Catálogo 2014

Vanguardia en productos
Atención al detalle
Pasión por el diseño …
… Innovaciones Vauth – Sagel
Trabajamos apasionadamente para complacer las más altas exigencias que demanda el mercado de cocinas. Estamos en
constante contacto con el cliente para identificar sus necesidades y conocer sus gustos, a través de un profundo
entendimiento y conocimiento logramos desarrollar mejores y nuevas soluciones para optimizar los espacios de almacenamiento.
Vauth – Sagel,
calidad fabricada en Alemania

Heinz Otto Sagel Claus Sagel Thomas Sagel Martin Sagel Peter Sagel

Vauth - Sagel ha estado presente durante más de 50 años en la industria de la cocina. Somos una empresa sólida, experta en
el desarrollo y procesamiento de materiales, logrando crear productos para optimizar los espacios de almacenamiento.
Al ser una empresa familiar nuestros objetivos están enfocados a largo plazo, siempre comprometidos con la
investigación, desarrollo y la garantía que los productos alemanes ofrecen.

4
 Millán Elduayen
Director Gerente

Cosechar éxitos juntos

En 1923, Adolf Häfele creó su empresa con la idea de ofrecer NUESTROS COMPROMISOS CON USTED:
a sus clientes un surtido de herrajes completo, de forma ■ Un surtido de productos en un catálogo único por su
rápida, cómoda y fiable. Hoy, 90 años más tarde, el Grupo extensión, disponible de forma rápida y fiable en cualquier
Häfele se ha convertido en una empresa líder del mercado lugar del mundo.
especializada en herrajes, que pone a disposición de empresas ■ Productos de primera calidad y fáciles de usar, aprobados
de todo el mundo una amplia gama de productos siempre según estándares de calidad alemanes.
actualizados, así como unos servicios inigualables. ■ Productos que optimizan los muebles y mejoran su
utilidad individual y el valor para el cliente final, a través de
Los herrajes para muebles personalizados destinados a la una excepcional funcionalidad.
industria del mueble, el catálogo online y el sistema de ■ Un servicio logístico ejemplar que garantiza que su
pedidos Easy link para el comercio y profesionales, los mercancía llegue a cualquier lugar de forma rápida y fiable.
innovadores surtidos, como el sistema de iluminación ■ Un asesoramiento orientado específicamente al sector del
ecológico LED Loox, o los herrajes Slido para puertas mueble: desde la concepción del mueble hasta su
correderas, son ejemplos de cómo garantizamos a nuestros comercialización. Con esta finalidad hemos creado la
socios una ventaja en el mercado. empresa Häfele Engineering GmbH & Co KG, con una amplia
experiencia demostrada en ingeniería.
Nuestro principal objetivo consiste en anticiparnos a las ■ Servicios gratuitos del más alto nivel: El sistema de pedido
tendencias sociales y económicas y desarrollar nuestra oferta online Easy link, los Tec-Services en Internet para descargar
en función de éstas. Para ello, nos aprovechamos de nuestra datos para CAD, textos de licitaciones, herramientas de
visión global, adquirida durante décadas, de nuestra compe- planificación, aplicaciones para iPad y los contenidos
tencia y de nuestra pasión por los muebles, los equipamien- informativos tras los nuevos códigos web.
tos y la técnica en materia de herrajes. Un ejemplo creativo Mi consejo: descárguese el catálogo "El Gran Häfele" a su
de cómo ponemos en práctica las ideas y tendencias es el iPad y repáselo con tranquilidad en cualquier lugar del
innovador herraje Tavoletto: cuando se trata de espacios mundo. Las aplicaciones de Häfele son gratuitas.
pequeños, este herraje de doble función conquista los Aprovéchese de estas ventajas centralizadas en una empresa
corazones de los consumidores urbanos. Compruébelo y asegúrese el liderazgo.
Usted mismo y diseñe su propia cama-escritorio
multifuncional.

5
 EasyFit
AD
Y
N
M

E I N E R MA
G

FSC
AD
Y

N
M

E I N E R MA
G

ISO 14001
4001
AD
Y

N
M

E I N E R MA
G

CERTIFICATION

AD
Y

N
M

E I N E R MA
G

6
Calidad confiable –
"Hecho en Alemania"
En Vauth-Sagel hemos desarrollado y fabricado productos en nuestras plantas ubicadas en Alemania durante más de 50 años.
Gracias a nuestra experiencia y atención al detalle somos capaces de crear productos innovadores y de alta calidad,
convirtiéndonos en un negocio muy importante a nivel nacional e internacional en la industria del mueble.
El término “Hecho en Alemania” ha obtenido fuerza a lo largo del tiempo, no sólo hace mención a la alta calidad del
producto e ingeniería de primera, también es sinónimo de entrega confiable y servicio eficiente. Esto es importante para
sobresalir en un mercado tan competitivo.

La garantía Alemana es base primordial para Vauth-Sagel, la cual en el futuro no sólo se centrará en verificar los productos,
sino también en destacar las propiedades principales de los mismos.

■ Herrajes de fácil manejo

■ Certificación FSC
■ Certificación ISO 14001
■ Garantía de Seguridad (Test LGA)

Con la finalidad de satisfacer la demanda, seguiremos fabricando nuestros productos en Alemania, hoy y en el futuro.“ Piensa
global, actúa local”, es el principio y la promesa de la compañía.

7
 FSC
AD
Y

N
M

E I N E R MA
G

C E R T I F I C A T E
CERTIFICATE

E N V I R O N M E N T A L M A N A G E M E N T
a l i t y S ta n
Qu d
d

ar
an

ds
n m e nta l

C e r t if i c a t
iro
nv

io
n
E
E S C

The company

Vauth-Sagel GmbH & Co. KG

Systemtechnik
Neue Str. 27
33034 Brakel-Erkeln
CERTIFICAT

has introduced and implemented an

Environmental Management System

for the scope:

System Technology:
converting of wires, pipes and plastics,
Functional Furniture Fittings:
Proof has been furnished that the requirements according to

EN ISO 14001 : 2004 + cor. 1 : 2009

are fulfilled.
Compliance with the above standard was ascertained by
an environmental audit.
This certificate is valid until May, 3rd 2016.

ESC Cert GmbH

ZERTIFIKAT

Kassel, May, 3rd 2013 Certificate No.: 33034/04-13_a

Dr. Ralf Rieken

Head of the Certifying Authority
ESC Geschäftsstelle, Teichstraße 14 D-34130 Kassel

ISO 14001
4001
AD
Y

N
M

E I N E R MA
G

8
Ecología y sostenibilidad
Nuestro éxito a largo de la historia no sólo se basa en la creación de nuestros procesos de desarrollo de producto o en
nuestras políticas corporativas, sino también en un enfoque de conciencia de cómo se obtienen los recursos necesarios
respetando el medio ambiente. Las normas de calidad, seguridad en el trabajo y medio ambiente, en conjunto con la eficiencia
y el uso responsable de la energía son algunos de nuestros principales objetivos corporativos y son también la responsabilidad
personal de todos y cada uno de los empleados.

Nuestra responsabilidad con el medio ambiente está firmemente anclada como un objetivo general en la imagen corporativa
de Vauth-Sagel.

Los puntos relevantes son:

■ Seguridad de los empleados
■ El uso razonable de materiales y energía
■ La menor contaminación y el respeto al medio ambiente
■ El desarrollo de productos sostenibles

No hace falta decir que el cumplimiento de la legislación vigente es parte de esto, sino que también incluye la determinación
de controlar todos los procesos a diario, para optimizarlos continuamente y más allá de la norma aplicable.

Este enfoque está firmemente anclado como un principio corporativo y está documentado en la actual certificación
FSC e ISO14001

El FSC (Sociedad para la promoción del manejo forestal sostenible A.C.) ejecuta un sistema internacional de certificación para
el cuidado forestal. Diez principios globales garantizan el uso responsable de la madera y el papel.

ISO 14001, es un estándar internacional de gestión ambiental, la norma está diseñada para conseguir un equilibrio entre el
mantenimiento de la rentabilidad y la reducción de los impactos en el ambiente.

■ ¿Qué significa esto para Vauth-Sagel?

La importancia de cuidar el medio ambiente, no sólo lo realizamos por seguir políticas establecidas sino por convicción
propia.

■ ¿Qué significa esto para los clientes de Vauth-Sagel?

La seguridad de contar con un socio comercial preocupado por cuidar el medio ambiente.

9
10
Contenido
Armarios bajos Botellero extraíble 12

Extraíble lateral DSA 14

Base liner 16

Panero - botellero extraíble 18

Sistemas de separación Öko center 20

de residuos
Öko liner 22

Armarios esquineros Wari corner 24

Twin corner 26

Slide corner 28

Recorner maxx 30

Armarios altos HSA columna 32

VSA despensa 34

Varios y Accesorios T.O.M. Módulo 36

Baldas de cristal 38

Programa de cestas Modelos de cestas 40

y bandejas
Modelos de bandejas 42

11
Botellero extraíble 2 bandejas
La extracción que aprovecha el espacio más estrecho en los muebles bajos.
Con el botellero extraíble con bandejas fijas se aprovechan hasta los espacios más pequeños. Proporciona versatilidad gracias a
sus diversas variantes y accesorios. Sus guías con excelentes características y presentaciones, incluyen una sincronización
automática que aporta un cierre realmente suave y silencioso.

Botellero extraíble con 2 bandejas

12
Datos técnicos Medidas de módulos
■ Altura mínima 530 mm
150 mm 150 mm 150 mm
■ Variantes para 90º o 45º
■ Altura interior mínima de 530 mm
■ Equipamiento con 2 bandejas fijas, con soporte toallero o

min. 495 mm
16 - 19 mm 16 - 19 mm 16 - 19 mm

min. 495 mm

min. 525 mm
con soporte para bandeja de horno
■ Montaje del herraje sin herramientas
■ Con ajuste frontal en 3D
■ Herraje con amortiguador
45° 45°
■ Carga 12 kg 28 mm

2x 2x 2x 2x

Versión con 2 bandejas fijas Versión ángulo 45º izquierda Versión soporte bandeja de horno Versión soporte toallero

96

Divisor botellero

Nº Art. Extracción C150 Variante/color Uds.

545.12.230 botellero de chapa para frente 45° izq. cromo 1 set

545.12.231 botellero de chapa para frente 45° der. cromo 1 set
545.12.172 botellero de chapa para frente 90° izq. cromo 1 set
545.12.182 toallero para frente 90° izq. cromo 1 set
545.12.041 bandeja horno para frente 90° izq. cromo 1 set

545.12.290 Divisor botellero 96 mm cromo 1 Ud.

Soporte para bandeja de horno Soporte toallero

13
Extraíble lateral DSA
El extraíble lateral DSA, ahora con su sistema adicional de estabilización frontal y un dispositivo de ajuste para
frentes anchos, es considerado un elemento funcional con una gran variedad de configuraciones.
Tambiénestá disponible sobre pedido con elementos de almacenamiento para toallas, bandeja de horno y la versión panero.
Su sistema de amortiguación integrado garantiza apertura y cierre suave.

Extraíble lateral DSA con cestas Premea Glassline

14
Datos técnicos Medidas de módulos 300 / 400 mm

■ Variantes de cestas para ejecuciones de 90º, 35º y 45º

(400 mm solo 90 grados).
■ Montaje de cestas variable en altura con seguro antivuelco 16 - 19 mm

min. 495 mm
■ Con ajuste de frente en 3 dimensiones
■ Herraje con amortiguador
■ Carga DSA: 20 kg

Disponibles variantes de cestas:

Saphir
Cerrado

Abierto
Premea

DSA estructura

Premea
Glassline

Nº Art. DSA Extracción Medidas instalación Uds.

546.39.998 1D DSA2 V08 RAL 9006 581 mm (2 cestas) 1 set

546.39.942 1D DSA3 V08 RAL 9006 645 mm (2 cestas) 1 set

Nº Art. Cesta Medidas instalación Uds.

546.41.182 Premea U191 cromo 300 mm (2 cestas) 1 set

546.41.183 Premea U191 cromo 400 mm (2 cestas) 1 set
546.41.212 Premea Glassline U191 cromo 300 mm (2 cestas) 1 set
DSA con cestas Premea !Estas referencias solo muestran un extracto del programa completo!

15
Base liner
El sistema variable de almacenamiento para el armario base.
A la izquierda y la derecha se encuentran por separado elementos de depósito regulables en altura, para el segundo y tercer nivel
con un ajuste individual según la necesidad de altura del almacenamiento, alternativo con soporte botellero. - La manera ideal
para aprovechar el espacio de forma individual y con flexibilidad.

Base liner con cestas Premea Glassline

16
Datos técnicos: Medidas de módulos 450 / 500 / 600 mm

■ Para muebles bajos desde 450 hasta 600 mm de ancho

■ Alturas de instalación desde 600 hasta 800 mm
■ Elementos de almacenamiento regulables en altura para el 16 - 19 mm

min. 470 mm
segundo y tercer nivel
■ Ajuste de frente en 3 dimensiones
■ Herraje con amortiguador
■ Carga de 40 kg

Disponibles variantes de cestas:

Saphir

Premea

Premea Nº Art. Base liner Medidas de módulos Uds.

Glassline

548.06.204 Base liner extracción / RAL 9006 C 450 - C 600 1 set

2 clips de fijación 2 clips de fijación

por cesta por cesta
Nº Art. Cestas Variante/color Uds.

Botelleros disponibles:
548.06.341 C 450 - 187 mm de ancho Saphir cromo 1 Ud.
548.06.342 C 500 - 212 mm de ancho Saphir cromo 1 Ud.
548.06.343 C 600 - 262 mm de ancho Saphir cromo 1 Ud.
548.05.541 C 450 - 187 mm de ancho Premea U191 cromo 1 Ud.
548.05.543 C 600 - 262 mm de ancho Premea U191 cromo 1 Ud.
Para módulo de 450 Para módulo de 500 mm, Para módulo de 600 mm, 548.05.641 C 450 - 187 mm de ancho Premea Glassline U191 cromo 1 Ud.
mm, para 2 botellas para 3 botellas para 4 botellas 548.05.643 C 600 - 262 mm de ancho Premea Glassline U191 cromo 1 Ud.
548.06.331 C 450 - 400 mm de ancho Saphir cromo 1 Ud.
548.06.332 C 500 - 450 mm de ancho Saphir cromo 1 Ud.
2 clips de fijación por botellero 548.06.333 C 600 - 550 mm de ancho Saphir cromo 1 Ud.
548.05.531 C 450 - 400 mm de ancho Premea U191 cromo 1 Ud.
Nº Art. Cestas Variante/color Uds. 548.05.533 C 600 - 550 mm de ancho Premea U191 cromo 1 Ud.
547.25.086 C 450 - 400 mm de ancho Premea Glassline U191 cromo 1 Ud.
548.06.221 Soporte 2 botellas 162 mm de ancho cromo 1 Ud. 547.25.083 C 500 - 450 mm de ancho Premea Glassline U191 cromo 1 Ud.
548.06.222 Soporte 3 botellas 212 mm de ancho cromo 1 Ud. 547.25.084 C 600 - 550 mm de ancho Premea Glassline U191 cromo 1 Ud.
548.06.223 Soporte 4 botellas 262 mm de ancho cromo 1 Ud. 547.24.252 clip de plástico izq./der. para Premea Glassline cromo 1 set
!Estas referencias solo muestran un extracto del programa completo!

17
Panero - botellero extraíble
El sistema de almacenamiento para muebles bajos con anchos de 300 y 400 mm.

Panero C300 cromo

18
Datos técnicos: Medidas de módulos 300 / 400 mm

■ Extracción divisible para un montaje sencillo y de fácil

limpieza
16 - 19 mm
■ Altura mínima: 520 mm

min. 485 mm
■ Disponible para anchos de módulos de 300 y 400 mm
■ Bolsa panera de algodón
■ Herraje con amortiguador
■ Carga: 20 kg

Nº Art. Panero-botellero Medidas Uds.

548.02.260 V12 cromo 230 mm anchura C 300 1 set

548.02.261 V12 cromo 330 mm anchura C 400 1 set
!Estas referencias solo muestran un extracto del programa completo!

19
Öko center
La solución inteligente para la separación de residuos.
El Öko center está conectado a la puerta pero el peso se trasfiere al fondo y al costado. Higiene, espacios eficientes y flexibles
capacidades garantizan una solución perfecta para cada cocina.

Öko center 3

20
 Medidas de módulos min
Datos técnicos . 40
0m
m
■ Giro automático de los recipientes al abrir la puerta
■ Sin carga adicional para el frente
■ Levantamiento leve de la tapa al abrir; Al cerrar la puerta
la tapa se sitúa herméticamente sobre los recipientes
350
■ Retirada fácil del sistema completo para la limpieza del armario mm

■ Capacidad de 18 y 39 litros

365 mm
525 mm
1 x 18 litros min
. 50
0m
m

250 450
mm
365 mm
525 mm

1 x 9 + 12 + 18 litros

Nº Art. Öko center Volúmenes Uds.

502.79.500 con 1 separación 1 cubo de 18 litros 1 set

502.79.502 con 3 separaciones 1 cubo de 9, 1 de 12 y 1 de 18 litros 1 set
Öko center 1 !Estas referencias solo muestran un extracto del programa completo!

21
Öko liner
La solución inteligente para la separación de residuos.
El Öko liner es un sistema de extracción con la puerta y con dos alturas diferentes. La limpieza y la higiene son la máxima prioridad.
Los cubos están hechos de un plástico de alta calidad con una superficie lisa y fácil de limpiar.

Öko liner con 2 cubos de 10 litros y 1 cubo de 22 litros

22
Datos técnicos: Medidas de módulos
■ Disponible para anchos de módulos de 400, 450, 500
y 600 mm 464
30 mm
■ Montaje de los soportes sobre las guías sin herramientas kg

■ Plantillas de montaje integrados en los soportes de las

guías: sin necesidad de mediciones para el montaje en el
módulo

470 mm
Maxi

370 mm
■ Tapa metálica extraíble con recubrimiento doble de pintura
en polvo y laca protectora
■ Ajuste en 3 dimensiones integrado mediante dispositivo
excéntrico
■ Dos diferentes alturas
■ Disponible con profundidad reducida de 310 mm
■ Volumenes desde 20 hasta 56 litros
30
■ Con amortiguación kg
80°C 176° F
5
kg

Öko liner con 2 cubos de 22 litros

Nº Art. Öko liner RAL 9006 Módulo Uds.

503.04.504 con 2 cubos de 10 litros 400 mm 1 set

503.04.514 Maxi con 2 cubos de 21 litros 450 mm 1 set
503.04.515 Maxi con1 cubo de 21 litros y 1 cubo de 28 litros 500 mm 1 set
503.04.547 Maxi con 1 cubo de 21 litros y 1 cubo de 39 litros 600 mm 1 set
503.04.508 con 2 cubos de 22 litros 600 mm 1 set
503.04.507 con 2 cubos de 10 litros y 1 cubo de 22 litros 600 mm 1 set
!Estas referencias solo muestran un extracto del programa completo!

23
Wari corner
Wari corner, una versión optimizada entre los clásicos muebles de rincón.
Debido a su fácil movimiento el Wari corner es fácilmente accesible cuando se abre. Gracias a su fijación frontal con el ajuste
3-D integrado y la alineación central de la altura, el Wari corner permite un montaje perfecto y rápido. Al abrir el módulo,
la parte delantera de las cestas gira de forma automática hacia los lados que permite el libre acceso a las cestas traseras.
El nuevo amortiguador integrado garantiza un movimiento silencioso y suave.

Wari corner con cestas Premea Glassline cromo

24
Datos técnicos: Medidas de módulos B

■ Variantes para rinconeras con anchos de puerta de 400,

500, 550 y 600 mm 16 - 19 mm

■ Un 15 por ciento más espacio a partir de anchos de

> 485 mm
C800 C900 W
puerta de 500 mm B min. 800 min. 900

< 68 mm
■ Fácil montaje de la fijación frontal con ajuste 3-D T min. 400 min. 450
W => 361 => 411
■ Cestas de almacenamiento regulables en altura
■ Altura interior mín. 530 mm, ancho de puerta mín. 400 mm T

■ Capacidad de carga de cestas:

Cestas delanteras 8 kg, cestas traseras 9,5 kg

Disponibles variantes
de cestas:

Saphir

Premea

Premea
Glassline

Nº Art. Cestas Módulo Uds.

548.19.249 Saphir cromo 800 mm 1 set 2+2

548.19.219 Saphir cromo 900 mm 1 set 2+2
548.19.158 Premea U191 cromo 800 mm 1 set 2+2
548.19.159 Premea U191 cromo 900 mm 1 set 2+2
548.19.248 Premea Glassline U191 cromo 800 mm 1 set 2+2
548.19.249 Premea Glassline U191 cromo 900 mm 1 set 2+2
!Estas referencias solo muestran un extracto del programa completo!

Wari corner izquierdo Wari corner derecho i

Nº Art. Wari corner V11 RAL 9006 Uds.

548.19.981 Módulo 800 izq. 1 set

548.19.980 Módulo 800 der. 1 set
548.18.993 Módulo 900 izq. 1 set
548.18.992 Módulo 900 der. 1 set
Wari corner con cestas Saphir !Estas referencias solo muestran un extracto del programa completo!

25
Twin corner
El Twin corner permite un aprovechamiento óptimo y confortable del espacio en el armario esquinero.
Por el movimiento combinado, ambas bandejas giran a la vez y quedan al alcance del usuario. A su uso sencillo se suma un
diseño elegante y refinado.

Twin corner Rail extracción izquierda

26
Datos técnicos: Medidas de módulos A

■ El Twin corner permite un óptimo y cómodo uso de

almacenamiento en un armario esquinero Frente A (min) B
400 800 min. 361

min. 490 mm
16-19 mm
■ Se efectúa el movimiento de giro de la dos bandejas

max. 70 mm
450 900 min. 411
a la vez 500 1000 min. 461 B
■ Disponible para anchos de módulos de 800, 900, 1.000 550 1000 min. 511

y 1.200 mm 600 1000 min. 561

■ Altura mín. 500 mm

■ Carga por bandeja 20 kg max. 25 mm

Twin corner izquierda Twin corner derecha

Nº Art. Twin corner RAL 9006 Módulo Uds.

542.08.041 Rail cromo U191 izq. 400 mm 1 set con 2 bandejas

542.08.040 Rail cromo U191 der. 400 mm 1 set con 2 bandejas
542.08.046 Rail cromo U191 izq. 450 mm 1 set con 2 bandejas
542.08.045 Rail cromo U191 der. 450 mm 1 set con 2 bandejas
542.08.051 Rail cromo U191 izq. 500 mm 1 set con 2 bandejas
542.08.050 Rail cromo U191 der. 500 mm 1 set con 2 bandejas
542.08.061 Rail cromo U191 izq. 600 mm 1 set con 2 bandejas
542.08.060 Rail cromo U191 der. 600 mm 1 set con 2 bandejas
!Estas referencias solo muestran un extracto del programa completo!

27
Slide corner
Aprovechamiento máximo del armario de rincón.
El movimiento especial del Slide corner permite un fácil acceso dentro de un espacio limitado. El armario lateral se puede abrir
también y sin restricción con el Slide corner totalmente abierto.

Slide corner Rail extracción derecha

28
Datos técnicos: Medidas de módulos 900 mm

 Las bandejas se pueden abrir por separado.

 Movimiento independiente de las bandejas.

min. 490 mm
16-19 mm
De está manera se permite variantes con 2, 3 o también

max. 70 mm
min. 50 mm
450 mm
4 bandejas min. 411 mm
 Altura mín.: 500 mm
 También disponible con tubo telescópico para alturas
interiores de 540 - 610 mm y 610 - 680 mm
max. 25 mm
 Se puede montar la bandeja superior variable en altura
 Carga por bandeja 15 kg

Soporte angular para la

fijación el la parte ciega

Nº Art. Slide corner RAL 9006 Módulo Uds.

542.07.546 Rail cromo U191 izq. 450 mm 1 set con 2 bandejas

542.07.545 Rail cromo U191 der. 450 mm 1 set con 2 bandejas
542.07.998 Angulo de fijación 1 Ud.
!Estas referencias solo muestran un extracto del programa completo!

29
Recorner maxx
La nueva solución para armarios esquineros llamado Recorner maxx destaca por su nueva construcción:
Se ha eliminado el soporte de tubo central, ganando espacio. Las bandejas están sujetas por unas traversas que atraviesan el módulo.
1. La solución óptima de aprovechamiento de espacio para elementos voluminosos.
2. La estética también gana: Están eliminados los elementos molestos y la mecánica está casi invisible.

Recorner maxx con bandejas de madera de 3/4

30
Datos técnicos: Medidas de módulos
■ Para armarios esquineros con bandejas de madera de 3/4
■ Disponible para módulos con medidas de 900 x 900 mm
■ Altura mín. 620 mm
■ El ajuste de altura de bandejas es flexible e independiente

m
0m
76
de la altura del módulo

440 mm
■ El soporte vertical puede ser fijado a diferentes alturas
■ Aplicable para armarios bajos, armarios altos y armarios
superiores
■ Un montaje posterior para cocinas existentes es posible < 335 mm

■ Disponiblidad de Recorner maxx con fijación trasera para > 835 mm

módulos superiores a 900 x 900 mm 900 x 900 mm

■ Carga por bandeja: 27,5 kg Recorner maxx 3/4 normal, para fijación lateral

min. 16 mm
880 - C
884 mm

27,5kg

D
27,5kg

< 335
E mm
Pesos permitidos 835 mm
B
900 xA900
x Amm
Recorner maxx 3/4, para fijación trasera
Para muebles esquineros superior a 900 x 900 mm

Nº Art. Recorner maxx Uds.

542.62.212 900-3/4 Ø 760 U191 cromo, fijación trasera 1 set con 2 bandejas
542.62.213 900-3/4 Ø 760 U191 cromo, fijación trasera 1 set con 1 bandeja
Bandeja 3/4 versión Rail !Estas referencias solo muestran un extracto del programa completo!

31
 HSA columna
La unidad columna extraíble con un diseño elegante y
uniforme que permite acceder a los contenidos de
cada cesta.
Técnicamente optimizado:
Las guías cuentan con un funcionamiento mejorado, debido a
nuevos rodamientos de rodillos cónicos, un cierre automático
y con la geometría del perfil mejorado. Fácil instalación del
bastidor con “Easyfit”, un sistema para el montaje del bastidor
en la guía superior e inferior con a un solo clic. Amortiguación
optimizada.

HSA con cestas Premea Glassline HSA con cestas Premea

32
Datos técnicos: Medidas de módulos 300 / 400 mm

■ Montaje del bastidor sobre las guías sin necesidad de

herramientas
■ Altura del bastidor variable desde 1.700 hasta 2.350 mm 16 - 19 mm

min. 503 mm
■ Estabilización del frente por listones frontales
■ Ajuste del frente en 3 dimensiones
■ Montaje de cestas variable en altura con seguro antivuelco.
Agarre seguro
■ Herraje extraíble con amortiguador
■ Guías con ruedas de alto rendimiento para una carga total de
120 kg

Nº Art. HSA Medidas de instalación Uds.

547.24.924 Bastidor 1D-HSA 5 RAL 9006 1700 - 1950 mm (5 cestas) 1 set

547.24.925 Bastidor 1D-HSA 6 RAL 9006 1900 - 2140 mm (5 cestas) 1 set
547.24.926 Bastidor 1D-HSA 7 RAL 9006 2140 - 2330 mm (7 cestas) 1 set

547.23.965 set HSA guía inferior / superior 1 set

547.24.955 HSA-fijación frontal 257 RAL 9006 Módulo: 300 mm 2 Uds.

547.25.958 HSA-fijación frontal 350 RAL 9006 Módulo: 400 mm 2 Uds.
!Estas referencias solo muestran un extracto del programa completo!

Nº Art. Cesta Medidas instalación Uds.

547.19.200 Saphir cromo 300 mm (2 cestas) 1 set

547.19.210 Saphir cromo 300 mm (3 cestas) 1 set
547.19.203 Saphir cromo 400 mm (2 cestas) 1 set
547.19.213 Saphir cromo 400 mm (3 cestas) 1 set
547.19.720 Premea U191 cromo 300 mm (2 cestas) 1 set
547.19.730 Premea U191 cromo 300 mm (3 cestas) 1 set
547.19.722 Premea U191 cromo 400 mm (2 cestas) 1 set
547.19.732 Premea U191 cromo 400 mm (3 cestas) 1 set
547.19.120 Premea Glassline U191 cromo 300 mm (2 cestas) 1 set
547.19.130 Premea Glassline U191 cromo 300 mm (3 cestas) 1 set
547.19.122 Premea Glassline U191 cromo 400 mm (2 cestas) 1 set
547.19.132 Premea Glassline U191 cromo 400 mm (3 cestas) 1 set
HSA con cestas Saphir !Estas referencias solo muestran un extracto del programa completo!

33
VSA Despensa
Espacio de almacenamiento que se mueve.
La despensa VSA emociona por su máximo espacio de
almacenamiento y fácil acceso. La innovación del producto
armario despensa VSA establece nuevos estándares en confort
y diseño. Se caracteriza principalmente por su mecanismo de
apertura que mueve automáticamente los elementos
almacenados hacía el usuario y por lo tanto proporciona una
visión óptima.

VSA con cestas Premea Glassline

34
Datos técnicos: Medidas de módulos 450 / 500 / 600 mm

■ Altura de instalación: 1.700 hasta 2.140 mm

■ EasyFit: Montaje sin herramientas del bastidor sobre
16 - 19 mm
la guía inferior

min. 480 mm
■ Ajuste individual de altura de cestas
■ Carga: 15 kg por cesta

(2 x )
M8 x 1 6 m m

(2 x )
M8 x 3 5 m m

Premea (2 x )

(1 x )

(2 x )

Premea Glassline

Nº Art. Extracción VSA RAL 9006 Medidas de instalación Uds.

Nº Art. Cesta Medidas instalación Uds. 549.55.923 VSA 5 / 450 1700 - 1950 mm (por 5 cestas) 1 set
549.55.913 VSA 5 / 600 1700 - 1950 mm (por 5 cestas) 1 set
549.56.153 Premea U191 cromo 450 mm (5 cestas) 1 set 549.55.924 VSA 6 / 450 1900 - 2140 mm (por 5 cestas) 1 set
549.56.155 Premea U191 cromo 600 mm (5 cestas) 1 set 549.55.904 VSA 6 / 500 1900 - 2140 mm (por 5 cestas) 1 set
549.59.283 Premea Glassline U191 cromo 450 mm (5 cestas) 1 set 549.55.914 VSA 6 / 600 1900 - 2140 mm (por 5 cestas) 1 set
549.59.285 Premea Glassline U191 cromo 600 mm (5 cestas) 1 set 549.55.990 set VSA guía inferior / superior 1 set
!Estas referencias solo muestran un extracto del programa completo!

35
T.O.M. Módulo de orden para puertas
®

El caos del cajón en las cocinas, pisos, baños y oficinas ha llegado ahora a su fin.
Todas las pequeñas cosas y útiles de nuestra vida cotidiana que fueron metidos en cajones se ponen en orden y tienen ahora
su lugar. T.O.M., el módulo de orden para puertas, es un único. Utilización óptima del espacio de almacenamiento limitado, cada
centímetro se utiliza de una manera eficiente. T.O.M. es simplemente un genio en el uso del espacio de las puertas del armario
que normalmente se desperdicia. No requiere ninguna instalación adicional; cualquier puerta de armario ofrece el espacio
necesario para T.O.M.

T.O.M. C600

36
 Medidas de módulos 400 / 450 / 600 mm
Datos técnicos:
■ Composición: Marco de aluminio de alta tecnología,
con diferentes elementos de almacenamiento de plástico a
prueba de arañazos vidriosos
■ Disponible para anchos de módulos de 400, 450, 500 y 600 mm

25 mm
■ Altura mínima 480 mm

min.
■ Profundidad de cajetines: 71 mm
■ Cuatro diferentes tipos de elementos de almacenamiento
en cada TOM:
- Elementos bajos, pero anchos C 400 450 600
- Elementos estrechos, pero profundos
2 2 2
- Áreas magnéticas
- Ganchos con cintas elásticas 2 2 4

■ Puntos de fijación oculta, sin tornillos que estropean el

1 1 2
diseño elegante
■ Montaje posterior también es posible para las puertas de 3 3 4
módulos existentes
■ Adaptadores para las puertas están incluidos 3 3 4

1x 4 4 4

4 4 2

C 400 - 450 C 600

Nº Art. T.O.M. módulo Medidas Uds.

543.31.903 P. puertas 400/450 mm 319 x 460 x 71 mm 1 set

543.31.905 P. puertas 600 mm 525 x 460 x 71 mm 1 set
!Estas referencias solo muestran un extracto del programa completo!

37
Balda de cristal
Práctico, bien estructurado y robusto: Estantes para armarios bajos, armarios altos y armarios superiores.
Los pequeños detalles son a menudo responsables de una apariencia clara y ordenada en la cocina. Esta balda es un claro
ejemplo de ello.

Balda Tablar versión Scalea con cristal de 6 mm satinado

38
Datos técnicos: Medidas de módulos 450 / 600 / 900 mm

■ Estantes para muebles bajos, armarios altos y armarios

superiores

270 mm
■ Carga: 15 kg 16, 18 o. 19 mm

■ Diferentes variantes de baldas:

Versión Saphir y Scalea cristal

Nº Art. Medidas instalación 1 Balda Scalea cromo Uds.

544.12.252 450 mm 405 x 270 x 35 mm 1 set

544.12.254 600 mm 555 x 270 x 35 mm 1 set
544.12.256 900 mm 855 x 270 x 35 mm 1 set
!Estas referencias solo muestran un extracto del programa completo!

39
Modelos de cestas
Disponible para: DSA, Base liner, HSA, Wari corner,VSA

Todas cestas disponibles en cromo y bajo pedido en gris RAL 9006, blanco RAL 9010 o champán.

40
Saphir Premea

Premea Glassline, variantes disponibles para suministro:

Premea Glassline Satinato

Superficie disponible en blanco, gris, gris moteado, gris oscuro. champán, con
o sin recubrimiento antideslizante.

Cristal transparente Cristal satinado Con clips para opciones Sin clips y sin cristal

Opciones de posibles diseños propios: Cristal decorativo y Wengué

41
Modelos de cercos
Disponibles para:Twin corner, Slide corner, Recorner madera y Recorner maxx

Recorner maxx 3/4, versión Smart con canto Smart en cromo, con barandilla de polímero semirigido

42
Versión Basic con canto elevado en cromo, gris RAL9006 o inox Versión Rail con canto y barandilla de alambre en cromo. (¡Bajo pedido tam-
(¡Bajo pedido!) bién en la versión gris RAL 9006 o color champán!)

Disponibles colores de fondo de madera para cestas y bandejas:

Los colores originales difieren

U1011 blanco (¡Bajo pedido!) U191 gris U7224 gris moteado (¡Bajo pedido!) U1290 antracita (¡Bajo pedido!)

43
 "¿Cuáles son los factores más
importantes para el éxito?"

Calidad Producción
Calidad “Hecho en Alemania” como compromiso para En Vauth-Sagel somos especialistas en el desarrollo y la
nuestros clientes. La producción interna de todos los compo- fabricación de componentes de productos para el sector de la
nentes y su procesamiento en nuestra sede en Alemania, cocina, contamos con una larga trayectoria. Nuestros sistemas
garantiza la mejor calidad de los productos a nuestros clientes. con sus distintos modelos de equipamiento se encuentran en
las mejores cocinas de todo el mundo.

44
 ...en conjunto

Logística Distribución
Nuestra clientela espera entregas “justo a tiempo” que En Vauth-Sagel trabajamos con socios distribuidores
respeten sus propios procesos de producción. Nos destacamos competentes alrededor de todo el mundo, cuyos
por el desarrollo de conceptos logísticos individualizados que conocimientos del mercado y servicios garantizan una
responden a los requisitos de cada uno de nuestros clientes, oportuna entrega en cualquier lugar.
teniendo en cuenta los productos, los plazos y los precios.

45
 Vauth-Sagel
Calidad "Hecho en Alemania"

Sede y planta de producción en Brakel-Erkeln Planta de producción en Paderborn

Planta de producción en Beverungen Planta de producción en Korbach

Vauth-Sagel lleva mirando hacia atrás a 50 años con éxito. Desde entonces hemos sido un socio cercano de la industria. Nos
vemos como expertos desde hace mucho tiempo en la elaboración y el procesamiento de materiales que ofrecen sus servicios
a los clientes en todo el mundo. Como empresa familiar somos capaces de planificar a largo plazo y llevar a cabo las inversiones
concertadas, principalmente para la investigación y el desarollo. Este último, así como nuestra producción en el corazón de Alemania
garantiza altos grados de planificación de fiabilidad con un partner que siempre apunta a la mejorcalidad. Esto es, que lo entendemos
por „calidad hecha en Alemania“.

46
Concepto de Socio Sostenibilidad Datos de la compañía
Vauth-Sagel trabaja en conjunto con Prestamos atención y cuidado en la 800 empleados
distintos socios de negocios alrededor producción y diseño de nuestros 76 becarios
de todo el mundo, los cuales garantizan productos de acuerdo a la normatividad Área de producción : 106.000 m²
calidad y servicio basados en el ambiental,pensando siempre en las Clientes: 215 aprox.
conocimiento del mercado. futuras generaciones. Más de 7.500 productos
20 millones de productos fabricados
anualmente.
90.000 productos fabricados al día
55% de la producción es para
exportación

VAUTH-SAGEL GmbH & Co. KG Aviso legal:

Este folleto sólo esta asignado para el uso de su receptor.
Dirección: Neue Strasse 27
Todos las partes pertenecen de propiedad de Vauth-Sagel y no es permitido copiar o
33034 Brakel-Erkeln / Alemania reproducirlas de cualquier forma.
Phone +49 (0) 5272 601 - 01 Está reservado el derecho del autor. Bajo ninguna circunstancia nos hacemos
responsables de la impresión y otros errores que se produjeron durante la redacción
Fax +49 (0) 5272 601 - 191
de este folleto. Todas las medidas no tienen carácter vinculante.
E-mail [email protected] Los detalles técnicos y constructivos pueden ser cambiados.
Internet www.vauth-sagel.com
Editor:
Vauth-Sagel, Neue Strasse 27, D-33034 Brakel-Erkeln
phone: +49 (0) 5272 601-01, email: [email protected], www.vauth-sagel.com
Febrero 2014
© by Vauth-Sagel
Todos derechos reservados.

47
Oficina de Ventas Madrid
Häfele Herrajes España S.L.
Calle Electrónica, 33 + 35
(Polígono Industrial Urtinsa II )
28923 Alcorcón-Madrid
Tel: +34 91 / 6 44 80 21
Fax: +34 91 / 6 44 80 28
Email: [email protected]

Oficina de Ventas Barcelona

Häfele Herrajes España S.L.
Polígono industrial Molí d'en Xec,
C/ Can Barneda 17 - 37
08291 Ripollet-Barcelona
Tel: +34 93 / 561 65 29
Fax: +34 93 / 561 65 28

Oficina de Ventas Valencia

Häfele Herrajes España S.L.
Avda. Ausias March, 58 bajo
46026 Valencia
Tel: +34 96 / 3 34 19 07
Fax: +34 96 / 3 95 28 57

Oficina de Ventas Bilbao

Häfele Herrajes España S.L.
Avda.Cervantes, 51 Edif.11-6º.Dpt.7
48970 Basauri-Bilbao
Tel: +34 94 / 4 40 08 04
Fax: +34 94 / 4 40 50 50

www.hafele.es