Comprensión Lectora: Características y Propiedades
Comprensión Lectora: Características y Propiedades
1
EL TEXTO
CARACTERÍSTICAS
Carácter estructural: todo texto tiene un orden y reglas propias que garantizan
el significado del mensaje y el éxito en la comunicación.
PROPIEDADES
Son los requisitos que ha de cumplir cualquier manifestación verbal para poder
considerarse un texto.
LA ADECUACIÓN TEXTUAL
a. “es a a ahora aquella con confiada. cuerda. curarla de de de de de después dijo: dolía el ella embargo,
era estamos felices. hacer hermosa hermosura hizo incurable”. joven juntos. la la la las loca loco, me me
me me médico mi mía miraba miró mujer niña nunca obscuridad. otra pero pues rejas rescatarla se sería
sin somos sonrió. sonrisa soñé su su sueño tenerla través trizas, una vez, volví volví y y y y y y y yo
b. Era joven y hermosa y soñé con hacer mía a aquella mujer después de rescatarla de la obscuridad. La
loca me miró a través de las rejas y sonrió. La miraba y me dolía su hermosura y su sonrisa de niña
confiada. Mi sueño de curarla y tenerla se hizo trizas, pues ella nunca sería cuerda. Sin embargo, ahora
somos felices. Volví una y otra vez, pero el médico me dijo: “Es incurable”. Yo me volví loco, estamos
juntos.
c. la loca me miró a través de las rejas y sonrió era joven y hermosa y soñé con hacer mía a aquella
mujer después de rescatarla de la obscuridad volví una y otra vez pero el médico me dijo es incurable la
miraba y me dolía su hermosura y su sonrisa de niña confiada mi sueño de curarla y tenerla se hizo trizas
pues ella nunca sería cuerda sin embargo ahora somos felices yo me volví loco estamos juntos
Todos los “textos” anteriores tienen las mismas palabras que aparecen en “Locuras”, de Mario Halley
Mora. Este es el original:
“Locuras”
TECNICATURA SUPERIOR EN PRECEPTORÍA ESCOLAR
TALLER DE COMPRENSIÓN LECTORA
La loca me miró a través de las rejas y sonrió. Era joven y hermosa y soñé con hacer mía a aquella
3
mujer después de rescatarla de la obscuridad. Volví una y otra vez, pero el médico me dijo: “Es
incurable”. La miraba y me dolía su hermosura y su sonrisa de niña confiada. Mi sueño de curarla y
tenerla se hizo trizas, pues ella nunca sería cuerda. Sin embargo, ahora somos felices. Yo me volví
loco, estamos juntos.
Respondé:
3- Te propongo dos textos para que corrijas la adecuación del registro a la situación comunicativa.
“Bueno, corría 1845. Las dos más grandes potencias económicas, políticas y bélicas de la época,
Gran Bretaña y los franchutes, se amucharon para atacar a la Argentina, entonces bajo el mando del
TECNICATURA SUPERIOR EN PRECEPTORÍA ESCOLAR
TALLER DE COMPRENSIÓN LECTORA
gobernador de Buenos Aires, don Juan Manuel de Rosas. El pretexto fue una causa „humanitaria‟:
4
finiquitar el gobierno supuestamente tiránico de Rosas, que los desafiaba poniendo trabas al libre
comercio con medidas aduaneras que protegían a los productos nacionales, y fundando un Banco
Nacional que escapaba al dominio de la guita extranjera. […] ”Lucio N. Mansilla agarró y se puso
valientemente al frente de sus tropas para rechazar el desembarco de los enemigos y resultó
gravemente herido. ”Hubo valientes minitas de San Pedro y de San Nicolás que se la bancaron a la par
de los chabones y que también cumplieron importantes servicios en el cuidado de los que quedaron
hechos bolsa. […] ”Nada, la estrategia fijada por Rosas y Mansilla salió re bien y las grandes potencias de
la época finalmente se vieron obligadas a capitular aceptando las condiciones impuestas por la
Argentina…”.
Rta: Corría 1845. Las dos más grandes potencias económicas, políticas y bélicas de la época,
Gran Bretaña y Francia, se unieron para atacar a la Argentina, entonces bajo el mando del gobernador
de Buenos Aires, don Juan Manuel de Rosas. El pretexto fue una causa “humanitaria”: terminar con el
gobierno supuestamente tiránico de Rosas, que los desafiaba poniendo trabas al libre comercio con
medidas aduaneras que protegían a los productos nacionales, y fundando un Banco Nacional que
escapaba al dominio de los capitales extranjeros. […]Lucio N. Mansilla se puso valientemente al frente
de sus tropas para rechazar el desembarco de los enemigos y resultó gravemente [Link] valientes
mujeres de San Pedro y de San Nicolás que lucharon a la par de los hombres y que también cumplieron
importantes servicios en el cuidado de los heridos. […]La estrategia fijada por Rosas y Mansilla tuvo
éxito y las grandes potencias de la época finalmente se vieron obligadas a capitular aceptando las
condiciones impuestas por la Argentina…
El siguiente texto es una nota dejada por María de los Ángeles a su mamá. Adecuala al
registro informal.
Le solicito por favor tenga usted la amabilidad de adquirir pasta dentífrica cuando vaya al
supermercado. Cuando procedí hoy a la mañana a cepillarme los dientes, noté con cierto malestar que
se había terminado. Desde ya, quedo muy agradecida. La saluda atentamente, Srta. María de los
Ángeles Gutiérrez.
Rta: Mama:
Si fueras tan amable, cuando vallas al supermercado compra pasta de dientes por
que esta mañana se termino,te quiero mucho!!
María
TECNICATURA SUPERIOR EN PRECEPTORÍA ESCOLAR
TALLER DE COMPRENSIÓN LECTORA
COHERENCIA TEXTUAL
TEXTO 1
Rta: Por más que tenga contenido se omite la cohesión, la estructura y la organización del texto.
Identificar el tema principal del texto.
Rta: Que las gallinas han sufrido una extraña mutación que les ha otorgado la posibilidad de hablar,
aunque no óptimamente. Por eso, es coherente el desorden de las palabras.
Rápidamente estamos aprendiendo la tabla de multiplicar, somos muy dotadas para la historia de la
literatura, química un poco, deportes menos, pero no importa hasta ahora ¡desastre! el cosmos será
de gallinas
¡qué carajo!....
TEXTO 2
Y sin embargo era apenas el principio, porque en un momento dado ella se tordulaba los hurgalios,
consintiendo en que él aproximara suavemente sus orfelunios. Apenas se entreplumaban, algo como un
ulucordio los encrestoriaba, los extrayuxtaba y paramovía.
De pronto era el clinón, la esterfurosa convulcante de las mátricas, la jadehollante embocapluvia del
orgumio, los esproemios del merpasmo en una sobrehumítica agopausa. ¡Evohé! ¡Evohé! Volposados en
la cresta del murelio, se sentían balpamar, perlinos y márulos.
Temblaba el troc, se vencían las marioplumas, y todo se resolviraba en un profundo pínice, en niolamas
de argutendidas gasas, en carinias casi crueles que los ordopenaban hasta el límite de las gunfias.”
RECURSOS DE COHESIÓN
Sinónimos: cuando nos referimos a una parte del texto ya mencionada (un personaje, un
objeto, una acción, una cualidad), para no repetir las mismas palabras podemos sustituirlas
por sinónimos. Ejemplo: “Los instrumentos de trabajo para encuadernar libros son
variados. Entre estas herramientas se encuentra la prensa”.
Referencia: del mismo modo, cuando nos referimos a una parte del texto ya mencionada
(un personaje, un objeto, una acción, un concepto, etc.) podemos utilizar los pronombres,
los adverbios pronominales, los adjetivos pronominales. Esto se llama pronominalización.
Ejemplo: “Los cuadros eran excelentes. Los marcos, el espacio elegido, la distribución,
resaltaban su belleza, los favorecían. Esto atraía aún más a la clientela. El salón estaba
completo: allí estaba el artista”.
PRONOMBRES PERSONALES
Objeto
Sujeto
1ª persona yo me, conmigo mí S
2ª persona tú te, contigo ti, usted i
n
g
u
3ª persona él, ella, ello se, consigo, le, lo, la sí
l
a
r
1ª persona nosotros, nosotras nos nosotros, nosotras P
2ª persona vosotros, vosotras os vosotros, vosotras l
u
r
3ª persona ellos, ellas se, los, las, les ellos, ellas
a
l
TECNICATURA SUPERIOR EN PRECEPTORÍA ESCOLAR
TALLER DE COMPRENSIÓN LECTORA
PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS
SINGULAR PLURAL
PRONOMBRES POSESIVOS
1ª 2ª 3ª 1ª 2ª 3ª
persona persona persona persona persona persona
mío tuyo suyo nuestro vuestro suyo Singular
Masculino
míos tuyos suyos nuestros vuestros suyos Plural
mía tuya suya nuestra vuestra suya Singular
Femenino
mías tuyas suyas nuestras vuestras suyas Plural
PRONOMBRES INDEFINIDOS
Singular Plural
Masculino Femenino Neutro Masculino Femenino
un, uno Una Uno unos unas
algún, alguno Alguna Algo algunos algunas
ningún, ninguno Ninguna Nada ningunos ningunas
poco Poca Poco pocos pocas
escaso Escasa Escaso escasos escasas
mucho Mucha Mucho muchos muchas
demasiado demasiada Demasiado demasiados demasiadas
todo Toda Todo todos todas
varios varias
otro Otra Otro otros otras
mismo Misma Mismo mismos mismas
tan, tanto Tanta Tanto tantos tantas
Alguien
Nadie
cualquier, cualquiera Cualesquiera
TECNICATURA SUPERIOR EN PRECEPTORÍA ESCOLAR
TALLER DE COMPRENSIÓN LECTORA
Quienquiera Quienesquiera 9
Tal Tales
Demás Demás
Bastante Bastantes
PRONOMBRES RELATIVOS
que, el cual, la cual, lo cual, los cuales, las cuales, quien, quienes, cuyo, cuya,
cuyos, cuyas, donde.
Elipsis: se trata de la omisión de palabras o frases que el lector puede reponer. El sujeto
tácito y el predicado no verbal son los casos más comunes. En el primer caso, lo omitido es
el sujeto: se repone si se tienen en cuenta los datos del texto y la concordancia con el verbo.
En el predicado no verbal se omite el verbo. Ejemplo: “María no fue al cine. Estaba
enferma”. (María) Celeste comió en la escuela y yo, en mi casa. (Comí)
Hipónimos: designan los elementos que forman ese conjunto. Ejemplo: Perro es hipónimo
de animal.
Conectores: son términos que sirven de enlace –tanto a nivel oracional como interoracional
y textual- y especifican la red de relaciones que se establece entre los contenidos del
texto.
1) aditivos o de suma o de ampliación: y/e, ni, además, aparte de, asimismo,
además de esto, de la misma manera, conjuntamente, también, sumado a,
simultáneamente, al mismo tiempo, incluso, aun, más aún, es más, inclusive, no
sólo… sino que, etc. Se utilizan para sumar o acumular ideas.
2) disyuntivos: o, u, o bien, ya… ya, ya sea… Plantean una opción o elección entre dos
o más ideas.
TECNICATURA SUPERIOR EN PRECEPTORÍA ESCOLAR
TALLER DE COMPRENSIÓN LECTORA
7) de condición (condicionales): si, con tal que, siempre que, siempre y cuando, en
caso de que, con la condición de que, a menos que, siempre que, si es que, en caso
de que, toda vez que, etc. Indican la condición sin la cual no se puede realizar algo.
10) de espacio: aquí, allá, al lado, cerca, lejos, arriba, en este lugar.
11) de concesión: aun cuando, aunque, pese a que, a pesar de que, sin embargo,
pero, si bien, etc. Detienen rotundamente la idea, que retrocede a un caso no sólo distinto
sino opuesto al planteado.
11
EJERCITACIÓN
1- Aquí les presento algunos fragmentos de textos escritos por adolescentes en la escuela.
Los agrupé porque en todos se comete el mismo tipo de error: repeticiones inadecuadas.
Vos tendrás que detectarlas y corregirlas. ¿Qué solución propondrías para cada caso?
Reescribí cada uno de ellos.
d- Había una vez una nena muy caprichosa que lloraba a cada rato. Nadie sabía
cómo complacer a la nena. Lluvia (así se llamaba la nena) no se conformaba con
nada. La madre de Lluvia, Naturaleza, llegó a encontrarle cierta utilidad. Entre
otras cosas, Naturaleza juntaba sus lágrimas y con ellas regaba las plantas del
fondo, bañaba a los hermanitos de Lluvia, preparaba la comida, etc., aunque a
Naturaleza le molestaba tener que andar secando el patio, de tan inundado que
lo dejaba Lluvia. Finalmente, Naturaleza decidió poner a Lluvia en el jardín.
Pero en el jardín los gritos y sollozos de Lluvia se escuchaban demasiado cerca,
por culpa de la ventana que comunicaba la cocina con el
patio. Naturaleza cambió de lugar varias veces a Lluvia, ya que con sus lágrimas
y gritos no dejaba dormir a nadie. Aunque tenía algunas ventajas que Lluvia
llorara, no porque tuviera algunas ventajas que Lluvia llorara iba a quedarse toda
la familia sin dormir. Naturaleza ya no sabía qué hacer con Lluvia. Entonces, le
pidió consejo al buen Dios.–Pon a Lluvia en el cielo –recomendó Dios a
Naturaleza –. Poniéndola en el cielo no molestará a nadie y Lluvia podrá seguir
llorando cuanto quiera. Naturaleza pensó que poner a Lluvia en el cielo era una
buena idea, y así fue como un día Lluvia subió (sin dejar de llorar) por una
escalera que parecía infinita hacia el cielo. En el cielo se quedó, hasta el día de
hoy. Y todavía la madre naturaleza sigue aprovechando las ventajas de tener una
hija tan llorona, la lluvia.
TECNICATURA SUPERIOR EN PRECEPTORÍA ESCOLAR
TALLER DE COMPRENSIÓN LECTORA
12
2- En estos nuevos casos, además de repeticiones inadecuadas pueden aparecer palabras
que se ubicaron mal dentro del texto. A veces, porque el nivel de lengua no es el
adecuado, otras porque se quiso decir o escribir una palabra y apareció otra en su lugar
que no hace sentido. Nuevamente hay que detecar errores y corregirlos.
a- Érase una vez en Vietnam un grupo de soldados que fue atrapado por un ejército
vietnamita. En [Link]. se enteraron luego de un mes; al enterarse Rambo partió
directamente a Vietnam para rescatar a sus patriotas. Luego de un año de busca por
los pantanos y selvas de Vietnam logró localizarlos.
c- El informe de Defensa Civil aportó datos sobre las zonas afectadas por la inundación.
Los muchachos del organism charlaron con los vecinos y les ofrecieron alternativas
para afrontar el lío.
3- Este ejercicio se trata de elegir entre las opciones la palabra adecuada al contexto. En
muchos casos será conveniente la ayuda del diccionario o de Google.
6- Te invito a leer “Las últimas miradas”, de Enrique Anderson Imbert, y realizar las
siguientes actividades:
a. Este relato prácticamente no tiene conectores ni marcadores temporales.
Separar el texto en párrafos y colocar los que crean necesarios.
b. ¿Qué efecto producen en el texto estos cambios?
c. ¿Por qué el autor no habrá puesto conectores? ¿Cómo se relaciona la falta de
conectores con el estado de ánimo del protagonista?
El hombre mira a su alrededor. Entra en el baño. Se lava las manos. El jabón huele a
violetas. Cuando ajusta la canilla, el agua sigue goteando. Se seca. Coloca la toalla en
el lado izquierdo del toallero: el derecho es el de su mujer. Cierra la puerta del baño
para no oír el goteo. Otra vez en el dormitorio. Se pone una camisa limpia: es de puño
francés. Hay que buscar los gemelos. La pared está empapelada con dibujos de
pastorcitas y pastorcitos. Algunas parejas desaparecen debajo de un cuadro que
reproduce "Los amantes" de Picasso pero más allá, donde el marco de la puerta corta
un costado del papel muchos pastorcitos se quedan solos, sin sus compañeras. Pasa al
estudio. Se detiene ante el escritorio. Cada uno de los cajones de ese mueble grande
como un edificio es una casa donde viven cosas. En una de esas cajas las cuchillas de
la tijera deben de seguir odiándoles como siempre. Con la mano acaricia el lomo de
sus libros. Un escarabajo que cayó de espaldas sobre el estante agita
desesperadamente sus patitas. Lo endereza con un lápiz. Son las cuatro del la tarde.
Pasa al vestíbulo. Las cortinas son rojas. En la parte donde les da el Sol, el rojo se
suaviza en un rosado. Ya a punto de llegar a la puerta de salida se da vuelta. Mira a
dos sillas enfrentadas que parecen estar discutiendo ¡todavía! Sale. Baja las escaleras.
Cuenta quince escalones. ¿No eran catorce? Casi se vuelve para contarlos de nuevo
pero ya no tiene importancia. Nada tiene importancia. Se cruza a la acera de enfrente
y antes de dirigirse hacia la comisaría mira la ventana de su propio dormitorio. Allí
dentro ha dejado a su mujer con un puñal clavado en el corazón
a) Utilizando la lista que está debajo del texto, completar los espacios en blanco con los
elementos que fueron sacados del texto (no se olviden de poner mayúsculas cuando
sea necesario).
8- Ahora te propongo los siguientes ejercicios para que practiques el uso de distintos
recursos cohesivos: la repetición, la sustitución por sinonimia, hiperonimia e hiponimia,
la correferencia pronominal y la elipsis.
-Era invierno
o El otro día en la calle me encontré con unos amigos. Los amigos me contaron que
habían comprado una moto. Habían comprado la moto con un dinero que habían ganado
en verano. En verano habían estado trabajando para ganar dinero y comprar una moto.
o Tener animales en casa es muy agradable. También tener animales en casa tiene
problemas. Tienes que sacar a los animales a pasear y tienes que llevarlos al
veterinario. Hay personas que no quieren tener animales en su casa. No quieren tener
animales por varias razones. Algunas personas tienen alergia a los animales. Otras
personas no pueden cuidar a los animales.
o Mis padres vivían en una casa junto a un campo de fútbol. Mis padres siempre van a ver
los partidos de fútbol y antes también iban a ver los partidos. Ahora mis padres viven
en el campo. Se mudaron al campo porque quieren vivir ahora una vida más tranquila y
siempre han vivido junto a un campo de fú[Link] mucho ruido junto a un campo de
fútbol.
o Juana fue al Norte para pasar sus vacaciones. En el Norte, se alojó en la cómoda casa
de la hermana de Juana y el marido de la hermana de Juana. El marido de la hermana
de Juana es geólogo y trabaja en Salta. Porque el marido de la hermana de Juana
trabaja en Salta, la hermana de Juana y el marido de la hermana de Juana tienen una
casa en Salta. Juana pasó dos semanas en Salta.
madre por el olor a la leche y al macho, por el fuerte aroma a monte, mejor dicho, a lo
16
desconocido. La tigresa solía anunciarles su regreso con un suave gruñido para no
asustarlos o sorprenderlos. El padre, en cambio, entraba silenciosamente y se iba a dormir
al fondo de la cueva.
a) ¿A qué sustantivo hacen referencia las palabras marcadas en negrita? Anótenlos al lado
de cada sustantivo:
a. Tigresa:
b. Tigre:
c. Cachorros:
b) Ahora unan con flechas en el texto cada palabra en negrita con el sustantivo al que
sustituyen para que vean cómo es el entramado de las relaciones entre las palabras.
c) ¿Con qué sinónimos se denomina a la tigresa? ¿Y al tigre?
d) ¿Cuál es el sujeto del verbo “reconocían”?
a. Los gatos cuentan con un olfato muy sensible. Tienen la costumbre de marcar
territorio con los olores.
b. Las estaciones secas, en la zona norte, se producen en invierno y en la región
sur, en verano.
c. Ciertos hongos y bacterias, llamados descomponedores, juegan un papel
fundamental porque desintegran los restos de los organismos muertos y liberan
dióxido de carbono al aire, donde puede ser usado por las plantas.
17