QUERELLA CRIMINAL.
EXP. Nº
SEC.:
ESCRITO Nº 01
SUMILLA.- INTERPONE QUERELLA
POR EL DELITO CONTRA EL HONOR –
CALUMNIA.
SEÑOR JUEZ DEL JUZGADO MIXTO DEL DISTRITO DE PUERTO INCA –
ÁREA PENAL.-
JACINTO VILLALVA FERNANDEZ, Identificado con
DNI Nº 01771873, y RAYGITA APAZA DE
VILLALVA, identificada con DNI N° 23170735,
ambos con domicilio real y procesal en el Caserío
Nueva Esperanza, Distrito y Provincia de Puerto
Inca, Departamento de Huánuco; a usted nos
presentamos y decimos:
I.- PETITORIO.
Amparados en el artículo 2°, incisos 2) y 7) de la Constitución Política del
Perú y artículo 131 del Código Penal, concordante con el artículos 302 y
siguientes del Código de Procedimientos Penales, interponemos QUERELLA
CRIMINAL contra el señor CEFERINO CLAVITEA CHAGUA, a quien se le
notificará en su domicilio real sito en el Caserío Nueva Esperanza, del Distrito y
Provincia de Puerto Inca, Departamento de Huánuco, por el delito contra El
Honor – CALUMNIA, en agravio de nuestras personas, SOLICITANDO que en
sentencia junto con la pena principal se le CONDENE a pagar por concepto de
Reparación Civil la suma de CUARENTA MIL Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/.
40,000.00), a favor de los agraviados; en atención a las siguientes
consideraciones de hecho y derecho:
II.- FUNDAMENTOS DE HECHO.
1.- Con fecha 24 de Julio del 2008, el querellado CEFERINO CLAVITEA
CHAGUA, nos denunció ante la Fiscalía Provincial Mixta de la Provincia de
Puerto Inca, como presuntos autores del delito Contra el Patrimonio –
Usurpación Agravada, en su agravio; argumentando que nosotros los
querellantes nos introdujimos en una fracción de su terreno, sin su
permiso, causándole perjuicios.
2.- Señor Juez, resulta los querellantes Jacinto Villalva Fernández y
Raygita Apaza de Villalva y el querellado Ceferino Clavitea Chagua,
compramos juntos en el año 1992, dos predios rústicos a la señora Sonia Picón
Gonzáles en el Caserío de Nueva Esperanza, Distrito y Provincia de Puerto
Inca, uno con Código Catastral N° 31917 de 43 hás. que correspondía a
nosotros los querellantes, y otro con Código Catastral N° 324146 de 43 hás.,
que al momento de la compra venta era una sola unidad de 86 hás.; sin
embargo, el querellado Ceferino Clavitea Chagua tramitó su título de propiedad
ante el PETT del Ministerio de Agricultura, pero al momento de la Inspección
Ocular respectiva dio datos falsos a los técnicos de campo, variando los
verdaderos linderos de nuestras parcelas, haciendo ver que en realidad él es
propietario de 45 hás., obligándonos a solicitar el 26 de julio del 2006 la nulidad
del proceso de titulación a favor del señor Ceferino Clavitea Chagua, ante el
PETT – Huánuco, el mismo que la fecha no ha sido resuelto. Pero, cómo
nosotros en la práctica hicimos valer nuestro derecho de propietarios de un
área de 43 hás., el señor Ceferino Clavitea Chagua, nos denunció por el delito
de USURPACIÓN AGRAVADA, en su agravio.
3.- Como consecuencia de dicha denuncia, los querellantes fuimos
investigados y procesados injustamente por el delito de USURPACIÓN
AGRAVADA, como si fuéramos delincuentes, tramitándose el proceso penal
ante el Juzgado Mixto de Puerto Inca con Exp. N° 2010-019, quien mediante
Sentencia contenida en la Resolución Nº 17 de fecha 26-01-2011, falló
CONDENÁNDONOS como autores del delito contra el Patrimonio en la
modalidad de USURPACIÓN AGRAVADA en agravio de CEFERINO
CLAVITEA CHAGUA a 3 años de pena privativa de libertad, suspendida, y al
pago de una reparación civil de S/. 1,500.00 nuevos soles a favor del supuesto
agraviado; condena que a los querellantes nos deprimió y angustió, porque
siendo personas de avanzada edad (82 años Jacinto y 67 Raygita), humildes,
campesinos, trabajadores y honestos, nunca antes tuvimos problemas
judiciales o policiales de ninguna naturaleza, afectándonos emocionalmente,
puesto que fuimos considerados como delincuentes o personas de mal vivir.
4.- Pero, tras apelar dicha sentencia, la Primera Sala Especializada en
lo Penal de la Corte Superior de Justicia de Ucayali, mediante Resolución
Nº 5, de fecha 10-05-2011, resolvió: REVOCAR la sentencia condenatoria, y
REFORMADOLA, nos declaró ABSOLVERNOS de la Acusación Fiscal por el
referido delito, ordenando la ANULACION de los antecedentes policiales,
judiciales y penales.
5.- La conducta del querellado se encuadra dentro de los presupuestos
del delito de CALUMNIA previsto en el artículo 131 del Código Penal, que
establece: “El que atribuye falsamente a otro un delito, será reprimido
noventa a ciento vente días-multa”; pues de los hechos expuestos y las
pruebas que adjuntamos al presente, el querellado nos atribuyó la comisión de
un delito o una conducta criminal dolosa, es decir de haber usurpado una
fracción del terreno de su propiedad; pero la Sala Penal de la Corte Superior de
Justicia de Ucayali nos absolvió de la acusación fiscal por dicho delito, por no
tener responsabilidad penal; atentándose de tal forma contra nuestro honor de
personas, humildes, decentes, trabajadores y honestos.
6.- En consecuencia, probado y acreditado el grave atentado contra
nuestro honor, interponemos la presente querella a fin de que su Juzgado
conforme a ley, inicie el proceso penal por la comisión del delito de
CALUMNIA, contra el querellado CEFERINO CLAVITEA CHAGUA, en nuestro
agravio; SOLICITANDO que al momento de sentenciar se FIJE una
Reparación Civil por los daños y perjuicios causados a mi persona, en la suma
de S/. 40,000.00 a nuestro favor.
III.- FUNDAMENTOS DE DERECHO:
1.- Constitución Política:
Artículo 2.- Toda persona tiene derecho:
2). A la igualdad ante la ley. Nadie debe ser discriminado por motivo de
origen, raza, sexo, idioma, opinión, condición económica o de cualquiera otra
índole.
7). Al honor y a la buena reputación, a la intimidad personal y familiar
así como a la voz y a la imagen propias.
2.- Código Penal: Artículo 131.- Calumnia: El que atribuye falsamente a
otro un delito, será reprimido noventa a ciento vente días-multa.
3.- Código de Procedimientos Penales: Artículo 302, delitos sujetos a
acción privada; 314, competencia de los delitos cometidos por imprenta y otros
medios de publicidad.
IV.- MEDIOS PROBATORIOS:
1.- Pruebas testimoniales:
1.1.- NEMESIO QUISPE HOLGUIN, DNI Nº 23171152, de ocupación
agricultor, con domicilio en el [Link] Iván Sikick Mz. A, Lt 13, del Distrito de
Yarinacocha, Provincia de Coronel Portillo, Departamento de Ucayai; quien
declarará que conoce a los querellantes y al querellado, por que trabajó en la
chacra de sus padres en Caserío de Nueva Esperanza, Distrito y Provincia de
Puerto Inca; y que por ello igualmente conocen que ambas partes compraron
un terreno en partes iguales, y que después el querellado ha tomado posesión
de una fracción mayor a la que le correspondía, y que posteriormente éste
denuncio a los querellantes por usurpación.
1.2.- ELDER VILLAVERDE RIOS, identificado con DNI N° 45203204, de
ocupación agricultor, con domicilio en [Link] Sagrado Corazón de Jesús, Calle
Nº 06, Mz B, Lt. 11, Distrito Manantay, Provincia de Coronel Portillo,
Departamento de Ucayai; quien declarará que conoce a los querellantes y al
querellado, por que trabajó en la chacra de sus padres en Caserío de Nueva
Esperanza, Distrito y Provincia de Puerto Inca; y que por ello igualmente
conocen que ambas partes compraron un terreno en partes iguales, y que
después el querellado ha tomado posesión de una fracción mayor a la que le
correspondía, y que posteriormente éste denuncio a los querellantes por
usurpación.
2.- Pruebas Documentales:
Documentos de la denuncia penal calumniosa.
2.1.- Copia certificada del escrito de Denuncia del señor Ceferino Clavitea
Chagua, contra nuestras personas Raygita Apaza De Villalva y Jacinto Villalva
Fernández, por el delito de Usurpación Agravada.
2.2.- Copia certificada de la declaración preventiva de la señora Raygita
Apaza De Villalva.
2.3.- Copia certificada de la declaración preventiva del señor Jacinto
Villalva Fernández.
2.4.-Copia certificada de la declaración preventiva del denunciado
Ceferino Clavitea Chagua.
2.5.-Copia certificada del Auto de Apertura de Instrucción Res. Nº 01, de
fecha 22-03-2011, expedido por Juzgado Mixto de la Provincia de Puerto Inca.
2.6.- Copia certificada de la Sentencia del Juzgado Penal de Primera
instancia, de fecha 26-02-2011.
2.7.- Copia certificada de la Sentencia de la Sala Especializada en lo
Penal de la Corte Superior de Justicia de Ucayali, Res. Nº 5, de fecha 10-05-
2011.
Documentos que acreditan propiedad de inmueble.
2.8.- Copia certificada del Certificado Especial de Posesión Nº 090-91-
UTC, de fecha 07-08-1993, del predio de nuestra propiedad, ubicado en el
margen izquierdo del Rio Pachitea- Puerto Inca; en el Registro catastral Nº
31917; expedido por el PETT Ministerio de Agricultura Región Agraria-
Huanuco, a favor de su primer y anterior dueño Cesar Ríos Villacorta, donde
este posteriormente nos transfiere dicho predio, con su respectivo croquis de
ubicación.
2.9.- Copia certificada del Memorial a favor de nuestras personas Jacinto
Villalva Fernández y Raygita Apaza de Villalva, emitido por las autoridades del
pueblo del Caserío Nueva Esperanza, del Distrito y Provincia de Puerto Inca,
de fecha 28-01-2011. Donde consta que somos moradores de dicho lugar, a si
como posesionarios directos de dicho predio.
2.10.-Recibo de Pago, de fecha 22-09-1992, donde consta el pago
efectuado por parte de mi persona Raygita Apaza de Villalva, a favor de la
antigua dueña la señora Sonia Picón Corrales, por la suma de S/. 450.00
nuevos soles por el concepto de la compra de de la parcela ubicada en el
margen izquierdo del Rio Pachitea- Puerto Inca; en el Registro catastral Nº
31917.
2.11.- Copia certificada del Certificado de Posesión, de fecha 06-04-2009,
del predio de nuestra propiedad con registro catastral N° 32145, ubicado en el
margen izquierdo del Rio Pachitea- Puerto Inca; expedido por el Agente
Municipal del Caserío de “Fundo Esperanza” del Distrito y Provincia de Puerto
Inca, donde deja constancia que la señora Rayguita Apaza Villalva tiene la
Posesión de dicho predio por más de 16 años.
V.- ANEXOS:
1-A.- Copia del DNI N°01771879 de Jacinto Villava Fernández.
1-B.- Copia del DNI N° 23170735 de Raygita Apaza de Villalva.
1-C.- Copia certificada del escrito de Denuncia del señor Ceferino Clavitea
Chagua, contra nuestras personas Raygita Apaza De Villalva y Jacinto Villalva
Fernández, por el delito de Usurpación Agravada.
1-D.- Copia certificada de la declaración preventiva de la señora Raygita
Apaza De Villalva.
1-E.- Copia certificada de la declaración preventiva del señor Jacinto
Villalva Fernández.
1-F.- Copia certificada de la declaración preventiva del denunciado
Ceferino Clavitea Chagua.
1-G.- Copia certificada del Auto de Apertura de Instrucción Res. Nº 01, de
fecha 22-03-2011, expedido por Juzgado Mixto de la Provincia de Puerto Inca.
1-H.- Copia certificada de la Sentencia del Juzgado Penal de Primera
instancia, de fecha 26-02-2011.
1-I.- Copia certificada de la Sentencia de la Sala Especializada en lo
Penal de la Corte Superior de Justicia de Ucayali, Res. Nº 5, de fecha 10-05-
2011.
1-J.- Copia certificada del Certificado Especial de Posesión Nº 090-91-
UTC, de fecha 07-08-1993, del predio de nuestra propiedad, ubicado en el
margen izquierdo del Rio Pachitea- Puerto Inca; en el Registro catastral Nº
31917; expedido por el PETT Ministerio de Agricultura Region Agraria-
Huanuco, a favor de su anterior dueño Cesar Ríos Villacorta, donde este
posteriormente nos transfiere dicho predio con su respectivo croquis de
ubicación.
1-K.- Copia certificada del Memorial a favor de nuestras personas Jacinto
Villalva Fernández y Raygita Apaza de Villalva, emitido por las autoridades del
pueblo del Caserío Nueva Esperanza, del Distrito y Provincia de Puerto Inca,
de fecha 28-01-2011. Donde consta que somos moradores de dicho lugar, a si
como posesionarios directos de dicho predio.
1-L.- Recibo de Pago, de fecha 22-09-1992, por la suma de S/. 450.00
nuevos soles.
1-LL.- Copia certificada del Certificado de Posesión, de fecha 06-04-2009,
del predio de nuestra propiedad.
1-M.- Sobre cerrado conteniendo la declaración testimonial de Nemesio
Quispe Holguin.
1-N.-Sobre cerrado conteniendo la declaración testimonial de Elder
Villaverde Ríos
1-Ñ.- Papeleta de habilitación profesional de mi Abogado defensor.
1-O.- Tasa judicial por ofrecimiento de pruebas, por S/. 36.00.
POR TANTO:
A usted, señor Juez, solicito admitir la presente querella y darle el trámite
que por ley le corresponde, admitiendo mis medios probatorios; y en su
oportunidad expedir la sentencia condenatoria y junto con la pena principal se
fije la Reparación Civil, en la suma de CUARENTA MIL Y 00/100 NUEVOS
SOLES (S/. 40,000.00), a favor de nuestras personas como agraviados.
OTROSÍ DIGO.- Cumplo con adjuntar las cédulas de notificación judicial y las
copias simples para la notificación a la parte contraria.
Puerto Inca, 07 de Setiembre del 2011.
____________________________
RAYGITA APAZA DE VILLALVA
__________________________________
JACINTO VILLALVA FERNÁNDEZ
PLIEGO INTERROGATORIO PARA LA DECLARACIÓN TESTIMONIAL DE
NEMESIO QUISPE HOLGUIN, EN LOS SEGUIDOS POR JACINTO
VILLALVA FERNANDEZ Y RAYGITA APAZA DE VILLALVA CONTRA
CEFERINO CLAVITEA CHAGUA, SOBRE EL DELITO CONTRA EL HONOR
– CALUMNIA.
DIGA EL TESTIGO:
1. ¿Cómo es verdad, que usted conoce a los querellantes y al querellado?
2. ¿Cómo es verdad, si usted conoce que las partes compraron un predio
en partes iguales el año 1992?
3. ¿Cómo es verdad, que usted sabe que los querellantes son personas
humildes, que nunca han tenido problemas con sus vecinos?
4. ¿Cómo es verdad, que usted conoce que el querellado denuncio por
Usurpación Agravada a los querellantes?
Pucallpa, 07 de Setiembre del 2011.
________________________
JACINTO VILLALVA FERNANDEZ
SOBRE CONTENIENDO PLIEGO INTERROGATORIO PARA LA
DECLARACIÓN TESTIMONIAL DE NEMESIO QUISPE HOLGUIN, EN LOS
SEGUIDOS POR JACINTO VILLALVA FERNANDEZ Y RAYGITA APAZA DE
VILLALVA CONTRA CEFERINO CLAVITEA CHAGUA, SOBRE EL DELITO
CONTRA EL HONOR – CALUMNIA.
PLIEGO INTERROGATORIO PARA LA DECLARACIÓN TESTIMONIAL DE
ELDER VILLAVERDE RIOS, EN LOS SEGUIDOS POR JACINTO VILLALVA
FERNANDEZ Y RAYGITA APAZA DE VILLALVA CONTRA CEFERINO
CLAVITEA CHAGUA, SOBRE EL DELITO CONTRA EL HONOR –
CALUMNIA.
DIGA EL TESTIGO:
5. ¿Cómo es verdad, que usted conoce a los querellantes y al querellado?
6. ¿Cómo es verdad, si usted conoce que las partes compraron un predio
en partes iguales el año 1992?
7. ¿Cómo es verdad, que usted sabe que los querellantes son personas
humildes, que nunca han tenido problemas con sus vecinos?
8. ¿Cómo es verdad, que usted conoce que el querellado denuncio por
Usurpación Agravada a los querellantes?
Pucallpa, 07 de Setiembre del 2011.
________________________
JACINTO VILLALVA FERNANDEZ
SOBRE CONTENIENDO PLIEGO INTERROGATORIO PARA LA
DECLARACIÓN TESTIMONIAL DE ELDER VILLAVERDE RIOS, EN LOS
SEGUIDOS POR JACINTO VILLALVA FERNANDEZ Y RAYGITA APAZA DE
VILLALVA CONTRA CEFERINO CLAVITEA CHAGUA, SOBRE EL DELITO
CONTRA EL HONOR – CALUMNIA.
