Habacuc 1

1 LA CARGA oráculo (la cosa para ser levantado) que vio el profeta Habacuc.
2 Oh Señor, ¿hasta cuándo clamaré por ayuda y no me oirás? ¿O te clamarás con violencia
y no salvarás?
3 ¿Por qué me muestras iniquidad y mal, y Tú mismo me miras o me haces ver perversidad
y angustia? Porque la destrucción y la violencia están ante mí; y hay contienda y surge
contienda.
4 Por tanto, la ley se afloja y la justicia y la sentencia justa nunca se cumplen, porque la
[hostilidad de los] impíos rodea a los justos [sin concesiones]; por tanto, la justicia sale
pervertida.
5 Mira alrededor [tú, Habacuc, respondió el Señor] entre las naciones y mira. ¡Y
asómbrate! ¡Asombrado! Porque estoy haciendo una obra en sus días [tal] que no la
creerían si se les dijera. [Hechos 13:40, 41.]
6 Porque he aquí, estoy despertando a los caldeos, esa nación amarga e impetuosa que
marcha por la amplitud de la tierra para apoderarse de moradas que no les pertenecen. [II
Reyes 24: 2.].
7 [Los caldeos] son terribles y espantosos; su justicia y dignidad proceden [sólo] de ellos
mismos.
8 Sus caballos también son más ligeros que leopardos y más feroces que los lobos
vespertinos, y sus jinetes se despliegan y avanzan con orgullo; sí, sus jinetes vienen de
lejos; vuelan como un águila que se apresura a devorar.
9 Todos vienen por la violencia; sus rostros se vuelven ansiosos hacia adelante y juntan a
los prisioneros como arena.
10 Se mofan de los reyes, y los gobernantes se burlan de ellos; ridiculizan toda fortaleza,
porque amontonan polvo [para montículos de tierra] y se lo llevan.
11 Entonces pasan como un viento y pasan, y se cargan de culpa, [como todos los hombres]
cuyo poder es su dios.
12 ¿No eres tú desde la eternidad, oh Jehová Dios mío, Santo mío? No moriremos. Oh
Señor, Tú has designado [al Caldeo] para ejecutar [Tu] juicio, y Tú, oh Roca, lo has
establecido para castigo y corrección. [Deut. 32: 4.]
13 Eres más limpio de ojos para contemplar el mal y no puedes mirar [inactivo] la
injusticia. ¿Por qué, pues, miras al saqueador? ¿Por qué callas cuando el maligno destruye
al que es más justo que [el opresor caldeo]?.
14 ¿Por qué haces a los hombres como peces del mar, como reptiles y reptiles que no tienen
gobernante [y están indefensos contra sus enemigos]? 15 [El caldeo] los hace subir a todos
con su garfio; los atrapa y los saca con su red, los recoge en su red; por eso se regocija y
está de buen humor. 16 Por tanto, sacrifica [ofrendas] a su red y quema incienso en su red,
porque de ellas vive lujosamente y su comida es abundante y rica. 17 ¿Continuará, pues,
vaciando su red y seguirá matando sin piedad a las naciones para siempre?
 Habacuc 2
1 [¡Oh, lo sé, he sido imprudente al hablar claramente de esta manera con Dios!] Me pondré
[en mi pensamiento] en mi puesto de observación y me estacionaré en la torre o fortaleza, y
observaré para ver lo que Él quiere. di dentro de mí y qué respuesta daré [como su
portavoz] a las perplejidades de mi queja contra él.
2 Y el Señor me respondió y dijo: Escribe la visión y grábala tan claramente en tablas que
todo el que pase [pueda] leerla [fácil y rápidamente] cuando se apresure.
3 Porque la visión es todavía por un tiempo señalado y se apresura al fin [cumplimiento];
no engañará ni decepcionará. Aunque se demore, espéralo [intensamente], porque
ciertamente vendrá; no se retrasará en el día señalado. [Heb. 10:37, 38.]
4 Mira a los orgullosos; Su alma no es recta ni recta dentro de él, sino que el justo
[rígidamente] y el justo [sin concesiones] vivirá por su fe y en su fidelidad. [ROM. 1:17;
Galón. 3:11.]
5 Además, el vino y la riqueza son traidores; el orgulloso [el invasor caldeo] está inquieto y
no puede quedarse en casa. Su apetito es grande como el del Seol y [su codicia] es como la
muerte y no puede ser saciado; reúne para sí a todas las naciones y reúne a todas las
personas como si las poseyera.
6 ¿No se burlarán de él todos estos [víctimas de su codicia] y, burlándose de él, dirán: ¡Ay
del que amontona lo que no es suyo! [¿Hasta cuándo lo poseerá?] Y [¡ay de aquel] que se
carga de pagarés por usura!
7 ¿No se levantarán de repente [tus deudores] y te morderán, exigiéndote usura, y
despiertos que te molestarán [te arrojarán de un lado a otro y te harán temblar
violentamente]? Entonces serás un botín para ellos. 8 Porque tú [el rey de Babilonia] has
saqueado muchas naciones, todos los que queden del pueblo te saquearán, por la sangre de
los hombres y por la violencia que se ha hecho a la tierra, a la ciudad ya todo el pueblo que
habita en cada ciudad. 9 ¡Ay del que obtiene ganancias perversas para su casa, [que piensa
así] poner en alto su nido para ser preservado de la calamidad y liberado del poder del mal!
10 Has maquinado la vergüenza de tu casa cortando y acabando con muchos pueblos, y has
pecado contra tu propia vida y la has perdido.
11 Porque la piedra clamará desde el muro [construida en pecado, para acusaros], y la viga
de madera le responderá [estando de acuerdo con la acusación contra vosotros].
12 ¡Ay del que edifica un pueblo con sangre y establece una ciudad con iniquidad!
13 He aquí, ¿no es por mandato del Señor de los ejércitos que las naciones se afanan sólo
para saciar el fuego [que consumirá su trabajo], y los pueblos se fatigan sólo por el vacío, la
falsedad y la inutilidad?
14 Pero [se acerca el tiempo en que] la tierra se llenará del conocimiento de la gloria del
Señor como las aguas cubren el mar. [Es un. 11: 9.]
15 ¡Ay del que da de beber a sus vecinos, que les vierte tu odre y les añade tu ira venenosa
y abrasadora y también los emborracha, para que mires su condición desnuda y derrames
vergüenza [sobre su gloria]!
16 Tú [tú mismo] estarás lleno de vergüenza y desprecio en lugar de gloria. ¡Bebe también
y sé como un incircunciso [gentes]! El cáliz [de la ira] en la diestra del Señor vendrá a ti
[oh destructor], y tu propia gloria será vergonzoso. [Rdo. 16:19.]
17 Porque la violencia infligida al Líbano te cubrirá y abrumará; la destrucción de los
animales [que la violencia ahuyentó] te aterrorizará a causa de la sangre de los hombres y
de la violencia ejercida contra la tierra, la ciudad y todos sus habitantes.
18 ¿De qué aprovecha la imagen esculpida cuando su creador la ha formado? Es solo una
imagen fundida y un maestro de mentiras. Porque el Hacedor confía en sus propias
creaciones [como sus dioses] cuando hace ídolos mudos.
19 ¡Ay del que dice a la imagen de madera: Despierta! ya la piedra muda: ¡Levántate,
enseña! [Sin embargo, no puede, porque] he aquí, está cubierto de oro y plata y no hay
aliento en su interior.
20 Pero el Señor está en su santo templo; que toda la tierra se calme y guarde silencio ante
Él. [Zeph. 1: 7; Zech. 2:13.]

Habacuc 3
1 ORACIÓN del profeta Habacuc, con música salvaje, entusiasta y triunfal.
2 Oh Señor, he oído tu informe y tuve miedo. ¡Oh Señor, aviva tu obra en medio de los
años, en medio de los años da a conocer [a ti mismo]! En la ira [seriamente] recuerda el
amor, la piedad y la misericordia.
3 Dios [acercándose desde el Sinaí] vino de Temán [que representa a Edom] y el Santo del
Monte Parán [en la región del Sinaí]. ¡Selah [pausa y piensa en eso con calma]! Su gloria
cubrió los cielos y la tierra estaba llena de Su alabanza.
4 Y su resplandor era como la luz del sol; rayos fluían de Su mano, y allí [en el esplendor
semejante al sol] estaba el escondite de Su poder.
5 Delante de Él fue la pestilencia [como en Egipto], y una plaga ardiente siguió a Sus pies
[como en el ejército de Senaquerib]. [Éxodo. 7: 2-4; II Reyes 19: 32-35.]
6 Se paró y midió la tierra; Miró y sacudió a las naciones, y los montes eternos se
esparcieron y los collados perpetuos se inclinaron. Sus caminos son eternos y sus caminos
son antiguos.
7 Yo [Habacuc, en visión] vi las tiendas de Cusán [probablemente Etiopía] en aflicción;
temblaron las cortinas [de la tienda] de la tierra de Madián.
8 ¿Te desagradaron los ríos, oh Señor? ¿O fue tu ira contra los ríos [dividiste]? ¿Fue tu ira
contra el mar [Rojo], que cabalgaste [antes] sobre tus caballos y tus carros de victoria y
liberación?
9 Tu arco quedó completamente desnudo; por tu palabra segura juraron a las tribus [de
Israel] las varas de castigo, azotes y calamidades. ¡Selah [pausa y piensa en eso con calma]!
Con ríos partiste la tierra [produciendo aguas en lugares secos]. [Éxodo. 17: 6; Num.
20:11.]
10 Los montes te vieron; temblaban y escribían [como si tuvieran dolor]. El
desbordamiento del agua pasó [como en el diluvio]; el abismo pronunció su voz y levantó
sus manos en alto.
11 El sol y la luna retrocedieron [como antes de Josué] en su habitación a la luz de Tus
flechas mientras se apresuraban, al resplandor de Tu lanza reluciente. [Josh. 10:12, 13.]
12 Marchaste por la tierra con indignación; Pisoteaste y trillaste a las naciones con ira.
13 Saliste y has venido para la salvación de tu pueblo, para la liberación y victoria de tu
ungido [pueblo de Israel]; Golpeaste la cabeza de la casa de los impíos, dejando al
descubierto los cimientos hasta el cuello. ¡Selah [pausa y piensa en eso con calma]! 14 Con
sus propias flechas traspasaste la cabeza de las hordas [del enemigo]; salieron como un
torbellino para esparcirme [al pueblo], regocijándose como para devorar al pobre [Israel] en
secreto. 15 Has hollado el mar con tus caballos, junto al montón de aguas grandes y
turbulentas. [Éxodo. 15: 8.]
16 Escuché y [todo mi ser interior] tembló; mis labios temblaron ante el sonido. La
putrefacción entra en mis huesos y debajo de mí [hasta mis pies]; Yo tiemblo. Esperaré en
silencio el día de la angustia y la angustia cuando vendrá contra [mi] pueblo el que está a
punto de invadirlos y oprimirlos.
17 Aunque la higuera no florezca y no haya fruto en las vides, [aunque] se acabe el
producto del olivo y los campos no den alimento, aunque el rebaño sea cortado del redil y
no haya ganado en los establos. ,
18 Sin embargo, me alegraré en el Señor; Me regocijaré en el Dios [victorioso] de mi
salvación. [ROM. 8:37.]
19 El Señor Dios es mi fortaleza, mi valentía personal y mi ejército invencible; Él hace mis
pies como pies de cierva y me hará caminar [no quedarme quieto en el terror, sino caminar]
y progresar [espiritualmente] en mis lugares altos [de angustia, sufrimiento o
responsabilidad]. Para el músico principal; con mis instrumentos de cuerda.