Miguel Yuste, 16

28037 Madrid
Teléfono (91) 304.55.02
Fax (91) 440.10.96

SISTEMA DE DETECCION AVANZADA DE

INCENDIOS
GENT 34000

Manual de Puesta en Marcha

1ª Ed. Rev.1.00 Jun. 2000

 Indice.
1. Instalación
1.1. Calidad del cable

2. Distribución del cableado

2.1. Estructura del bucle
2.2. Consistencia del bucle

3. Elementos hardware
3.1. Central Vigilon
3.2. Módulo de interconexión de 4 canales alimentado a 220Vac (34440)
3.3. Módulo de interconexión de 4 canales alimentada por bucle (34450)
3.4. Módulo de interconexión de 1 entrada de zona (34410)
3.5. Módulo de interconexión de 1 entrada, 1 salida (34415)
3.6. Sirena de bucle (34200)

4. Inicialización del sistema

5. Solución de problemas
5.1. Problemas durante la puesta en marcha
5.2. Atenciones
5.3. Averías producidas a partir de la puesta en marcha
6. Programación

6.1. Descripción de los menús

6.2. Asignar/eliminar elementos a Sectores, Zonas y Grupos
6.2.1. Asignar/Eliminar puntos a Sectores
6.2.2. Asignar/Eliminar línea de Entrada/Salida a Sectores

Manual Puesta en marcha i GENT 34000

 6.2.3. Asignar/Eliminar puntos a Zonas
6.2.4. Asignar/Eliminar Puntos a grupos
6.3. Accionamiento de Sectores
6.4. Bloques de Retardo
6.5. Comandos Construidos
6.5.1. Suceso que activa el Comando
6.5.2. Actuación que realiza el Comando
6.5.3. Texto que aparece mientras el Comando está activado

7. Estado de los sensores (Sensibilidad)

7.1. Sensor Optico - Térmico
7.2. Sensor Térmico
7.3. Sensor Iónico
7.4. Barrera Analógica
7.5. Unidad de Interconexión

Manual Puesta en marcha ii GENT 34000

 PUESTA EN MARCHA DE INSTALACIONES
ANALÓGICAS

El proceso de puesta en marcha comprende los siguientes pasos:

• Revisión de la estructura (cableado) de la instalación.

• Montaje final de elementos y programación hardware.
• Inicialización del sistema.
• Solución de problemas.
• Programación.

1. Instalación

1.1. Calidad del cable

Como ya se ha visto, es la propia Central la que "direcciona" automáticamente cada

elemento y lo alimenta en cualquier circunstancia (Alarma o Reposo); es decir, identifica

cada elemento instalado, le asigna su dirección (nombre con el que la central reconoce a

ese elemento), lo supervisa constantemente contra cualquier tipo de avería y le proporciona

toda la corriente que pueda necesitar en cada momento.

Todas las normativas y recomendaciones existentes indican que es conveniente que

toda instalación de incendios sea realizada con cable de 1'5 mm2 de sección mínima,

aunque sus requerimientos técnicos permitan secciones menores, pues es recomendable

que el cable del que dependerá todo el sistema tenga una buena resistencia mecánica.

Por otro lado, todas las regletas de conexiones de todos los componentes del sistema
2
están pensados para cable de 1'5 mm por lo que no es posible conectar adecuadamente

cables de mayor de diámetro.

Además, no es conveniente una sección menor, pues recordemos que del mismo

cable se habrán de alimentar todos los elementos conectados al sistema y por lo tanto todas

las sirenas aun cuando se disparen.

Manual de Puesta en marcha GENT 34000 Página 1 de 46

 La alimentación de las sirenas, sobre todo, obliga a tener mucha potencia disponible

en ese cable, por lo que la información circulante también es "muy potente", lo que nos

obliga a utilizar cable apantallado, en previsión de las posibles interferencias que podamos

ocasionar en otros equipos o sistemas.

Desde el mes de enero de 1996, según normativa de la Comunidad Económica

Europea, a través de su Directiva de Compatibilidad Electromagnética (E.M.C.),

TODAS las instalaciones que precisen de comunicaciones digitales (tipo ordenador), y los

sistemas de detección de incendios avanzados se encuentran incluidos, deben estar

protegidos contra interferencias externas y deben estar instalados de forma que no puedan

afectar a otros equipos, para lo que se requiere que el fabricante de dichos equipos garantice

que sus productos, una vez instalados, van a cumplir estas condiciones. Para ello, cada

fabricante deberá especificar con que cables concretos pueden garantizar la mencionada

Compatibilidad Electromagnética.

Por último, recordemos que el sistema se está proyectando para evacuar a todo el

personal presente en caso de incendio, por lo que lo último que se debe quemar en todo

caso es el cable que hace posible las señales de evacuación.

Por lo tanto, el cable empleado para toda la instalación deberá ser exactamente:

2
Cable manguera, aprobado E.M.C. y resistente al fuego de 2 x 1'5 mm + Pantalla

Otra característica importante del cable es la impedancia y la capacitancia, que en el

caso de nuestro sistema no debe exceder de 13 Ω ni de 0'5 µF.

Con un cable de calidad media, solo se alcanzan esos niveles con 1.000 metros de

cable por bucle.

En el caso de utilizar cable de mayor calidad, por ejemplo el cable GENT PEMC-215,

la cantidad de metros instalada por bucle puede verse incrementada hasta un 30 %.

Manual de Puesta en marcha GENT 34000 Página 2 de 46

2. Distribución del cableado

La Central, para poder cumplir con las especificaciones de la tecnología RAIMSAT,

debe tener conciencia de como está realizada la instalación para:
• Identificar, reconocer y programar automáticamente cada elemento.
• Facilitar el plano de bucle, que permite la rápida verificación de la instalación,
asegurando la ausencia de errores y por lo tanto, permitiendo el correcto funcionamiento
futuro del sistema.
• Comparar las lecturas de un detector con las de sus vecinos acelerando el proceso de
la detección y rechazando causas de falsas alarmas.
• Supervisar totalmente cada elemento.
• Localizar rápidamente las averías, tanto de elementos como de cableado.

Para ello es necesario que la central tenga acceso a cada elemento individualmente, y por lo
tanto obliga a distribuir el cable de acuerdo con unas normas:
q Todos los elementos se conectan enlazados, es decir, cada elemento dispone de
entradas y salidas totalmente diferenciadas:
q En cada entrada solo puede haber conectado un cable y solo uno por terminal.
q En cada salida puede, o no, haber conectado un cable, pero solo uno por terminal.
q Cada tramo de cable debe nacer en una salida y morir en una entrada de elementos
diferentes, en ningún caso pueden realizarse bifurcaciones de ningún tipo.

Manual de Puesta en marcha GENT 34000 Página 3 de 46

 A pesar de estas condiciones, es muy fácil distribuir el cable, pues existen versiones
de todos los elementos que disponen de una entrada y dos salidas, lo que permite repartir el
cableado del bucle en ramales, sub-bucles y sub-ramales, como se puede ver en el siguiente
ejemplo.
L1 L2 L1 L2 L1 L2

0V 0V 0V 0V
0V 0V
LR 0V

L2 0V 0V L1

Desconectar antes
L1 0V L1 0V
de localizar 0V L2

L2 0V
L2 0V 0V L1
L1 L2 L1 L2
LR L1 L2 L1 L2 LR
0V 0V 0V 0V 0V 0V
0V 0V 0V 0V 0V L2
L1 0V

Va al L1/0V Va al L2/0V
de la Central de la Central

2.1. Estructura del bucle

Cada elemento instalado en el bucle debe pertenecer a la misma gama de productos,

no admitiéndose mezclas de ningún elemento con otros de otras series.

Todos y cada uno de los elementos instalados dispone de su propio "aislador de

línea", cuya finalidad es aislar cualquier elemento que por encontrarse averiado, pudiera
dañar a los otros, o bien para aislar el tramo de cable que presentara cortocircuito o
derivación entre alguno de los conductores, impidiendo que los demás elementos reciban
comunicación o la alimentación necesaria.

Gracias al AutoDireccionamiento, en caso de avería o fallo del cableado, la central es

capaz de determinar con total precisión:
• El detector averiado .
• El tipo de avería producido, por ejemplo: Perdida de comunicación con un elemento,
Sensor con la cámara contaminada (sucia) o quitada, Baterías bajas en unidad de
interconexión, etc.
• El tramo de cable dañado.
• El tipo de daño producido, por ejemplo: Cortocircuito, Apertura del conductor -
distinguiendo entre el positivo y el negativo- , derivación a tierra, etc.

Manual de Puesta en marcha GENT 34000 Página 4 de 46

 Al realizarse la instalación en bucle, y disponer de aisladores de línea en cada
elemento, en caso de avería, esta quedará totalmente aislada, pues todos los "vecinos" del
cable o del elemento dañado abrirán su aislador separándose eléctricamente.
La comunicación y la alimentación puede llegar a cada elemento tanto por su
"entrada" como por su "salida" (tanto por L1/0V como por L2/0V) por lo que se pueden
presentar las siguiente situaciones:
• Hay un elemento en el bucle averiado:
Sólo este elemento queda inutilizado.
• Hay un elemento en el bucle averiado, del que sale un ramal con otros
elementos:
Este elemento queda inutilizado y con él todos los que de él dependen.
• La avería se ha producido en un cable de bucle o sub-bucle:
NINGÚN ELEMENTO queda inutilizado
• La avería se ha producido en un cable de ramal:
Todos los elementos a partir de la avería hacia el extremo del ramal quedan inutilizados.

Es preferible por tanto:

• No dejar ramales con muchos elementos.

• Conectar los ramales con otros puntos de la instalación formando sub-bucles.

EN UNA INSTALACIÓN CON SUB-BUCLES EN LUGAR DE

RAMALES,EL NUMERO MÁXIMO DE ELEMENTOS
INUTILIZADOS POR AVERÍA,EN TODO CASO, ES UNO

2.2. Consistencia del bucle

Una vez revisada la estructura de los bucles y la adecuación del cable, antes de
conectar nada a la central, hay que verificar que el bucle cumple con las
especificaciones necesarias, para ello:

Localizaremos los dos extremos del bucle que deben llegar hasta la central, L1/0V y
L2/0V.

Manual de Puesta en marcha GENT 34000 Página 5 de 46

 Mediremos con el polímetro, verificando que:
1. Hay continuidad entre los negativos (0V) de ambos extremos.
2. Hay continuidad entre los hilos de drenaje de las pantallas de ambos extremos.
3. No hay continuidad entre L1 y L2 ya que todos los aisladores permanecerán abiertos
4. No la hay entre ninguno de los 4 conductores y las 2 pantallas.

A continuación, mediremos la resistencia con un polímetro desde un extremo 0V al

otro, para verificar que la impedancia es menor de 13 Ω.

Ahora debemos medir la capacidad del cable entre 0V y la pantalla desde ambos
extremos, las dos mediciones deben estar por debajo de 0'5 µF. Las medidas obtenidas
deben ser iguales.

Manual de Puesta en marcha GENT 34000 Página 6 de 46

3. Montaje final de elementos y programación hardware
Una vez revisada la instalación, debemos dedicarnos a revisar algunos elementos que
requieren de montaje interno, como la central o los módulos, o que requieran algún tipo de ajuste,
como las barreras o las sirenas de bucle.

3.1. Montaje final de la Central Vigilon

En el frontal del cuerpo principal de la central se encuentra una tapa con la pantalla,
teclado e impresora y sujeta por dos tornillos rápidos allen, detrás de ella se encuentran las
ranuras para las placas que debemos enchufar y unas cintas que deben ser conectadas a
los regleteros de la parte superior antes de nada.

Es conveniente descargarse de electricidad estática antes de manipular las placas,

que en todos los casos se instalan con los componentes hacia arriba y con sumo cuidado,
pues los pines son extremadamente delicados, encajando el circuito en una guía horizonatl
en el fondo de la caja antes de enchufarla en el zócalo de la parte izquierda.

Los zócalos de arriba a abajo están numerados del SK0 al SK8 y en ese orden deben
ser:
SK0 - Placa de control principal, se distingue por que lleva un conector grande de
cinta y un pulsador rojo.
SK1 - Placa de comunicaciones I/O, lleva un conector de cinta pequeño.
SK2 a SK5 - En los zócalos del SK2 al SK5 se instalan las 4 placas de bucle, por
orden.
SK6 - Placa de memoria RAM, se distingue por ser la única que lleva una pila
SK7 - Placa de comunicaciones Red Local.
Las dos primeras placas deben ser conectadas por su parte superior a sendas cintas de
cables que vienen de la puerta, deben ser distinguidas por el tamaño del conector.

Manual de Puesta en marcha GENT 34000 Página 7 de 46

 Distribución de placas en Central Vigilon

Estas dos placas son la de control local y la de entradas salidas, cuyos esquemas se
presentan a continuación para su identificación y situación de sus componentes y funciones
principales.

Tarjeta controladora

Manual de Puesta en marcha GENT 34000 Página 8 de 46

 Las tarjetas de bucle pueden ser instaladas en las posiciones SK 3 a SK 6 pero en
realidad se llamarán tarjeta 1 a 4 y corresponderán a los bucles del mismo número.

Tarjeta de bucle

Manual de Puesta en marcha GENT 34000 Página 9 de 46

 La placa de memoria dispone de un puente en la parte superior para conectar la pila de litio
que incorpora, dicho puente debe ser cambiado de posición o de lo contrario la central no
reconoce dicha placa.

Tarjeta RAM

En caso de precisar interconectar varias centrales en red local, deberá conectarse la placa
de comunicaciones de red en el SK 8

Tarjeta de Red

Manual de Puesta en marcha GENT 34000 Página 10 de 46

 Una vez instaladas las tarjetas, ponga en servicio la impresora, vea en el siguiente
esquema la forma de recargar el papel.
Normalmente el papel de la impresora va sujeto con una goma elástica, retírela para que no
se enrede el papel cuando se utilice.
No olvide revisar el funcionamiento de la impresora mediante el menú correspondiente. Si
este menú no aparece, desconecte la cinta de cables que va desde la impresora al circuito de la
puerta y conéctelo de nuevo.

Conecte los extremos L1 y 0V de los bucles a sus terminales, pero deje el otro extremo
sin conectar y con los conductores separados, en prevención de cortocircuitos.

Manual de Puesta en marcha GENT 34000 Página 11 de 46

 3.2. Montaje final del Módulo de interconexión 34440 de 4 canales alimentado a 220Vac

Después de abrir la unidad, con la llave especial que se acompaña, se deben

configurar los selectores DS1 a DS4 con los que se programan las funciones que cada
canal, del 1 al 4, deberán desempeñar.
Nótese que el selector de cada canal está situado en la misma vertical que su bloque
de conectores, su relé y su fusible.
Programación del selector:
• Posición 1 Salida de tensión en alarma (para sirenas, relés de potencia, etc.)
• Posición 2 Canal desconectado (Inhibido, no es necesario conectar
nada)
• Posición 3 Canal desconectado (Inhibido, no es necesario conectar
nada)
• Posición 4 Entrada de detección (Para conectar pulsadores o detectores
convencionales y cable sensor)

Manual de Puesta en marcha GENT 34000 Página 12 de 46

 Si la posición del canal se varía después de localizar el bucle, hay que reiniciarlo –quitar
alimentación (desconectar primero baterías y luego 220 Vac y conectar en orden inverso) y volver
a localizarlo para que la nueva selección sea dada de alta en la central.

En la posición 1, solo los contactos S+ y S- están disponibles para ese canal.

En este caso, al utilizar ese canal como salida de alimentación, debe disponerse de una
resistencia de final de línea de 22 KΩ, incluida en el equipo para la supervisión.
En el carril DIN que lleva esta unidad se pueden acoplar relés con zócalo para maniobras
de potencia. En ese caso, los relés deben estar polarizados para que la supervisión de esa línea
no dispare accidentalmente el relé.

En la posición 4, solo quedan disponibles los contactos Z+ y ZC(-) para ese canal, donde
se conecta la línea de la zona convencional correspondiente.
Para realizar la supervisión de la zona, hay que utilizar una unidad de final de línea especial
Gent que se incluye con cada equipo.

ATENCION: TENGA PRESENTE QUE ES IMPRESCINDIBLE RESPETAR LA

POLARIDAD QUE VIENE DADA POR EL COLOR DE LOS CABLES DE LA U.F.L. GENT

Una vez realizadas estas operaciones debe conectar los cables del bucle. Recuerde que
estas unidades puede actuar como elemento con salida de ramal.
El piloto ámbar permanece encendido (o se enciende) mientras la unidad no ha sido
localizada por la central o mientras se esta realizando una nueva localización del bucle.

Manual de Puesta en marcha GENT 34000 Página 13 de 46

 3.3. Montaje final del Módulo de interconexión 34450 de 4 canales alimentado por bucle

Después de abrir la unidad, con la llave especial que se acompaña, se deben configurar los
bloques de selectores S1 y S2 con los que se programan las funciones que cada canal, del 1 al
4, deberán desempeñar.

Los dos bloques, de 8 selectores cada uno, deben ser interpretados como cuatro bloques
de 4 de 4 selectores, de los cuales, empezando por el nº 1 del S1 serán:

CANAL 1 CANAL 2 CANAL 3 CANAL 4

MODO
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

0 0 0 - 0 0 0 - 0 0 0 - 0 0 0 - FUEGO - Normal Abierto

0 0 1 - 0 0 1 - 0 0 1 - 0 0 1 - FALLO - Normal Abierto

0 1 0 - 0 1 0 - 0 1 0 - 0 1 0 - SUPERVISADA - Normal Abierto

0 1 1 - 0 1 1 - 0 1 1 - 0 1 1 - SIN USO

1 0 0 - 1 0 0 - 1 0 0 - 1 0 0 - FUEGO – Normal Cerrado

1 0 1 - 1 0 1 - 1 0 1 - 1 0 1 - FALLO – Normal Cerrado

1 1 0 - 1 1 0 - 1 1 0 - 1 1 0 - SUPERVISADA - Normal Cerrado

1 1 1 - 1 1 1 - 1 1 1 - 1 1 1 - SALIDA

- - - 1 - - - 1 - - - 1 - - - 1

Manual de Puesta en marcha GENT 34000 Página 14 de 46

 Los contactos que presenta esta unidad para cada uno de los cuatro canales pueden ser
entradas o salidas según la programación de los bloques S1 y S2.
Para poder utilizar los canales, sea como entrada o como salida, es preciso dotar a cada
canal con un Módulo de Línea, que actuará, como supervisor de línea de entrada o como salida
de relé supervisada en salida.
El módulo de línea puede ser instalado en el interior de la unidad 34450, para lo que se ha
dispuesto de unas fijaciones con separadores de Nylon.
Para sacar partido de la supervisión de la línea entre el 34450 y su Módulo de Línea, este
puede sacarse de la unidad y ser instalado lo más próximo posible del punto que generará el
contacto, como entrada al sistema de incendios, o del equipo que precise la actuación, como
salida desde el sistema de detección de incendios.
En este caso, entre el Módulo de Línea y la unidad 34450 puede haber hasta 100 metros
de cable.

Una vez realizadas estas operaciones debe conectar los cables del bucle: recuerde que
este tipo de unidades nunca puede actuar como elemento con salida de ramal.
Si la programación del canal se varía después de localizar el bucle, hay que volver a
localizarlo para que la nueva selección sea dada de alta en la central.

Manual de Puesta en marcha GENT 34000 Página 15 de 46

 3.4. Montaje final del Módulo de interconexión de 1 entrada de zona (34410)

Este módulo acepta la conexión de hasta 20 detectores convencionales tipo Gent y

pulsadores. Para estos últimos, se deberá poner un diodo Zener 3.9V o una resistencia de 470V
en serie con sus contactos.
La primera operación que se debe realizar en esta unidad es conectar los cable de bucle
L1-0V y L2-0V, así como las pantallas de ambas líneas en la regleta de conexiones situadas en
uno de los extremos de la placa.

Las conexiones a este módulo se deberán realizar a los terminales marcados como 0V y
Z+. El terminal marcado como C+ queda inutilizado en este módulo.
Las conexiones de los detectores se deberá realizar según la figura adjunta. Para realizar
la supervisión de la zona, hay que utilizar una unidad de final de línea especial Gent que se
incluye con cada equipo.

Manual de Puesta en marcha GENT 34000 Página 16 de 46

 3.5. Montaje final del Módulo de interconexión 34415 de 1 entrada 1 salida

La primera operación que se debe realizar es establecer la configuración del tipo de

entrada que el módulo va a tener.
Las entradas al módulo pueden ser:
- Entrada simple.
Este tipo de entrada requiere la supervisión de la entrada. Para sacar partido de la
supervisión de la línea entre el 34415 y su Módulo de Línea, este puede sacarse de la
unidad y ser instalado lo más próximo posible del punto que generará el contacto, como
entrada al sistema de incendios.
En este caso, entre el Módulo de Línea y la unidad 34415 puede haber hasta 100
metros de cable.

- Entradas múltiples.
Este es el caso de conectar varios pulsadores a la línea de entrada. Para ello, se debe
conectar una resistencia de 470V en serie con sus contactos, según se ve en la figura
adjunta.

Manual de Puesta en marcha GENT 34000 Página 17 de 46

 Para realizar la supervisión de la zona, hay que utilizar una unidad de final de línea
especial Gent que se incluye con cada equipo

Para seleccionar la configuración, se deberá seleccionar una posición del selector SW1,
según la tabla adjunta.
Tiempo de
Estado en retardo
Posición Función de
Modo de operación reposo del hasta que
del selector entrada
contacto la señal es
aceptada.
0 Off
1 Off
2 Entrada múltiple Fuego N/O 0s
3 Entrada múltiple Fuego N/O 30s
4 Entrada simple Fuego N/O 0s
5 Entrada simple Fuego N/O 30s
6 Entrada simple Fuego N/C 0s
7 Entrada simple Fuego N/C 30s
8 Entrada simple Fallo N/O 0s
9 Entrada simple Fallo N/O 30s
A Entrada simple Fallo N/C 0s
B Entrada simple Fallo N/C 30s
C Entrada simple Supervisada N/O 0s
D Entrada simple Supervisada N/O 30s
E Entrada simple Supervisada N/C 0s
F Entrada simple Supervisada N/C 30s

La salida de este módulo se realiza mediante un relé, suministrando contactos conmutados libres
de tensión.

Las corrientes máximas admisibles son: 5A Vdc, 2A Vac

Manual de Puesta en marcha GENT 34000 Página 18 de 46

 3.6. Sirena modelo 34200
Después de abrir la unidad, quitando el tornillo lateral que la cierra y retirando la parte
frontal que contiene las conexiones y el potenciómetro del sonido (ver dibujo), puede instalarse la
parte posterior de la caja a la pared.
Existe un modelo con conexiones para una entrada y una salida (13x20 -02) y otro con una
entrada y dos salidas para dar paso a un ramal (13x20-03).

Las sirenas se suministran siempre con el puente colocado para la máxima salida.
Los patrones de sonido de la sirena (FAB SAB) están formados por un grupo de 8 tonos de
0'25 segundos cada uno (2 segundos en total) que pueden existir o no, y si existe puede ser de
tono alto o bajo.
Si se desea modificar cualquiera de los tres sonidos que existen en el sistema, puede
realizarse desde el menu [Iniciar] y luego [Modifica].
Tenga en cuenta que realizando esta modificación, se establecerá un nuevo patron de
sonido, haciendo desaparecer el antiguo del sistema.

Manual de Puesta en marcha GENT 34000 Página 19 de 46

4. Inicialización del sistema

Quite la placa protectora de la tarjeta de entrada de cables. La conexión a la red eléctrica

se encuentra situada en la parte superior derecha de la central. Quite el fusible, quite la tapa
transparente de protección que cubre la regleta y conecte la alimentación, cuidando de utilizar
una buena toma para la conexión de la tierra.
Vuelva a colocar la tapa de protección de la conexión de red y enchufe de nuevo su fusible.
No conecte a la red aún pero recuerde que deberá conectar la alimentación de red antes de
conectar las baterías.
El cuerpo principal de la central incorpora, a la derecha, la placa de fuente de alimentación
y control de relés.
Las baterías deberán situarse en la caja de baterías existente para ello, y conectarse
mediante los latiguillos incluidos o de lo contrario mostrará permanentemente la indicación de
avería.
Dé la tensión a la central y espere a que termine de hacer sus chequeos.

Cuando la central arranca por primera vez, está programada para iniciar automáticamente
todos sus circuitos, bucles, tarjetas y funciones básicas. Espere a que termine de hacer sus
chequeos y dé las indicaciones de los primeros errores a solucionar, esto tarda unos 2 minutos.

RECUERDE que hay que mantener desconectado el extremo final de todos los bucles y sub-
bucles, al menos la primera vez, pues la localización de los elementos se realizaría por los
dos extremos a la vez, lo que podría ocasionar duplicidad del número (dirección) de algún
elemento si el bucle estuviera cortado.

Al cabo de unos minutos la pantalla indica: "Localización del bucle 1" (y

consecutivamente de todos los demás bucles instalados), proceso que tarda unos 2 minutos al
final del cual la pantalla indica: "X elementos encontrados".
Si este número es menor que el total de elementos instalado en el bucle, fácilmente se
podrá localizar donde se encuentra la avería, simplemente siguiendo el esquema.
Si no estaba conectado el bucle cuando arrancó la central, o sencillamente quiere “re-
localizar” el bucle despues de solventar algún problema, obligue a que la central "localice" los
bucles mediante [Test-Ing] [Localiza].

Manual de Puesta en marcha GENT 34000 Página 20 de 46

 Si el esquema no estuviera claro, existen herramientas en la propia central para seguir el
recorrido del bucle hasta llegar al punto en avería (Ver Solución de problemas de cableado)
Al empezar por un extremo, la central dirá que ha finalizado la localización de elementos y
que inicializa X elementos en ese bucle.
Una vez realizado el direccionamiento de los elementos, se debe realizar una impresión del
Mapa y del Estado de los elementos de cada bucle y comprobar con el esquema que los tipos
son los correctos y que las bases "en T" conectan los sub-bucles correspondientes.
Si hasta aquí todo ha ido bien, debe reconectar los extremos finales de bucles y sub-
bucles, y localizar de nuevo. A partir de ese momento, si no se retiran o se añaden más equipos,
se puede volver a localizar los bucles sin desconectar dichos extremos finales.
En este momento, debe guardar la información de las tarjetas 0 (controladora) y las
tarjetas de bucles que esté utilizando (de la 1 a la 4) en la tarjeta RAM. Para ello primero habrá
que desprotegerla, hacer una copia de Seguridad - Respaldo - en ella y volver a protegerla para
que nada pueda alterar esa información. Vea el procedimiento correcto en el apartado
correspondiente al uso del Menú INICIO, más adelante en este manual.
Si no encuentra el menú correspondiente a la tarjeta RAM puede ser debido a que no ha
puesto el jumper de la tarjeta RAM en la posición correcta para que utilice la pila que lleva
incorporada.
Si una vez realizada esta operación todos los pilotos amarillos quedan apagados y solo el
piloto verde esta encendido, es que la instalación está en marcha y funcionando.
Pulse el [Reset] para que se limpie la pantalla y aparecerá el texto de Panel Normal en la
esquina superior izquierda de la pantalla.
En caso de encontrar cualquier problema, vea el apartado SOLUCION DE PROBLEMAS.
A partir de que los locales protegidos queden dispuestos para ser habitados, se puede
realizar la programación del sistema.

Manual de Puesta en marcha GENT 34000 Página 21 de 46

5. Solución de problemas

En caso de producirse cualquier avería durante la puesta en marcha, el bucle afectado

queda desconectado, dando servicio solo a los bucles sin avería.
Si una vez puesto en marcha el sistema con todos los bucles operativos se producen
nuevas averías, la central sigue trabajando habitualmente, aunque refleja en pantalla el aviso
correspondiente.
En caso de encontrar cualquier problema que no vea como resolver, NO CONTINÚE con la
puesta en marcha y solicite ayuda a nuestra oficina central de Madrid.
En este caso desconecte las baterías, retire la alimentación de red, cierre el
compartimento de circuitos y ponga la tapa frontal y la puerta.

5.1. Problemas durante la puesta en marcha

Durante el proceso de puesta en marcha se producirán, sin lugar a dudas, varias
indicaciones de averías y de atención, cuyo significado no es otro que el de recordarnos los
procesos imprescindibles para su más correcto funcionamiento.
Por otro lado, el hecho de inicializar el sistema con los bucles y sub-bucles abiertos, es
también necesario para que ciertos problemas menores salgan a la luz antes de dejar el sistema
funcionando y permitirnos tener la seguridad de que en el peor de los problemas (que se corte el
bucle justo a la salida de la central) todo el sistema va a tener una resistencia suficiente a los
fallos.
Durante la localización del bucle, siempre queda encendido el piloto de ATENCIÓN,
avisando de que el bucle no está operativo.
Si la central ha terminado de localizar los bucles y persisten las indicaciones de
ATENCIÓN o FALLO es necesario, antes de nada, saber a qué se deben.
Para ello visualizaremos esas indicaciones mediante el menú [INFORMES] y actuaremos
en consecuencia para resolverlo.

5.2. Atención
Tarjeta RAM no protegida contra escritura
Se ha desprotegido la tarjeta RAM, probablemente a propósito para guardar la información
del sistema, pero no se ha vuelto a proteger. Cuando la vuelva a proteger se borrará esa
indicación.

Auto recuperación fallida desde tarjeta RAM (o número 6)

Manual de Puesta en marcha GENT 34000 Página 22 de 46

 Plano de bucle reemplazado
Y otras indicaciones parecidas son debidas a que la información guardada en la RAM no
corresponde con la que realmente existe en los bucles. Haga una nueva copia de respaldo
(BACK UP) sobre la RAM y una vez protegida de nuevo, relocalice los bucles o fuerce una
recuperación desde la propia tarjeta RAM.

5.3. Avería

Cortocircuito en tarjeta X
Polaridad incorrecta en el primer elemento a partir de la central
Cortocircuito entre el positivo y el negativo entre la central y el primer elemento
El hilo positivo está en cortocircuito con la tierra
La tarjeta de bucle correspondiente está averiada

Cortocircuito en punto X del bucle Y

Polaridad incorrecta entre el elemento X y el siguiente en el bucle, sub-bucle o ramal.
Cortocircuito entre el elemento X y el siguiente
Elemento o base averiado
Algunos elementos continúan con su aislador cerrado.
En ocasiones, por longitud de cable próxima al máximo admisible, los últimos elementos
de un bucle quedan con su aislador cerrado, por capacidad del cable o por su resistencia.
En este caso se debe conectar momentáneamente una resistencia de 22 K en el otro
extremo mientras se localiza, para que los aisladores del final se abran cuando se
produzca una nueva localización

NOTA: Cuando se produce un fallo de este tipo, todos los aisladores de línea se
abren, y la central relocaliza automáticamente elemento por elemento cerrando todos los
aisladores hasta que llega al elemento justo anterior al cortocircuito, el cual no puede
cerrar, dejando su LED encendido fijo para que sea fácilmente reconocido. A continuación
repite este procedimiento desde el otro extremo (si está conectado) hasta localizar el fallo.
Una vez finalizada esta nueva localización automática, todos los elementos localizados
siguen operativos.

Fallo de hardware (HW) en punto X del bucle Y

Manual de Puesta en marcha GENT 34000 Página 23 de 46

 El sensor no está bien conectado a su base
Los contactos del sensor o de la base están sucios
Sensor o base averiada

Fallo de comunicación (TX) en elemento X del bucle Y

El elemento X o su base está averiado
El siguiente elemento o su base está averiado
La longitud del cable es demasiado larga.

La resistencia o la capacitancia del cable es excesiva, probablemente con el bucle cerrado

cese el problema, al repartirse la comunicación entre ambos extremos.
También es posible que esta avería sea intermitente (con el bucle cerrado), en ese caso la
única solución es acortar la longitud del cableado, repartiéndolo con una nueva tarjeta de
bucle o cambiando partes del cableado actual por dos cables apantallados diferentes (del
que solo usaremos el + en uno y el - en el otro) en lugar de uno solo de 2x1'5 + pantalla.

Fallo de tierra
Derivación de tierra o a tierra sobre otros circuitos eléctricos
La pantalla (tierra) ha quedado cortada, o desconectada en algún empalme

Doble localización del elemento X del bucle Y

El sensor X no está bien encajado en su base
Algún elemento continua con su aislador cerrado.
Ha quitado dos elementos al mismo tiempo y los ha vuelto a colocar a la vez.
En cualquiera de estos dos últimos casos, con el bucle cerrado o no, los dos elementos
quedan con el piloto encendido
En estos casos dos o mas elementos serán el numero 0 y responderán a la central para su
direccionamiento al mismo tiempo, creando confusión.
En ocasiones, por longitud de cable próxima al máximo admisible, los últimos elementos
de un bucle quedan con su aislador cerrado, por capacidad del cable o por su resistencia.
En este caso se debe conectar momentáneamente una resistencia de 22 K en el otro
extremo mientras se localiza, para que los aisladores del final se abran cuando se
produzca una nueva localización.
El elemento o su base está averiado

Manual de Puesta en marcha GENT 34000 Página 24 de 46

 Error de mapa en elemento X del bucle Y
Existe un sub-bucle en un ramal.
Esto no está permitido en ningún caso. Lo mas probable es que tenga el bucle
abierto para localizar, pero no haya desconectado los retornos de un sub-bucle al bucle
principal.
En cualquier caso, el elemento X será uno con salida por ramal que es el que cierra el sub-
bucle al bucle principal y si es un sensor, tendrá el piloto encendido,
Abra el sub-bucle hasta terminar de localizar el bucle, conéctelo cuando termine y cierre el
bucle, localice de nuevo con todo cerrado y guárdelo todo en la RAM

El número de elementos encontrados por la central en un bucle es menor que el número de

elementos realmente instalados
Sensor siguiente al último que se ha encontrado no está bien encajado en su base.
El cable está abierto, desconectado o cortado después del último punto encontrado. El
elemento siguiente o su base están averiados

Si cualquiera de estos fallos se producen durante el proceso de localización, no sirve de

nada recurrir a la visualización del estado del elemento en fallo (menú [ESTADO] dentro de
[INFORMES]) pues siempre dirá que todos los elementos son un PAM (MCP) ya que el
reconocimiento del tipo de sensor se realiza interpretando por cual de los canales transmite sus
lecturas y no se ha podido transmitir ninguna lectura pues el bucle no ha sido inicializado.
Cuando se soluciona el problema que ha causado uno de los fallos anteriores, es preciso
localizar de nuevo el bucle para que se borre la incidencia.

5.4. Averías producidas a partir de la puesta en marcha

En caso de corte en el + del bucle, por rotura física del cable o por avería en alguna de las
bases o elementos conectados, la central indica entre qué dos elementos se encuentra el corte,
dejando el LED del primero encendido.
En caso de corte en el - o tierra, por rotura física del cable o por avería en alguna de las
bases o elementos conectados, la central indica fallo de "tierra". Para localizarlo hay que
desconectar los extremos de los bucles y sub-bucles y relocalizar como si de un sistema nuevo
se tratara.

Manual de Puesta en marcha GENT 34000 Página 25 de 46

 En caso de cruce de positivo y negativo o tierra, todos los relés caen y la central empieza
a relocalizar cada detector. Cuando llega al anterior al cortocircuito, no puede cerrar el relé y le
deja su LED encendido, comenzando a redireccionar desde el otro extremo hasta que llega al otro
elemento al otro lado del cruce dejándolo con el LED encendido y el relé aislador abierto.

6. Programación

Existe una gran variedad de programaciones que realizar en los elementos instalados en
los bucles, de los que algunos de ellos no podrán ser realizados ni por el Instalador ni por el
Usuario, tal como programar los Paneles Mímicos o las interacciones entre los distintos
elementos de una Red Local, incluyendo los gráficos del ordenador de control central Supervisor.
Otros ajustes iniciales, como las etiquetas de cada equipo, el reloj del sistema, etc.,
pueden ser programadas por el Usuario y en ese caso deberá remitirse a su manual.
El resto de los ajustes se refieren al Estado de los sensores, funciones de los Relés de la
central, retardos, asignaciones etc., que quedan recogidos en el apartado Menú Iniciar del
capitulo siguiente “Los Menús” y en el capitulo “Programación Avanzada”.

En cualquier caso es conveniente disponer por escrito de los siguientes documentos antes
de ponerse a programar:
• Listado de etiquetas por orden de localización de todos los elementos, con
indicación del tipo de sensor, sirena o interface u otro elemento.
• Diagrama de bloques de funcionamiento, especificaciones a programar.
• Agrupamiento de los elementos por sectores, zonas y grupos.
• Matriz de acción y reacción de sectores e interfaces del sistema.
• Acciones retardadas, bloques de tiempo y funciones de "no fuego".

Manual de Puesta en marcha GENT 34000 Página 26 de 46

 6.1. Descripción de los menús
El uso de los menús utiliza las dos líneas inferiores de las 4 de que dispone la pantalla.
Sólo haremos referencia a estas líneas en las explicaciones que siguen, ya que los textos
escritos en las líneas superiores carecen de importancia para la utilización de los menús.
Todos los menús se manejan con las teclas de función F1 a F4, que se encuentran
justo debajo de la pantalla, seleccionando mediante ellas el texto que aparece en la línea
inferior de la pantalla, justo encima de cada una de ellas.
Pulsando las teclas F1 a F4 se va seleccionando de entre los diferentes menús las
funciones con las que vamos formando, en la 3ª línea de la pantalla, la instrucción que
deseamos que se cumpla, y se va completando con los datos introducidos a través del teclado
expandido, similar al de una máquina de escribir, que se encuentra en la parte inferior de la
central.
Para acceder a los menús basta pulsar el botón "Menú Si/No" o cualquiera de las
teclas de función (F1 a F4). Al pulsar de nuevo el botón "Menú Si/No" con los menús
desplegados en cualquier nivel, se ocultan los menús y se cancela cualquier instrucción no
finalizada, equivale a pulsar la función [Salir] que aparece en numerosos menús, como ya
iremos viendo.
A continuación se listan las funciones de menú que más se utilizan, ya que son de
aplicación general y aparecen en multitud de situaciones:
< Etc. > A veces existen más de 4 opciones en un mismo nivel de menú, en esas
situaciones, aparece una indicación < Etc. >, sobre la tecla F4 que al pulsarla nos da acceso
al siguiente grupo de funciones.
En todos los casos nos referiremos directamente al texto que aparece sobre cada tecla,
como si de la propia tecla se tratase.

Manual de Puesta en marcha GENT 34000 Página 27 de 46

[CodUsuar] Funciona de forma parecida a < Etc. > pues nos da paso al nivel siguiente de un
mismo menú, pudiendo acceder a mas opciones; la diferencia estriba en que nos
pedirá un código válido para poder acceder al siguiente nivel, pero únicamente si hay
algún Código de Usuario programado.

<Params> Normalmente aparece sobre F1 cuando la central solicita que le introduzcamos un

dato mediante el teclado expandido, y muestra, cuando se pulsa, que Parámetros y
entre que valores puede ser introducido en ese momento.

[ Entrar ] Valida la instrucción que se ha completado en pantalla, haciendo que esta se

cumpla. Si antes de eso pulsamos [Cancelar], [ Salir ] o la tecla "Menú Si/No", no
se cumple la instrucción.

[Cancelar] Interrumpe la programación de una instrucción y vuelve al menú anterior.

[ Salir ] Interrumpe la programación de una instrucción y abandona los menús, exactamente

igual que si se pulsa "Menú Si/No".

[ ] Este es un espacio en blanco reservado para futuras aplicaciones o necesario para

dar mayor claridad a la distribución de los menús, no tiene utilidad alguna.

Descripción general de los menús:

Al pulsar [Menú Si/No] aparece la cabecera de los menús:

[ Control ] [ Iniciar ] [ Informes ] [ Técnico ]

F1 F2 F3 F4

Dentro de cada uno de estos 4 menús principales se encuentran las funciones e

instrucciones que nos permiten controlar el sistema, tanto desde el punto de vista del Usuario del
sistema como desde el del Técnico.

Manual de Puesta en marcha GENT 34000 Página 28 de 46

 El menú [Control] se corresponde, en líneas generales, con los conceptos de encender y
apagar componentes del sistema, y a través de él se puede, por ejemplo:
• Conectar/Desconectar un Elemento de bucle, una Zona, la Impresora ...
• Disparar/Parar una Sirena, un Sector, la Alarma General ...
• Encender/Apagar un Relé de Salida, un Piloto de un elemento ...
• Establecer y Modificar Horarios, Comandos Programados y Retardos

El menú [Iniciar] permite establecer los parámetros iniciales de todos los componentes
del sistema, como por ejemplo:
• Ajustes de Sensibilidad de cada Sensor.
• Introducción y modificación de la Etiqueta de cada elemento.
• Asignación de los elementos a las Zonas, Sectores ...
• Determinación de las acciones en caso de fuego, plan de evacuación.
• Modificación de los sonidos de las sirenas direccionables.

Mediante el menú de [Informes] se controla el estado de todos los componentes del

sistema, y se puede extraer toda la información de las memorias de la central, donde se
almacenan los datos de cada Fuego, de las Averías o incluso de las manipulaciones del sistema.

A través del menú [Técnico] se pone en marcha un sistema recién instalado, ajustando los
elementos, localizando posibles averías, y probando que todo funciona como se espera.

Todos los menús disponen de Códigos de Usuario dispuestos de forma que existan 3
niveles de acceso: el primero de ellos es la llave de la puerta, sin la cual no se puede manipular
en la central; el segundo permite al Usuario más exigente un control absoluto de su sistema y el
tercero permite instalar y poner en marcha la instalación, y realizar las comprobaciones rutinarias
propias de los Servicios de Mantenimiento.

Manual de Puesta en marcha GENT 34000 Página 29 de 46

 Menú de [ Control ] :

Una vez abierta la línea de menús mediante [Menú Si/No] y pulsado F1 para acceder al
menú de [Control] encontramos una pantalla con tres opciones. Las dos primeras las
veremos inmediatamente, la tercera [CodUsuar] solicita entrar el código de usuario para
acceder a las demás funciones de este menú (Ver [CodUsuar] en la primera parte de este
capítulo).
[Inicio AG] / [Paro MA] - Disparar / Parar la Alarma General (Master Alarm).

[ Activo ] / [ Desactivo ] - Permite activar o desactivar cualquier componente del sistema.

[ Sector ] - Dispara o Apaga todas las alarmas de un(os) sector(es) con un

sonido determinado.

[ [Link]. ] - Dispara o Apaga todas las alarmas de un(os) sector(es)

general(es) con un sonido determinado (Solo en caso de disponer
de Red Local).

[ Rele Aux ] - Dispara o Apaga alguno(s) de los relés auxiliares

[ Impresora ] - Conecta, Desconecta y controla la impresora.

[ Digital ] - Dispara o Apaga las salidas digitales de cada elemento.

[ Horario ] - Dispara o Apaga un horario.

[ [Link] ] - Define un Bloque de Retardo.

[ Pausa ] - Permite una pausa en las sirenas entre 0 y 30 segundos.

[ Construc ] - Dispara o Apaga un Comando Construido.

[ Campana ] - Dispara o Apaga una(s) campana(s) determinada.

[ Sonar ] - Dispara todas las campanas.

[ Silencio ] - Apaga todas las campanas.

[ Borrado ] - Resetea la central, después de un fuego.

Manual de Puesta en marcha GENT 34000 Página 30 de 46

 Menú de [ Inicio ] :

Una vez abierta la línea de menús mediante [Menú Si/No] y pulsado F2 para acceder al
menú de [Inicio] encontramos una pantalla que solicita entrar el código de usuario para acceder a
las demás funciones de este menú (Ver [CodUsuar] en la primera parte de este capítulo).

[ActReloj ] - Poner en hora el Reloj del sistema.

[Modifica ] / [ Entrar ] - Permite introducir y modificar los textos y los sonidos.

[ Guarda ] - Guarda los textos y los sonidos en la placa de memoria RAM.

[ Asigna ] / [ Elimina ] - Asigna los elementos del sistema a Sectores, Zonas o Grupos.

[ Iniciar ] - Modifica los parámetros iniciales de todos los componentes del

sistema: Sensores, Comandos Programados, Retardos...

[ Action ] / [ AnulAcc ] - Programa el disparo de las sirenas y los relés auxiliares.

[CopiSeg] / [Recupera] - Guarda y recupera todos los datos en la tarjeta RAM.

[Protege ] - Protege la información almacenada en la tarjeta RAM.

Manual de Puesta en marcha GENT 34000 Página 31 de 46

 Menú de [Informes] :

Una vez abierta la línea de menús mediante [Menú Si/No] y pulsado F3 para acceder al
menú de [Informes] encontramos ya la primera pantalla de funciones de este menú.
Si la impresora está conectada, nos pregunta si deseamos la información Impresa o por
Pantalla.
Encontrará más información acerca de este menú en el Manual de Usuario.

[ Fuego ] - Los últimos 100 Fuegos registrados por el sistema.

[ Averia ] - Las Averías presentes en este momento en el sistema, hasta 250.

[ Atencion] -Las Atenciones presentes en este momento en el sistema, hasta

250.

[ Supervis ] - Las situaciones de Supervisión presentes en este momento en el

sistema, hasta 250.

[ Eventos ] - Los últimos 250 eventos registrados, de los 4 apartados precedentes.

[ Etiquetas ] - El texto de cada etiqueta establecida para cada elemento o canal en

el sistema.

[ CodUsuar ] - El código de Usuario activo en este momento.

[ TarjEstado ] - En qué situación se encuentra cada tarjeta, donde se puede ver, entre
otras cosas, cuántos elementos ha encontrado cada bucle y en que
situación se encuentra.

[ Estado ] - En qué Estado se encuentra cada Elemento, Zona, Sector, Grupo,

Campana ...

[ Fallo ] - Da una relación en la que se muestra en qué Condiciones se

encuentra cada elemento, solo muestra los que tienen problemas.

[ PlanBucle ] - Muestra el Mapa del bucle que solicitemos.

[ DatosSen ] - Muestra las lecturas promediadas de las últimas 20 horas de un

sensor. Ver página .

Manual de Puesta en marcha GENT 34000 Página 32 de 46

 Menú de [ Tecnico ] :

Una vez abierta la línea de menús mediante [Menú Si/No] y pulsado F4 para acceder al
menú de [Técnico] encontramos una pantalla que solicita entrar el código de usuario para acceder
a las demás funciones de este menú (Ver [CodUsuar] en la primera parte de este capítulo).

[ PruPilot ] - Enciende todos los pilotos para ver si alguno está fundido, muestra en
negro todos los caracteres de la pantalla, para verificar su
funcionamiento y hace sonar los dos tonos del zumbador para
comprobar que no está averiado.

Es un medio muy eficaz para borrar la pantalla y dejarla en “Panel

Normal”.

[ Localiza ] - Fuerza a la central para que localice de nuevo un determinado bucle.

[ BuscaPto ] - Esta función hace que podamos encender el piloto de cada sensor o
hacer sonar cada sirena del sistema para verificar su situación dentro
de la instalación.

[ Borrado ] - Realiza un “reset” de una tarjeta determinada.

[ Ajuste ] - Ajusta manualmente la ganancia de un receptor de barrera de

infrarrojos analógico.

[ Alineado ] - Relaciona un emisor con su receptor y además ayuda a su

alineamiento mediante el uso de los LED’s de cada elemento.

[ AutoAjuste ] - Ajusta automaticamente la ganancia de un receptor de barrera de

infrarrojos analógico.

[ CodNuevo ] - Establece o modifica el código de Usuario.

[ PSU] - Muestra el estado de los diferentes puntos de control de las fuentes

de alimentación.

[ MemLibre] - Muestra la memoria que queda libre en cada tarjeta o bucle para
programaciones.

[ Rearmar ] - Elimina la indicación de algunas Averías y Fallos.

[ [Link]] - Mientras la central se encuentra en el Modo de Puesta en Marcha,

resetea cada alarma automáticamente después de 2 segundos, para
comprobar el sistema punto por punto.

[ Zumbador ] - Controla el zumbador de la central, puede habilitar/inhibir el zumbador

dependiendo de la causa concreta que lo dispare.

[ Grupo ] - Establece comprobaciones de las agrupaciones programadas de

sensores.

Manual de Puesta en marcha GENT 34000 Página 33 de 46

 6.2. Asignar o Eliminar elementos a Sectores, Zonas y Grupos
Los elementos se pueden asignar o eliminar individualmente o en grupos, por ejemplo: la
entrada 12-123 se interpretará como "todos los elementos del 12 al 123, ambos inclusive"
Para asignar los elementos 7, 9,10,11, y los canales 3 y 4 de la unidad interface del punto
15 a un mismo Sector, habrá que hacerlo en tres pasos (tres asignaciones):
Asigna Punto 7 Bucle 1 a Sector 12
Asigna Punto 9-11 Bucle 1 a Sector 12
Asigna Linea E/S 3-4 Punto 15 Bucle 1 a Sector 12
Las Líneas de Entrada/Salida con alimentación (los canales de las unidades de
interconexión 34440 y 34450) no pueden ser asignadas a Zonas.
Las Líneas de Entrada/Salida sin alimentación (los canales de las unidades de
interconexión 34450 ) no pueden ser asignadas ni a Zonas ni a Sectores.
Los pulsadores deben asignarse siempre como Punto y nunca como Pulsador, quedando
esta función reservada para funciones muy especiales.

Asignar (o Eliminar) Punto a Sector

[Menú Si/No] Tecla Menú Si/No o cualquier otra de Función.

[ Iniciar ]
[CodUsuar] Si se solicita, introduzca el código de acceso.
< Etc > Dos veces, para llegar a la pantalla adecuada.
[ Asigna ] O [Eliminar] ya que el funcionamiento es análogo.
[ Punto ] Introduzca a continuación el(los) punto(s) mediante el teclado expandido.
[ Bucle ] Introduzca a continuación el bucle mediante el teclado expandido.
[ Sector ] Introduzca a continuación el sector mediante el teclado expandido.
[ Entrar ] Con lo que se da cumplimiento a esta asignación.

Asignar (o Eliminar) Linea de Entrada/Salida a Sector

[Menú Si/No] Tecla Menú Si/No o cualquier otra de Función.

[ Iniciar ]
[CodUsuar] Si se solicita, introduzca el código de acceso.
< Etc > Dos veces, para llegar a la pantalla adecuada.
[ Asigna ] O [Eliminar] ya que el funcionamiento es análogo.
[ Linea E/S] Introduzca a continuación el(los) canale(s) mediante el teclado expandido
[ Punto ] Introduzca a continuación el(los) punto(s) mediante el teclado expandido.
[ Bucle ] Introduzca a continuación el bucle mediante el teclado expandido.
[ Sector ] Introduzca a continuación el sector mediante el teclado expandido.

Manual de Puesta en marcha GENT 34000 Página 34 de 46

 [ Entrar ] Con lo que se da cumplimiento a esta asignación.

6.3. Accionamiento de sectores

Los sectores son los que originan las detecciones y pueden actuar en consecuencia
según lo programado.
La programación se basa en que estas dos funciones son totalmente
independendientes, de forma que, si un sensor, contenido en un sector, detecta incendio, los
relés generales actúan, pero no suenan las sirenas del bucle, ni siquiera las del propio sector,
para ello debe programarse una acción (Menú [Iniciar]).

[Acción:] [Sector que debe sonar] [En caso de que] [Este sector detecte un fuego] [Con
este sonido]
[Action] [Sector] 1 [Bucle] 1 en [Sector] 1 [Bucle] 1 [Sonido2]
También puede activarse las sirenas de otro sector de la misma forma:
[Acción:] [Sector que debe sonar] [En caso de que] [Este sector detecte un fuego] [Con
este sonido]
[Action] [Sector] 2 [Bucle] 3 en [Sector] 1 [Bucle] 1 [Sonido 1]
Que en la particular lógica de este lenguaje quiere decir: "cuando el sector 1 del bucle 1
detecte fuego, las sirenas del sector 2 del bucle 2 deben sonar en Alerta".

6.4. Bloques de Retardo ( [[Link]]

Para programar un Bloque de Retardo hay que declararlo con un número, un tiempo y una
acción, esta puede ser una salida de alarma (hacer sonar sirenas de sector o una sola
determinada), activar los relés Aux1 y 2, encender los Leds de los sensores o una salida digital
(que a través de un interface puede conectar o desconectar un periférico, etc...)
Declaración: Numero y Acción
[Iniciar] [[Link]] 1 [Action] [Sonido 2]
Retardo, en pasos de 4 seg.
[Iniciar] [[Link]] 1 [Delayed] por 00:08
Cuando haya fuego en Sector 1 del Bucle 1 comienza a contar el tiempo de [Link] 1
[Action] [[Link]] 1 en [Sector] 1 [Bucle] 1
Cuando el tiempo de [Link] 1 finalice se dispara el Sector 2 del Bucle 2 con el
Sonido 2 (según [Link] 1)
[Action] [Sector] 2 [Bucle] 2 en [[Link]] 1

Manual de Puesta en marcha GENT 34000 Página 35 de 46

 Asignar (o Eliminar) Punto a Zona

Los detectores pueden estar agrupados en Zonas, con independencia de otras programaciones o
agrupaciones.
A diferencia de los sectores, se pueden agrupar elementos de bucles diferentes y sus
utilidades principales son:
• Conexión y desconexión (habilitación e inhabilitación de sensores).
• Reflejar su actividad en paneles mímicos.
• Reflejar su actividad, a través de la red 3500 en otros paneles, o en el sistema Supervisor.
No se puede poner etiqueta a una zona, solo admite un número entre 1 y 128.

[Menú Si/No] Tecla Menú Si/No o cualquier otra de Función.

[ Iniciar ]
[CodUsuar] Si se solicita, introduzca el código de acceso.
< Etc > Dos veces, para llegar a la pantalla adecuada.
[ Asigna ] O [Eliminar] ya que el funcionamiento es análogo.
[ Punto ] Introduzca a continuación el(los) punto(s) mediante el teclado expandido.
[ Bucle ] Introduzca a continuación el bucle mediante el teclado expandido.
[ Z o n a ] Introduzca a continuación la zona mediante el teclado expandido.
[ Entrar ] Con lo que se da cumplimiento a esta asignación.

Asignar (o Eliminar) Punto a Grupo

Los sensores no pueden pertenecer a bucles diferentes, aunque sus elementos pueden
formar parte de otras programaciones o agrupaciones (zonas, sectores...) y no pueden ser
reflejados en los mímicos.

Admiten 3 tipos de etiquetas:

• Etiqueta de grupo, en cuyo caso ninguna otra es mostrada.

• Etiqueta del primer sensor disparado, y ninguna otra.

• Todas las etiquetas anteriores.

Manual de Puesta en marcha GENT 34000 Página 36 de 46

 Su utilidad principal es el control e interface con sistemas de extinción automática, para
ello se construyen hasta 8 Comandos Construidos por grupo, que se dispararán mediante un
tabla con la siguiente estructura:
[Menú Si/No] Tecla Menú Si/No o cualquier otra de Función.
[ Iniciar ]
[CodUsuar] Si se solicita, introduzca el código de acceso.
< Etc > Dos veces, para llegar a la pantalla adecuada.
[ Asigna ] O [Eliminar] ya que el funcionamiento es análogo.
[ Punto ] Introduzca a continuación el(los) punto(s) mediante el teclado expandido.
[ Bucle ] Introduzca a continuación el bucle mediante el teclado expandido.
[ Grupo ] Introduzca a continuación la zona mediante el teclado expandido.
[ Entrar ] Con lo que se da cumplimiento a esta asignación.

Total de Detectores Nº de detectores en Nº de detectores en Nº de detectores. en CommandBuild Nº

disparados Prefuego Fuego Superfuego [1 a 255)

3 2 1 0 1

2 0 2 0 1

1 0 0 1 1

Lo que significa que el Comando Construido 1 se disparará, tanto si el fuego es detectado

por 1 sólo sensor, pero con mucho humo a la vez o si es detectado por 2 sensores con humo
normal (según probetas) o si tres sensores detectan algo de humo, pero al menos uno de ellos al
nivel de fuego.
Los niveles de detección mencionados se refieren a la velocidad con que se detecta el
crecimiento de un incendio, según el sensor utilizado, de forma que un fuego progresivo como los
descritos en las normas mediante las convenientes probetas, que se desarrolle bajo un sensor,
detectará primero el fuego incipiente (prefuego), más tarde un fuego y sólo si la cantidad de
material es exagerada o de muy buen combustible detectará un Superfuego.
A este respecto, hay que tener cuidado con los Pam, ya que no pueden diferenciar
prefuegos ni superfuegos.

Manual de Puesta en marcha GENT 34000 Página 37 de 46

 6.5. Crear o Modificar un "Comando Construido"
Un Comando se Construye en tres pasos:
1. Qué suceso hace que el Comando se active.
2. Qué tiene que hacer el Comando cuando haya sido activado.
3. Un texto, que aparecerá en la pantalla y/o en la impresora mientras el Comando
esté activo.

1.- Suceso que activa al Comando

[Menú Si/No] Tecla Menú Si/No o cualquier otra de Función.

[ Iniciar ]
[CodUsuar] Si se solicita, introduzca el código de acceso.
< Etc > Dos veces, para llegar a la pantalla adecuada.
[ Iniciar ]
[ Construc] Introduzca a continuación el número del comando (del 1 al 255).
[ Disparar ] (Disparar o activar el comando cuando ... )

Seleccione una de las opciones siguient es a partir de aquí:

A) Un(os) Canale(s) de un(as) Unidades de interconexión disparadas.

[ Linea E/S] Introduzca el(los) canale(s) mediante el teclado expandido
[ Punto ] Introduzca el(los) punto(s) cuyos canales se han entrado antes.
[ Bucle ] Introduzca el bucle al que pertenecen los puntos.
[ Entrar ] Con lo que se da entrada a esta programación.
B) El comando se activará controlado por un Horario.
[ Horario ] Introduzca el número correspondiente.
[ Entrar ] Con lo que se da entrada a esta programación.
C) Un(os) Sector(es) en Fuego.
[ Sector] Introduzca el(los) sector(es) mediante el teclado.
[ Bucle ] Introduzca el bucle al que pertenece el sector.
[ Entrar ] Con lo que se da entrada a esta programación.
D) Un(os) Sector(es) General(es) en Fuego.
[ [Link]] Introduzca el número correspondiente.
[ Entrar ] Con lo que se da entrada a esta programación.

Manual de Puesta en marcha GENT 34000 Página 38 de 46

 E) Ningún suceso hace que el comando se active.
[Ninguno] Equivale a bloquear el Comando para que no se active .
[ Entrar ] Con lo que se da entrada a esta programación.
2.- Actuación que realiza el Comando mientras esté activado.

La actuación de un comando puede ser Reversible, es decir que la actuación cesa cuando cese la causa que
activó al comando, o No Reversible, en cuyo caso el efecto producido no cesa hasta que no se le ordene
manualmente.
Un Comando puede actuar sobre TODOS los componentes del sistema recogidos bajo el menú [Control] de
la misma forma que lo haría una persona a través de dicho menú.

[Menú Si/No] Tecla Menú Si/No o cualquier otra de Función.

[ Iniciar ]
[CodUsuar] Si se solicita, introduzca el código de acceso.
< Etc > Dos veces, para llegar a la pantalla adecuada.
[ Iniciar ]
[ Construc] Introduzca a continuación el número del comando (del 1 al 255).
[ Action ] (Mientras el comando permanezca activo sucederá que ... )
Seleccione una de las opciones siguientes a partir de aquí:

A) Se produce el disparo (o el paro) de la Alarma General.

[ Inicio AG ] / [ Paro MA ] Ver menú [Control]
[ Entrar ] Con lo que se da entrada a esta programación.
[Reversible] / [NoRevrsbl.] Que pare o no cuando se desactive el Comando.
B) El comando no activa nada.
[Ninguno] Equivale a bloquear el Comando para que no active
nada.
[ Entrar ] Con lo que se da entrada a esta programación.
C) El comando actúa sobre el menú [Control] como lo haría una persona manualmente.
[ CodUsuar ] Introduzca la clave si se le solicita.
A partir de aquí se accede a todo el menú [Control] de forma que lo que se
seleccione, se cumplirá cuando se active el Comando.
Al finalizar la selección de la actuación prevista para ese comando mediante
el menú [Control] siempre debe seleccionar si dicha actuación será Reversible o No
Reversible.

Manual de Puesta en marcha GENT 34000 Página 39 de 46

 3.- Texto que aparecerá mientras el comando esté activado.

[Menú Si/No] Tecla Menú Si/No o cualquier otra de Función.

[ Iniciar ]
[CodUsuar] Si se solicita, introduzca el código de acceso.
< Etc > Dos veces, para llegar a la pantalla adecuada.
[ Iniciar ]
[ Construc] Introduzca a continuación el número del comando (del 1 al 255).
[ Etiqueta ] La pantalla muestra una línea de 32 caracteres en blanco, o con el texto
antiguo si este ya ha sido introducido, en cuyo caso puede ser
modificado. Introduzca o modifique el texto mediante el teclado
expandido y pulse la tecla [ENTER] de ese mismo teclado al finalizar.
Seleccione por donde desea que aparezca dicho texto.

[ Indica ] Por la Pantalla.

[Imprime] Por la Impresora (únicamente si está conectada).
[ Ambos ] Por la Pantalla y por la Impresora.
[ Nada ] No se mostrará el texto introducido.
[ Entrar ] Con lo que se da entrada a esta programación.

Manual de Puesta en marcha GENT 34000 Página 40 de 46

7. Modificar el Estado de los Sensores (Sensibilidad)

Todos los sensores son capaces de guardar dos programaciones diferentes, uno para cuando dicho sensor
se encuentre en el ESTADO de CONECTADO y otro para el ESTADO de DESCONECTADO.
Inicialmente, todos los sensores se encuentran en el ESTADO 0 cuando están conectados y en el ESTADO
15 cuando se encuentran desconectados (ver tablas adjuntas a continuación).
Estos ESTADOS INICIALES pueden ser cambiados, de forma que, por ejemplo, un elemento no pueda ser
desconectado, cambiando el valor DESCONECTADO del estado 15 (desconectado) al estado 0 (sensibilidad
standard).

Los estados que a continuación se exponen son los ajustados en fábrica y corresponden a
los niveles de detección aprobados por la L.P.C. para la homologación.

TIPO DE SENSOR ESTADO PROGRAMACIÓN

Optico-Térmico 0 Fábrica
0 Fábrica
Temperatura
5 Alta temperatura
Iónico 0 Fábrica
2 Fábrica
Barrera 0 Alcance mayor de
30 metros

El estado de cada elemento puede ser modificado a voluntad, bien manualmente o bien de
forma automática mediante la programación correspondiente.
Todos los elementos disponen de dos estados, que inicialmente están programados ambos
al nivel 0, pero que pueden programarse individualmente. Estos dos estados se pueden llamar
ESTADO 1 y ESTADO 2 ó ESTADO en conexión y ESTADO en desconexión o cualquier otra
nomenclatura análoga.
Para todos los elementos, el estado 0 es el básico, programado en fábrica, y el 15 es el
desconectado, el sensor no puede disparar, está insensible. Entre estos dos valores, 0 y 15, se
encuentran todos los niveles posibles, pero solo los que se relacionan a continuación son válidos,
todos los demás serán ignorados.

Manual de Puesta en marcha GENT 34000 Página 41 de 46

 El estado de cada sensor, hace referencia a las fórmulas (algoritmos) que serán utilizadas
para verificar los estados de fuego, prefuego y superfuego, de forma que la lectura de cada sensor
no se modifica, solo se modifica la forma de interpretar los datos.

En todo caso, se entenderán los niveles de detección como se indica:

Prefuego: Sensibilidad mayor que la del estado establecido.
Fuego: Sensibilidad del estado establecido.
Superfuego: Sensibilidad menor que la del estado establecido.

A demás de la sensibilidad, también se pueden diferenciar dos retardos diferentes:

5 Segundos: Elimina transitorios cortos.
20 Segundos: Elimina transitorios largos.

Manual de Puesta en marcha GENT 34000 Página 42 de 46

 7.1. Sensor óptico térmico
ESTADO SENSIBILIDAD RETARDO APLICACIÓN
Óptico: MEDIA 5
0 GENERAL
Temperatura:
Termovelocimétrico 5
Óptico: ALTA 20 Protección de áreas de
1 alto valor con ambientes
Temperatura:
limpios o atmósfera
Termovelocimétrico 20
controlada
Óptico: MEDIA 5 Para ambientes que
5 puedan llegar a 40 º de
Temperatura:
temperatura
Deshabilitada
Óptico: MEDIA 20 Para ambientes donde se
8 prevé que aparezca poco
Temperatura:
humo en caso de
Termovelocimétrico en 20
incendio (fuegos rápidos)
baja sensibilidad
Óptico: BAJA 20 Para ambientes en donde
10 se puedan dar pequeñas
Temperatura:
cantidades de humo
Termovelocimétrico 20
Óptico: BAJA 20
11 Para ambientes en donde
Temperatura:
se puedan dar pequeñas
Termovelocimétrico en 20
cantidades de humo
baja sensibilidad
12 Óptico: Deshabilitado Óptico desconectado
totalmente o en periodos
Temperatura:
controlados por programa
Termovelocimétrico en 5
alta sensibilidad
Óptico: Deshabilitado Óptico desconectado
13 totalmente o en periodos
Temperatura:
controlados por programa
Termovelocimétrico en 5
alta sensibilidad
14 Óptico: Deshabilitado Óptico desconectado
totalmente o en periodos
Temperatura:
controlados por programa
Termovelocimétrico en 5
alta sensibilidad
15 Óptico: Deshabilitado
Desconexión total o en
Temperatura:
periodos controlados por
Deshabilitado
programa

Manual de Puesta en marcha GENT 34000 Página 43 de 46

 7.2. Sensor de temperatura

ESTADO SENSIBILIDAD RETARDO APLICACIÓN

0 Termovelocimétrico 5 GENERAL
2 Térmico fijo en alta 5 Para áreas con
sensibilidad temperatura baja y
estable
3 Termovelocimétrico en 5 Para áreas con
alta sensibilidad temperatura baja y
estable
4 Térmico fijo en baja 5 Para áreas con
sensibilidad temperatura alta o
inestable
5 Termovelocimétrico + 5 Para áreas con
alta temperatura 70º temperatura muy alta
6 Termovelocimétrico + 5 Para áreas con
alta temperatura 90º temperatura muy alta
15 Temperatura: Desconexión total o en
Deshabilitado periodos controlados por
programa

7.3. Sensor iónico

ESTADO SENSIBILIDAD RETARDO APLICACIÓN

0 MEDIA 5 GENERAL
3 MEDIA 20 Un poco mas lento que el
estado 0
5 MEDIA y LENTA La presencia de humo
creciente muy lento (20
minutos) será ignorado
10 BAJA 5 Un poco menos sensible
que el estado 0
12 BAJA y LENTA 20 Áreas con presencia de
humo
15 Deshabilitado Desconexión total o en
periodos controlados por
programa

Manual de Puesta en marcha GENT 34000 Página 44 de 46

 7.4. Barrera analógica

ESTADO SENSIBILIDAD RETARDO APLICACIÓN

GENERAL (50 %)
0 BAJA 5 Produce avería si la señal
cae en más de un 90 %
(Normal para >30 m.)
en menos de 1 segundo y
se mantiene por 40
segundos más.
GENERAL (50 %)
1 BAJA 5 Produce fuego si la señal
cae en más de un 90 %
(Normal para >30 m.)
en menos de 1 segundo y
se mantiene por 40
segundos más.
MEDIA 5 GENERAL (25 %)
2 (Normal para barrera corta Produce avería si la señal
entre 1 y 10 m. o para cae en más de un 90 %
barrera larga entre 10 y en menos de 1 segundo y
30 m.) se mantiene por 40
segundos más.
MEDIA 5 GENERAL (25 %)
3 (Normal para barrera corta Produce fuego si la señal
entre 1 y 10 m. o para cae en más de un 90 %
barrera larga entre 10 y en menos de 1 segundo y
30 m.) se mantiene por 40
segundos más.
(10 %)
4 ALTA 5 Produce avería si la señal
cae en más de un 90 %
en menos de 1 segundo y
se mantiene por 40
segundos más.
(10 %)
5 ALTA 5 Produce fuego si la señal
cae en más de un 90 %
en menos de 1 segundo y
se mantiene por 40
segundos más.
15 Deshabilitado Desconexión total o en
periodos controlados por
programa

Manual de Puesta en marcha GENT 34000 Página 45 de 46

 7.5. Unidad de interconexión

Los canales de entrada de cualquier unidad de interconexión pueden ser inhibidas por programa gracias a la
modificación de los estados. Si un canal está programado como salida, no puede ser desconectado por programa.
En la tabla que sigue, el 0 significa que ese canal está desconectado (deshabilitado) y el 1
que está operativo (habilitado).

Cuando un canal esta inhibido, no producirá alarma si un detector convencional a él

conectado se dispara, pero si tiene conectado un pulsador y el cristal de este se rompe si
producirá una alarma de fuego.

ESTADO CANAL 1 CANAL 2 CANAL 3 CANAL 4

0 1 1 1 1
1 0 1 1 1
2 1 0 1 1
3 0 0 1 1
4 1 1 0 1
5 0 1 0 1
6 1 0 0 1
7 0 0 0 1
8 1 1 1 0
9 0 1 1 0
10 1 0 1 0
11 0 0 1 0
12 1 1 0 0
13 0 1 0 0
14 1 0 0 0
15 0 0 0 0

Manual de Puesta en marcha GENT 34000 Página 46 de 46