- El Secretario General,
Felipe Sánchez Sánchez.
——————
Conforme con su original con el que fue debidamente cotejado.
Reg. No. 10456 - M. 0359079 - Valor C$ 60.00 Managua, catorce días del mes de Agosto de dos mil uno.-
Lic. Juana Francisca Real Quintana, Dirección de Registro y
CERTIFICACION Control Académico.

La Dirección de Registro y Control Académico de la

Universidad Católica “Redemptoris Mater”, certifica que

1084