II.

Sistema inquisitivo y sistema

acusatorio: convergencias y divergencias

De esta breve visión de los esquemas de juicios acusatorio e inqui-

sitivo se advierte con claridad que ambos podrían coincidir en los
siguientes aspectos:
1. En ambos esquemas aparecen un órgano de acusación, un
defensor y partes;
2. En ambos se debe excitar al tribunal con una acusación o
una denuncia de la existencia de un crimen o delito;
3. En ambos se genera un argumento contradictorio entre el
órgano de la acusación y la defensa, y
4. En ambos existen los mismos esquemas juicio por juez o
por jurado. La diferencia consiste en que en el sistema acu-
satorio se carga hacia el jurado, y en el inquisitivo, al tri-
bunal.
Como lo destaca Juan Pablo Pérez-León Acevedo:

Es oportuno recordar que los sistemas de Derecho procesal pe-

nal son frecuentemente categorizados en referencia a la familia a
la cual pertenecen, es decir la familia del sistema acusatorio o la
familia del sistema inquisitivo. Mientras el sistema acusatorio es
asociado con los Estados pertenecientes a la tradición jurídica del
common law, el sistema inquisitivo es relacionado con los Estados
que siguen los parámetros del civil law. Pese a que esta clasifica-
ción ha sido criticada, consideramos que es todavía aceptada ma-
yoritariamente. No obstante, es oportuno precisar que al aplicarse
los sistemas acusatorio e inquisitivo en los Derechos nacionales
respectivos, no se les debe ver como compartimentos estancos de-

25
26 MÁRQUEZ GÓMEZ / SÁNCHEZ-CASTAÑEDA

bido a la interacción entre ambos que ha generado la incorpora-

ción de elementos de uno en otro.34

Desde esta perspectiva, es rebatible la idea de las supuestas

diferencias entre los sistemas acusatorio e inquisitivo, señaladas
en la reforma constitucional arriba comentada, históricamente
se han acercado. La hibridez ya era una característica de nuestro
sistema inquisitivo. Sin embargo, aún queda pendiente el anali-
zar la dialéctica que aparentemente encontraron los autores de la
reforma entre los sistemas inquisitivo y acusatorio.

34
Pérez-León Acevedo, Juan Pablo, “La combinación de los sistemas acusa-
torio e inquisitivo en el proceso ante la Corte Penal Internacional como mani-
festación del derecho procesal del siglo XXI”, Revista de la Maestría en Derecho
Procesal, Revista de actualidad jurídica en Derecho Procesal, Universidad Católica del
Perú, año 1, núm. 1, Lima, septiembre de 2007, en http://revistas.pucp.edu.pe/
derechoprocesal/node/76