Río s.m. 1.
mdinare; un río caudaloso wyaluxvi mdinare; un río poco profundo/poco caudaloso
araRrma/wyalmcire, cyalmarCxi mdinare; un río impetuoso/turbulento boboqari mdinare; un
río serpenteante klaknili, mixveul-moxveuli mdinare; El río serpentea mdinare <mi>iklakneba,
mixveul-moxveulad miedineba; los meandros de un río mdinaris klaknili (texili, xveuli); río
arriba/abajo mdinaris ayolebiT/dayolebiT; Viajamos río arriba (=remontamos el río) en un
barco de vapor orTqmavliT avuyeviT mdinaris dinebas; el lecho/cauce de un río mdinaris
kalapoti; El nacimiento de un río (=el lugar donde nace un río) mdinaris saTave (=adgili, sadac
saTaves iRebs mdinare); a orillas de un río mdinaris piras/sanapiroze; El río está revuelto
mdinare amRvreulia; Cruzar el río a nado mdinaris curviT gadalaxva; mdinaris gadacurva;
mdinaris erTi napiridan meore napirze curviT gadasvla; Río crecido adidebuli mdinare; El río
venía muy crecido después de las lluvias torrenciales mdinare Zlier adidebuli moedineboda
gadauRebeli wvimebis Semdeg; El río ha vuelto a su cauce tras la lluvias torrenciales mdinare
Tavis kalapots daubrunda Zlieri wvimebis Semdeg; El río ha cambiado de cauce mdinarem
sadinari icvala; En este tramo el río fluye manso am monakveTSi mdinare mdored moedineba;
El Jarama es un afluente del río Tajo xarama mdinare taxos Senakadia; Estos dos ríos confluyen
en este punto es ori mdinare am adgilas erTvis erTmaneTs; El río Ebro desemboca en el
Mediterráneo mdinare ebro xmelTaSua zRvaSi Caedineba; El río Guadalquivir discurre/pasa
por Sevilla mdinare gvadalkiviri seviliaSi Camoedineba; El río Manzanares es un río poco
caudaloso y en épocas de sequía suele secarse por completo mdinare mansanaresi wyalmcire
mdinarea da gvalvianobis periodSi saerTod Sreba (amoSreba, gauywlovdeba) xolme; En 2016 el
río Sena volvió a desbordarse y a inundar París 2016 wels mdinare senam kvlav gaarRvia jebiri
da parizi datbora; La ciudad está bañada por el río Ganges qalaqs mdinare gangi ekvris gars;
Pescar en río revuelto (informal) areulobis, gaugebrobis da a.S. saTavisod gamoyeneba; REFRÁN
Cuando río suena, agua lleva =kvamli ucecxlod ar iqnebao; umizezod/uniadagod xma ar
dairxeva; нет дыма без огна; There is no smoke without fire; 2. (torrente) uamravi, auareba
raodenoba; Sobre este tema se han vertido ríos de tinta am TemasTan dakavSirebiT uamravi
ram daiwera; Han corrido ríos de sangre bevri sisxli daiRvara; sisxlis tborebi dadga;
CAMPO SEMÁNTICO: desembocadura (de), vadear; tender/ construir un puente sobre un
río; ahogarse en un río; un río de aguas dulces/saladas/termales; ensancharse; estrecharse;
contaminar; contaminado; verter aguar residuales (en)