NORMA IRAM
ARGENTINA 1619*
1619 Tercera edición
2006 2006-11-24
Cemento
Método de ensayo para la determinación
N
del tiempo de fraguado
Cement
Test method for the determination of time of setting
G
SI
U
* Corresponde a la sanción como norma IRAM de la norma
IRAM Experimental 1619:2003.
Esta tercera edición anula y reemplaza a la edición de
septiembre de 1966.
Referencia Numérica:
IRAM 1619:2006
Edicion Vigente al 07/04/2011 (20091005155834), verifique su vigencia en el catalogo disponible en [Link]
Copia para lectura mediante USIGN exclusivamente. Prohibida su impresion, copiado y/o distribucion en cualquier formato.
N
G
SI
U
IRAM 2006-11-24
No está permitida la reproducción de ninguna de las partes de esta publicación por
cualquier medio, incluyendo fotocopiado y microfilmación, sin permiso escrito del IRAM.
Edicion Vigente al 07/04/2011 (20091005155834), verifique su vigencia en el catalogo disponible en [Link]
Copia para lectura mediante USIGN exclusivamente. Prohibida su impresion, copiado y/o distribucion en cualquier formato.
IR AM 161 9:2 006
Prefacio
El Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM) es
una asociación civil sin fines de lucro cuyas finalidades específicas,
en su carácter de Organismo Argentino de Normalización, son
establecer normas técnicas, sin limitaciones en los ámbitos que
abarquen, además de propender al conocimiento y la aplicación de
la normalización como base de la calidad, promoviendo las
actividades de certificación de productos y de sistemas de la
calidad en las empresas para brindar seguridad al consumidor.
IRAM es el representante de la Argentina en la International
N
Organization for Standardization (ISO), en la Comisión
Panamericana de Normas Técnicas (COPANT) y en la Asociación
MERCOSUR de Normalización (AMN).
Esta norma IRAM es el fruto del consenso técnico entre los
diversos sectores involucrados, los que a través de sus
representantes han intervenido en los Organismos de Estudio de
Normas correspondientes.
G
Corresponde a la sanción como norma IRAM de la norma
IRAM Experimental 1619:2003.
SI
Esta tercera edición anula y reemplaza a la edición de septiembre
de 1966.
U
3
Edicion Vigente al 07/04/2011 (20091005155834), verifique su vigencia en el catalogo disponible en [Link]
Copia para lectura mediante USIGN exclusivamente. Prohibida su impresion, copiado y/o distribucion en cualquier formato.
IR AM 161 9:2 006
Índice
Página
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN .............................................................. 5
2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA ........................................ 5
3 DEFINICIONES ................................................................................................. 5
4 FUNDAMENTO DEL ENSAYO ......................................................................... 5
5 ACONDICIONAMIENTO DEL LABORATORIO ................................................ 5
N
6 INSTRUMENTAL............................................................................................... 6
7 PROCEDIMIENTO ............................................................................................ 6
Anexo A (Informativo) Información general ........................................................... 8
G
Anexo B (Informativo) Bibliografía......................................................................... 9
Anexo C (Informativo) Integrantes de los organismos de estudio ....................... 10
SI
U
4
Edicion Vigente al 07/04/2011 (20091005155834), verifique su vigencia en el catalogo disponible en [Link]
Copia para lectura mediante USIGN exclusivamente. Prohibida su impresion, copiado y/o distribucion en cualquier formato.
IR AM 161 9:2 006
Cemento
Método de ensayo para la determinación del tiempo de fraguado
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN IRAM 50001:2000 Cemento. Cemento con pro-
piedades especiales.
Esta norma describe el método de ensayo para
determinar el tiempo de fraguado de la pasta
del cemento. 3 DEFINICIONES
Es aplicable a todos los cementos incluidos en
las IRAM 50000 e IRAM 50001. 3.1 tiempo de fraguado inicial. Es el tiempo
transcurrido desde que se agrega el agua al
Describe el procedimiento de referencia, pero cemento hasta el momento en que comienza el
N
permite el uso de procedimientos alternativos, fraguado de la pasta, en condiciones de ensayo
como se indica en las notas, siempre que no normalizadas.
afecten a los resultados significativamente. En
caso de litigio, sólo se debe utilizar el procedi- 3.2 tiempo de fraguado final. Es el tiempo
miento de referencia descripto en esta norma, transcurrido desde que se agrega el agua al
excluyendo cualquier alternativa. cemento hasta el momento en que se completa
2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA
G el fraguado de la pasta, en condiciones de en-
sayo normalizadas.
CONSULTA
4 FUNDAMENTO DEL ENSAYO
Los documentos normativos que se indican a
SI
continuación son indispensables para la aplica- El tiempo de fraguado se determina observan-
ción de este documento. do la penetración de una aguja en una pasta de
cemento de consistencia normal, hasta que al-
Para los documentos normativos en los que se canza un valor especificado.
indica el año de publicación, se aplican las edi-
ciones citadas.
Para los documentos normativos en los que no 5 ACONDICIONAMIENTO DEL
se indica el año de publicación, se aplican las LABORATORIO
U
ediciones vigentes, incluyendo todas sus modi-
ficaciones.
tura de (20 ± 2) °C y a una humedad relativa de
El laboratorio debe mantenerse a una tempera-
IRAM 1612:2006 - Cemento. Método de ensayo
para la determinación de la consistencia normal. 50%, como mínimo.
IRAM 50000:2000 - Cemento. Cemento para uso
general. Composición, características, evalua-
ción de la conformidad y condiciones de recep-
ción.
5
Edicion Vigente al 07/04/2011 (20091005155834), verifique su vigencia en el catalogo disponible en [Link]
Copia para lectura mediante USIGN exclusivamente. Prohibida su impresion, copiado y/o distribucion en cualquier formato.
IR AM 161 9:2 006
6 INSTRUMENTAL 7 PROCEDIMIENTO
mantenida a (20 ± 1) °C y a una humedad rela-
6.1 Cámara húmeda, del tamaño adecuado y 7.1 Preparación de la pasta de consistencia
normal. Se prepara la pasta de consistencia
tiva de 90%, como mínimo. normal de acuerdo con la IRAM 1612.
tener los moldes llenos, a (20 ± 1) °C, siempre que pueda
NOTA 1. Puede usarse un baño de agua, capaz de man- 7.2 Determinación del tiempo de fraguado
inicial
demostrarse que proporciona los mismos resultados de
ensayo.
7.2.1 Antes de comenzar con el ensayo se ca-
6.2 Aparato de Vicat. De las características in- libra el aparato de Vicat con la aguja colocada,
dicadas en la IRAM 1612, provisto con aguja [ver haciendo descender la aguja hasta que esté en
figuras 1(d) y 1(e) de la IRAM 1612], que debe contacto con la placa base que vaya a utilizarse
ser de un metal no corroíble y tener la forma de y ajustando la puesta a cero en la escala. Lue-
un cilindro recto con un largo efectivo de go se levanta la aguja hasta la posición de
(50 ± 1) mm y un diámetro de (1,13 ± 0,05) mm. espera.
N
La masa total de las partes móviles debe ser
(300 ± 1) g. Su movimiento debe ser exactamen- 7.2.2 Inmediatamente, se llena el molde de Vi-
te vertical y sin rozamiento apreciable, y su eje cat colocado previamente sobre una placa base
debe coincidir con el de la aguja. plana de vidrio ligeramente engrasada, con la
pasta de consistencia normal, hasta rebosar sin
NOTA 2. Puede utilizarse hasta la renovación del equi- compactación, ni vibración excesiva. Se quita el
pamiento, el aparato de Vicat con las características exceso de pasta con un movimiento de serrado
sos de discrepancias se tendrán como válidos los
G
establecidas en la IRAM 1612 edición 1961, pero en ca-
resultados obtenidos con el equipo especificado en la edi-
ción vigente de la norma.
suave con un utensilio de borde recto, de ma-
nera que la pasta llene completamente el
molde y tenga una superficie superior lisa.
El molde de Vicat [figura 1(a) de la IRAM 1612] 7.2.3 Se introducen el molde lleno y la placa
destinado a contener la pasta objeto de ensayo, base en la cámara húmeda (ver 6.1) y, después
será de un material rígido, no atacable ni absor- de un tiempo adecuado, se coloca el molde y la
SI
bente. Deberá ser de forma troncocónica, con placa base en el aparato de Vicat, ubicándolos
una altura de (40,0 ± 0,2) mm, y tendrá un diá- centrados debajo de la aguja. Se baja la aguja
metro interior superior de (70 ± 5) mm y un suavemente hasta que entre en contacto con la
diámetro interior inferior de (80 ± 5) mm. Tendrá pasta. Se espera en esta posición durante
una rigidez adecuada y se completará con una (1,5 ± 0,5) s, para evitar una velocidad inicial o
placa base, de vidrio plano, mayor que el molde aceleración forzada de las partes móviles. Se
y con un espesor mínimo de 2,5 mm. sueltan, rápidamente, las partes móviles y la
aguja debe penetrar verticalmente en la pasta.
U
NOTA 3. Pueden usarse moldes metálicos, o de plástico Se lee la escala cuando haya terminado la pe-
o de forma cilíndrica, siempre que tenga la altura especifi- netración ó 30 s después de la liberación de la
cada y pueda demostrarse que proporciona los mismos aguja, lo que ocurra primero.
resultados de ensayo que el molde especificado de cau-
cho duro, de forma troncocónica.
7.2.4 Se registra la lectura de la escala, que
NOTA 4. Se comercializan equipos automáticos para la indica la distancia entre el extremo de la aguja
determinación del tiempo de fraguado, los que pueden uti- y la placa base, junto con el tiempo desde el
lizarse siempre que pueda demostrarse que proporcionan instante cero. Se repite el ensayo de penetra-
los mismos resultados de ensayo.
ción sobre la misma probeta en posiciones
convenientemente separadas, como mínimo a
6.3 Cronómetro.
10 mm del borde del molde, o entre ellas, y en
intervalos de tiempo convenientemente espa-
ciados, por ejemplo 10 min. Entre los sucesivos
ensayos de penetración, se mantiene la probe-
6
Edicion Vigente al 07/04/2011 (20091005155834), verifique su vigencia en el catalogo disponible en [Link]
Copia para lectura mediante USIGN exclusivamente. Prohibida su impresion, copiado y/o distribucion en cualquier formato.
IR AM 161 9:2 006
ta en la cámara húmeda. Se limpia la aguja de de las penetraciones pequeñas. Se usa el pro-
Vicat inmediatamente después de cada pene- cedimiento descripto en 7.2. Los intervalos de
tración. Se registra el tiempo, medido desde el tiempo entre los ensayos de penetración pue-
instante cero, al cabo del cual la distancia entre den ampliarse, por ejemplo, hasta 30 min.
la aguja y la placa base es de (4 ± 1) mm, co-
mo el tiempo de principio de fraguado del 7.3.2 Entre los sucesivos ensayos de penetra-
cemento, con una precisión de 5 min. La preci- ción, se mantiene la probeta en la cámara
sión requerida puede garantizarse reduciendo húmeda. Se limpia la aguja de Vicat inmedia-
el intervalo de tiempo entre ensayos cerca del tamente después de cada penetración.
punto final y observando que los sucesivos re-
sultados no varíen excesivamente. 7.3.3 Se registra, con una aproximación de
15 min, el tiempo transcurrido desde el instante
7.3 Determinación del tiempo de fraguado cero al cabo del cual la aguja penetra, por pri-
final mera vez, sólo 0,5 mm en la pasta, como el
tiempo de fraguado final del cemento. Este es
7.3.1 Se invierte el molde lleno usado en 7.2 el tiempo al cabo del cual el accesorio anular
sobre su placa base, de modo que los ensayos deja de marcar la probeta por primera vez. Se
N
de final de fraguado se efectúen sobre la cara puede aumentar la precisión reduciendo el in-
de la probeta que estuvo en contacto con la tervalo de tiempo entre los ensayos cerca del
placa base originalmente. Se adapta la aguja punto final y observando que los sucesivos re-
con un accesorio anular [figura 1(e) de la sultados no varíen excesivamente.
IRAM 1612], para facilitar la observación exacta
G
SI
U
7
Edicion Vigente al 07/04/2011 (20091005155834), verifique su vigencia en el catalogo disponible en [Link]
Copia para lectura mediante USIGN exclusivamente. Prohibida su impresion, copiado y/o distribucion en cualquier formato.
IR AM 161 9:2 006
Anexo A
(Informativo)
Información general
Los resultados de tiempos de fraguado inicial y final obtenidos con esta norma, son mayores que los
que resultan de la aplicación de la IRAM 1619:1966.
Los valores máximos y mínimos establecidos en la norma IRAM 50000:2000, tanto para el tiempo
inicial de fraguado como el final, han sido establecidos de acuerdo a la metodología descripta en la
IRAM 1619:1966.
N
G
SI
U
8
Edicion Vigente al 07/04/2011 (20091005155834), verifique su vigencia en el catalogo disponible en [Link]
Copia para lectura mediante USIGN exclusivamente. Prohibida su impresion, copiado y/o distribucion en cualquier formato.
IR AM 161 9:2 006
Anexo B
(Informativo)
Bibliografía
En la revisión de esta norma se han consultado los antecedentes siguientes:
IRAM - INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN
IRAM 1619:1966 - Cemento pórtland. Método de determinación del tiempo de fraguado.
AENOR - ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN
UNE-EN 196-3:1996 - Métodos de ensayo de cementos. Parte 3: Determinación del tiem-
po de fraguado y de la estabilidad de volumen.
N
ANM - ASOCIACIÓN MERCOSUR DE NORMALIZACIÓN
NM 65:2002 - Cemento pórtland. Determinación del tiempo de fraguado.
G
SI
U
9
Edicion Vigente al 07/04/2011 (20091005155834), verifique su vigencia en el catalogo disponible en [Link]
Copia para lectura mediante USIGN exclusivamente. Prohibida su impresion, copiado y/o distribucion en cualquier formato.
IR AM 161 9:2 006
Anexo C
(Informativo)
Integrantes de los organismos de estudio
La revisión de esta norma ha estado a cargo de los organismos respectivos, integrados en la forma
siguiente:
Subcomité de Cementos
Integrante Representa a:
Ing. Sergio ARNOLD IGGAM SAI.
Ing. Ariel BACCI LOMA NEGRA CIASA.
Ing. Oscar BATIC LEMIT
Ing. Alejandra BENÍTEZ CECON-INTI
N
Ing. Carlos BRUNATTI ASOCIACIÓN DE FABRICANTES DE CEMENTO
PÓRTLAND
Sr. Marcelo L. CIDADES CECON-INTI
Ing. Víctor H. DONATO AKAPOL S.A.C.I.F.I.A.
Sr. Francisco FALETTY GRUPO MINETTI S.A.
Ing. Marcelo FALOMIR SIDERAR
Ing.
Ing.
Dr.
Ing.
Rubén GONELLA
Federico GUIDO LAVALLE
Federico GUITAR
Héctor GULO
G GRUPO MINETTI S.A.
LOMA NEGRA CIASA.
INVITADO ESPECIAL
DIRECCIÓN DE VIALIDAD DE LA PROVINCIA
DE BUENOS AIRES
Ing. Raúl LÓPEZ CEMENTO MINETTI S.A.
Ing. Hugo LYARDET CÁMARA ARGENTINA DE LA CONSTRUCCIÓN
SI
Dr. Amleto MURATORIO SUPERCEMENTO S.A.
Ing. Elio PATTI SIDERAR
Geól. Graciela PORTA GRUPO MINETTI S.A.
Ing. Alberto SAIZ PETROQUÍMICA COMODORO RIVADAVIA S.A.
Ing. Daniel VIOLINI CEMENTOS AVELLANEDA S.A.
Ing. Raúl DELLA PORTA IRAM
U
Comité General de Normas (C.G.N.)
Integrante Integrante
Dr. Víctor ALDERUCCIO Ing. Jorge MANGOSIO
Dr. José M. CARACUEL Ing. Samuel MARDYKS
Lic. Alberto CERINI Ing. Tulio PALACIOS
Dr. Álvaro CRUZ Sr. Francisco R. SOLDI
Ing. Ramiro FERNÁNDEZ Sr. Ángel TESTORELLI
Dr. Federico GUITAR Ing. Raúl DELLA PORTA
Ing. Jorge KOSTIC
10
Edicion Vigente al 07/04/2011 (20091005155834), verifique su vigencia en el catalogo disponible en [Link]
Copia para lectura mediante USIGN exclusivamente. Prohibida su impresion, copiado y/o distribucion en cualquier formato.
IR AM 161 9:2 006
N
G
SI
U
Edicion Vigente al 07/04/2011 (20091005155834), verifique su vigencia en el catalogo disponible en [Link]
Copia para lectura mediante USIGN exclusivamente. Prohibida su impresion, copiado y/o distribucion en cualquier formato.
IR AM 161 9:2 006
N
G
SI
U
ICS 91.100.10-10
* CNA 5610
* Corresponde a la Clasificación Nacional de Abastecimiento asignada por el Servicio Nacional de Catalogación del Ministerio de Defensa.
Edicion Vigente al 07/04/2011 (20091005155834), verifique su vigencia en el catalogo disponible en [Link]
Copia para lectura mediante USIGN exclusivamente. Prohibida su impresion, copiado y/o distribucion en cualquier formato.
