Alma María Mora Matto
Comunicación Transcultural
29/03/2021
Misión Mundial. Tomo III de Jonatán Lewis (1990)
La adaptación del misionero – B. La Integración (pág. 63 – 80)
1. ¿Cuál es el punto principal al cual hacen referencia los autores en el
proceso de la vinculación?
La necesidad de permanecer un periodo de tiempo junto al recién nacido
inmediatamente después del nacimiento.
2. ¿Cómo cumplirá con su ministerio un misionero que no se ha vinculado con
la gente local?
Vivirá aislado de la gente local, haciendo incursiones cada tanto. Siendo que no
hubo vinculación no procurará establecer una relación significativa dentro de la
comunidad, pudiendo existir rechazo o incluso maltratos por parte del
misionero.
3. ¿De qué manera la vinculación alivia el choque cultural?
Haciendo que el recién llegado se sienta como en casa, parte de la comunidad y
apoyado por las personas que viven allí.
4. ¿Por qué la vinculación ofrece un gran potencial para el ministerio
inmediato?
Porque se establece una relación personal con las personas de esa comunidad.
5. ¿Por qué es tan importante la vinculación para el aprendiz de un idioma?
Porque la adquisición del idioma es más una actividad social que académica.
6. ¿Cuáles son los riesgos involucrados en la vinculación? ¿Cómo se comparan
con los de no vincularse?
Los riesgos involucrados en la vinculación incluyen dificultades para hacer
amigos, convivir con una familia o aprender el idioma, por otro lado el no
vincularse conlleva no regresar a servir por un segundo periodo, o continuar en
el lugar viviendo como extranjeros y siendo poco productivos.
7. ¿Qué sugerencias hacen los autores a los que están viviendo en una cultura
pero nunca se han vinculado con la gente?
Reconocer la necesidad y el deseo de integrase a la comunidad, tomar una
decisión e informar a la comunidad misionera, con motivo de esto se pude
realizar una celebración o ceremonia que facilite la transición.
8. ¿Cuáles son los problemas que un misionero puede anticipar si desea
vincularse pero se agrega a un grupo de misioneros que no se han
vinculado? ¿Qué alternativa sugieren los autores?
Uno de los principales problemas es la oposición que puede manifestarse en
rechazo, celos, culpa y temor. La alternativa sugerida es la comunicación,
discutiendo sobre la integración o solicitando autorización para experimentar
con la estrategia de vinculación. También es recomendable que aquellos
misioneros que deseen vincularse sean enviados a comunidades que no se haya
establecido una tradición no integracional.